Philips BM50B/10 user manual

Visuomet esame šalia, kad padėtume jums

Užregistruokite savo prietaisą ir gaukite pagalbą internete
www.philips.com/support

Klausimai?
Susisiekite

su Philips

Mikrosistema

BM50B/10

Naudojimosi instrukcijų knygelė

Turinys

1. Svarbi informacija .............................. 3

Saugumas .................................................................... 3

2. Jūsų mikrosistema .............................4

Pristatymas ................................................................. 4

Ką rasite dėžutėje ........................................................ 4

Pagrindinio įrenginio apžvalga ................................... 5

Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ............................ 6

3. Pradžia ..............................................8

FM antenos prijungimas ..............................................8

Maitinimo prijungimas ................................................ 8

Nuotolinio valdymo pulto paruošimas ........................ 8

Laikrodžio nustatymas ................................................ 9

Įjungimas .................................................................... 9

4. Grojimas .......................................... 10

Grojimas vieno garsiakalbio režime .......................... 10

Grojimas grupės režime .............................................14

5. Garso reguliavimas .......................... 17

Nustatyto garso efek to pasirinkimas .........................17

Garsumo lygio reguliavimas .......................................17

Garso užtildymas ........................................................17

8. Trikčių šalinimas .............................. 22

9. Pastabos .........................................24

Atitikimo deklaracija ..................................................24

Rašytinis pasiūlymas ................................................. 25

6. Kitos funkcijos ................................. 18

Žadintuvo nustatymas ...............................................18

Išsijungimo laikmačio (“sleep” funkcijos)

nustatymas ................................................................18

Papildomai prijungto įrenginio klausymas ................18

Klausymas per ausines ...............................................19

Programinės įrangos atnaujinimas ............................19

7. Informacija apie įrenginį .................. 20

Techniniai duomenys................................................. 20

Informacija apie grojimą per USB .............................. 21

RDS programų tipai ................................................... 21

2

1. Svarbi informacija

Saugumas

y Įsitikinkite, kad aplink įrenginį yra pakankamai

erdvės vėdinimuisi.

y Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir

detales.

y ĮSPĖJIMAS dėl baterijų naudojimo: norint išvengti

baterijų ištekėjimo, kas gali sąlygoti žalą jums, jūsų
turtui arba pačiam įrenginiui:

y Teisingai įdėkite baterijas, t.y. teisingai

atitaikydami + ir -, kaip pažymėta įrenginyje.

y Jeigu įrenginio nenaudosite ilgą laiką, baterijas

išimkite.

y Negalima leisti, kad baterijas paveiktų

padidinto karščio šaltiniai, tokie kaip saulės
spinduliavimas, liepsnos ir pan.

y Produk to negalima statyti šalia lašančių ar

besitaškančių objektų.

y Ant įrenginio nestatykite pavojingų daiktų

(degančių žvakių, vandens pilnų vazų ir pan.).

y Jei atjungimui naudojamas “Direct Plug-in”

Adapteris, jis turi būti veikiantis ir pasiekiamas bet
kokiu metu.

Naudokite tik instrukcijų knygelėje nurodytus
maitinimo šaltinius.

Klausymosi saugumas

Įspėjimas

y Siekdami išvengti neigiamų pasekmių klausai,

nesiklausykite dideliu garsumu ilgą laiką.
Nustatykite saugų garsumo lygį. Kuo didesnis
garsas, tuo trumpesnis saugaus klausymosi
laikas.

Kai naudojatės ausinėmis, vadovaukitės toliau
nurodytomis taisyklėmis:

y Klausykitės vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.
y Atsargiai reguliuokite garsumą, kadangi jūsų klausa

pripranta.

y Nedidinkite garsumo iki tokio lygio, kad

nebegirdėtumėte, kas vyksta aplink jus.
y Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.
y Padidintas garso spaudimas iš ausinių gali sąlygoti

klausos praradimą.

Įspėjimas

y Niekada nenuimkite įrenginį dengiančio viršaus/

dangčio.

y Niekada nesudrėkinkite jokios šio įrenginio

dalies.

y Niekada nestatykite šio įrenginio ant kitų

elektros prietaisų.

y Laikykite šį įrenginį atokiau nuo tiesioginių

saulės spindulių, atviros ugnies šaltinių ir
karščio.

y Niekada nežiūrėkite tiesiai į lazerio spindulį,

sklindantį iš įrenginio.

y Įsitikinkite, kad visuomet galite lengvai pasiekti

įrenginio maitinimo laidą, kištuką ar adapterį, ir
tokiu būdu atjungti maitinimą.

3

2. Jūsų mikrosistema

Sveikiname įsigijus šį įrenginį ir sveiki prisijungę prie
Philips! Jeigu norite gauti pilną reikalingą pagalbą,
užregistruokite savo įrenginį www.philips.com/welcome
tinklapyje internete.

Pristatymas

Naudodamiesi šia garso sistema, jūs galėsite:

y mėgautis muzikos grojimu iš garso diskų,

“Bluetooth” įrenginių, USB bei kitų papildomai
prijungtų įrenginių;

y klausy tis muzikos visuose namuose naudojant

grupę su “izzylink” suderinamų “multiroom” tipo
garsiakalbių (komplekte nepateikiami);

y Klausy tis FM radijo stočių.

Siekiant ištobulinti garso kokybę, galite
pasirinkti vieną iš šių garso efektų:

y “Balanced” (subalansuotas), “Warm” (šiltas),

“Bright” (šviesus), “Clear” (švarus) ir “Powerful ”

(galingas).

Šis įrenginys yra suderinamas su šiais medijos
duomenų formatais:

Ką rasite dėžutėje

Patikrinkite, ar visus išvardintus elementus radote
dėžutėje:

y Pagrindinis įrenginys
y 1 x FM laidinė antena
y Nuotolinio valdymo pultas (su viena AAA tipo

baterija)
y Trumpos naudojimosi instrukcijos
y Saugumo informacinis lapas
y Garso stovas su varžtais
y Montavimo prie sienos informacinis lapas
y Montavimo prie sienos rėmas ir varžtai

4

... Jūsų mikrosistema

Pagrindinio įrenginio apžvalga

1. 

y Įjungti arba išjungti pagrindinį įrenginį.
y Išjungti į budėjimo arba “ECO” budėjimo režimą.

2. SOURCE

y Spauskite, norėdami pasirinkti norimą grojimo

šaltinį: DISC, USB, TUNER, BT, AUDIO IN.

