Philips BT 5200 User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4222.002.8600.1

1

4

2 3

ENGLISH

Important safety
information

Read this important information
carefully before you use the appliance
and its accessories and save it for future
reference. The accessories supplied may
vary for different products.

Danger

- Keep the adapter dry (Fig. 1).

Warning

- The adapter contains a transformer.
Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not

- Never immerse the appliance in
water. Do not use the appliance
in the bath or in the shower.

- Never use water hotter than
80°C to rinse the appliance.

- Only use this appliance for its
intended purpose as shown in the
user manual.

- For hygienic reasons, the appliance
should only be used by one person.

- Do not use the adapter in or
near wall sockets that contain
or have contained an electric air
freshener to prevent irreparable
damage to the adapter.

- Never use compressed air, scouring
pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.

Electromagnetic elds (EMF)

- This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

General

- This appliance can be safely cleaned under
the tap (Fig. 2).

- The appliance is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 75dB(A)

be made by children without
supervision.

- Always unplug the appliance
before you clean it under the tap.

- Always check the appliance
before you use it. Do not use the
appliance if it is damaged, as this
may cause injury. Always replace
a damaged part with one of the
original type.

Caution

- Never immerse the charging
stand in water and do not rinse it

Recycling

- This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 3).

- This symbol means that this product contains
a built-in rechargeable battery which shall not
be disposed of with normal household waste
(2006/66/EC). We strongly advise you to take

your product to an ofcial collection point or

a Philips service centre to have a professional
remove the rechargeable battery (Fig. 4).

- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic products
and rechargeable batteries. Correct disposal
helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

under the tap (Fig. 1).

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you
discard the appliance. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.

1 Check if there are any screws in the back or

front of the appliance. If so, remove them.

2 Remove the back and/or front panel of the

appliance with a screwdriver. If necessary,
also remove additional screws and/or parts
until you see the printed circuit board with
the rechargeable battery.

3 Remove the rechargeable battery.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Guarantee restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the
international guarantee because they are subject
to wear.

ҚАЗАҚША

Маңызды қауіпсіздік
ақпараты

Құрылғыны және оның қосалқы
құралдарын пайдаланудың алдында
осы маңызды ақпаратты мұқият
оқып, оны болашақта пайдалану
үшін сақтаңыз. Бірге берілетін
қосалқы құралдар әр түрлі өнімдер
үшін өзгеше болуы мүмкін.

Қауіпті жағдайлар

- Адаптерді құрғақ күйде
ұстаңыз (Cурет 1).

Абайлаңыз!

- Адаптерде трансформатор бар.
Адаптерді ауыстыруға немесе
оған басқа штепсельдерді қосуға
болмайды: бұл өте қауіпті.

- Бұл құрылғыны 8 және одан
жоғары жастағы балалар және
дене, сезу немесе ақыл-ой
қабілеттері төмен, не болмаса

тәжірибесі және білімі жоқ
адамдар қадағалаумен немесе
құрылғыны қауіпсіз пайдалануға
қатысты нұсқаулар алған және
байланысты қауіптерді түсінген
жағдайда пайдалана алады. Балалар
құрылғымен ойнамауы керек.
Балалар тазалауды және күтуді
қадағалаусыз орындамауы керек.

- Ағын сумен шаймас бұрын,
құрылғыны әрдайым розеткадан
ажыратыңыз.

- Құрылғыны әрдайым қолданар
алдында тексеріңіз. Құрылғы
зақымданған болса, оны
қолданбаңыз, себебі бұл
жарақатқа себепші болуы мүмкін.
Әрдайым зақымданған бөлшекті
түпнұсқа түрімен ауыстырыңыз.

Абайлаңыз

- Зарядтағыш тіректі суға батыруға
және ағын судың астында шаюға
болмайды (Cурет 1).

- Құрылғыны ешқашан суға
батырмаңыз. Құрылғыны ваннада
немесе душта пайдаланбаңыз.

- Құрылғыны 80°C-тан ыстық
сумен шаюға болмайды.

- Бұл құрылғыны тек пайдаланушы
нұсқаулығында көрсетілген
арнайы мақсатта қолданыңыз.

