Philips BRE652/10, BRE652/00, BRE651/00, BRE650/10, BRE650/00 User Manual [bg]

BRE610-BRE652

>75% recycled paper >75% papier recyclé

© 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 8888.989.2533.1 (8/8/2017)

2

3

4

5

1 2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

BRE652/10	BRE644/00		BRE651/00	BRE631/00	BRE652/10	BRE640/00	1
BRE652/00	BRE640/10		BRE650/00	BRE630/10	BRE652/00	BRE632/00
BRE651/00	BRE640/00		BRE650/10	BRE630/00	BRE644/10	BRE631/00
BRE650/10	BRE634/10		BRE640/10	BRE620/10	BRE644/00	BRE611/00
BRE650/00	BRE619/00		BRE640/00 BRE620/00		BRE640/10
BRE644/10			BRE634/10
		12			18
BRE652/10	BRE640/00
BRE652/00	BRE634/10
BRE651/00	BRE632/00			16
BRE650/10	BRE631/00
BRE650/00	BRE630/10
BRE644/10	BRE630/00	11
BRE644/00 BRE619/00				15
BRE640/10	BRE611/00				17
BRE652/10	BRE640/10
BRE652/00	BRE640/00		14
BRE651/00	BRE632/00
BRE650/10	BRE631/00
BRE650/00	BRE630/10		13
BRE644/10	BRE630/00
BRE644/00 BRE619/00		10	BRE652/10	BRE652/00
BRE652/10	BRE634/10
BRE652/00	BRE632/00
BRE651/00	BRE630/10
BRE650/10	BRE630/00
BRE650/00	BRE620/10
BRE644/10	BRE620/00
BRE644/00	BRE619/00
BRE640/10	BRE610/00	9	21	20	19
BRE640/00
			BRE652/10	BRE650/00	BRE652/10	BRE650/10
			BRE652/00	BRE644/10	BRE652/00 BRE650/00
			BRE651/00	BRE644/00	BRE651/00
			BRE650/10
8
		26
7
			22			23
			BRE652/10	BRE650/10	BRE651/00	BRE644/10
1			BRE652/00	BRE650/00	BRE650/10	BRE644/00
2
3
			BRE631/00
			5
		6	24		25
4			BRE651/00
			28	27

English

General Description Fig. 1

1Handle

2Speed lights (I and II)

3On/off button

4Battery indicator

5Release button

6Socket for small plug

7Epilating head

8Integrated light

9Massage cap

10Facial cap

11Delicate area cap

12Skin stretcher cap

13Shaving head

14Foil

15Trimmers

16Comb for shaving head

17Trimming head

18Comb for trimming head

19Callus removal attachment

20Callus removal disk

21Protection cap

22Coupling unit

23Body massage head

24Body exfoliation brush

25Protection cap for body exfoliation brush

26Supply unit

27Tweezers with light

28Tweezers

Not shown: Pouch

Not shown: Exfoliation glove Not shown: Cleaning brush

Note: The heads and accessories supplied vary for different type numbers. Consult the overview illustration for the heads and accessories supplied with your particular appliance, or consult the information on the box.

Charging

Note: Charge the appliance fully before you use it for the first time.

Note: This appliance can only be used without cord.

To charge the appliance, insert the small plug into the socket in the bottom of the appliance and put the supply unit in the wall socket.

-The charge indicator flashes white (Fig. 2): the appliance is charging. Charging takes up to 1.5 hours.

-The charge indicator lights up white continuously (Fig. 3): the appliance is fully charged and has a cordless operating time up to 40 minutes.

-The charge indicator does not light up when the appliance is switched on: the appliance contains enough energy to be used.

-The battery indicator flashes orange (Fig. 2): the battery is almost empty and needs to be charged. Charge the appliance when you have finished using it.

Note: If the appliance is fully charged but still connected to the wall socket, the battery indicator flashes a few times when you press the on/off button. This indicates that you should disconnect the appliance from the wall socket before you can switch it on.

Quick charge

-When the battery is completely empty and you start charging it, the battery indicator flashes white quickly.

-After approximately 15 minutes, the battery indicator starts flashing white slowly. At this point, the battery contains enough energy for up to 10 minutes of use.