3. PAIRING

y ”Bluetooth” režime spauskite ir laikykite

nuspaudę 3 sekundes, kad aktyvuotumėte
susijungimo (“poravimo”) režimą.

4. SET/OK

y Pasirinkimo patvir tinimas.

5.  / 

y Pasirinkti atmint yje išsaugotą radijo stotį.
y “Peršokti” prie tolimesnio/ankstesnio albumo.

6. 

y Atidaro arba uždaro diskų dėklą.
y 7.Diskų skyrelis

8. 

y Pradėti, laikinai sustabdyti arba tęsti grojimą.

9. 

y Sustabdyti grojimą arba ištrinti

užprogramuotą grojimą.

5

... Jūsų mikrosistema

10.  / 

y “Peršokti” prie tolimesnės/ankstesnės

antraštės, skyriaus, takelio arba failo.

11. +/-

y Garsumo reguliavimas.
y 12.Signalo stiprumo indikatorius
y Rodo grupės režimo signalo stiprumą.

13. Ekranėlis

14. GROUP mygtukas/ indikatorius

y Spauskite ir palaikykite nuspaudę, norėdami

sugrupuoti su kitu su “izzylink” suderinamu
“multiroom” garsiakalbiu.

y Spauskite norėdami išeiti iš grupės režimo arba

vėl prie jo prisijungti.

y Prijungimo prie grupės metu indikatorius

mirksės žaliai.

y Sėkmingai prisijungus prie grupės indikatorius

degs baltai (pagrindiniam garsiakalbiui).

y Sėkmingai prisijungus prie grupės indikatorius

degs žaliai (pagalbiniams garsiakalbiams).

y Mirksės žaliai, kai garsiakalbis veikia kaip

pagalbinis garsiakalbis ir “ieško” pagrindinio
garsiakalbio.

Nuotolinio valdymo pulto apžvalga

15. IR sensorius

y Sensorius, priimantis infraraudonų jų spindulių

signalus iš nuotolinio valdymo pulto.

16. 

y Lizdas, skirtas USB įrenginio prijungimui.
y 17.FM AN T
y Lizdas, skirtas FM antenos prijungimui.

18. 

y Lizdas, skirtas ausinių prijungimui.

19. AUDIO IN

y Garso įvesties lizdas (3.5 mm), skirtas

papildomo įrenginio prijungimui.

20. DC IN

y Lizdas, skirtas maitinimo prijungimui.

6

1. 

y Įjungti arba išjungti įrenginį.
y Išjungti į budėjimo arba “ECO” budėjimo

režimą.

2. CD

y Pasirinkti DISC (disko) šaltinį.

3. USB

y Pasirinkite USB šaltinį.

... Jūsų mikrosistema

4.  / 

y “Peršokti” prie tolimesnio/ankstesnio takelio.
y Ieškoti takelyje/diske/USB.
y Nureguliuoti radijo stotį.
y Pareguliuoti laikrodį.

5. 

y Groti dainas atsitiktine tvarka.

6. ALBUM / PRESET  / 

y Pasirinkti atmint yje išsaugotą radijo stotį.
y “Peršokti” į tolimesnį/ankstesnį albumą.

7. DISPLAY / RDS

y Ekranėlio ryškumo reguliavimas.
y Informacijos rodymas ekrane grojimo metu.
y RDS informacijos rodymas pasirinktoms FM

radijo stotims (jei funkcija galima).

8. SLEEP/TIMER

y Išsijungimo (“sleep”) laikmačio nustatymas.
y Žadintuvo nustat ymas.

9. CLOCK

y Laikrodžio nustatymas.
y Laikrodžio informacija.

16. 

y Spauskite, norėdami pradėti grojimą, laikinai jį

sustabdyti arba tęsti grojimą.

17. FM / AUDIO IN

y Spauskite, norėdami pasirinkti FM (radijo) arba

AUDIO IN (papildomo įrenginio) šaltinį.

18.  / PAIRINIG

y Spauskite, norėdami pasirinkti BT

(“Bluetooth”) šaltinį.

y “Bluetooth” režime, esant prijungtiems dviem

įrenginiam, spauskite ir laikykite nuspaudę
3 sekundes, kad atjungtumėte pirmą prijungtą
įrenginį ir aktyvuotumėte susijungimo
(“poravimo”) režimą.

y “Bluetooth” režime, esant prijungtam vienam

įrenginiui, spauskite ir laikykite nuspaudę
3 sekundes, kad ak tyvuotumėte susijungimo
(“poravimo”) režimą.

10. PROG

y Takelių grojimo tvarkos programavimas.
y Radijo stočių programavimas.

11. 

y Laikinas garso užtildymas arba grąžinimas.

12. SOUND

y Iš anksto nustatyto garso efekto pasirinkimas.

13. +/-

y Garsumo lygio reguliavimas.

14. 

y Vienos dainos arba visų dainų grojimas

pakartotinai.

15. 

y Sustabdyti grojimą arba ištrinti

užprogramuotą grojimą.

7

3. Pradžia

Dėmesio!

y Kitoks nei čia aprašytas procesų atlikimas bei

nustatymų reguliavimas gali sukelti pavojingą
lazerio spinduliavimo atsiradimą arba kitokius
nesaugius reiškinius.

Būtinai vadovaukitės instrukcijomis jų eilės tvarka.
Jeigu jūs bandysite susisiekti su Philips, jūsų paprašys

pasaky ti savo garso sistemos modelio ir serijos
numerius. Jūsų įrenginio modelio ir serijos numeriai yra
užrašyti įrenginio galinėje dalyje. Užsirašykite numerius
čia:

Modelio Numeris: ________________________
Serijos Numer is: _________________________

FM antenos prijungimas

y Prieš klausydamiesi radijo prie įrenginio prijunkite

pateiktą anteną.

Maitinimo prijungimas

Dėmesio

y Rizika sugadinti produktą! Įsitikinkite, kad

maitinimo įtampa atitinka įtampą, nurodytą
įrenginio galinėje dalyje.

y Elektros iškrovos rizika! Atjungdami AC

maitinimo adapterį, įsitikinkite, kad jis saugiai
įtvirtintas. Atjungdami maitinimą, visada
traukite už kištuko, jokiu būdu netraukite už
paties laido.

y Prieš prijungdami AC maitinimo laidą,

įsitikinkite, kad atlikote visus kitus sujungimus.

Nuotolinio valdymo pulto paruošimas

Dėmesio

y Produkto sugadinimo rizika! Išimkite baterijas,

jeigu nenaudosite pultelio ilgą laiką.