- Тазалық мақсатында бұл
құралды тек бір адам ғана
қолдануы тиіс.

- Адаптер біржолата істен
шықпау үшін, адаптерді электр
ауатазартқыш қосулы тұрған
немесе қосылған розеткаларға
жақын қолданбаңыз.

- Құралды тазалау үшін қысылған
ауаны, қыратын шүберектерді,
қырғыш тазалау құралдарын,

сондай-ақ бензин немесе
ацетон сияқты сұйықтықтарды
пайдалануға болмайды.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

- Осы Philips құрылғысы электромагниттік
өрістерге қатысты барлық қолданыстағы
стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Жалпы ақпарат

- Бұл құрылғыны ағын суда қауіпсіз тазалауға
болады (Cурет 2).

- Құрылғы 100 - 240 вольтқа дейінгі тоқ
қуатымен жұмыс жасай береді.

- Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан
төмен қауіпсіз кернеуге түрлендіреді.

- Ең жоғары шу деңгейі: Lc= 75 дБ (A).

Өңдеу

- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық
қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді
(2012/19/EU) (Cурет 3).

- Бұл таңба қалыпты тұрмыстық қалдықпен
(2006/66/EC) тастауға болмайтын
кірістірілген зарядталатын батареяны бар
екендігін білдіреді. Зарядталатын батареяны
кәсіби түрде алу үшін өнімді ресми жинау
орнына немесе Philips қызмет көрсету
орталығына апару ұсынылады (Cурет 4).

- Электрондық және электр өнімдері мен
зарядталатын батареяларды бөлек жинау
бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз.
Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам
денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

Қайта зарядталатын батареяны алу

Құрылғыны тастаудың алдында батареяны
шығарыңыз. Батареяны шығарып аларда ондағы
зарядтың толық таусылғанын тексеріңіз.

1 Құралдың алдыңғы немесе артқы жағында

бұрандалардың бар-жоғын тексеріңіз. Бар
болса, алып тастаңыз.

2 Бұрандасы бар құрылғының артқы және/

немесе алдыңғы панелін алып тастаңыз.
Қажет болса, қайта зарядталатын батарея
мен схемалық тақта ашылғанша қосымша
бұрандаларды және/немесе бөлшектерді
де алып тастаңыз.

3 Қайта зарядталатын батареяны алыңыз.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,
www.philips.com/support сайтына кіріңіз

немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын
оқыңыз.

Кепілдік шектеулері

Халықаралық кепілдік шарттары бойынша,
тозатын зат болғандықтан, кесу бөлігіне кепілдік
берілмейді.

Сақал триммері
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына
импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей
Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей
Макеев көшесі, 13-үй, тел. [phone]
BT5200 100-240V 50-60Hz Nimh, BT5205 100-240V
50-60Hz Li-Ion, BT5210 100-240V 50-60Hz Li-Ion
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Кепiлдiк бойынша қызмет көрсету жөніндегі
сұрақтарға жауап алу үшін тауарды сатып алған
жерге хабарласыңыз. Өнімнің жарамдылық
мерзімі сатып алған күннен бастап 2 жыл.
Барлық қосымша ақпаратты 8 75 11 65 01 23
телефонына қоңырау шалу арқылы Ақпарат
орталығынан алуға болады (стационарлық
телефон арқылы Қазақстан Республикасы аумағына
қоңырау шалу тегін). По вопросам гарантийного
обслуживания обратитесь по месту приобретения
товара. Срок службы изделия 1 год с даты
продажи. Всю дополнительную информацию
можно получить в Информационном центре по
телефону 8 75 11 65 0123 (бесплатный звонок на
территории РК со стационарных телефонов)

РУССКИЙ

Важные сведения о
безопасности

Перед началом эксплуатации при­бора и аксессуаров внимательно оз­накомьтесь с настоящим буклетом
и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справоч­ного материала. Входящие в ком­плект аксессуары могут различаться
в зависимости от вида продукта.

Опасно!

- Избегайте попадания жидкости
на адаптер (Рис. 1).