Using the appliance

Attaching and detaching heads

1To attach a head, press it onto the handle ('click') (Fig. 4).

2To detach a head, press the release button on the back of the appliance (Fig. 5).

Attaching and detaching accessories

1To attach an accessory, simply snap it onto the head ('click') (Fig. 6).

2To detach an accessory, grab its front and back and pull it upwards off the head (Fig. 7). To detach a comb, pull its back upwards with a fingernail (Fig. 8).

Switching the appliance on and off

1To switch on the appliance, press the on/off button once. Speed 2 is selected automatically and speed light II lights up (Fig. 9).

2If you want to select speed 1, press the on/off button again. Speed light I lights up (Fig. 10).

3To switch off the appliance, press the on/off button once more.

The integrated light goes on automatically to give you a better view while you use the epilating head (Fig. 11). If you want to switch off the integrated light, keep the on/off button pressed for 3 seconds when you switch on the appliance.

Epilating, shaving and trimming

The appliance is suitable for use in the bath or shower, but it can also be used dry. If you want to use creams or body lotion, apply them after you have used the appliance.

For gentle, less painful epilation, use the appliance on wet skin with or without your regular shower gel.

Slight skin irritation like red skin or red dots may occur after epilation. This is normal. We advise you to epilate before you go to bed at night, as any redness or skin irritation usually disappears overnight.

Note: The appliance can only be used without cord.

1When you epilate (with or without an accessory on the epilating head), place the appliance on the skin at the angle shown in the illustration (Fig. 12).

2When you use the appliance with other heads and accessories than the epilating head, make sure you place the heads and accessories flat onto the skin (Fig. 13).

3When you use the appliance on sensitive areas, stretch the skin with your free hand. When you use the appliance on your underarms, raise your arm and put your hand on the back of your head to stretch the skin (Fig. 14).

4Move the appliance slowly against the direction of hair growth (Fig. 15).

Note: If you move the appliance over your skin too fast, you may not obtain a smooth result.

Note: If your hairs are longer than 3-4mm, pretrim them for easier and more comfortable epilation.

Epilating head

You can use the epilating head to epilate your legs, underarms and bikini line.

Select speed 2 for most efficient epilation. Select speed 1 for areas with little hair growth and for hard-to-reach areas such as knees and ankles.

Massage cap

You can attach the massage cap onto the epilating head to massage the skin and minimize the pulling sensation of epilation during use.

Skin stretcher cap

You can attach the skin stretcher cap onto the epilating head. It keeps the skin tight during epilation to reduce pain.

Delicate area cap

You can attach the delicate area cap onto the epilating head for more comfortable epilation of delicate areas (e.g. the underarms and bikini line).

Facial cap

You can attach the facial cap onto the epilating head for precise epilation of facial hair (e.g. above your upper lip).

Do not use the appliance to epilate eyelashes, eyebrows or scalp hair.

Shaving head

You can use the shaving head to shave your legs and body.

Note: The appliance can be moved in two directions, for easier shaving of underarms.

Note: Always check the foil before use. If it is damaged in any way, replace the cutting unit right away (see 'Replacement').

Comb for shaving head

You can attach the comb onto the shaving head to trim hairs to a length of 3mm.

Trimming head

You can use the trimming head to trim hard-to-reach areas in the bikini zone.

Place the trimming head flat onto the skin to trim (Fig. 16). Place the trimming head perpendicularly onto the skin for styling and shaping (Fig. 17).

Comb for trimming head

You can attach the comb onto the trimming head to trim hairs in the bikini area to a length of 3mm (Fig. 18).

Body massage head

The body massage head rotates firmly to relax your muscles.

Note: You have to put the body massage head on the coupling unit before you can attach it onto the handle (Fig. 19).

Body exfoliation brush

You can use the body exfoliation brush to remove dead skin cells.

Do not use the body exfoliation brush on your face.

Note: You have to put the body exfoliation brush on the coupling unit before you can attach it onto the handle (Fig. 20).

Callus removal head

Note: This appliance is only intended to be used on the feet.