Norėdami įdėti baterijas į nuotolinio valdymo
pultelį:

1. Atidarykite maitinimo elementams skirtą skyrių.

2. Įdėkite komplekte pateiktą AAA tipo maitinimo

elementą į nuotolinio valdymo pultą, teisingai

atitaikydami + bei – simbolius, kaip parodyta.

8

... Pradžia

3. Uždėkite atgal maitinimo elementus dengiantį

dangtelį.

Laikrodžio nustatymas

1. Budėjimo režime spauskite ir 3 sekundes

palaikykite nuspaudę CLOCK mygtuką nuotolinio
valdymo pulte, kad ak tyvuotumėte laikrodžio
nustatymo režimą.

 Rodomas [24H] arba [12H] valandų formatas.

2. Spauskite  / (arba +/-) mygtukus, kad
pasirinktumėte [24H] arba [12H ] formatą.

3. Spauskite CLOCK, kad pat virtintumėte.

 Rodomi valandų skaitmenys ir netrukus jie

pradeda mirksėti.

4. Spauskite  / (arba +/-) mygtukus, kad
nustaty tumėte valandas. Nustatę spauskite CLOCK
mygtuką, kad patvirtintumėte.

 Rodomi minučių skaitmenys ir netrukus jie

pradeda mirksėti.

5. Spauskite  / (ar ba +/-) mygtukus, kad
nustaty tumėte minutes. Nustatę spauskite CLOCK
mygtuką, kad patvirtintumėte.

 Ekranėlyje bus rodomas užrašas “SYNC OFF”.

6. Spauskite ir laikykite nuspaudę  / (arba
+/-) mygtukus, norėdami pasirinkti “SYNC ON” arba

“SYNC OFF, tuomet spauskite CLOCK, kad
patvirtintumėte.

 Jei pasirinkote “SYNC ON”, prasidės

automatinis laikrodžio sinchronizavimas tuo
metu, kai klausotės atitinkamą signalą
transliuojančios RDS stoties.

Įjungimas

y Spauskite  mygtuką.

 Įrenginys įjungs paskutinį pasirinktą garso

šaltinį.

 Signalo stiprumą rodantys indikatoriai mirksės

keletą sekundžių, kol įrenginys pilnai
pasikraus.

Išjungimas į budėjimo režimą

y Spauskite  mygtuką dar kartą, kad išjungtumėte

sistemą į budėjimo režimą.

 Ekrano skydelyje pasirodys laikrodis ( jei jis

nustatytas).

Išjungimas į “ECO” budėjimo režimą

y Spauskite  mygtuką ir palaikykite jį nuspaudę

ilgiau nei 3 sekundes.

 Ekrano skydelis bus pritemdytas.

Pastaba

y Įrenginys automatiškai išsijungs į “ECO”

budėjimo režimą po 15 minučių budėjimo
režime.

y Grupės režime įrenginys automatiškai

neišsijungs į “ECO” budėjimo režimą.

Išjungimas iš paprasto budėjimo režimo į “ECO”
budėjimo režimą

y Spauskite  mygtuką ir palaikykite jį nuspaudę

ilgiau nei 3 sekundes.

Patarimas

y Laikrodžio informaciją galite matyti į jungus

sistemą ir paspaudus CLOCK mygtuką.

9

4. Grojimas

Grojimas vieno garsiakalbio režime

Vieno garsiakalbio režimas: Vieno garsiakalbio

režimas reiškia, kad garsiakalbis nėra sugrupuotas su
kitais su “izzylink” suderinamais “multiroom”
garsiakalbiais. Jis naudojamas kaip atskiras garsiakalbis.

Disko grojimas

Pastaba

y Įsitikinkite, kad diske yra grojamo turinio.

1. Spauskite CD, kad pasirinktumėte DISC (CD) šaltinį.

2. Įdėkite diską į dėklą taip, kad jo etiketė būtų viršuje.

 Grojimas prasidės automatiškai. Jei ne,

spauskite .

Grojimas iš USB įrenginio

Pastaba

y Įsitikinkite, kad USB įrenginyje yra tinkamo

formato muzikos failai. Daugiau informacijos
apie tai rasite skyriuje “Informacija apie
įrenginį”, esantį 20 puslapyje.

1. Spauskite USB, kad pasirinktumėte USB šaltinį.

2. Prijunkite USB įrenginį prie  pažymėto lizdo.

 Grojimas prasidės automatiškai. Jei ne,

spauskite .

10

... Grojimas

Grojimo valdymas

Mygtukas Funkcija

 / 

 / 









Spauskite, norėdami pasirinkti katalogą.

Spauskite, norėdami “peršokti” prie
ankstesnio arba tolimesnio takelio.

Spauskite ir laikykite nuspaudę, norėdami
atlikti paiešką pirmyn/atgal takelio ribose.

Spauskite, norėdami pradėti, laikinai
sustabdyti arba pratęsti grojimą.

Spauskite, norėdami sustabdyti grojimą.

Spauskite, norėdami pakartotinai groti
dabartinį takelį arba pakar totinai groti
visus takelius.

Spauskite, norėdami pasirinkti grojimo
atsitiktine tvarka režimą (funkcija neveiks
grojant užprogramuoto grojimo takeliams).

Perėjimas prie kito takelio

CD diskams:

Spauskite  /  ir pasirinkite kitą takelį.

5. Spauskite , kad pradėtumėte užprogramuotų

takelių grojimą.

y Norėdami ištrinti užprogramuotą grojimą,

sustabdykite grojimą, tuomet spauskite 
mygtuką.

Grojimas iš kitų įrenginių per “Bluetooth”

Pastabos

y Prieš sujungdami (“suporuodami”) kitą įrenginį

su šia sistema, perskaitykite jo naudojimo
instrukcijas apie “Bluetooth” suderinamumą.

y Suderinamumas su visais “Bluetooth” įrenginiais

nėra garantuojamas.

y Bet kokios kliūtys tarp įrenginio ir “Bluetooth”

įrenginio gali sumažinti veikimo diapazoną.

y Didžiausias atstumas, kuris gali būti tarp grotuvo

bei “Bluetooth” įrenginio, kad signalas išlik tų
pakankamai stiprus, yra apytiksliai 10 metrų.

y Įrenginys gali prisiminti iki 2 prieš tai prijungtų

“Bluetooth” įrenginių.

MP3 diskams ir USB:

1. Spauskite ALBUM/PRESET  /  ir pasirinkite

albumą arba katalogą.

