Philips BT5580, BT5880 User Manual [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/support

BT5580
BT5880

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Důležité informace 2

2 Váš reproduktor Bluetooth 3

Úvod 3
Obsah balení 3
Přehled částí reproduktoru 4

3 Začínáme 5

Napájení 5
Zapnutí 5

4 Použití zařízení Bluetooth 6

Připojení zařízení 6
Přehrávání ze zařízení Bluetooth 7
Ovládání hovorů 7
Odpojení zařízení podporujícího
technologii Bluetooth 7
Přechod do párovacího režimu Bluetooth 7
Připojení k jinému zařízení Bluetooth 7

5 Další funkce 8

Poslech externího zařízení 8
Nabíjení mobilních zařízení 8
Nastavení hlasitosti 8
Reset reproduktoru 8

6 Informace o výrobku 9

Specikace 9

7 Řešení problémů 10

Všeobecné údaje 10
O zařízení Bluetooth 10

8 Oznámení 11

Prohlášení o shodě 11
Péče o životní prostředí 11
Upozornění na ochrannou známku 12

1CS

1 Důležité

informace

Varování

• Nikdy neodstraňujte kryt tohoto reproduktoru.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto reproduktoru.

• Nepokládejte tento reproduktor na jiné elektrické

zařízení.

• Reproduktor nevystavujte přímému slunci, otevřenému

ohni nebo žáru.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu

kabelu, zástrčce nebo adaptéru, abyste mohli
reproduktor odpojit od napájení.

• Zajistěte, aby byl kolem reproduktoru
dostatečný prostor pro řádnou ventilaci.

• Baterie nesmí být vystavena nadměrnému
teplu, např. slunečnímu záření, ohni a
podobně.

• Používejte pouze takové napájení, jaké je
uvedeno v uživatelské příručce.

• Reproduktor chraňte před kapající
a stříkající vodou.

• Na reproduktor nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

• Protože adaptér slouží k vypínání přístroje,
zařízení k vypínání přístroje by mělo být
připraveno k použití.

Poznámka

• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně

výrobku.

2 CS

2 Váš reproduktor

Bluetooth

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.Philips.com/welcome.

Úvod

S tímto reproduktorem můžete

• vychutnat si zvuk ze zařízení podporujících
Bluetooth nebo jiných externích zdrojů
zvuku a

• nabíjet mobilní zařízení přes konektor USB.

Obsah balení

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

• Hlavní jednotka

• Napájecí adaptér stř./stejnosm.

• Krátká uživatelská příručka

• Leták s bezpečnostními informacemi a
upozorněním

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

3CS

Přehled částí reproduktoru

b

c

d

e

g

h

f

a

a

• Zapnutí nebo vypnutí reproduktoru.

b PAIRING

• Přechod do párovacího režimu

• Odpojení funkce Bluetooth.

c DC IN

• Připojení zařízení k napájení.

d AUDIO IN

• Připojení externího audiozařízení.

e Reset

• Obnova výchozích továrních nastavení.

f CHARGING

• Nabíjení mobilních zařízení (v režimu

g Ovladač hlasitosti

• Nastavení hlasitosti.

4 CS

Bluetooth.

AC).

h

• Přijmutí nebo odmítnutí příchozího
hovoru.

• Ukončení aktuálního hovoru.

• Přesměrování hovoru do vašeho
mobilního zařízení.

i NFC

• Připojení zařízení s funkcí NFC přes
Bluetooth.

3 Začínáme

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.

Napájení

2. možnost: napájení z elektrické sítě

Výstraha

• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,

zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je
uvedeno na zadní nebo spodní straně reproduktoru.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování

napájecího adaptéru vždy vytahujte konektor. Nikdy
netahejte za kabel.

K provozu tohoto výrobku lze použít napájení
ze zásuvky i baterie.

1. možnost: napájení z baterií

Reproduktor lze napájet z vestavěné dobíjecí
baterie.

