Philips BM5 User Manual [it]

Sempre pronti ad aiutarti

Domande?

Contatta

Philips

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

www.philips.com/support

BM5

Manuale utente

Sommario

1 Importante 2

Sicurezza 2

2 Altoparlante Multiroom 3

Introduzione 3
Contenuto della confezione 3
Panoramica dell'unità principale 4

3 Preparazione 6

Collegamento all'alimentazione e

accensione 6

4 Riproduzione 8

Riproduzione in modalità mono 8
Riproduzione in modalità di gruppo 9
Controllo della riproduzione 12

5 Altre funzioni 13

Riproduzione da un dispositivo esterno 13

Aggiornamento del rmware 13

Ripristino dello stato del gruppo 14

6 Informazioni sul prodotto 15

Speciche 15

7 Risoluzione dei problemi 16

8 SignicatostatoLED 18

9 Avviso 20

Offerta scritta 20

1IT

1 Importante

Sicurezza

• Accertarsi che ci sia spazio sufciente

intorno al prodotto per la ventilazione.

• Utilizzare solo accessori specicati dal

produttore.

• Utilizzare solo i sistemi di alimentazione
elencati nel manuale dell'utente.

• Non esporre il prodotto a gocce o schizzi.

• Non posizionare sul prodotto oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio

oggetti che contengono liquidi o candele

accese).

• Se si usa la spina dell'adattatore ad
inserimento diretto o un accoppiatore

per scollegare il dispositivo, assicurarsi che
questo sia sempre facilmente accessibile.

Avvertenza

•

Non rimuovere il rivestimento dell'unità per nessun
motivo.

• Non lubricare mai alcuna parte dell'unità.

• Posizionare l'unità su una supercie piana, stabile e dura.

• Non posizionare l'unità su altre apparecchiature

elettriche.

• Utilizzare l'unità solo in interni. Tenere l'unità lontana da

acqua, umidità e oggetti contenenti liquido.

• Tenere lontana l'unità dalla luce diretta del sole, amme

vive o fonti di calore.

Questo è un apparecchio di CLASSE

II con doppio isolamento e senza
dispositivi per la messa a terra.

2 IT

2 Altoparlante

Multiroom

Congratulazioni per l'acquisto e
benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall'assistenza fornita da

Philips, registrare il proprio prodotto
sul sito www.philips.com/welcome.

Introduzione

Con l'altoparlante Philips izzylink è possibile:

• ascoltare la musica dai dispositivi Bluetooth;

• ascoltare musica ovunque in casa
attraverso un gruppo di altoparlanti

Multiroom compatibili izzylink (non in
dotazione);

• ascoltare la musica da un dispositivo audio
esterno tramite un cavo audio da 3,5 mm.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti
contenuti della confezione:

• 1 altoparlante Multiroom izzylink

• 1 alimentatore

• Materiali stampati

3IT

Panoramica dell'unità

abcdefg

hijk

principale

a

• Consente di attivare/disattivare

l'altoparlante.

b Pulsante/spia GROUP

• Tenere premuto per creare un gruppo

con un altro altoparlante Multiroom

compatibile izzylink.

• Premere per uscire o

tornare a un gruppo.

• Lampeggia in verde durante

il raggruppamento.

• Se il raggruppamento è avvenuto

con successo, diventa verde sso.

• Lampeggia in verde quando

l'altoparlante funziona
come secondario e viene
scollegato dal principale.

c Indicatore intensità segnale

• Indica l'intensità del segnale del
collegamento di gruppo.

d Manopola del volume

• Ruotare in senso orario/antiorario per
alzare/abbassare il volume.

• Premere per abilitare/
disabilitare l'altoparlante.

e Indicatore volume

• Si illumina dopo l'accensione.

• Diminuisce l'intensità in

modalità standby.

• Lampeggia se l'audio
dell'altoparlante è disabilitato.

• Diventa verde se l'altoparlante
funziona come secondario in
un gruppo di altoparlanti.

4 IT

f Pulsante/spia

• Lampeggia in blu in modalità di

associazione.

• Diventa blu sso dopo aver

effettuato il collegamento con

un dispositivo Bluetooth.

• Si spegne in modalità di spegnimento/
standby o quando l'altoparlante

funziona come secondario in
un gruppo di altoparlanti.