2. Spauskite  /  ir pasirinkite takelį arba
failą.

Takelių grojimo užprogramavimas

Jūs daugiausiai galite užprogramuoti groti iki 20 takelių.

1. Sustabdykite grojimą, tuomet spauskite PROG,
norėdami aktyvuoti grojimo programavimo režimą.

2. Esant MP3 takeliams, spauskite ALBUM/PRESET
 / , kad pasirinktumėte albumą, kuriame yra
norimi takeliai.

3. Spauskite  / , kad pasirink tumėte takelį, o
tada spauskite PROG, kad patvirtintumėte.

4. Pakartokite 2-3 žingsnius, kad užprogramuotumėte
kitų takelių grojimą.

11

... Grojimas

Norint mėgautis bevieliu muzikos grojimu per
garsiakalbį, reikės jį sujungti (“suporuoti”) su jūsų
“Bluetooth” funkciją turinčiais įrenginiais.

1. Spauskite  /PAIRINIG, kad pasirinktumėte
Bluetooth šaltinį.

 Ekrane rodomas užrašas [BT] (“Bluetooth”).
 ”Bluetooth” indikatorius mirk sės mėlyna

spalva.

2. Prijungiamame įrenginyje, kuris yra suderinamas su
A2DP profiliu, akt yvuokite “Bluetooth” ir ieškokite
kitų “Bluetooth” įrenginių, su kuriais galite
suporuoti savo įrenginį (skaitykite prijungiamo
įrenginio naudojimo instrukcijas).

3. Savo “Bluetooth” įrenginyje pasirinkite “Philips
BM50 xxx”. Jei prireiks, įveskite slaptažodį “0000”.

 Sėkmingai užmezgus ryšį tarp dviejų įrenginių,

“Bluetooth” indikatorius nušvis tamsiai mėlyna
spalva, sistema supypsės du kartus.

 Ekrane bus rodomas užrašas [BT]

(“Bluetooth”).

4. Prijungtame įrenginyje pradėkite muzikos grojimą.

 Garsas yra transliuojamas iš jūsų “Bluetooth”

įrenginio į šią mikrosistemą.

12

y Jei nepavyks surasti “Philips BM50 xxx” arba

susijungti su šiuo įrenginiu, spauskite ir tris
sekundes palaikykite nuspaudę  / PAIRINIG,
kol “Bluetooth” indikatorius ims mirksėti
mėlynai ir bus aktyvuotas sujungimo
(“poravimo”) režimas.

Norėdami atjungti “Bluetooth” funkciją turintį
įrenginį

y Išjunkite “Bluetooth” funkciją savo įrenginyje.

Radijo klausymas

Patarimai

y Laikykite anteną kuo toliau nuo televizoriaus ar

kitokių spinduliavimo šaltinių.
y Įsitikinkite, kad prijungėte pateik tą FM anteną.
y Siekiant geriausio signalo, įsitikinkite, kad pilnai

išskleidėte ir sureguliavote pateiktą anteną.

... Grojimas

Radijo stoties paieška

1. Pakartotinai spauskite FM/AUDIO IN, norėdami

pasirinkti radijo (tiunerio) šaltinį.

2. Spauskite ir laikykite nuspaudę  /  ilgiau

nei 3 sekundes.

 Įrenginys automatiškai nustat ys groti radijo

stotį su pakankamai stipriu signalu.

3. Kartokite 2 žingsnį, kad nustatytumėte kitas stotis.

Norėdami nustatyti radijo stotį su silpnu
signalu:

y Pakartotinai spauskite  / , kol rasite radijo

stotį su optimalia signalo kokybe.

Automatinis FM radijo stočių
išsaugojimas

Pastaba

y Atmintyje jūs galite nustatyti ir išsaugoti iki

30 radijo stočių (FM).

1. Tiunerio režime spauskite ir ilgiau nei dvi sekundes
laikykite nuspaudę PROG mygtuką, kad
aktyvuotumėte automatinį nustatymą.

 Ekrane rodomas užrašas [AUTO].
 Visos pasiekiamos radijo stotys yra išsaugomos

pagal transliuojamo signalo stiprumą.

 Pradedama groti pirmoji išsaugota radijo

stotis.

Rankinis FM radijo stočių išsaugojimas

1. Susiraskite norimą FM radijo stotį.

2. Spauskite PROG, kad akty vuotumėte radijo stočių

nustatymą.

 Ekrane bus rodomas užrašas [PROG]

(programavimas).

3. Pakartotinai spauskite ALBUM/PRESET  / 
mygtukus, kad pasirinktumėte radijo dažnį.

4. Spauskite PROG mygtuką dar kartą, kad
patvirtintumėte.

 Ekrane bus rodomas nustat ytos stoties dažnis.

5. Pakartokite auk ščiau aprašytus žingsnius, norėdami
išsaugoti daugiau FM stočių.

Pastaba

y Vienos stoties vietoje galite užprogramuoti/

išsaugoti kitą stotį.

Nustatytos radijo stoties pasirinkimas

y FM režime spauskite  /  ir pasirinkite norimą,

atmintyje išsaugotą radijo stotį.

RDS informacijos rodymas

RDS (Radijo Duomenų Sistema) – tai tokia paslauga, kai
FM radijo stotis gali rodyti ir papildomą informaciją.
Jeigu jūs klausotės RDS radijo stoties, ekranėlyje jūs
matysite RDS piktogramą ir radijo stoties pavadinimą.

1. Suraskite RDS stotį.

2. Pakartotinai spauskite DISPLAY / RDS, kad

peržiūrėtumėte atitinkamą informaciją (jeigu ji
pasiekiama):

 Programos paslauga
 Programos tipas, pavyzdžiui [NEWS]

(naujienos), [SPORT] (spor to programa),
[POP M] (pop muzika)...

 Radijo tekstiniai pranešimai
 Laikas

Stereo/ mono transliacijos pasirinkimas

Pastabos

y Gamyklinis nustatymas tiunerio režime yra

stereo transliacija.

y Jeigu radijo stoties signalas yra silpnas, jį

pagerinti galite garso transliaciją perjungdami į
mono režimą.

y FM tiunerio režime spauskite , kad

perjungtumėte tarp mono ir stereo režimų.

 Ekrane bus rodomas užrašas [STEREO]

(stereo), kuomet radijo stotis transliuojama
stereo režimu.