Poznámka

• Nabíjecí baterie má omezený počet nabíjecích cyklů.

Životnost baterie a počet cyklů nabíjení se liší podle
použití a nastavení.

• Je-li baterie téměř vybitá, kontrolka LED bliká červeně.

Nabíjení vestavěné baterie:

• Zapojte dokovací systém k napájení.

Pracovní
režim

Režim

VYPNUTO

Režim
Bluetooth/
Audio-in

Stav kontrolky LED

Při nabíjení bliká červeně; zhasne,
jakmile je zařízení zcela nabito.

Blikající červená v případě slabé
baterie,
Blikající nebo svítící modrá
(v závislosti na stavu připojení
Bluetooth).

Připojte napájecí adaptér:

• ke konektoru DC IN reproduktoru.

• do zásuvky ve zdi.

DC IN

Zapnutí

Stiskněte tlačítko .

» Reproduktor se přepne do režimu

Bluetooth.

» Kontrolka LED bliká modře.

Poznámka

• Pokud je baterie slabá, kontrolka LED bliká červeně.

Vypnutí

Reproduktor se vypne v následujících situacích:

• Opětovné stisknutí tlačítka .

• Připojení se zařízením Bluetooth nebo
jiným zařízením je neaktivní po dobu
15 minut nebo

• Přehrávání hudby se zastaví na 15 minut.

5CS

4 Použití zařízení

Bluetooth

S tímto reproduktorem můžete poslouchat
hudbu ze zařízení podporujících Bluetooth
a ovládat příchozí hovory prostřednictvím
Bluetooth.

Připojení zařízení

3 Dotkněte se oblastí NFC zařízení

Bluetooth značky NFC na horní straně
reproduktoru.

Poznámka

• Ujistěte se, že zařízení Bluetooth je kompatibilní s tímto

reproduktorem.

• Před spárováním zařízení s tímto reproduktorem

si přečtěte informace o kompatibilitě s rozhraním
Bluetooth v uživatelské příručce.

• Reproduktor si dokáže zapamatovat maximálně

4 spárovaná zařízení.

• Zajistěte, aby byla v zařízení aktivní funkce Bluetooth

a vaše zařízení bylo viditelné pro ostatní zařízení
Bluetooth.

• Všechny případné překážky mezi reproduktorem a

zařízením Bluetooth mohou vést ke snížení provozního
rozsahu.

• Udržujte je mimo dosah elektronických zařízení, která

mohou způsobovat rušení.

Možnost 1: Připojení zařízení přes

NFC

Funkce NFC (Near Field Communication)
je technologie, která umožňuje bezdrátovou
komunikaci na krátkou vzdálenost mezi
kompatibilními zařízeními NFC, např. mobilními
telefony a značkami IC.
Pokud vaše zařízení Bluetooth podporuje funkci
NFC, můžete jej snadno připojit k tomuto
reproduktoru.

1 Povolte v zařízení Bluetooth funkci NFC

(viz uživatelskou příručku).

2 Stiskněte tlačítko na reproduktoru.

» Kontrolka LED bliká modře.

4 Podle pokynů na obrazovce dokončete

párování a připojení.

» Po úspěšném spárování a připojení

reproduktor dvakrát pípne a kontrolka
LED se rozsvítí modře.

Možnost 2: Ruční připojení zařízení

Poznámka

• Provozní dosah mezi tímto reproduktorem a zařízením

Bluetooth je přibližně 10 metrů.

1 Stiskněte tlačítko .

» Kontrolka LED bliká modře.

2 V zařízení Bluetooth zapněte funkci

Bluetooth a vyhledejte zařízení Bluetooth,
která lze spárovat (viz uživatelská příručka
zařízení).

3 Jakmile se na displeji zařízení zobrazí zpráva

[Philips BT5580] nebo [Philips BT5880],
vyberte ji a spustí se párování a připojování.
V případě potřeby zadejte párovací heslo
„0000“.