You can use the callus removal disk in 3 different ways, depending on the area or callus you want to treat.

1To treat a large, flat area, Use the entire disk (Fig. 21). Make sure you place the disk flat onto the skin for good control during use.

2For precision treatment of smaller areas and good visibility of the treated area (Fig. 22), use the top part of the disk that sticks out beyond the top of the head (Fig. 23).

3For precision treatment and for buffing away hard skin very quickly, use the narrow edge of the protruding top part of the disk (Fig. 24).

Move the disk back and forth gently over the skin you want to treat. Do not push too hard. When you push too hard, the disk might stop rotating.

Cleaning and storage

Keep the supply unit dry.

1To clean the epilating head, use the cleaning brush to brush away any hairs, hold the appliance upside down, switch it on and rinse it with cold water for 15 seconds after every use (Fig. 25).

2To clean the shaving head: use the cleaning brush to brush away any hairs that have collected under the trimmers. Grab the two trimmers of the cutting unit and pull the cutting unit out of the shaving head (Fig. 26). Clean all parts of the shaving head with the cleaning brush, except the foil.

Note: Lubricate trimmer teeth and foils with a drop of sewing machine oil every six weeks for optimal performance.

3Rinse the cutting unit, heads and accessories under the tap. Shake them firmly to remove water drops.

4To clean the callus removal head and disk (if supplied): clean the outside of the head and disk with the cleaning brush supplied (Fig. 27). Then remove the disk off the head and clean the inside of the head with the cleaning brush supplied (Fig. 28). If you prefer, you can rinse the callus removal head and disk under a running tap.

5Let all parts dry completely.

6Place the cutting unit back into the shaving head ('click').

7Put protection caps or combs on the heads to prevent damage to the heads when you store them.

8Store the appliance, its heads and accessories in the pouch.

Replacement

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Body exfoliation brush (if supplied): If you use the body exfoliation brush 2-3 times a week, it lasts approximately 3 months. Replace the body exfoliation brush every 3 months with one of the original type (BRE394). Callus removal head (if supplied): Replace the callus removal disk with one of the original type (BCR372) when its effectiveness decreases. We advise you to replace the disk at least once every year.

Shaving head (if supplied): For optimal performance, we advise you to replace the cutting unit of the shaving head every two years. If you use the shaving head twice or more times a week, replace the cutting unit more often. Always replace the cutting unit with one of the original type (BRL384).

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Solution

The appliance	Make sure you hold the appliance at the correct
does not work as	angle (Fig. 12) and move it across the skin slowly,
well as it should.	against the direction of hair growth.
	Clean the heads and accessories after every use.
After charging, the	The appliance is still connected to the wall socket. In
battery indicator	this case, the battery indicator flashes to indicate
flashes when I	that you should disconnect the appliance from the
press the on/off	wall socket before you can switch it on.
button, but the
appliance does not
switch on.
During use, the	The overheat protection has been activated. The
appliance becomes	overheat protection switches off the appliance
hot and suddenly	automatically if it becomes too hot. To reset the
stops operating.	overheat protection, let the appliance cool down and
Then both speed	then switch it on again. To avoid overheating of the
lights flash for 4	appliance, do not press it too hard onto your skin.
seconds.
My skin is irritated	When you use the epilating head or the shaving
after I have used	head, slight skin irritation like red skin or red dots
the appliance.	may occur. This is normal. To avoid irritated skin,
	make sure that you gently move the appliance
	against the direction of hair growth. Do not apply too
	much pressure. If the irritation lasts longer than 3
	days, we advise you to consult a doctor.
	When you use the epilating head or the shaving
	head, always stretch the skin with your free hand.
	When you use the appliance on your underarms,
	raise your arm and put your hand on the back of
	your head to stretch the skin (Fig. 14).
Epilation causes	You can use the body exfoliation brush 24 hours
ingrown hairs.	before or 48 hours after epilating, to help prevent
	ingrown hairs.
	Note: Do not exfoliate immediately after epilation, as
	this may intensify possible skin irritation caused by
	epilation.