13

... Grojimas

Grojimas grupės režime

Grupės režimas: Jei jūs turite daugiau nei vieną su

“izzylink” suderinamą “multiroom” garsiakalbį, jūs
galite sukurti grupę ir transliuoti muziką į visus į grupę
sujungtus garsiakalbius vienu metu.

Norėdami naudotis šia funkcija, jūs turėsite įsigyti
daugiau nei vieną su “izzylink” suderinamą “multiroom”
garsiakalbį.

Pastaba

y Grupę gali sudar yti ne daugiau kaip penki

garsiakalbiai, kurių vienas bus pagrindinis, kiti
keturi – pagalbiniai.

Grupės sukūrimas

Pastaba

y Kai sukuriate grupę, pirmasis garsiakalbis,

kuriame įjungiate grupės funkciją, tampa
pagrindiniu garsiakalbiu.

1. Spauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę

GROUP mygtuką ant pirmojo garsiakalbio
(pagrindinis garsiakalbis).

2. Spauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę
GROUP mygtuką ant antrojo garsiakalbio

(pagalbinis garsiakalbis).

3. Palaukite 15-30 sekundžių, kol įvyks sujungimas.

4. Pakartokite 1-3 žingsnius, norėdami prijungti

daugiau pagalbinių garsiakalbių.

Pastabos

y Pagalbinius garsiakalbius galima pridėti tik po

vieną. Kaskart, kai norite pridėti pagalbinį
garsiakalbį, pirmiausia nuspauskite ir palaikykite
nuspaudę GROUP mygtuką ant pagrindinio
garsiakalbio, kol indikatorius ant mygtuko
sumirksės ir garsiakalbis pyptelės.

y Jei signalo stiprumo indikatorius ant pagalbinio

garsiakalbio rodo, kad signalas yra prastas,
prineškite jį arčiau prie pagrindinio garsiakalbio.

14

Jūs galite pridėti bet kurį iš šių garsiakalbių prie esamos
grupės arba sukurti iš jų naują grupę:

y Garsiakalbis su gamykliniais nustatymais.
y Pagrindinis garsiakalbis, prie kurio nėra

prijungtų pagalbinių garsiakalbių.

y Pagalbinis gar siakalbis, kuris yra atjungtas nuo

pagrindinio garsiakalbio (su mirksinčiu GROUP
indikatoriumi).

Grojimas iš pagrindinio į visą grupę

Pastaba

y ”Bluetooth” režime muzikos grojimas sustos, kai

į prijungtą mobilųjį telefoną gaunamas įeinantis
skambutis arba vyksta vaizdo įrašymas.

... Grojimas

y Jei šis garsiakalbis (BM50) veikia kaip pagrindinis,

pasirinkite šaltinį ir grokite į visą grupę
garsiakalbių.

Pagrindinio garsiakalbio keitimas

Jūs galite lengvai pakeisti pagrindinį grupės garsiakalbį.
Pavyzdžiui, jei "Bluetooth" dingsta ryšys tarp jūsų
mobiliojo telefono ir pagrindinio garsiakalbio, jūs galite
nustatyti kitą artimiausią pagalbinį garsiakalbį veikti
kaip pagrindinį.

y Spauskite bet kurį šaltinio mygtuką ant pagalbinio

garsiakalbio, jei norite nustatyti jį veikti kaip
pagrindinį.

Patarimas

y Sujunkite (“suporuokite”) savo mobilų jį įrenginį

su pagrindiniu garsiakalbiu, jei to iki šiol
nepadarėte.

15

... Grojimas

Perjungimas į vieno garsiakalbio režimą

y Spauskite GROUP mygtuką ant pagrindinio

garsiakalbio, norėdami vėl grįžti į grupės režimą.

(B) Spauskite GROUP mygtuką ant pagalbinio

garsiakalbio, norėdami perjungti į vieno
garsiakalbio režimą. Spauskite GROUP mygtuką dar
kartą, norėdami vėl prisijungti prie grupės.

Grupės režimo būsenos atstatymas

y Jei susiduriate su bet kokiais grupės režimo

nustatymo sunkumais, spauskite ir 8 sekundes
palaikykite nuspaudę GROUP mygtuką.

(A) Spauskite GROUP mygtuką ant pagrindinio

garsiakalbio, norėdami perjungti į vieno
garsiakalbio režimą.

 Pagalbiniai garsiakalbiai ir toliau bandys

susijungti su pagrindiniu garsiakalbiu dar
15 minučių.

 Jūs galite sukurti naują grupę iš pagalbinių

garsiakalbių arba spausti GROUP mygtuką ant
pagalbinio garsiakalbio, kad tokius
garsiakalbius taip pat perjungti į vieno
garsiakalbio režimą.

16

5. Garso reguliavimas

Žemiau aprašyti veiksmai gali būti atlikti grojant bet
kuriai suderinamai medijai.

Nustatyto garso efekto pasirinkimas

y Pakartotinai spauskite SOUND, kad pasirinktumėte

garso efektą.

y Balance (subalansuotas), Warm (šiltas),

Bright (šviesus), Clear (tyr as), Powerful
(galingas).

Garsumo lygio reguliavimas

y Nuotolinio valdymo pulte – pakartotinai

spauskite +/-.

y Pagrindiniame įrenginyje – pakartotinai

spauskite VOL+/VOL -.

Garso užtildymas

y Spauskite  mygtuką ir tokiu būdu užtildykite

arba grąžinkite garsą.

17

6. Kitos funkcijos

Žadintuvo nustatymas

Šis įrenginys gali būti naudojamas ir kaip žadintuvas.
Kaip žadintuvo šaltinį, kuris įsijungs nustatytu laiku,
galite pasirinkti DISC, USB arba TUNER režimą.

Pastaba

y Įsitikinkite, kad teisingai nustatytas laikrodis.

1. Įprastame budėjimo režime spauskite ir 3 sekundes
laikykite nuspaudę SLEEP/TIMER mygtuką.

2. Naudokitės  /  mygtukais, kad pasirink tu-
mėte žadintuvo šaltinį (DISC, USB arba TUNER).

3. Spauskite SLEEP/TIMER, kad patvirtintumėte.

 Rodomi mirksintys laikrodžio valandų

skaitmenys.

4. K artokite 2-3 žingsnius, kad nustaty tumėte valandas,
minutes ir pareguliuotumėte žadintuvo garsumą.

Pastaba

y Jei per 90 sekundžių nepaspaudžiamas joks

mygtukas, sistema automatiškai išjungs
žadintuvo nustatymo funkciją.

