Philips BTM8010 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

BTM8010

Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация! 2

Техника безопасности 2 Уведомление 4

2 Музыкальная микросистема

Bluetooth 6

Введение 6 Комплектация 6 Описание основного устройства 6 Описание пульта ДУ 8

3 Перед использованием 10

Подключение антенны FM 10 Подключение питания 10 Установка/замена батарей пульта ДУ 10

4 Начало работы 12

Состояние светодиодного индикатора 12 Установка часов 12 Включение 12

5 Воспроизведение 14

Воспроизведение диска 14 воспроизведение с запоминающего

USB-устройства 14 Управление воспроизведением 15 Воспроизведение с устройств с

поддержкой Bluetooth 15

7 Другие возможности 20

Установка будильника 20 Установка таймера отключения 20 Прослушивание внешнего

аудиоустройства 21

Прослушивание через наушники 21

8 Настройка звука 22

Регулировка уровня громкости 22 Отключение звука 22 Настройка параметров звука по

умолчанию 22

9 Настройка параметров системы 23

10 Сведения об изделии 24

Характеристики 24 Информация о воспроизводимости

USB 25

Поддерживаемые форматы дисков

MP3 25

Типы программ RDS 25

11 Определение и устранение

неисправностей 27

6 Прослушивание FM-радио 18

Настройка радиостанции FM 18 Автоматическое программирование

радиостанций 18 Программирование радиостанций

вручную 18 Переход на предустановленную

радиостанцию 18 Отображение информации RDS 19

1RU

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Информация для стран Европы Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.

Наличие символа "восклицательный знак" указывает на необходимость подробного изучения прилагаемой документации, что в дальнейшем поможет избежать проблем с работой или обслуживанием устройства. Символ "молния" указывает на наличие в изделии неизолированных компонентов, контакт с которыми может привести к поражению электрическим током. Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания внутрь устройства воды или влаги. Запрещается ставить на устройство сосуды с жидкостью, например вазы.

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное

устройство вблизи воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в

соответствии с инструкциями производителя.

h Запрещается снимать корпус

устройства.

i Устройство предназначено только

для домашнего использования. Не допускайте попадания на поверхность устройства капель/брызг. Запрещается использовать изделие под дождем и в условиях высокой влажности.

j Не подвергайте устройство

воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур.

k Запрещается устанавливать устройство

вблизи источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и другие нагревательные электроприборы (включая усилители).

l Запрещается устанавливать на

устройство другие электрические устройства.

m Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

n Для работы этого устройства могут

использоваться батареи. Ознакомьтесь с разделами этого руководства, которые содержат правила техники безопасности для использования и утилизации батарей.

o Если шнур питания или штепсель

используются для отключения устройства, доступ к ним должен оставаться свободным.

2 RU

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать устройство на другие

электрические устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур.

• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому

шнуру, вилке или адаптеру для отключения устройства от электросети.

Информация об использовании батарей:

Внимание

• Риск утечки электролита! Используйте только

указанный тип батарей. Не используйте одновременно новые и использованные элементы питания. Не устанавливайте одновременно батареи разных торговых марок. Соблюдайте полярность батарей. При длительном перерыве в использовании извлекайте батареи из устройства. Храните батареи в сухом месте.

• Риск получения травмы! Надевайте перчатки при

извлечении протекших батарей. Храните батареи в месте, недоступном для детей и животных.

• Опасность взрыва! Не допускайте короткого

замыкания батарей. Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи в огонь. Запрещается нарушать целостность батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать неперезаряжаемые батареи.

• Опасность проглатывания батареи! В устройстве/

пульте ДУ может содержаться плоская батарея, которую легко могут проглотить дети. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте!

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.

Правила безопасности при прослушивании

Слушайте при умеренной громкости.

• Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее минуты, способен привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с частичной потерей слуха.

• Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости. Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого установите безопасную громкость на устройстве и подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие действия.

• Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости.

• Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

• Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха.

3RU

• Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.

• Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит адаптация слуха.

• Не устанавливайте уровень громкости, который может помешать вам слышать окружающие звуки.

• В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание.

Данное устройство имеет этикетку:

Символ оборудования Class II:

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления.

Забота об окружающей среде

Уведомление

Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно WOOX Innovations, могут привести к утрате пользователем права на использование устройства.