Hrvatski

Opći opis, sl. 1

1Drška

2Indikatori brzine (I i II)

3Gumb za uključivanje/isključivanje

4Indikator baterije

5Gumb za otpuštanje

6Utičnica za mali utikač

7Epilacijska glava

8Integrirano svjetlo

9Kapica za masažu

10Kapica za tretman lica

11Kapica za osjetljiva područja

12Kapica dodatka za zatezanje kože

13Glava za brijanje

14Mrežica

15Trimeri

16Glava u obliku češlja za brijanje

17Glava za podrezivanje

18Češalj za glavu za podrezivanje

19Nastavak za uklanjanje žuljeva

20Disk za uklanjanje žuljeva

21Zaštitni poklopac

22Jedinica za spajanje

23Glava za masažu tijela

24Četka za eksfolijaciju tijela

25Zaštitna kapica za četku za eksfolijaciju tijela

26Jedinica napajanja

27Pinceta sa svjetlom

28Pinceta

Nije prikazano: Torbica

Nije prikazano: Rukavica za ljuštenje

Nije prikazano: Četkica za čišćenje

Napomena: isporučene glave i dodaci razlikuju se za brojeve vrste. Pogledajte ilustraciju pregleda glava i dodataka isporučenih upravo s vašim aparatom ili pogledajte informacije na kutiji.

Punjenje

Napomena: potpuno napunite aparat prije prve uporabe.

Napomena: Uređaj se smije koristiti samo bez žice.

Da biste napunili aparat, ukopčajte manji priključak u utičnicu na dnu aparata i ukopčajte jedinicu napajanja u zidnu utičnicu.

-Indikator punjenja bljeska bijelo (sl. 2): aparat se puni. Punjenje traje do 1,5 sati.

-Indikator punjenja svijetli bijelo neprestano (sl. 3): aparat je potpuno napunjen i može se bežično upotrebljavati do 40 minuta.

-Indikator punjenja ne osvjetljuje se kada je aparat uključen: aparat ima dovoljno energije za upotrebu.

-Indikator baterije bljeska narančasto (sl. 2): baterija je gotovo prazna i potrebno ju je napuniti. Napunite uređaj kad završite s korištenjem.

Napomena: Ako je aparat napunjen do kraja, ali je još ukopčan u zidnu utičnicu, indikator baterije bljeska nekoliko puta kad pritisnete tipku za uključivanje/isključivanje. To naznačuje da biste trebali iskopčati aparat iz zidne utičnice prije nego ga uključite.

Brzo punjenje

-Kada je baterija potpuno prazna i počnete je puniti, indikator baterije bljeska brzo bijelom bojom.

-Nakon otprilike 15 minuta, indikator baterije počne sporo bljeskati bijelom bojom. Tada baterija sadrži dovoljno energije za do 10 minuta upotrebe.

Uporaba aparata

Pričvršćivanje i odvajanje glava

1Kako biste pričvrstili glavu, gurnite je na dršku („klik”) (sl. 4).

2Kako biste odvojili glavu, pritisnite gumb za otpuštanje na stražnjem dijelu aparata (sl. 5).

Pričvršćivanje i odvajanje dodataka

1Kako biste pričvrstili dodatak, jednostavno ga pričvrstite na glavu („klik”) (sl. 6).

2Kako biste odvojili dodatak, uhvatite ga za prednji dio i povucite ga s glave (sl. 7) prema gore. Kako biste odvojili češalj, noktom (sl. 8) povucite njegov stražnji dio prema gore.

Uključivanje ili isključivanje aparata

1Kako biste uključili aparat, jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje. Brzina 2 se odabire automatski a svjetlo brzine II zasvijetli (sl. 9).

2Ako želite odabrati brzinu 1, ponovno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Svjetlo brzine I zasvijetli (sl. 10).

3Kako biste isključili aparat, još jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.

Integrirano svjetlo se uključuje automatski da Vam pruži bolji pogled tijekom uprabe glave (sl. 11) za epilaciju. Ako želite isključiti integrirano svjetlo, držite tipku za uključivanje/isključivanje pritisnutu 3 sekunde kada uključite uređaj.

Epilacija, brijanje i trimanje

Uređaj je podesan za uporabu u kadi ili pod tušem ali se također može koristiti i na suhom. Ako želite upotrijebiti kreme ili losione za tijelo, nanesite ih nakon upotrebe aparata.

