Philips BM5 User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/support

BM5

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

2 Głośnik multiroom 3

Wstęp 3
Zawartość opakowania 3
Opis jednostki centralnej 4

3 Przygotowanie 6

Podłączanie zasilania i włączanie urządzenia 6

4 Odtwarzanie 8

Odtwarzanie w trybie pojedynczego

głośnika 8
Odtwarzanie w trybie grupy 9
Sterowanie odtwarzaniem 12

5 Inne funkcje 13

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego 13
Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego 13
Przywracanie stanu grupy 14

6 Informacje o produkcie 15

Dane techniczne 15

7 Rozwiązywanie problemów 16

8 Znaczenie stanu wskaźnika LED 17

9 Uwaga 19

Oferta pisemna 19

1PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

• W celu zapewnienia właściwej wentylacji
upewnij się, że z każdej strony urządzenia
zachowany jest odpowiedni odstęp.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Używaj wyłącznie źródeł zasilania
wymienionych w instrukcji obsługi.

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza lub łącznika,
wtyczka urządzenia musi być łatwo
dostępna.

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Postaw urządzenie na płaskiej, twardej i stabilnej

powierzchni.

• Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Z urządzenia można korzystać tylko w pomieszczeniach.

Chroń urządzenie przed wodą, wilgocią i naczyniami
wypełnionymi cieczami.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

Jest to urządzenie KLASY II z
podwójną izolacją, bez uziemienia.

2 PL

2 Głośnik

multiroom

Gratulujemy zakupu i witamy wśród
klientów rmy Philips! Aby uzyskać pełny
dostęp do obsługi świadczonej przez rmę
Philips, zarejestruj zakupiony produkt na
stronie www.philips.com/welcome.

Wstęp

Za pomocą głośnika izzylink rmy Philips można:

• słuchać muzyki z urządzeń Bluetooth,

• słuchać muzyki w każdym miejscu w

domu przez grupę głośników multiroom
zgodnych ze standardem izzylink
(niedołączone do zestawu),

• słuchać muzyki z zewnętrznego urządzenia
audio za pośrednictwem przewodu
3,5 mm.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy
sprawdzić jego zawartość:

• 1 głośnik multiroom izzylink

• 1 zasilacz sieciowy

• Materiały drukowane

3PL

Opis jednostki centralnej

abcdefg

hijk

a

• Włączanie lub wyłączanie głośnika.

b Przycisk/wskaźnik GROUP

• Naciśnij i przytrzymaj, aby zgrupować z

innym głośnikiem multiroom zgodnym
ze standardem izzylink.

• Naciśnij przycisk, aby zakończyć

i powrócić do grupy.

• Miga na zielono podczas grupowania.

• Zaczyna świecić na zielono po

pomyślnym grupowaniu.

• Miga na zielono, gdy głośnik służy

c Wskaźnik siły sygnału

d Pokrętło głośności

jako głośnik podrzędny i jest
odłączony od głośnika głównego.

• Wskazuje siłę sygnału połączenia z

grupą.

• Przekręć w prawo lub w lewo, aby

zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności.

• Naciśnij, aby wyciszyć głośnik lub

anulować jego wyciszenie.

e Wskaźnik głośności

• Świeci się po włączeniu.

• Przygasa w trybie gotowości.

• Miga, gdy głośnik jest wyciszony.

• Świeci na zielono w przypadku,

gdy głośnik służy jako głośnik
podrzędny w grupie głośników.

f Przycisk/wskaźnik

• Miga na niebiesko w trybie parowania.

• Świeci na niebiesko po

pomyślnym nawiązaniu połączenia
z urządzeniem Bluetooth.

• Wyłącza się po wyłączeniu zasilania, w
trybie gotowości lub gdy głośnik służy
jako głośnik podrzędny w grupie.

• Naciśnij i przytrzymaj przez trzy
sekundy, aby przerwać bieżące
połączenie Bluetooth.

• Naciśnij i przytrzymaj przez
dziesięć sekund, aby usunąć
informacje o parowaniu.

4 PL

g

• Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania.

h AUDIO IN

• Gniazdo sygnału wejściowego audio
(3,5 mm) do zewnętrznego urządzenia
audio.

i SOFTWARE UPGRADE

• Gniazdo USB służy wyłącznie
do aktualizacji oprogramowania
sprzętowego głośnika.

j GROUP RESET

• Naciśnięcie tego elementu ostrym
przedmiotem spowoduje przywrócenie
domyślnych ustawień fabrycznych.

k DC IN

• Gniazdo zasilania.