Norėdami aktyvuoti/išjungti žadintuvo
funkciją:

y Budėjimo režime kelis kartus spauskite SLEEP/

TIMER mygtuką, kad būtų parodyta žadintuvo

informacija ir kad akty vuotumėte arba
išjungtumėte žadintuvo funkciją.

 Jei žadintuvas aktyvuotas, ekranėlyje bus

rodomas užrašas [TIMER] (laikmatis).

 Jei žadintuvas išjungtas, ekranėlyje bus rodomas

užrašas [TIMER OFF] (laikmatis išjungtas), o
užrašas [TIMER] (laikmatis) pranyks.

Patarimas

y Jei pasirinktas DISC arba USB režimas, tačiau

nėra įdėtas diskas arba nepajungtas USB
įrenginys, automatiškai bus pasirinktas FM
(radijo) režimas.

Išsijungimo laikmačio (“sleep” funkcijos) nustatymas

y Norėdami nustaty ti išsijungimo (“miego”) laikmatį,

automatiškai išjungsiantį šį įrenginį į budėjimo
režimą, pakar totinai spauskite SLEEP/TIMER ir
pasirinkite norimą laiko trukmę (minutėmis), po
kurio įrenginys išsijungs.

y [S LP 120]
y [SLP 90]
y [SLP 60]
y [SLP 45]
y [SLP 30]
y [S LP 15]
y [SLP OFF]

Patarimas

y Išsijungimo laikmatis (“sleep” funkcija) veiks tik

tuomet, kai įrenginys yra įjungtas (“On”).

Papildomai prijungto įrenginio klausymas

Per šią garso sistemą taip pat galite klausytis ir kito
audio įvesties laidu prijungto garso įrenginio.

1. Pakartotinai spauskite FM/AUDIO IN, kad
pasirinktumėte AUDIO IN šaltinį.

2. Audio įvesties laidą (komplekte nepateiktas)
prijunkite prie:

y AUDIO IN lizdo (3.5 mm) pagrindiniame

įrenginyje;

y Ausinių/ LINE OUOT lizdo, esančio

prijungiamame įrenginyje.

3. Pradėkite grojimą prijungtame įrenginyje
(skaitykite jo naudojimosi instrukcijas).

18

... Kitos funkcijos

Klausymas per ausines

y Ausines (komplekte nepateiktos) prijunkite prie 

lizdo šioje garso sistemoje, norėdami klausytis per
ausines.

Programinės įrangos atnaujinimas

Įspėjimas

y Kai atnaujinate programinę įrangą, visuomet

prijunkite garsiakalbio maitinimą.

y Niekuomet neišjunkite garsiakalbio ir

neatjunkite USB įrenginio, kol programinės
įrangos atnaujinimas nėra baigtas.

Pastaba

y Įsitikinkite, kad jūsų USB atmintinė yra FAT16/32

formato.

1. Savo asmeniniu/ “Mac” kompiuteriu apsilank ykite

interneto puslapyje www.philips.com/support.

2. Įveskite modelio numerį, norėdami rasti naujausią

programinės įrangos failą.

3. Išarchyvuokite ir išsaugokite atnaujinimo failus į

pagrindinį USB laikmenos katalogą.

4. Spauskite USB, kad pasirinktumėte USB šaltinį,

tuomet prijunkite USB laikmeną prie USB lizdo,
esančio garsiakalbio galinėje dalyje.

5. Neatjunkite USB laikmenos, palaukite apie

3-4 minutes, kol programinės įrangos atnaujinimas
bus baigtas.

 Programinės įrangos atnaujinimo metu

ekranėlyje bus rodomas užrašas “UPGRADE”.

 Kai programinės įrangos atnaujinimas bus

baigtas, ekranėlyje bus rodomas užrašas
“S UCCESS ”.

6. Atjunkite garsiakalbio energijos maitinimą ir

atjunkite USB laikmeną.

7. Vėl prijunkite garsiakalbio energijos maitinimą ir

įjunkite garsiakalbį.

Patarimas

y Kai programinės įrangos atnaujinimas bus

baigtas, nepamirškite ištrinti atnaujinimo failų iš
savo USB laikmenos.

19

7. Informacija apie įrenginį

Pastaba

y Duomenys apie įrenginį gali būti keičiami be

išankstinio perspėjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Reitinguota išvesties galia 2 x 20 W RMS

Dažnis 63 Hz – 20 KHz, ± 3 dB

Signalo ir triukšmo
santykis

Bendrieji harmoniniai
trukdžiai

Signalo ir triukšmo
santykis (A-weighted)

AUDIO IN įvestis 650mV RMS 22 k omai

Diskas

Lazerio tipas Puslaidininkis

Disko skersmuo 12cm

Tinkami diskai CD-DA, CD-R, CD-RW,

Audio DAC 24 Bitai / 44.1kHz

Bendrieji harmoniniai
trukdžiai

Dažnis 63 Hz - 20 kHz, ± 3 dB

Signalo ir triukšmo
santykis

≥ 75 dBA

<1%(1 KHz)

> 72 dBA

MP3-CD

<1% (1 kHz)

> 72 dBA

Bluetooth

“Bluetooth” Versija V2.1 +EDR

“Bluetooth” Bangų dažnis 2.402GHz ~ 2.48GHz

ISM Band

Diapazonas 10 m (atviroje erdvėje)

USB

USB Direct Versija 2.0 Full Speed

Tiuneris (FM)

Radijo bangų diapazonas 87.5 - 108MHz

Nustatymo tinklelis 50 KHz

Atmintyje išsaugomų
stočių skaičius

Jautrumas

- Mono, 26 dB Signalo

ir triukšmo santykis

- Stereo, 46 dB Siganlo

ir triukšmo santykis

Paieškos atranka < 28 dBf

Bendrieji harmoniniai
trukdžiai

Signalo ir triukšmo
santykis

30

< 22 dBf

< 43 dBf

< 3 %

> 55 dBA

Garsiakalbiai

Garsiakalbių varža 6 omai

Garsiakalbių valdiklis
(“dr iver ”)

2.5 colio

20

... Informacija apie įrenginį

Bendra informacija

AC maitinimas Modelis: AS600-150-AD300

Įvestis: 100-240V~,
50/60 Hz, 1.5A
Išvestis: DC 15.0 V, 3A

Energijos suvartojimas Veikimo režime: < 16 W

“ECO” režime: < 0.5 W

Matmenys

- Pagrindinis įrenginys
(P x A x G)

Svoris

- Pagrindinis įrenginys 2.9 kg

500 x 218 x 112 mm

Informacija apie grojimą per USB

y Suderinamas failų formatas: MP3 (*.mp3)
y Suderinamas MP3 bitų dažnis (duomenų

dažnis): 32-320 Kbps CBR ir VBR.

y Suderinama USB failų sistema: FAT12, FAT16,

FAT32 (sektoriaus dydis: 512 baitų).