Za nježnu, manje bolnu epilaciju, koristite aparat na mokroj koži sa ili bez običnog gela za tuširanje.

Nakon epilacije može doći do lagane iritacije kože kao što su crvenilo kože ili crvene točkice. To je uobičajeno. Savjetujemo Vam da se epilirate prije odlaska na spavanje navečer, jer crvenilo ili iritacija kože obično nestanu preko noći.

Napomena: aparat možete koristiti samo bežično.

1Kad se epilirate (sa ili bez dodatka na glavi za epilaciju), stavite uređaj na kožu pod kutem prikazanim na ilustraciji (sl. 12).

2Kad koristite uređaj s drugim glavama i dodacima osim glave za epilaciju, pazite da stavite glave i dodatke ravno na kožu (sl. 13).

3Pri upotrebi aparata na osjetljivim područjima, zategnite kožu slobodnom rukom. Kada se aparatom koristite ispod pazuha, podignite ruku i stavite ruku na stražnji dio glave kako biste zategnuli kožu (sl. 14).

4Sporo pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica (sl. 15).

Napomena: ako prebrzo pomičete aparat po koži, koža možda neće biti potpuno glatko obrijana.

Napomena: ako su Vaše dlake dulje od 3-4 mm, istrimajte ih za lakšu i ugodniju epilaciju.

Epilacijska glava

Možete koristiti glavu za epilaciju za epilaciju Vaših nogu, pazuha i bikini zone.

Odaberite brzinu 2 ta najučinkovitiju epilaciju. Odaberite brzinu 1 za područja s malo rasta dlake i za teško pristupačna područja kao što su koljena i zglobovi.

Kapica za masažu

Možete prikačiti kapicu za masažu na glavu za masažu za masažu kože i da biste smanjili osjećaj čupanja tijekom uporabe u epilaciji.

Kapica dodatka za zatezanje kože

Možete prikvačiti kapicu za zatezanje kože na glavu za epilaciju. To održava kožu zategnutom tijekom epilacije da bi se smanjila bol.

Kapica za osjetljiva područja

Možete prikvačiti kapicu za osjetljivo područje na glavu za epilaciju za ugodniju epilaciju osjetljivih područja (npr. pazusi i bikini zona).

Kapica za tretman lica

Možete prikvačiti kapicu za tretman lica na glavu za epilaciju za preciznu epilaciju dlaka na licu (npr. nadusnice).

Ne koristite uređaj za epilaciju trepavica, obrva ili kose.

Glava za brijanje

Glavom za brijanje možete se koristiti za brijanje nogu i tijela.

Napomena: Aparat se može pomicati u dva smjera radi lakšeg brijanja ispod pazuha.

Napomena: Uvijek provjerite mrežicu prije upotrebe. Ako je jedinica za šišanje oštećena na bilo koji način, odmah je zamijenite (pogledajte 'Zamjena').

Glava u obliku češlja za brijanje

Možete prikvačiti češalj na glavu za brijanje da biste skratili dlake na duljinu od 3 mm.

Glava za podrezivanje

Možete koristiti glavu za trimanje za trimanje područja s teškim pristupom na bikini zoni.

Stavite glavu za trimanje ravno na kožu za trimanje (sl. 16). Stavite glavu za trimanje okomito na kožu za stiliziranje i oblikovanje (sl. 17).

Češalj za glavu za trimanje

Možete prikvačiti češalj na glavu za trimanje da biste podrezali dlake u bikini zoni na duljinu od 3mm (sl. 18).

Glava za masažu tijela

Glava za masažu tijela se čvrsto okreće da opusti vaše mišiće.

Napomena: Morate staviti glavu za masažu tijela na jedinicu za spajanje prije nego je stavite na dršku (sl. 19).

Četka za eksfolijaciju tijela

Možete koristiti četku za eksfolijaciju tijela da biste uklonili mrtve stanice kože.

Ne koristite četku za eksfolijaciju tijela na svom licu.

Napomena: Morate staviti četku za eksfolijaciju tijela na jedinicu za spajanje prije nego je spojite na ručku (sl. 20).