5PL

3 Przygotowanie

Instrukcje z tego rozdziału zawsze
wykonuj w podanej tu kolejności.

W przypadku kontaktu z rmą Philips
należy podać numer modelu i numer
seryjny urządzenia. Numer modelu i
numer seryjny można znaleźć na spodzie
urządzenia. Zapisz numery tutaj:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Podłączanie zasilania i włączanie urządzenia

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

•

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie głośnika.

• Ryzyko porażenia prądem! Odłączając zasilacz sieciowy,

zawsze chwytaj za wtyczkę przewodu. Nigdy nie ciągnij
za przewód.

• Przed podłączeniem zasilacza sieciowego sprawdź, czy

wykonane zostały wszystkie pozostałe połączenia.

• Podłącz zasilacz do

• gniazda DC IN z tyłu głośnika,

• gniazdka elektrycznego.

» Wskaźnik głośności zaświeci się.
» Wskaźniki siły sygnału będą migać

przez kilka sekund aż do uruchomienia
głośnika.

» W przypadku pierwszego użycia

w trybie pojedynczego głośnika
wskaźnik zaczyna
przechodzi w tryb parowania.

» Gdy głośnik służy jako głośnik główny w

grupie, wskaźnik
odnalezienia wszystkich sparowanych
głośników Bluetooth.

» Gdy głośnik służy jako głośnik

podrzędny w grupie, wskaźnik GROUP
miga aż do znalezienia głośnika
głównego tej grupy.

Wskazówka

Tryb pojedynczego głośnika pozwala korzystać

•

z głośnika Bluetooth, który nie służy jako głośnik
podrzędny ani główny w grupie głośników.

• W trybie grupy wiele głośników multiroom zgodnych

ze standardem izzylink pracuje w obrębie jednej grupy,
w której jedno urządzenie służy jako głośnik główny, a
pozostałe jako głośniki podrzędne.

migać, a urządzenie

miga do momentu

6 PL

Przełączanie w tryb gotowości

• W trybie pojedynczego głośnika naciśnij
przycisk

• W trybie grupy naciśnij przycisk
dowolnym głośniku w grupie.

• W trybie pojedynczego głośnika ponownie
naciśnij przycisk
trybu gotowości.

• W trybie grupy naciśnij przycisk
dowolnym głośniku, aby wybudzić wszystkie
głośniki z trybu gotowości.

• Możesz przytrzymać przycisk , aby całkowicie wyłączyć

wskaźnik głośności.

• W trybie pojedynczego głośnika, jeśli połączenie

Bluetooth jest nieprawidłowe lub odtwarzanie muzyki
jest zatrzymane przez 15 minut, głośnik automatycznie
przełącza się w tryb gotowości.

• W trybie grupy, jeśli połączenie Bluetooth z głośnikiem

głównym jest nieprawidłowe lub odtwarzanie muzyki
jest zatrzymane przez 15 minut, wszystkie głośniki w
grupie automatycznie przełączają się w tryb gotowości.

.

» Wskaźnik głośności przygaśnie.
» Wszystkie pozostałe wskaźniki zostaną

wyłączone.

na

» Wskaźnik głośności na każdym głośniku

w grupie przygasa.

» Wszystkie pozostałe wskaźniki zostaną

wyłączone.

, aby wybudzić produkt z

na

Uwaga

7PL

4 Odtwarzanie

Odtwarzanie w trybie pojedynczego głośnika

Tryb pojedynczego głośnika: tryb pojedynczego

głośnika oznacza, że głośnik nie jest zgrupowany
z jakimkolwiek innym głośnikiem multiroom
zgodnym ze standardem izzylink. Zamiast tego
jest wykorzystywany jako autonomiczny głośnik.

Podłączanie urządzenia Bluetooth

Uwaga

Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest zgodne z

•

głośnikiem.

• Przed sparowaniem urządzenia z głośnikiem zapoznaj

się z jego instrukcją obsługi (część dotycząca zgodności
z technologią Bluetooth).

• Głośnik może zapamiętać maksymalnie 8 sparowanych

urządzeń.

• Upewnij się, że w urządzeniu włączono funkcję

Bluetooth i jest ono ustawione jako widoczne dla
wszystkich innych urządzeń Bluetooth.