RDS programų tipai

NO TYPE Nėra RDS programos tipo

NEWS Naujienos

AFFAIRS Politiniai ir kiti svarbūs įvykiai

INFO Specialios informacijos programos

SPORT Sporto programos

EDUCATE Lavinimo programos

DRAMA Radijo pjesės ir literatūra

CULTURE Kultūra, religija ir visuomenė

SCIENCE Mokslinė informacija

VARIED Pramoginės programos

POP M Pop muzika

ROCK M Roko muzika

MOR M Lengvoji muzika

LIGHT M Lengvoji klasikinė muzika

CLASSICS Klasikinė muzika

OTHER M Specialios muzikinės programos

WEATHER Orai

FINANCE Finansai

CHILDREN Programos vaikams

SOCIAL Socialiniai įvykiai

RELIGION Religinė informacija

PHONE IN Prijungtas telefonas

TRAVEL Kelionių informacija

LEISURE Laisvalaikio informacija

JAZZ Džiazas

COUNTRY “Country” stiliaus muzika

NATION M Nacionalinė muzika

OLDIES Senovinė muzika

FOLK M Liaudies muzika

DOCUMENT Dokumentinė informacija

TES Žadintuvo testas

ALARM Žadintuvas

21

8. Trikčių šalinimas

Dėmesio

y Niekada nenuimkite apsauginio sistemos

dangčio.

Niekada patys netaisykite įrenginio, nes taip pažeisite
garantiją.

Jeigu naudodamiesi šia sistema susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite šį skyrių. Jeigu
sutrikimo pašalinti nepavyko, aplankykite tinklapį
internete, adresu w ww.philips.com/support. Kai
bandysite susisiekti su Philips, būtinai žinokite modelio
ir serijos numerį ir būkite šalia savo įrenginio.

Nėra maitinimo

y Įsitikinkite, kad garso sistemos AC maitinimo laidas

yra teisingai prijungtas.
y Įsitikinkite, kad elektros lizde yra elektros energija.
y Taupydamas energiją, pasibaigus takelio grojimui,

jūsų įrenginys po 15 minučių, per kurias neatliekate

jokių veiksmų, persijungs į budėjimo režimą.

Nėra garso arba prastas garsas

y Pareguliuokite garsumo lygį.

Garso sistema nereaguoja

y Atjunkite įrenginį iš elektros tinklo, o tada vėl

prijunkite ir bandykite įjungti sistemą.

Neveikia kai kurie įrenginio mygtukai arba
įrenginys neveikia kaip įprastai

y Gali būti netyčia aktyvuotas demonstracinis

režimas. Tokiu atveju atjunkite elektros laidą,

nuspauskite ir laik ykite nuspaudę  ir tuomet vėl

įjunkite elektros laidą. Laikykite mygtuką

nuspaustą 15 sekundžių, kol visi indikatoriai

sumirksi ir demonstracinis režimas išjungiamas. Jei

problema neišsisprendžia, pakar tokite šį veiksmą.

Tuomet galite vėl įjungti ir naudotis garsiakalbiu

kaip įprasta.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas

y Prieš spausdami bet kokį funkcijų mygtuką, jūs

turite pasirinkti šaltinį nuotolinio valdymo pulte.

y Sumažinkite atstumą tarp nuotolinio valdymo pulto

ir garso sistemos.
y Įdėkite baterijas pagal poliškumą (+/-).
y Pakeiskite baterijas.
y Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą tiesiai į garso

sistemoje esantį sensorių.

Nerandamas diskas

y Įdėkite diską.
y Patikrinkite, ar diskas nėra įdėtas atvirkščiai.
y Palaukite, kol nuo lęšio nudžius drėgmė.
y Pakeiskite arba nuvalykite diską.
y Naudokite tik užbaigtus įrašyti (“finalizuotus”) bei

tinkamo formato diskus.

Kai kurie USB įrenginyje esantys failai yra
nerodomi

y Katalogų arba failų skaičius viršija leistinas ribas. Tai

nėra gedimas.
y Nesuderinami failų formatai.

Nesuderinamas USB įrenginio formatas

y Jūsų USB įrenginys nesuderinamas su šia garso

sistema. Pabandykite prijungti kitą įrenginį.

Prastas radijo bangų priėmimas

y Padidinkite atstumą tarp garso sistemos ir

televizoriaus arba VCR vaizdo grotuvo.
y Prijunkite ir visiškai išskleiskite komplekte pateiktą

anteną.

Net ir po sėkmingo “Bluetooth” susijungimo
nepavyksta groti muzikos per garsiakalbius.

y Šio įrenginio negalima naudoti muzikos grojimui

bevieliu būdu.

22

... Trikčių šalinimas

Po susijungimo su “Bluetooth” įrenginiu garso
kokybė prasta.

y Prastas “Bluetooth” bangų priėmimas. Patraukite

įrenginį arčiau sistemos arba pašalinkite tarp jų
esančias kliūtis.

Negaliu prisijungti prie įrenginio “Bluetooth”
būdu

y Įrenginys nesuderinamas su sistemai reikalingais

profiliais.

y Neaktyvuota įrenginio “Bluetooth” funkcija.

Skaitykite įrenginio naudojimosi instrukcijas,
norėdami rasti informaciją apie funkcijos

aktyvavimą.
y Sistema nėra prisijungimo (“poravimo”) režime.
y Sistema jau susijungusi su kitu “Bluetooth”

įrenginiu. Atjunkite tą įrenginį bei visus kitus

prijungtus įrenginius ir bandykite dar kartą.

“Suporuotas” “Bluetooth” įrenginys nuolatos
prisijungia ir atsijungia

y Prastas “Bluetooth” bangų priėmimas. Patraukite

įrenginį arčiau sistemos arba pašalinkite tarp jų

esančias kliūtis.
y Kai kurie mobilieji telefonai gali nuolatos prisijungti

ir atsijungti, kuomet atliekami ir baigiami

skambučiai. Tai nėra joks šio įrenginio gedimas.
y Kai kuriuose įrenginiuose “Bluetooth” jungtis gali

būti automatiškai išjungiama, tokiu būdu taupant

energiją. Tai nėra joks šio įrenginio gedimas.