Glava za uklanjanje žuljeva

Napomena: Ova aparat namijenjen je isključivo upotrebi na stopalima.

možete koristiti disk za uklanjanje žuljeva na 3 različita načina, ovisno o području ili žulju koji želite tretirati.

1Za obradu velike i ravno površine, upotrijebite čitav disk (sl. 21). Pazite da prislonite disk ravno uz kožu radi bolje kontrole tijekom upotrebe.

2Za precizno tretiranje manjih površina i za dobru vidljivost tretirane površine (sl. 22), upotrijebite gornji dio diska koji izviruje iz vrha glave (sl. 23).

3Za precizan tretman i za vrlo brzo uklanjanje tvrde kože, upotrijebite uski rub isturenog gornjeg tijela diska (sl. 24).

Lagano pomičite disk naprijed i nazad preko kože koju želite tretirati. Nemojte prejako pritiskati. Ako pritisnete prejako, disk se može prestati rotirati.

Čišćenje i spremanje

Održavajte jedinicu za napajanje suhom.

1Za čišćenje glave za epilaciju, četkom za čišćenje očetkajte sve dlake, držite uređaj obrnuto, uključite ga i ispirite ga hladnom vodom 15 sekundi nakon svake uporabe (sl. 27).

2Za čišćenje glave za brijanje: koristite glavu za čišćenje za iščekivanje svih dlaka nakupljenih ispod trimera. Uhvatite dva trimera jedinice za šišanje i povucite jedinicu za šišanje iz glave za brijanje (sl. 28). Četkicom za čišćenje očistite sve dijelove glave za brijanje osim mrežice.

Napomena: za najbolje rezultate zupce i mrežice trimera podmažite jednom kapi strojnog ulja svakih šest tjedana.

3Isperite jedinicu za šišanje, glavu i dodatke pod pipom. Dobro ih otresite kako biste uklonili kapljice vode.

4Za čišćenje glave i diska za uklanjanje žuljeva (ako je isporučeno): očistite vanjsku stranu glave i diska priloženom (sl. 25) četkicom za čišćenje. Zatim uklonite disk s glave i očistite glavu iznutra pomoću isporučene (sl. 26) četke za čišćenje. Ako vam je draže, možete isprati glavu i disk za uklanjanje žuljeva pod slavinom.

5Ostavite sve dijelove da se potpuno osuše.

6Jedinicu za rezanje postavite natrag u glavu za brijanje („klik”).

7Stavite zaštitne kapice ili češljeve na glave da biste spriječili oštećenje glava kada ih pohranite.

8Spremite aparat, njegove glave i dodatke u torbicu.

Zamjena dijelova

Da biste kupili dodatke ili rezervne dijelove, posjetite www.shop.philips.com/service ili idite svom Philips dobavljaču. Također možete kontaktirati Philipsov Korisnički centar u Vašoj državi (pogledajte listić jamstva u cijelom scijetu za detalje o kontaktu).

Četka za eksfolijaciju tijela (ako je isporučeno): Ako koristite eksfolijacijsku četku za tijelo 2-3 puta tjedno, ona traje oko 3 mjeseca. Mijenjajte eksfolijacijsku četku za tijelo svaka 3 mjeseca originalnom (BRE394).

Glava za uklanjanje žuljeva (ako je isporučena): Zamijenite disk za uklanjanje žuljeva s originalnim tipom (BCR372) kada mu se učinkovitost smanji. Preporučujemo da zamijenite disk barem jednom godišnje.

Glava za brijanje (ako je isporučeno): Da biste postigli najbolju izvedbu, savjetujemo da jedinicu za rezanje glave za brijanje zamijenite svake dvije godine. Ako se glavom za brijanje koristite dva ili više puta tjedno, češće zamjenjujte jedinicu za rezanje. Uvijek zamijenite jedinicu za rezanje originalnim dijelom (BRL384).

Rješavanje problema

U ovom je poglavlju sažetak većine osnovnih problema s uređajem s kojima se možete susresti. Ako ne možete riješiti problem s dolje navedenim informacijama, posjetite www.philips.com/support za popis najčešćih pitanja ili kontaktirajte Korisnički centar u Vašoj državi.