» Po úspěšném spárování a připojení

reproduktor dvakrát pípne a kontrolka
LED se rozsvítí modře.

6 CS

• Pokud během párování v zařízení
nebylo nalezeno zařízení [Philips
BT5580] / [Philips BT5880], stiskněte
a podržte tlačítko PAIRING, dokud
neuslyšíte pípnutí, a poté to zkuste
znovu.

Přehrávání ze zařízení Bluetooth

Poznámka

• V případě příchozího hovoru na připojením mobilním

telefonu se hudba pozastaví.

Po úspěšném navázání připojení Bluetooth
můžete na zařízení Bluetooth přehrávat hudbu.

» Zvuk streamuje ze zařízení Bluetooth

do reproduktoru.

Ovládání hovorů

Odpojení zařízení podporujícího technologii Bluetooth

• Stiskněte a podržte tlačítko PAIRING na
dvě sekundy,

• Deaktivujte funkci Bluetooth na vašem
zařízení nebo

• Umístěte zařízení mimo dosah komunikace.

» Kontrolka LED zabliká.

Přechod do párovacího režimu Bluetooth

Stiskněte tlačítko PAIRING a přidržte jej dvě
sekundy.

Připojení k jinému zařízení Bluetooth

Po úspěšném navázání připojení Bluetooth
můžete prostřednictvím reproduktoru ovládat
příchozí hovory.

Tlačítko Funkce

Stisknutím přijmete příchozí hovor.
Stisknutím a podržením odmítnete

příchozí hovor.
Stisknutím ukončíte probíhající hovor.
Stisknutím a podržením tlačítka

během hovoru hovor přesměrujete
do svého mobilního zařízení.

Deaktivujte funkci Bluetooth na zařízení, kde je
nyní aktivní, a poté ji zapněte na jiném zařízení.

7CS

5 Další funkce

Poslech externího zařízení

Tento reproduktor rovněž umožňuje poslech
externích audiozařízení, jako jsou přehrávače MP3.

Poznámka

• Ujistěte se, že přehrávání hudby přes Bluetooth je

pozastaveno.

Poznámka

• Konektor USB slouží pouze k nabíjení.

CHARGING

1 Vstupní audiokabel (není součástí balení)

připojte pomocí 3,5mm konektoru na
obou stranách ke

• ke konektoru AUDIO IN
reproduktoru a

• ke konektoru pro sluchátka na
externím zařízení.

2 Přehrajte hudbu z externího zařízení

(podrobnosti naleznete v uživatelské
příručce).

V režimu napájení připojte mobilní zařízení
kabelem USB (není součástí balení).

» Jakmile je zařízení rozpoznáno, začne

nabíjení.

Nastavení hlasitosti

Zvýšit či snížit hlasitost můžete otáčením
ovladače hlasitosti.

Reset reproduktoru

Pokud systém nepracuje normálně, resetujte
reproduktor na výchozí tovární nastavení.

Nabíjení mobilních zařízení

Mobilní zařízení můžete nabíjet přes konektor
CHARGING.

8 CS

Stiskněte tlačítko reset špičkou pera nebo
párátkem.

» Všechna nastavení se resetují na

výchozí tovární nastavení.

6 Informace

o výrobku

Poznámka

• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez

předchozího upozornění.

Specikace

Zesilovač

Jmenovitý výstupní
výkon

Odstup signál/šum >62 dBA
Vstup AUX 600 mV

Bluetooth

Verze Bluetooth V4.0
Podporované proly HFP, A2DP, AVRCP
Dosah 10 m (volný prostor)

10 W RMS (BT5580);
12 W RMS (BT5880)

Spotřeba elektrické
energie při provozu

Rozměry – hlavní
jednotka (Š x V x H)

Hmotnost – Hlavní
jednotka

24 W AC

210 x 201 x 55 mm

1,4 kg

Obecné informace

Napájení
– Napájení střídavým

proudem (napájecí
adaptér)

– Baterie Baterie Li-ion

Napětí a proud nabíjení 5 V 1 A

Název značky:
PHILIPS;

Model: OH­1024A1202000U­VDE;

Vstup: 100–240 V~,
50/60 Hz, 650 mA

Výstup: 12 V 2 A;

(2 200 mAh)

9CS

7 Řešení

problémů

Varování

• Neodstraňujte kryt systému.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto zařízením,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support).
V případě kontaktování společnosti Philips mějte
zařízení po ruce a připravte si číslo modelu
a sériové číslo.