• Jakakolwiek przeszkoda między głośnikiem a

urządzeniem Bluetooth może zmniejszyć zasięg
działania.

• Zestaw należy trzymać z dala od innych urządzeń

elektronicznych, które mogłyby powodować zakłócenia.

• Zasięg działania między głośnikiem a urządzeniem

Bluetooth wynosi około 10 metrów.

Philips BM5 XXX

1 Upewnij się, że głośnik jest w trybie

parowania — wskaźnik
niebiesko.

2 W urządzeniu Bluetooth włącz funkcję

Bluetooth i wyszukaj inne urządzenia
Bluetooth (informacje na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia).

3 Gdy w urządzeniu zostanie wyświetlony

komunikat o treści [Philips BM5 XXX],
wybierz go, aby rozpocząć parowanie i
nawiązać połączenie. W razie potrzeby
wprowadź hasło domyślne „0000”.

» Po pomyślnym sparowaniu i nawiązaniu

połączenia głośnik wyemituje dwa
sygnały dźwiękowe, a wskaźnik
zacznie świecić na niebiesko w sposób
ciągły.

miga wtedy na

8 PL

Odtwarzanie z podłączonego urządzenia Bluetooth

Uwaga

W przypadku odebrania połączenia przychodzącego

•

lub w trakcie nagrywania wideo w podłączonym
telefonie komórkowym odtwarzanie muzyki zostanie
wstrzymane.

• Po pomyślnym nawiązaniu połączenia
Bluetooth włącz odtwarzanie muzyki w
urządzeniu Bluetooth.

» Muzyka będzie przesyłana

strumieniowo z urządzenia Bluetooth
do głośnika.

Aby odłączyć urządzenie z obsługą Bluetooth:

• Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu,

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez ponad trzy sekundy lub

• Przenieś urządzenie poza zasięg sygnału.

Aby usunąć informacje o parowaniu:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez ponad dziesięć sekund.

Aby ponownie podłączyć urządzenie
z obsługą Bluetooth:

• W przypadku sparowanego urządzenia
Bluetooth, dla którego włączono
opcję automatycznego ponownego
nawiązywania połączenia, głośnik połączy
się automatycznie z urządzeniem po jego
wykryciu.

• W przypadku sparowanego urządzenia
Bluetooth, które nie obsługuje opcji
automatycznego ponownego nawiązywania
połączenia, należy je ręcznie połączyć
ponownie z głośnikiem.

Aby podłączyć inne urządzenie
z obsługą Bluetooth:

• Wyłącz połączenie Bluetooth w bieżącym
urządzeniu. Gdy wskaźnik zacznie migać na
niebiesko, podłącz następne urządzenie.

na głośniku

na głośniku

Wskazówka

Przed ponownym podłączeniem urządzenia Bluetooth

•

(zwłaszcza urządzenia z systemem iOS) do głośnika
konieczne może być usunięcie z urządzenia informacji o
poprzednim parowaniu.

Wskaźnik Opis

Miga na niebiesko Łączenie lub

oczekiwania na
połączenie

Świeci na niebiesko
w sposób ciągły

Połączono

Odtwarzanie w trybie grupy

Tryb grupy: jeśli dysponujesz wieloma

głośnikami multiroom zgodnymi ze
standardem izzylink, możesz utworzyć z nich
grupę i przesyłać muzykę do wszystkich
głośników w grupie jednocześnie.

Aby skorzystać z tej funkcji, należy nabyć
więcej niż jeden głośnik multiroom
zgodny ze standardem izzylink.

Uwaga

Można utworzyć grupę składającą się z maksymalnie

•

pięciu głośników, z których jeden służy jako głośnik
główny, a pozostałe cztery są głośnikami podrzędnymi.

9PL

Tworzenie grupy

Do istniejącej lub nowo utworzonej
grupy można dodać dowolne z
następujących głośników:

• Głośnik z domyślnymi ustawieniami
fabrycznymi

• Głośnik główny bez podłączonego
głośnika podrzędnego

• Głośnik podrzędny odłączony od
głośnika głównego (z migającym
wskaźnikiem GROUP)

Uwaga

W przypadku tworzenia grupy pierwszy głośnik, dla

•

którego zostanie włączona funkcja grupy, będzie służył
jako głośnik główny.

1 Przytrzymaj przycisk GROUP na pierwszym

głośniku przez 3 sekundy (głośnik główny).

2 Przytrzymaj przycisk GROUP na drugim

głośniku przez 3 sekundy (głośnik
podrzędny).