Problem Rješenje

Aparat ne radi kako	Pazite da držite uređaj pod točnim kutom (sl. 12) i
bi trebao.	pomičite ga polako po koži, u smjeru suprotnom od
	rasta dlaka.
	Čistite glave i dodatke nakon svake uporabe.
Nakon punjenja,	Uređaj je još ukopčan u zidnu utičnicu. U ovom
indikator baterije	slučaju, indikator baterije bljeska da označi da biste
bljeska kad	trebali isključiti uređaj iz zidne utičnice prije
pritisnem tipku za	uključivanja.
uključivanje/isključi
vanje ali se uređaj
ne uključuje.
Tijekom uporabe,	Aktivirana je zaštita od pregrijavanja. Zaštita od
uređaj se zagrije i	pregrijavanja automatski isključuje uređaj ako
odjednom	postane pretopao. Zaštitu od pregrijavanja možete
prestane raditi.	ponovo postaviti tako da ostavite aparat da se
Zatim oba svjetla	ohladi i zatim ga ponovo uključite. Da biste izbjegli
brzina bljeskaju 4	pregrijavanje uređaja, ne pritišćite ga prejako na
sekundi.	kožu.
Moja koža je	Kada koristite glavu za epilaciju ili glavu za brijanje,
iritirana nakon	može doći do lagane iritacije kože kao što su crvenilo
uporabe aparata.	kože ili crvene točkice. To je uobičajeno. Da biste
	izbjegli iritaciju kože, pazite da lagano pomičete
	uređaj suprotno od smjera rasta dlake. Ne pritišćite
	previše. Ako iritacija potraje dulje od 3 dana,
	savjetujemo Vam da konzultirate liječnika.
	Kada koristite glavu za epilaciju ili glavu za brijanje,
	uvijek slobodnom rukom zategnite kožu. Kad
	koristite uređaj na svom pazuhu, podignite ruku i
	stavite šaku sa stražnje strane glave da rastegnete
	kožu (sl. 14).
Epilacija uzrokuje	Možete upotrijebiti četku za piling tijela 24 sata prije
uraštene dlake.	ili 48 sati nakon epilacije da biste spriječili uraštene
	dlake.
	Napomena: nemojte obavljati piling odmah nakon
	epilacije jer to može pojačati moguću nadraženost
	kože prouzročenu epilacijom.

Română

Descriere generală Fig. 1

1Mâner

2Indicatoare de viteză (I şi II)

3Butonul Pornit/Oprit

4Indicator pentru baterie

5Buton de decuplare

6Mufă pentru conector mic

7Cap de epilare

8Lampă de iluminare integrată

9Capac de masaj

10Capac facial

11Capac pentru zone sensibile

12Capac dispozitiv de întindere a pielii

13Capul de ras

14Suprafaţă de ras

15Dispozitive de tuns

16Pieptene pentru capul de radere

17Cap de tundere

18Pieptene pentru capul de tundere

19Accesoriul de îndepărtare a calusului

20Disc de îndepărtare a calusului

21Capac de protecţie

22Unitate de cuplare

23Cap de masaj corporal

24Perie de exfoliere corporală

25Capac de protecţie pentru peria de exfoliere corporală

26Unitate de alimentare

27Pensete cu lumină

28Pensete

Neafişat: Husă

Neafişat: Mănușă de exfoliere Neafişat: Perie de curăţat

Notă: Capetele şi accesoriile furnizate variază pentru numere de cod diferite. Consultaţi ilustraţia de prezentare pentru a vedea care sunt capetele şi accesoriile livrate împreună cu aparatul dvs. sau consultaţi informaţiile de pe cutie.

Încărcare

Notă: Încărcaţi aparatul complet înainte de a-l utiliza prima dată.

Notă: Acest aparat poate fi utilizat numai fără cablu.

Pentru a încărca aparatul, introduceţi conectorul mic în mufa din partea inferioară a aparatului şi conectaţi unitatea de alimentare la priza de perete.