• Tenere premuto per tre secondi
per disattivare la connessione

Bluetooth in corso.

• Tenere premuto per dieci
secondi per eliminare le
informazioni di associazione.

g

• Consente di avviare, mettere in pausa
o riavviare la riproduzione.

h AUDIOIN

• Presa di ingresso audio (3,5 mm) per
un dispositivo audio esterno.

i SOFTWAREUPGRADE

• Presa USB solo per l'aggiornamento

del software dell'altoparlante.

j GROUPRESET

• Per ripristinare le impostazioni di

fabbrica, premere con un oggetto

appuntito.

k DCIN

• Presa di alimentazione.

5IT

3 Preparazione

Seguire sempre le istruzioni di
questo capitolo in sequenza.

Quando si contatta Philips, verrà richiesto

il numero del modello e il numero di serie

dell'apparecchio. Il numero di modello e
il numero di serie si trovano sulla base
dell'apparecchio. Annotare i numeri qui:

N° modello __________________________

N° di serie ___________________________

Collegamento all'alimentazione e accensione

Attenzione

Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione

•

di alimentazione corrisponda a quella stampata sulla

parte inferiore dell'altopar lante.

• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega

l'alimentatore CA, staccare sempre la spina dalla presa.
Non tirare mai il cavo.

• Prima di collegare l'alimentatore CA, accertarsi di aver

completato tutti gli altri collegamenti.

• Collegare l'alimentatore:

• alla presa DCIN sul retro
dell'altoparlante.

• alla presa di corrente a muro.

» L'indicatore del volume si illumina.
» Le spie dell'intensità del segnale

lampeggiano per alcuni secondi nché

l'altoparlante non si riavvia.

» Per il primo utilizzo o in modalità

mono, la spia
e l'altoparlante entra in modalità di
associazione.

» Se l'altoparlante funziona come

principale in modalità di gruppo, la spia

inizia a lampeggiare nché non trova

l'ultimo dispositivo Bluetooth associato.

» Quando l'altoparlante funziona come

secondario in modalità di gruppo,
la spia GROUP inizia a lampeggiare

nché l'altoparlante non trova

l'altoparlante principale del gruppo.

Suggerimento

La modalità mono consente di utilizzare un altoparlante

•

come singolo altoparlante Bluetooth, non come

principale o secondario in un gruppo di altopar lanti.

• La modalità di gruppo consente di formare un gruppo

con più altoparlanti Multiroom compatibili izzylink, di cui

uno funziona come principale e gli altri come secondari.

inizia a lampeggiare

6 IT

Passaggio alla modalità standby

• In modalità mono, premere .

» L'indicatore del volume diminuisce

l'intensità.

» Tutte le altre spie si spengono.

• In modalità di gruppo, premere
altoparlante del gruppo.

» L'indicatore del volume su ciascun

altoparlante del gruppo diminuisce di
intensità.

» Tutte le altre spie si spengono.

• In modalità mono, per accendere il

sistema dalla modalità standby, premere

nuovamente

.

• In modalità di gruppo, per accendere

tutti gli altoparlanti dalla modalità standby,

premere

Nota

• È possibile tenere premuto per disattivare

completamente l’indicatore del volume.

• In modalità mono, se la connessione Bluetooth

non è valida o se la riproduzione della musica è
stata interrotta per 15 minuti, l'altoparlante passa

automaticamente in modalità standby.

• In modalità di gruppo, se la connessione Bluetooth

non è valida o se la riproduzione della musica è
stata interrotta per 15 minuti, l'altoparlante passa

automaticamente in modalità standby.

su un altoparlante del gruppo.

su un

7IT

4 Riproduzione

Riproduzione in modalità mono

Modalità mono: la modalità mono indica

che l'altoparlante non è raggruppato

con un altro altoparlante Multiroom

compatibile izzylink. Al contrario, viene

utilizzato come altoparlante autonomo.

Collegamento di un dispositivo Bluetooth

Nota

Accertarsi che il dispositivo Bluetooth sia compatibile

•

con questo altoparlante.

• Prima di associare un dispositivo a questo altoparlante,

leggere il relativo manuale dell'utente per vericarne la
compatibilità Bluetooth.