3 Zaczekaj od 15 do 30 sekund na

kongurację połączenia.

4 Powtórz czynności od 1 do 3, aby dodać

więcej głośników podrzędnych jeden po
drugim.

Uwaga

Głośniki podrzędne można dodawać pojedynczo. Aby

•

dodać głośnik podrzędny, najpierw przytrzymaj przycisk
GROUP na głośniku głównym, aż wskaźnik na przycisku
zacznie migać, a głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy.

• Jeśli wskaźnik siły sygnału na głośniku podrzędnym

informuje, że sygnał jest słaby, należy przemieścić go
bliżej głośnika głównego.

Podłącz urządzenie Bluetooth do głośnika głównego, aby rozpocząć odtwarzanie na całej grupie

Uwaga

W przypadku odebrania połączenia przychodzącego

•

lub w trakcie nagrywania wideo w podłączonym
telefonie komórkowym odtwarzanie muzyki zostanie
wstrzymane.

1 Jeśli wcześniej nie zostało skongurowane

połączenie Bluetooth z głośnikiem
głównym, sparuj i połącz urządzenie
Bluetooth z głośnikiem głównym (patrz
'Podłączanie urządzenia Bluetooth' na str.

8).

2 Po pomyślnym nawiązaniu połączenia

Bluetooth włącz odtwarzanie muzyki w
urządzeniu Bluetooth.

» Dźwięk będzie przesyłany

strumieniowo z urządzenia Bluetooth
do grupy głośników.

10 PL

Zmiana głośnika głównego

Użytkownik może w łatwy sposób zmienić
bieżący głośnik główny w grupie. Na przykład:
jeśli połączenie Bluetooth z bieżącym
głośnikiem głównym zostanie utracone, możesz
ustawić najbliższy głośnik jako główny.

1 Naciśnij przycisk na głośniku podrzędnym.

» Wskaźnik

migać na niebiesko, a wskaźnik na
poprzednim głośniku głównym wyłączy
się.

» Wskaźniki GROUP na obu głośnikach

zaczną migać do momentu, aż nowy
głośnik główny nawiąże połączenie z
głośnikami podrzędnymi.

» Kolor wskaźnika głośności na głośniku

zmieni kolor na biały, natomiast
wskaźnik głośności na poprzednim
głośniku głównym zmieni kolor na
zielony.

2 Sparuj i połącz urządzenie Bluetooth

z nowym głośnikiem głównym (patrz
'Podłączanie urządzenia Bluetooth' na str.

8).

3 Po pomyślnym nawiązaniu połączenia

Bluetooth włącz odtwarzanie muzyki w
urządzeniu Bluetooth.

» Dźwięk będzie przesyłany

strumieniowo z urządzenia Bluetooth
do grupy głośników.

na głośniku zacznie

Przechodzenie do trybu pojedynczego głośnika

A Naciśnij przycisk GROUP na głośniku

głównym, aby włączyć tryb pojedynczego
głośnika.

» Głośniki podrzędne szukają głośnika

głównego przez 15 minut.

» Można utworzyć nową grupę z

głośnikami podrzędnymi lub nacisnąć
przycisk GROUP na głośniku
podrzędnym, aby włączyć tryb
pojedynczego głośnika.

• Ponownie naciśnij przycisk GROUP na
głośniku głównym, aby wznowić tryb grupy.

B Naciśnij przycisk GROUP na głośniku

podrzędnym, aby przełączyć na tryb
pojedynczego głośnika.

» Wskaźnik GROUP na przewodzie

wyłącza się, a wskaźnik
niebiesko.

• Ponownie naciśnij przycisk GROUP, aby
połączyć grupę.

» Wskaźnik GROUP zacznie ponownie

świecić, a wskaźnik

miga na

zgaśnie.

11PL

Sterowanie odtwarzaniem

Uwaga

Ze względu na buforowanie danych mogą wystąpić

•

opóźnienia przy rozpoczynaniu lub wstrzymywaniu
odtwarzania lub regulacji głośności z urządzenia
Bluetooth.

Sterowanie za pomocą głośnika

• W trybie pojedynczego
głośnika — włączanie/wyłą­czanie głośnika.

• W trybie grupy — włącza­nie/wyłączanie całej grupy
głośników.

(niedostępne
w trybie
AUDIO IN)

Pokrętło
głośności

• W trybie pojedynczego
głośnika — wstrzymywanie
lub wznawianie odtwarzania
z bieżącego głośnika.