-Indicatorul de încărcare luminează intermitent în culoarea alb (Fig. 2): aparatul este în curs de încărcare. Încărcarea durează până la 1,5 ore.

-Indicatorul de încărcare luminează alb continuu (Fig. 3): aparatul este încărcat complet şi are o durată de funcţionare fără fir de până la 40 de minute.

-Ledul de încărcare nu este aprins când aparatul este pornit: aparatul este încărcat suficient pentru a fi utilizat.

-Indicatorul bateriei luminează intermitent, portocaliu (Fig. 2): bateria este aproape descărcată şi trebuie încărcată. Încărcaţi aparatul după utilizare.

Notă: Dacă aparatul este încărcat complet, dar este conectat încă la priză, indicatorul bateriei luminează intermitent de câteva ori când apăsaţi butonul de Pornire/Oprire. Acest lucru indică faptul că trebuie să deconectaţi aparatul de la priză înainte de a-l putea porni.

Încărcare rapidă

-Când bateria este complet goală şi începeţi să o încărcaţi, indicatorul bateriei luminează intermitent repede în culoarea alb.

-După aproximativ 15 minute, indicatorul bateriei începe să lumineze intermitent lent în culoarea alb. În acest moment, bateria conţine suficientă energie pentru până la 10 minute de utilizare.

Utilizarea aparatului

Montarea şi demontarea capetelor

1Pentru a monta un cap, apăsaţi-l pe mâner ('clic') (Fig. 4).

2Pentru a demonta un cap, apăsaţi butonul de decuplare de pe partea din spate a aparatului (Fig. 5).

Montarea şi demontarea accesoriilor

1Pentru a monta un accesoriu, este suficient să îl fixaţi pe cap ('clic') (Fig. 6).

2Pentru a demonta un accesoriu, prindeţi partea din faţă şi din spate a acestuia şi trageţi-o în sus de pe cap (Fig. 7). Pentru a demonta un pieptene, trageţi-l în sus cu o unghie (Fig. 8).

Pornirea şi oprirea aparatului

1Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul Pornire/Oprire o dată. Viteza 2 este selectată automat şi indicatorul de viteză II se aprinde (Fig. 9).

2Dacă doriţi să selectaţi viteza 1, apăsaţi încă o dată butonul de Pornire/Oprire. Indicatorul de viteză I se aprinde (Fig. 10).

3Pentru a opri aparatul, apăsaţi încă o dată butonul Pornire/Oprire.

Lampa de iluminare integrată se aprinde automat pentru a vă oferi o vizibilitate sporită în timpul folosirii capului (Fig. 11) de epilare. Dacă doriţi să stingeţi lampa de iluminare integrată, ţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire timp de 3 secunde la pornirea aparatului.

Epilare, radere şi tundere

Aparatul este adecvat pentru utilizarea în cadă sau duş, dar poate fi folosit şi uscat. Dacă doriţi să folosiţi creme sau loţiuni de corp, aplicaţi-le după ce folosiţi aparatul.

Pentru epilare delicată, mai puţin dureroasă, utilizaţi aparatul pe pielea udă cu sau fără gelul dvs. de duş obişnuit.

După epilare este posibil să apară o uşoară iritare a pielii, cum ar fi apariţia unei înroşiri a pielii sau a unor puncte roşii. Acest lucru este normal. Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara, deoarece orice înroşire sau iritaţie dispare de obicei în timpul nopţii.

Notă: Aparatul poate fi utilizat numai fără cablu.

1Pentru epilare (cu sau fără un accesoriu pe capul de epilare), poziţionaţi aparatul pe piele la unghiul prezentat în imagine (Fig. 12).

2Pentru utilizarea aparatului cu alte capete sau accesorii decât capul de epilare, poziţionaţi capetele şi accesoriile în contact plat pe piele (Fig. 13).

3Când folosiţi aparatul în zone sensibile, întindeţi pielea cu ajutorul mâinii libere. Când folosiţi aparatul în zonele axiale, ridicaţi braţul şi puneţi mâna în partea din spate a capului pentru a întinde pielea (Fig. 14).

4Deplasaţi încet aparatul în sens contrar direcţiei de creştere a firelor de păr (Fig. 15).