Соответствие нормативам

Компания WOOX Innovations настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о соответствии см. на веб-сайте www.philips.com/support.

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

4 RU

В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Узнайте о раздельной утилизации элементов питания согласно местному законодательству, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

Сведения о товарных знаках

Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются компанией WOOX Innovations Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.

Обозначения и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc.; компания WOOX Innovations использует эти товарные знаки по лицензии.

Знак "N" является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.

Авторские права

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Компания WOOX оставляет за собой право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства.

Примечание

• Таблицу с обозначениями см. на задней панели

системы.

5RU

2 Музыкальная

микросистема

Bluetooth

Комплектация

Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome. При обращении в представительство компании Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер устройства. Серийный номер и номер модели указаны на задней панели основного устройства. Укажите эти номера здесь: Номер модели ________________________ Серийный номер _______________________

Введение

С помощью этого устройства вы можете:

• прослушивать аудиозаписи с дисков, устройств с поддержкой Bluetooth, запоминающих устройств USB и других внешних устройств;

• слушать радиостанции FM-диапазона.

Для создания насыщенного звука предусмотрены следующие эффекты:

• цифровое управление звуком (DSC);

• DBB (динамическое усиление низких частот)

• Функция Full sound

Устройство поддерживает следующие медиаформаты:

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Пульт ДУ и две батареи типа AAA

• Антенна FM

• Адаптер питания переменного тока

• Печатная документация

Описание основного устройства

a Экран

• Отображение текущего состояния устройства.

b VOL+/VOL-

• Увеличение и уменьшение громкости.

c /

• Переход к предыдущей или следующей дорожке.

• Нажмите и удерживайте для поиска в пределах дорожки.

6 RU

• Настройка радиостанций.

• Нажмите, чтобы извлечь диск из отделения.

e Область NFC

• Для автоматической настройки Bluetooth-подключения установите прибор максимально близко к устройству с поддержкой NFC.

f Отделение для диска g AUDIO-IN

• Подключение к аудиовыходам 3,5 мм на внешнем устройстве.

h Bluetooth SETUP кнопка/индикатор

• Нажмите и удерживайте для удаления информации о выполненных соединениях.

• Индикация состояния Bluetoothподключения.

• Подключение запоминающего устройства USB.

• Подключение штекера наушников 3,5 мм.

• Остановка воспроизведения музыки.

• Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

m SOURCE

• Нажимайте последовательно для выбора аудиоустройства в качестве источника.

n кнопка/индикатор

• Включите устройство.

• Переключение в режим ожидания Eco Power или обычный режим ожидания.

• Указывает состояние питания.

o DC IN

• Подключение адаптера питания переменного тока.

p FM ANT

• Подключение антенны FM.

7RU

Описание пульта ДУ

q p

n m

• Включите устройство.

• Переключение в режим ожидания Eco Power или обычный режим ожидания.

b OPEN/CLOSE

• Нажмите, чтобы извлечь диск из отделения.

c TUNER/AUDIO IN

• Выбор FM-тюнера или аудиовхода (3,5 мм) в качестве источника.

d PRESET/ALBUM /

• Переход к предыдущему или следующему альбому.

b c

d e f

j k

• Выбор сохраненной радиостанции.

e /

• Переход к предыдущей или следующей дорожке.

• Нажмите и удерживайте для поиска в пределах дорожки.

• Настройтесь на радиостанцию.

• Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

g Bluetooth

• Выберите Bluetooth в качестве источника.

h MENU/

• Остановка воспроизведения музыки.

i Кнопки с цифрами j REPEAT/SHUFFLE

• Выбор режима воспроизведения.

k SETTINGS

• Переход в меню настроек системы.

l SOUND

• Переход к настройкам звука для DSC, DBB и Full Sound.

m SLEEP /SNOOZE

• Установка таймера отключения или будильника.

n PROG/CLOCK

• Программирование радиостанций.

• Установка часов.

o VOL +/-

• Увеличение и уменьшение громкости.

• Отключение и включение звука.

q DISPLAY/RDS

• Отображение информации о воспроизведении.

• Для выбранных FM-радиостанций: отображение информации RDS.

r USB

8 RU

• Выбор источника USB.

s CD

• Выбор CD в качестве источника.

9RU

+ 23 hidden pages