• W trybie grupy — wstrzy­mywanie lub wznawianie
odtwarzania w całej grupie.

• Naciśnij, aby wyciszyć lub
anulować wyciszenie bieżą­cego głośnika.

» Wskaźnik głośności

miga, gdy głośnik jest
wyciszony.

• Obróć w prawo lub w lewo,
aby zwiększyć lub zmniej­szyć poziom głośności w
bieżącym głośniku.

Sterowanie urządzeniem z podłączonego
urządzenia Bluetooth

Do sterowania głośnikiem możesz używać
elementów sterowania urządzenia Bluetooth.

12 PL

5 Inne funkcje

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego

2 Włącz głośnik.
3 Włącz odtwarzanie muzyki w urządzeniu

zewnętrznym (szczegółowe informacje
można znaleźć w jego instrukcji obsługi).

» Głośnik automatycznie przełączy się na

źródło AUDIO IN.

Za pomocą głośnika można słuchać muzyki
z zewnętrznego urządzenia audio, np.
odtwarzacza MP3, podłączonego do gniazda
AUDIO IN DEMO. Należy pamiętać, że
funkcja grupowania nie jest dostępna, gdy
gniazdo AUDIO IN DEMO jest w użyciu.

Uwaga

Gniazdo AUDIO IN DEMO jest przeznaczone

•

wyłącznie do prezentacji dźwięku i nie obsługuje
przesyłania strumieniowego multiroom.

Wskazówka

Po odłączeniu przewodu 3,5 mm lub gdy nie wykryto

•

sygnału dźwiękowego, głośnik automatycznie przełączy
się na źródło Bluetooth. Jeśli głośnik był uprzednio
połączony z grupą, automatycznie nawiąże z nią
połączenie.

• Gdy główny głośnik w grupie zostanie przełączony na

odtwarzanie źródła AUDIO IN, głośniki podrzędne
w grupie utracą połączenie z głośnikiem głównym. W
takim przypadku można odłączyć przewód audio z
wtyczką 3,5 mm, aby wznowić połączenie z grupą lub
utworzyć nową grupę.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Ostrzeżenie

•

W celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania
sprzętowego zawsze podłączaj głośnik do gniazda
sieciowego.

• Nigdy nie wyłączaj głośnika ani nie odłączaj napędu

USB przed zakończeniem aktualizacji oprogramowania
sprzętowego.

Uwaga

Upewnij się, że pamięć USB jest sformatowana w

•

systemie FAT16/32.

1 Podłącz przewód sygnału wejściowego

audio z wtyczką 3,5 mm po obu końcach
do:

• gniazda AUDIO IN DEMO w głośniku,

• gniazda słuchawkowego w

urządzeniu zewnętrznym.

1 W komputerze PC/Mac wejdź na stronę

internetową www.philips.com/support.

2 Wprowadź numer modelu, aby

wyszukać plik najnowszej aktualizacji
oprogramowania sprzętowego.

13PL

www.philips.com/suppor t

XXXX

7 Nie odłączaj pamięci USB i poczekaj około

3–4 minut do zakończenia aktualizacji
oprogramowania sprzętowego.

» Po zakończeniu aktualizacji

oprogramowania sprzętowego
wszystkie wskaźniki na urządzeniu
zamigają.

Przywracanie stanu grupy

XXXX. zip

3 Rozpakuj i zapisz plik aktualizacji (BM5.bin)

w katalogu głównym pamięci USB.

4 Odłącz głośnik od zasilania.
5 Podłącz pamięć USB do gniazda USB z tyłu

głośnika.

• W przypadku wystąpienia problemów z
grupowaniem można zresetować głośnik za
pomocą ostrego przedmiotu, np. igły.

» Głośnik automatycznie uruchomi się

ponownie.

6 Ponownie podłącz zasilacz do głośnika i

włącz głośnik.

