Philips BT3900A/00 user manual [ro]

BT3900

Manual de utilizare

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/support

Cuprins

1 Important 2

Siguranţa 2
Notă 2

2 Boxa ta Bluetooth 3

Introducere 3
Ce se aă în cutie 3
Prezentare generală a boxei 4

3 Pornirea 5

Pornire/oprire 5
Vericarea nivelului bateriei 5
Încărcarea bateriei încorporate 5

4 Redarea de pe dispozitive cu

Bluetooth 7

Conectarea unui dispozitiv Bluetooth 7
Redarea de pe un dispozitiv Bluetooth

conectat 7
Deconectarea unui dispozitiv 8
Reconectează un dispozitiv 8
Ştergere informaţii despre sincronizare 8
Controlarea apelurilor 8

5 Alte caracteristici 9

Ascultarea la un dispozitiv extern 9
Reglarea volumului 9
Ataşarea şnurului 9

6 Specicaţii 10

7 Depanarea 10

Generalităţi 10
Despre dispozitivul Bluetooth 11

1RO

1 Important

anula autoritatea utilizatorului de a folosi
echipamentul.

Siguranţa

Avertisment

•

Nu scoate niciodată carcasa boxei.

• Nu amplasa niciodată boxa pe alte echipamente

electrice.

• Fereşte boxa de lumina directă a soarelui, de ăcări

deschise sau de căldură.

• Utilizează exclusiv ataşamentele sau
accesoriile specicate de producător.

• Bateria nu trebuie să e expusă la surse de
căldură excesivă, de tipul radiaţiilor solare,
focului sau al altor surse similare.

• Nu amplasa pe boxă nicio sursă de pericol
(de exemplu, lumânări aprinse).

• Boxa poate să respecte standardul IP57 de
rezistenţă la apă numai atunci când mufa
USB/AUDIO IN este prevăzută cu un
capac continuu.

• Temperatura de operare a produsului este
între -10 °C şi 40 °C.

• Din motive de siguranţă, bateria nu va 
încărcată dacă temperatura sa este sub 0
°C sau peste 40 °C.

• Dacă boxa se udă, curăţ-o cu o cârpă
uscată moale, apoi las-o să se usuce
complet într-un loc bine ventilat înainte de
a o utiliza din nou.

Notă

• Plăcuţa cu date tehnice se aă pe partea din

spate a boxei.

Notă

Orice schimbări sau modicări aduse acestui
dispozitiv care nu sunt aprobate în mod
expres de către Gibson Innovations pot

Conformitate

Prin prezenta, Gibson Innovations declară
că acest produs este în conformitate cu
cerinţele de bază şi cu alte prevederi relevante
ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia de
conformitate este disponibilă la adresa
www.philips.com/support.

Grija pentru mediu

Casareaprodusuluivechişiabateriei

Produsul tău este proiectat şi fabricat din
materiale şi componente de înaltă calitate, care
pot  reciclate şi reutilizate.

Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul
este reglementat de Directiva Europeană
2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conţine
o baterie reîncărcabilă încorporată acoperită
de Directiva Europeană 2013/56/UE, care nu
poate  eliminată împreună cu gunoiul menajer.
Îţi recomandăm să duci produsul la un punct
ocial de colectare sau un centru de service
Philips pentru ca bateria reîncărcabilă să e
scoasă de un profesionist.
Te rugăm să te informezi despre sistemul de
colectare separată pentru produse electrice
şi electronice şi baterii reîncărcabile. Urmează
reglementările locale şi nu elimina niciodată
produsul şi bateriile reîncărcabile împreună
cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a
produselor vechi şi a bateriilor reîncărcabile

2 RO

ajută la prevenirea consecinţelor negative
asupra mediului şi sănătăţii umane.

2 Boxa ta

Precauţie

•

Îndepărtarea bateriei încorporate anulează garanţia
şi poate determina distrugerea produsului.

Consultă întotdeauna un profesionist pentru a
îndepărta bateria încorporată a produsului.

Informaţiidemediu

Toate ambalajele inutile au fost omise. Am
încercat să realizăm un ambalaj uşor de separat
în trei materiale: carton (cutie), spumă de
polistiren (umplutură) şi polietilenă (pungi, foaie
protectoare de spumă.)
Sistemul tău este alcătuit din materiale care pot
 reciclate şi reutilizate, în condiţiile dezasamblării
de către o companie specializată. Te rugăm să
respecţi reglementările locale privind eliminarea
la deşeuri a materialelor de ambalare, a bateriilor
consumate şi a echipamentelor vechi.