Všeobecné údaje

Nefunguje napájení

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně
zapojen.

• Zkontrolujte, zda je v zásuvce proud.

• Nabijte reproduktor.

Žádný nebo špatný zvuk

• Upravte hlasitost výrobku.

• Upravte hlasitost na připojeném zařízení.

Reproduktor nereaguje

• Odpojte a znovu zapojte napájecí zástrčku
a reproduktor opět zapněte.

• Stisknutím tlačítka reset špičkou pera nebo
párátkem obnovíte tovární nastavení.

Mobilní zařízení nelze nabíjet

• Zkontrolujte, zda je správně zapojeno
napájení.

• Zkontrolujte, zda je v zásuvce proud.

Kontrolka LED pětkrát červeně blikne a
reproduktor při stisknutí jakéhokoli tlačítka
neodpovídá.

• Reproduktor je v režimu DEMO. Chcete-li
vypnout tento režim, stiskněte a podržte
tlačítko po dobu 15 sekund.

O zařízení Bluetooth

Kvalita zvuku je po připojení zařízení
podporujícího technologii Bluetooth špatná.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Zařízení umístěte blíže k tomuto
výrobku nebo mezi nimi odstraňte
překážky.

Nelze navázat spojení se zařízením.

• Zařízení nemá zapnutou funkci Bluetooth.
Informace o aktivaci této funkce naleznete
v uživatelské příručce příslušného zařízení.

• Tento výrobek je již připojen k jinému
zařízení podporujícímu technologii
Bluetooth. Odpojte toto zařízení
a opakujte pokus.

Spárované zařízení se neustále připojuje a
odpojuje.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Zařízení umístěte blíže k tomuto
výrobku nebo mezi nimi odstraňte
překážky.

• U některých zařízení může být připojení
Bluetooth automaticky deaktivováno funkcí
úspory energie. Není to známkou poruchy
tohoto výrobku.

10 CS

8 Oznámení

1177

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Gibson Innovations, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Prohlášení o shodě

směrnici 2013/56/EU, kterou nelze likvidovat
s běžným domácím odpadem. Důrazně
doporučujeme, abyste zanesli výrobek do
ociálního sběrného místa nebo servisního
střediska Philips a nechali vyjmutí nabíjecí
baterie na odbornících.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků a nabíjecích baterií. Dodržujte místní
předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo
nabíjecí baterie společně s běžným domácím
odpadem. Správnou likvidací starých výrobků
a nabíjecích baterií pomůžete předejít
negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví.

Společnost Gibson Innovations tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě
naleznete na webových stránkách www.philips.
com/support.

Péče o životní prostředí

Likvidace starého výrobku a baterie

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje
evropskou směrnici 2012/19/EU.

Symbol znamená, že výrobek obsahuje
vestavěnou nabíjecí baterii podléhající evropské

Výstraha

• Vyjmutím vestavěné baterie záruka pozbývá platnosti a

mohlo by dojít ke zničení výrobku.

Vyjmutí vestavěné baterie musí provádět jen
profesionálně vyškolený pracovník.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.

11CS

Upozornění na ochrannou
známku

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou
registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a případné
použití těchto označení společností Gibson
Innovations Limited je na základě licence.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy
jsou známkami a názvy příslušných vlastníků.

Logo N je ochranná známka nebo registrovaná
ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc.
v USA a dalších zemích.

Toto je přístroj CLASS II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.

12 CS

13CS

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

BT5580_BT5880_12_UM_V3.0