• L'altoparlante è in grado di memorizzare al massimo

8 dispositivi associati.

• Accertarsi che la funzione Bluetooth sia abilitata sul

dispositivo e che questo sia impostato come visibile a
tutti gli altri dispositivi Bluetooth.

• Qualsiasi ostacolo tra questo altoparlante e il

dispositivo Bluetooth può ridurre la portata di

funzionamento.

• Tenere lontano da altri dispositivi elettronici che

possano causare interferenze.

• Il raggio d'azione tra questo altoparlante e il dispositivo

Bluetooth è di circa 10 metri.

Philips BM5 XXX

1 Vericare che l'altoparlante sia in modalità

di associazione e che, pertanto, la spia
lampeggi in blu.

2 Sul dispositivo Bluetooth, abilitare la

funzione Bluetooth e cercare i dispositivi
Bluetooth (fare riferimento al manuale

dell'utente del dispositivo).

3 Quando viene visualizzato [Philips

BM5 XXX] sul tuo dispositivo, selezionarlo

per avviare l'associazione e il collegamento.

Se necessario, inserire la password
predenita "0000".

» Dopo aver effettuato correttamente

l'associazione e il collegamento,
l'altoparlante emette due volte un
segnale acustico e la spia

sso.

diventa blu

8 IT

Riproduzione da un dispositivo Bluetooth collegato

Nota

La riproduzione musicale si interrompe quando è in

•

arrivo una chiamata o durante una registrazione video

in corso sul telefono cellulare collegato.

• Dopo aver connesso il Bluetooth
correttamente, riprodurre la musica sul

dispositivo Bluetooth.

» La musica viene riprodotta dal

dispositivo Bluetooth all'altoparlante.

Per disconnettere il dispositivo
abilitato Bluetooth:

• Disattivare la funzione Bluetooth sul
proprio dispositivo;

• Tenere premuto

di tre secondi; oppure

• Spostare il dispositivo al di fuori del campo
di comunicazione.

Per eliminare le informazioni di associazione:

• Tenere premuto
di dieci secondi.

Per ricollegare il dispositivo Bluetooth:

• Nel caso di un dispositivo Bluetooth
associato in cui è abilitata la riconnessione

automatica, l'altoparlante si riconnette al
dispositivo non appena viene rilevato.

• Nel caso di un dispositivo Bluetooth

associato che non supporta la

riconnessione automatica, riconnetterlo
all'altoparlante manualmente.

Per connettere un altro dispositivo Bluetooth:

• Disattivare il Bluetooth sul dispositivo in
uso e collegare un altro dispositivo quando
la spia lampeggia in blu.

sull'altoparlante per più

sull'altoparlante per più

Suggerimento

Prima di ricollegare un dispositivo abilitato Bluetooth

•

(soprattutto un dispositivo iOS) all'altoparlante,

potrebbe essere necessario eliminare le precedenti

informazioni relative all'associazione sul proprio
dispositivo.

Spia Descrizione

Blu lampeggiante Connessione in corso o

attesa di connessione

Blu ssa Connesso

Riproduzione in modalità di gruppo

Modalità di gruppo: se si dispone di più

altoparlanti Multiroom compatibili izzylink, è
possibile creare un gruppo e riprodurre la

musica tramite tale gruppo simultaneamente.

Per utilizzare questa funzione, è
necessario acquistare più altoparlanti
Multiroom compatibili izzylink.

Nota

È possibile creare un gruppo composto da massimo

•

cinque altoparlanti, di cui uno con funzione principale e
quattro come secondari.

9IT

Creazione di un gruppo

È possibile sia creare un nuovo gruppo

sia aggiungere uno dei seguenti

altoparlanti al gruppo già esistente:

• altoparlante con impostazioni

predenite;

• altoparlante principale senza

altoparlante secondario collegato;

• altoparlante secondario non
collegato all'altoparlante principale
(con spia GROUP lampeggiante)

Nota

Quando si crea un gruppo, il primo altoparlante in cui si

•

attiva la funzione di gruppo funzionerà come principale.

1 Tenere premuto GROUP sul primo

altoparlante per 3 secondi (altoparlante
principale).

2 Tenere premuto GROUP su un secondo

altoparlante per 3 secondi (altoparlante
secondario).