14 PL

6 Informacje o

produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

•

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Znamionowa
moc wyjściowa

Pasmo przenoszenia 100 Hz–16 kHz,

Odstęp sygnału
od szumu

Czułość wejściowa

AUX

Bluetooth

Wersja Bluetooth V2.1 + EDR
Pasmo częstotliwości

Bluetooth
Zasięg 10 m (wolna

2 x 2,5 W (RMS)

+/- 3 dB
> 62 dBA

0,6 V RMS, 22 kΩ

2,402–2,48 GHz,
pasmo ISM

przestrzeń)

Informacje ogólne

Zasilanie prądem
przemiennym

PHILIPS

Model zasilacza
impulsowego:
Y10DE-050-2000
(KINGS)

Pobór mocy
podczas pracy

Pobór mocy w trybie
gotowości Eco Power

Wymiary

- jednostka centralna

(szer. x wys. x głęb.)
Waga

- jednostka centralna 1,12 kg

Napięcie wejściowe:
100–240 V~,
50/60 Hz, 0,3 A

Napięcie wyjściowe:
5 V

10 W

< 0,5 W

165 x 118 x 165 mm

2 A

Głośniki

Impedancja głośnika 4 omy
Przetwornik 4 cm, pełnozakresowy
Czułość > 81 dB/m/W

+/- 3 dB/m/W

15PL

7 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu.
Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź
stronę rmy Philips (www.philips.com/support).
Kontaktując się z przedstawicielem rmy Philips,
należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie
oraz jego numer modelu i numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka
przewodu zasilającego głośnika
jest podłączona prawidłowo.

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest
pod napięciem.

• W celu oszczędzania energii głośnik
wyłącza się automatycznie po 15 minutach
braku aktywności.

Brak dźwięku

• Regulacja poziomu głośności.

• Sprawdź, czy głośnik jest wyciszony.

Głośnik pracuje w trybie demonstracyjnym i
nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

• Tryb demonstracyjny nie jest przeznaczony
dla użytkownika końcowego. Możliwe,
że został włączony przez przypadek.
W takim przypadku odłącz przewód
zasilający, naciśnij i przytrzymaj przycisk

, a następnie ponownie podłącz
przewód zasilający. W celu wyjścia z trybu
demonstracyjnego przytrzymaj przycisk
przez 15 sekund, aż wszystkie wskaźniki
będą migać. Jeśli problem nadal występuje,
powtórz te same czynności. Następnie
włącz głośnik i używaj go tak jak zwykle.

Brak reakcji głośnika

• Odłącz zasilacz, a następnie podłącz
go ponownie i włącz głośnik.

Funkcja odtwarzania muzyki nie działa w
głośniku nawet po pomyślnym nawiązaniu
połączenia z urządzeniem Bluetooth.

• Sprawdź, czy bieżące źródło
dźwięku głośnika to AUDIO IN.
Odłącz przewód audio 3,5 mm.

• Danego urządzenia nie można używać do
bezprzewodowego odtwarzania muzyki w
tym głośniku.

Jakość dźwięku ulega pogorszeniu po
podłączeniu urządzenia Bluetooth.

• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.
Zmniejsz odległość między urządzeniem
a głośnikiem lub usuń przeszkody
znajdujące się między nimi.

Urządzenie Bluetooth nie może być
podłączone do tego głośnika.

• Urządzenie nie obsługuje proli
Bluetooth wymaganych przez głośnik.

• Funkcja Bluetooth nie jest włączona w
urządzeniu. Więcej informacji na temat
uruchamiania tej funkcji można znaleźć w
instrukcji obsługi urządzenia.

• Głośnik nie znajduje się w trybie parowania
lub służy jako głośnik podrzędny w grupie.
W trybie grupy można nawiązywać
połączenie Bluetooth jedynie z głośnikiem
głównym.

• Głośnik nawiązał już połączenie z innym
urządzeniem Bluetooth. Odłącz to
urządzenie, a następnie ponów próbę.

Niepowodzenie nawiązania połączenia
grupowego

• Przenieś głośniki podrzędne
bliżej głośnika głównego.

• Głośniki podrzędne można dodawać
pojedynczo.

• Z głośnikiem głównym można zgrupować
maksymalnie cztery głośniki.

• Prawdopodobnie głośnik główny został
przełączony w tryb pojedynczego głośnika.

16 PL

8 Znaczenie stanu

abc

wskaźnika LED

Dwa
wskaźniki
świecą

Tylko jeden
wskaźnik
świeci

Żaden
wskaźnik
nie świeci

Siła sygnału połączenia
grupowego jest dobra.

Siła sygnału połączenia
grupowego jest słaba.
Przenieś głośniki podrzędne
bliżej głośnika głównego.

Głośnik jest wyłączony lub
działa w trybie pojedynczego
głośnika albo brak
połączenia grupowego.