Nepavyko grupės sujungimas

y Prineškite pagalbinius garsiakalbius arčiau prie

pagrindinio garsiakalbio.

y Pagalbinius garsiakalbius prijungti galite tik po

vieną.

y Jūs negalite prijungti daugiau nei keturių

pagalbinių garsiakalbių prie pagrindinio
garsiakalbio.

y Pagrindinis garsiakalbis gali būti perjungtas į vieno

garsiakalbio režimą.

Grupės sujungimo metu girdimi transliuojamos
muzikos trūkčiojimai ir užsikirtimai

y Jeigu girdite transliuojamos muzikos trūkčiojimus ir

užsikirtimus, gali būti, kad jūsų namų bevielis
“Wi-Fi” tinklas yra “užimtas”. Nors “Izzylink”
funkcija yra nepriklausoma nuo jūsų namų bevielio
“Wi-Fi” tinklo, jis naudoja “Wi-Fi” signalus
komunikavimui tarp garsiakalbių. Pamėginkite
atlikti tokius veiksmus:

1) Sumažinkite savo namų bevielio “Wi-Fi” tinklo
srautą, pavyzdžiui, sustabdykite bet kokių
didelių failų atsisiuntimą ar kito turinio
transliavimą jūsų namų bevieliu “Wi-Fi” tinklu;

2) Perkraukite savo Pagrindinį garsiakalbį
išjungdami jį iš elektros tinklo ir vėl
prijungdami.

Neveikia laikmatis

y Teisingai nustatykite laikrodį.
y Akt yvuokite laikmatį.

Išsitrynė laikrodžio/laikmačio nustatymai

y Buvo sutrikęs maitinimas arba atjungtas elektros

laidas. Nustat ykite laikrodį/laikmatį iš naujo.

23

9. Pastabos

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nėra
išskirtinai patvirtinti “Gibson Innovations”, gali atimti
vartotojo teisę naudotis šiuo įrenginiu.

1588

Atitikimo deklaracija

“Gibson Innovations” pareiškia, jog šis gaminys atitinka
esminius reikalavimus ir kitas nuostatas, numatytas
1999/5/EC Direktyvoje. Atitikimo deklaracijos kopiją
galite parsisiųsti iš www.philips.com/support.

Seno produkto ir baterijų išmetimas

Jūsų įrenginys sukurtas naudojant aukštos kok ybės
medžiagas ir komponentus, kurie gali būti perdirbami ir
naudojami dar kartą.

Jeigu prie savo įrenginio matote nubraukto atliekų
konteinerio paveiksliuką, tai reiškia, kad įrenginys
pagamintas pagal Europos Direktyvą 2012/19/EU.

Aplinkosaugos informacija

Į įpakavimą neįeina jokia nereikalinga medžiaga. Mes
skyrėme daug pastangų, kad sumažintume įpakavimo
dydį ir padarytume jį lengvai išskiriamą į tris medžiagas:
kartoną (dėžė), išplečiamą polistirolą (apsauga) bei
polietileną (maišeliai ir pan.).

Jūsų grotuvas pagamintas iš medžiagų, kurios gali būti
perdirbtos, jei įrenginį išardytų kompanija, kuri tame
specializuojasi. Prašome susipažinti su vietinėmis
taisyklėmis, nustatančiomis įpakavimų, išsikrovusių
maitinimo elementų bei senos įrangos išmetimo tvarką.

Būkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Autorinėmis teisėmis apsaugotos medžiagos,
kompiuterinių programų, failų, transliacijų, garso įrašų
nelegalus kopijavimas gali būti autorinių teisių
pažeidimas ir gali būti laikomas baudžiamu nusikaltimu.
Šio įrenginio tokiais tikslais naudoti negalima.

Buetooth® žodinis ženklas bei logotipai yra “Bluetooth
SIG, Inc.” registruoti prekiniai ženklai. “Gibson
Innovations Limited” šiuos ženklus naudoja pagal turimą
licenciją. Kiti prekiniai ženklai ir pavadinimai yra
atitinkamų jų savininkų nuosavybė.

Šiame įrenginyje rasite tokį žymėjimą:

Šis simbolis reiškia, kad produkto sudėtyje yra baterijos,
pagamintos pagal Europos Direktyvą 2013/56/EU, ir jos
negali būti išmetamos kartu su kitomis buitinėmis
šiukšlėmis.

Pasidomėkite vietinėmis elektros ir elektronikos
produktų atsikrat ymo/išmetimo taisyklėmis. Laikykitės
vietinių taisyklių ir nemeskite seno produk to kartu su
kitomis buitinėmis atliekomis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padės sumažinti
neigiamas pasekmes gamtai ir žmonių sveikatai.

Vienkartinių baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartines baterijas, skaitykite skyrių
apie baterijų įdėjimą.

24

1 KLASĖ

LAZERINIS ĮRENGINYS

Pastaba

y Įrenginio tipą nurodanti lentelė yra šio produkto

galinėje dalyje.

... Pastabos

Rašytinis pasiūlymas

Esant prašymui “Gibson Innovations Limited” siūlo
pristatyti pilną atitinkamo šaltinio kodo, autorinių teisių
saugomo atvirojo kodo programinės įrangos paketams,
kopiją, naudojamą šiame prietaise, kuriems toks
pristatymas yra privalomas pagal atitinkamas licencijas.
Šis pasiūlymas galioja trejus metus po prietaiso įsigijimo.
Norėdami gauti šaltinio kodą, susisiekite adresu
[e-mail]. Jei pageidaujate
nesinaudoti elektroniniu paštu arba jei negaunate
informacijos gavimo patvirtinimo per savaitę po to, kai
išsiuntėte elektroninį laišką, prašome apie tai pranešti
adresu “Open Source Team, Gibson Innovations Limited,
5/F Philips Electronics Building, 5 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, N. T., Hong
Ko ng ”.

25

Pastabos

26

2015 © “Gibson Innovations Limited”. Visos teisės saugomos.
Šis produk tas buvo pagamintas ir yra parduodamas “Gibson

Innovations Ltd.” atsakomybėje. “Gibson Innovations Ltd.”
garantuoja už šį produktą. Philips ir Philips Skydo Emblema
yra “Koninklijke Philips N.V.” registruoti prekiniai ženklai ir
yra naudojami pagal licenziją iš “Koninklijke Philips N.V.”

BM50_10_UM_V1.0

27

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite sužinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainės adresas:

http://www.philips.com