Notăprivindmărcilecomerciale

Cuvântul, marca şi logo-urile Bluetooth
mărci comerciale înregistrate deţinute de
Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor
mărci de către Gibson Innovations Limited se
realizează sub licenţă. Alte mărci înregistrate şi
mărci comerciale sunt cele ale proprietarilor lor.

®

sunt

Bluetooth

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită
de Philips, înregistrează-ţi produsul la www.
philips.com/welcome.

Introducere

Cu această boxă, te poţi bucura de conţinut
audio de pe dispozitive compatibile Bluetooth
sau de pe alte dispozitive audio externe prin
cablul de intrare audio de 3,5 mm.

Ceseaăîncutie

Verică şi identică conţinutul pachetului:

Quick Start

Portable speaker

Guide

BT3900

• Boxă

• Cablu USB tip şnur

• Materiale imprimate

Register your product and get support at

www.philips.com/support

3RO

Prezentaregeneralăaboxei

a

• Porneşte sau opreşte boxa.

• Verică nivelul bateriei.

b -/+

• Reglează volumul.

c

• În modul Bluetooth, apasă pentru a

întrerupe sau a relua redarea.

• În modul Bluetooth, apasă de două ori

pentru a reda melodia următoare.

• Preia un apel primit prin conexiunea

Bluetooth.

d

• Intră în modul de sincronizare cu

Bluetooth.

• Şterge informaţiile despre sincronizarea cu

Bluetooth.

e Indicatoaredenivelalbateriei

• Aşează nivelul de încărcare.

• Aşează nivelul bateriei.

f Indicator Bluetooth

• Aşează starea Bluetooth.

g AUDIO IN

• Conectează un dispozitiv audio extern.

h

• Încarcă bateria încorporată.

4 RO

3 Pornirea

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

Urmează întotdeauna în ordine instrucţiunile
din acest capitol.

Pornire/oprire

» Comportamentul diferit al celor patru

LED-uri indică diferite niveluri ale
bateriei.

Indicator cu LED:

• Pentru a porni boxa, apasă şi menţine
apăsat

mai mult de două secunde.

» Indicatorul Bluetooth începe să

lumineze intermitent.

» Indicatoarele pentru nivelul bateriei se

aprind scurt.

» Boxa emite un semnal sonor scurt.

• Pentru a opri boxa, apasă şi menţine din
nou apăsat

Notă

•

Atunci când nu există conexiune Bluetooth timp de
15 minute sau bateria are un nivel scăzut, boxa se
opreşte automat pentru a economisi energie.

timp de două secunde.

Vericareaniveluluibateriei

Boxa este alimentată de bateria reîncărcabilă
încorporată. După pornire, boxa indică imediat
nivelul bateriei, iar indicatorul pentru baterie
dispare în cinci secunde.

• Pentru a verica manual nivelul bateriei,
apasă scurt

în modul pornit sau oprit.

Alimentare

delabaterie

Aprins
continuu

> 80 % Luminează continuu în alb Stins
50 % - 80 % Luminează continuu

20 % - 50 % Luminează

Baterie
descărcată
(< 20 %)

LED-ul 1 LED-ul 2 LED-ul 3 LED-ul 4

Luminează continuu în alb

în alb

continuu
în alb

Luminează
intermitent
în roşu

Stins

Stins

Stins

Încărcareabaterieiîncorporate

Notă

•

Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ
trei ore.

• Mufa micro USB este destinată numai încărcării.

• Bateria reîncărcabilă are un număr limitat de cicluri

de încărcare. Durata de viaţă a bateriei şi numărul
de cicluri de încărcare variază în funcţie de utilizare
şi setări.

Când nivelul bateriei este redus, LED-ul
1 luminează intermitent în roşu, după cum este
ilustrat.

5RO

Pentruaîncărcabateriaîncorporată:

• Scoate cablul USB din cablu USB tip şnur,
după cum este ilustrat.

Vericareaniveluluideîncărcare

În timpul încărcării, poţi apăsa butonul pentru
a verica nivelul de încărcare.

• Conectează boxa la o sursă de alimentare
c.a. utilizând un adaptor de alimentare (nu
este inclus; se recomandă un adaptor de
5 V, 0,5 A).

Stare
sistem

Starebaterie Comportament

sistem

Pornit Se încarcă Semnal sonor o

dată, fără indicator
de încărcare.

Oprit Se încarcă Aşează indicatorul

de încărcare

Nivelul

bateriei

Încărcată
sub 20 %

Încărcată
între 20 %
şi 50 %

Încărcată
între 50 %
şi 80 %

Încărcată
peste 80 %

Încărcat
complet

LED-ul 1 LED-ul 2 LED-ul 3 LED-ul 4

Luminează
intermitent
în alb

Luminează
continuu
în alb

Luminează continuu
în alb

Luminează continuu în alb Luminează

Luminează continuu în alb
(se stinge în 3 minute)

Stins

Luminează
intermitent
în alb

Stins

Luminează
intermitent
în alb

Stins

intermitent
în alb

Oprit Încărcat

complet

6 RO

Toate LED-urile
sunt aprinse, apoi
se sting după trei
minute.