(1) Stan
wskaźnika
grupy

Wył. Głośnik jest wyłączony.

Miga na
zielono

Świeci na
zielono
w sposób
ciągły

(2) Stan
wskaźników
jakości
przesyłania

Wszystkie
trzy wskaźniki
świecą

Znaczenie

Głośnik jest w trybie
pojedynczego głośnika.

Trwa grupowanie głośnika z
głośnikiem głównym/podrzędnym.

Głośnik służy jako głośnik
podrzędny i jest odłączony
od głośnika głównego.

Głośnik jest zgrupowany z
głośnikiem głównym/podrzędnym.

Głośnik służy jako głośnik
główny i jest odłączony od
głośników podrzędnych.

Znaczenie

Siła sygnału połączenia
grupowego jest doskonała.

(3) Stan
wskaźnika
głośności

Wył. Głośnik jest wyłączony.
Świeci jasnym,

białym
światłem

Świeci jasnym,
zielonym
światłem

Świeci
przygaszonym
białym
światłem

Świeci
przygaszonym
zielonym
światłem

Miga na biało Głośnik pracujący w

Miga na
zielono

Znaczenie

Głośnik jest włączony w trybie
pojedynczego głośnika.

Głośnik jest włączony,
gdy służy jako głośnik
główny w trybie grupy.

Głośnik jest włączony i służy
jako głośnik podrzędny
w trybie grupy.

Głośnik przełącza się w
tryb gotowości w trybie
pojedynczego głośnika.

Głośnik przełącza się w tryb
gotowości, gdy służy jako
głośnik główny w trybie grupy.

Głośnik przełącza się w
tryb gotowości, gdy służy
jako głośnik podrzędny
w trybie grupy.

trybie pojedynczego
głośnika jest wyciszony.

Głośnik jest wyciszony,
gdy służy jako głośnik
główny w trybie grupy.

Głośnik jest wyciszony,
gdy służy jako głośnik
podrzędny w trybie grupy.

17PL

(4) Stan

Znaczenie
wskaźnika
Bluetooth

Wył. Głośnik jest wyłączony.

Głośnik pracuje jako głośnik

podrzędny w trybie grupy.

Trwa grupowanie głośnika z

głośnikiem głównym/podrzędnym.
Miga na

Głośnik jest w trybie parowania.
niebiesko

Świeci na
niebiesko

Głośnik jest podłączony do

urządzenia Bluetooth.
w sposób
ciągły

18 PL

9 Uwaga

Firma Gibson Innovations niniejszym oświadcza,
że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne ważne wytyczne
dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności
można znaleźć na stronie internetowej
pod adresem www.p4c.philips.com.

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Gibson Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Utylizacja zużytych urządzeń

Ten produkt został wykonany z wysokiej
jakości materiałów i elementów, które
nadają się do ponownego wykorzystania.

polistyrenowa (boczne elementy ochronne)
i polietylen (worki foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Bluetooth SIG,
Inc. Każde wykorzystanie takich znaków
przez rmę Gibson Innovations Limited
wymaga licencji. Inne znaki towarowe i nazwy
handlowe są własnością odpowiednich rm.

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

•

urządzenia.

Oferta pisemna

Ten symbol na produkcie oznacza, że
produkt podlega postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2012/19/UE. Należy zapoznać
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych. Należy postępować zgodnie
z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy
wyrzucać produktu ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Prawidłowa
utylizacja zużytych produktów pomaga chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka

Firma Gibson Innovations Limited
niniejszym oferuje dostarczenie, na prośbę
wnioskodawcy, kopii odpowiedniego
kodu źródłowego w przypadku pakietów
oprogramowania o otwartym kodzie
źródłowym wykorzystywanego w tym
produkcie, dla których zażądano takiej
oferty na podstawie odpowiedniej licencji.
Niniejsza oferta jest ważna przez trzy lata od
momentu zakupu produktu. Aby otrzymać kod
źródłowy, należy napisać wiadomość na adres
[e-mail]. Jeśli użytkownik
nie chce korzystać z poczty elektronicznej
lub w ciągu tygodnia od wysłania wiadomości
e-mail na ten adres nie otrzyma potwierdzenia
odbioru, należy napisać na adres Gibson
Innovations Limited, 5/F, Philips Electronics
Building, 5 Science Park East Avenue, Hong
Kong Science Park, Shatin, N.T. Hong Kong.

19PL

2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd.,
and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

BM5_10_UM_V2.0