4 Redarea de pe

dispozitive cu
Bluetooth

Cu această boxă, poţi asculta conţinut audio
de pe dispozitive compatibile Bluetooth şi poţi
controla apelurile primite prin Bluetooth.

Conectarea unui dispozitiv Bluetooth

Notă

•

Asigură-te că funcţia Bluetooth este activată pe
dispozitivul tău şi că dispozitivul este setat ca vizibil
pentru toate celelalte dispozitive Bluetooth.

• Orice obstacol între boxă şi dispozitivul Bluetooth

poate reduce raza de acţiune.

• Păstrează aparatul la distanţă de orice alt dispozitiv

electronic care poate provoca interferenţe.

• Raza operaţională dintre această boxă şi un

dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 30 de
metri.

1 Asigură-te că boxa este în modul de

sincronizare Bluetooth.

» LED-ul Bluetooth luminează

intermitent rapid în albastru.

2 Pe dispozitivul Bluetooth, activează

Bluetooth şi caută dispozitive Bluetooth
care pot  sincronizate (consultă manualul
de utilizare al dispozitivului).

3 Pentru sincronizare, selectează [Philips

BT3900] aşat pe dispozitivul pe care vrei

să îl sincronizezi. Dacă este necesar, introdu
„0000" ca parolă de sincronizare.

» După o conectare reuşită, boxa emite

două semnale sonore scurte, iar LED­ul luminează continuu în albastru.

Comportamentul
LED-ului

Luminează
intermitent şi
rapid albastru

Luminează
intermitent şi
lent albastru

Albastru
continuu

Descriere

Gata pentru sincronizare

Se reconectează ultimul
dispozitiv conectat;
se aşteaptă conectarea la
dispozitivul sincronizat

Conectat

Redarea de pe un dispozitiv Bluetooth conectat

» Dacă LED-ul luminează intermitent

în albastru cu frecvenţă redusă, apasă
şi menţine apăsat
secunde pentru a intra în modul de
sincronizare.

timp de două

Notă

•

Redarea muzicii se întrerupe atunci când există un
apel primit şi se reia când se încheie apelul.

După conectarea Bluetooth reuşită, redă sunet
pe dispozitivul conectat.

» Transmite semnalul audio de la dispozitivul

tău compatibil Bluetooth către boxă.

• Pentru întrerupe sau a relua redarea,
apasă

.

7RO

• Pentru a reda melodia următoare,
apasă de două ori

Sfat

•

Poţi utiliza şi dispozitivul Bluetooth pentru a
controla redarea.

.

Deconectarea unui dispozitiv

• Apasă şi menţine apăsat timp de două
secunde;

• Opreşte alimentarea boxei;

• Dezactivează Bluetooth de pe dispozitivul

tău; sau

• Deplasează dispozitivul în afara razei de
comunicare.

Reconecteazăundispozitiv

• Atunci când porneşti boxa, aceasta
încearcă să reconecteze automat ultimul
dispozitiv conectat;

• Dacă nu reuşeşte, selectează [Philips
BT3900] în meniul Bluetooth pentru a

începe reconectarea.

Buton Funcţie

Apasă pentru a răspunde la un
apel primit.

Apasă şi menţine apăsat timp de
două secunde pentru a respinge
un apel primit.

În timpul unui apel, apasă pentru
a încheia apelul curent.

În timpul unui apel, apasă şi
menţine apăsat timp de două
secunde, pentru a transfera
apelul către dispozitivul tău mobil.

Ştergereinformaţiidespre

sincronizare

• Ţine apăsat timp de 10 secunde.

Controlarea apelurilor

După conectarea Bluetooth, poţi controla un
apel primit cu această boxă.

8 RO

5 Alte caracteristici

Ascultarea la un dispozitiv extern

Cu această boxă poţi asculta şi la un dispozitiv
audio extern, cum ar  un player MP3.

Notă

•

Asigură-te că redarea de muzică prin Bluetooth
este oprită.

Reglarea volumului

În timpul redării muzicii, apasă -/+ pentru a mări
sau a micşora volumul.

Sfat

•

Poţi să apeşi continuu pe +/- pentru a mări sau a
micşora volumul în mod continuu.

• Atunci când volumul ajunge la maxim, boxa emite

două semnale sonore scurte.

Ataşareaşnurului

Pentru transport uşor, ataşează la boxă cablul
USB tip şnur furnizat, după cum este ilustrat.

1 Conectează un cablu de intrare audio

(nefurnizat) cu un conector de 3,5 mm la
ambele capete la

• mufa AUDIO IN de pe această boxă şi

• mufa pentru căşti de pe dispozitivul

extern.

2 Redă sunetul pe dispozitivul extern

(consultă manualul de utilizare al acestuia).

Sfat

•

Atunci când începi redarea de muzică de pe un
dispozitiv Bluetooth conectat, boxa comută automat
la sursa Bluetooth.

9RO

6 Specificaţii

7 Depanarea

Notă

•

Informaţiile despre produs pot  modicate fără
înştiinţare prealabilă.

Putere nominală
de ieşire
(Amplicator)

Răspuns în
frecvenţă acustică

Difuzor boxă 1 x 2”, gamă completă,

Îmbunătăţire bas 1 radiator pasiv de 2,25”
Versiune Bluetooth V2.1+EDR
Proluri Bluetooth

acceptate

Bandă de frecvenţă
Bluetooth
/ Putere de ieşire

Nivel intrare AUX 500 mV ± 100 mV
Rezistenţă IP57
Baterie încorporată Baterie Li-ion

Timp de redare în
modul baterie

Durată de
încărcare

Încărcare USB 5 V, 0,5 A/mufă Micro-

Dimensiuni

- Unitate principală

(l x H x A)

Greutate

- Unitate principală 0,22 kg

4 W RMS ≤ 1% THD

95-20000 Hz

4 Ω

HFP V1.6, A2DP V1.2,
AVRCP V1.4

Bandă de 2,400 GHz
~ 2,483 GHz ISM /
≤ 4 dBm (Clasa 2)

(3,7 V, 780 mAh)

Aprox. 8 ore

Aprox. 3 ore

USB

166 x 22 x 86 mm

Avertisment

•

Nu scoate niciodată carcasa acestui dispozitiv.

Pentru a menţine validitatea garanţiei, nu încerca
niciodată să repari sistemul pe cont propriu.
Dacă întâmpini probleme când utilizezi acest
dispozitiv, verică următoarele puncte, înainte
de a solicita service. Dacă problema rămâne
nerezolvată, accesează site-ul web Philips
(www.philips.com/support). Când contactezi
Philips, asigură-te că ai la îndemână dispozitivul
şi că numărul modelului şi cel de serie sunt
disponibile.

Generalităţi

Lipsăalimentare

• Reîncarcă boxa.

Lipsăsunet

• Reglează volumul pe acest produs.

• Reglează volumul pe dispozitivul conectat.

• În modul AUDIO IN, asigură-te că redarea
de muzică prin Bluetooth este oprită.

• Asigură-te că dispozitivul tău Bluetooth se
aă în raza operaţională.

Niciunrăspunsdelaboxăcândapeşiorice
buton.

• Boxa este în modul demo. Pentru a ieşi
din acest mod: apasă şi menţine apăsat

timp de 20 de secunde.

• Dacă problema persistă, atunci când boxa
este pornită, menţine apăsate tastele - şi
+ simultan timp de 7 secunde, până când
boxa este oprită. Aşteaptă apoi ca boxa să
se reseteze şi să repornească automat.

10 RO

Despre dispozitivul Bluetooth

Calitateaaudioesteslabădupăconectareacu

un dispozitiv cu Bluetooth activat.

• Recepţia Bluetooth este de slabă calitate.
Deplasează aparatul mai aproape de acest
produs sau îndepărtează orice obstacol
dintre acestea.

Nus-apututgăsi[PhilipsBT3900]pe
dispozitivulpecarevreisă-lsincronizezi.

• Apasă şi menţine apăsat
secunde pentru a intra în modul de
sincronizare, apoi încearcă din nou.

Nu se poate conecta cu dispozitivul.

• Funcţia Bluetooth a dispozitivului nu este
activată. Consultă manualul de utilizare al
dispozitivului cu privire la modalitatea de
activare a funcţiei.

• Acest produs este deja conectat cu
un alt dispozitiv compatibil Bluetooth.
Deconectează acel dispozitiv şi apoi
încearcă din nou.

Dispozitivulsincronizatseconecteazăşise
deconecteazăconstant.

• Recepţia Bluetooth este de slabă calitate.
Deplasează aparatul mai aproape de acest
produs sau îndepărtează orice obstacol
dintre acestea.

• Pentru unele dispozitive, conexiunea
Bluetooth poate  dezactivată automat, ca
o caracteristică de economisire a energiei.
Acest lucru nu indică o funcţionare
defectuoasă a acestui produs.

timp de două

RO

11

Copyright © 2017 Gibson Innovations Limited.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.

BT3900_00 _UM_V3.0