3 Attendere da 15 a 30 secondi per la

congurazione della connessione.

4 Ripetere i passaggi da 1 a 3 per aggiungere

altri altoparlanti secondari, uno alla volta.

Nota

Puoi aggiungere solo un altoparlante secondario alla

•

volta. Quando si aggiunge un altoparlante secondario,
innanzitutto tenere premuto GROUP sull'altoparlante

principale nché la spia sul pulsante non lampeggia e

l'altoparlante emette un segnale acustico.

• Se l'indicatore dell'intensità del segnale su un

altoparlante secondario è debole, avvicinarlo

all'altoparlante principale.

Collegamento di un dispositivo Bluetooth all'altoparlante principale e riproduzione dell'intero gruppo

Nota

La riproduzione musicale si interrompe quando è in

•

arrivo una chiamata o durante una registrazione video

in corso sul telefono cellulare collegato.

1 In caso di collegamento Bluetooth non

congurato con l'altoparlante principale,

associare e collegare il dispositivo

Bluetooth all'altoparlante principale

(vedere 'Collegamento di un dispositivo

Bluetooth' a pagina 8).

2 Dopo aver connesso il Bluetooth

correttamente, riprodurre la musica sul

dispositivo Bluetooth.

» La musica viene riprodotta dal

dispositivo Bluetooth all'intero gruppo

di altoparlanti.

10 IT

Modicadeldispositivoprincipale

È possibile modicare con facilità il

dispositivo principale di un gruppo. Ad

esempio, quando la connessione Bluetooth

con l'altoparlante principale viene persa,

è possibile impostare il dispositivo

secondario più vicino come principale.

1 Premere su un altoparlante secondario.

» La spia

in blu, mentre quello sull'altoparlante
nora principale si spegne.

» Le spie GROUP su entrambi gli

altoparlanti iniziano a lampeggiare

nché il nuovo altoparlante principale

non si collega ai dispositivi secondari.

» L'indicatore del volume

sull'altoparlante diventa bianco mentre
quello sull'altoparlante nora principale

diventa verde.

2 Associare e collegare il dispositivo

Bluetooth al nuovo altoparlante principale

(vedere 'Collegamento di un dispositivo

Bluetooth' a pagina 8).

3 Dopo aver connesso il Bluetooth

correttamente, riprodurre la musica sul

dispositivo Bluetooth.

» La musica viene riprodotta dal

dispositivo Bluetooth all'intero gruppo

di altoparlanti.

sull'altoparlante lampeggia

Passaggio alla modalità singola

A Premere GROUP sull'altoparlante

principale per attivare la modalità singola.

» Gli altoparlanti secondari continuano

a cercare l'altoparlante principale per

15 minuti no al timeout.

» È possibile creare un nuovo gruppo

con gli altoparlanti secondari o
premere GROUP su uno di essi per
attivare la modalità singola.

• Premere nuovamente GROUP
sull'altoparlante principale per riattivare la
modalità gruppo.

B Premere GROUP su un altoparlante

secondario per passare alla modalità
singola.

» La spia GROUP sull'altoparlante si

spegne e la spia

• Premere di nuovo GROUP per
ricongiungere a un gruppo.

» La spia GROUP si accende

nuovamente e la spia

lampeggia in blu.

si spegne.

11IT

Controllo della riproduzione

Nota

A causa del buffering dei dati, si potrebbero vericare

•

dei ritardi durante la riproduzione/messa in pausa di
un brano oppure nella regolazione del volume dal
dispositivo Bluetooth.

Comandi dall'altoparlante

• In modalità mono, consente di

accendere/spegnere l'altopar­lante.

• In modalità di gruppo, consente

di accendere/spegnere il gruppo

di altoparlanti.

(non

disponibile

in
modalità
AUDIO
IN)

Manopola
del
volume

• In modalità mono, consente di

mettere in pausa/riprendere la

riproduzione dell'altoparlante
in uso.

• In modalità di gruppo, consente

di mettere in pausa/riprende­re la riproduzione dell'intero
gruppo.

• Premere per attivare/disattivare

l'altoparlante desiderato.

» L'indicatore del volume

lampeggia quando l'audio

dell'altoparlante è stato

disabilitato.

• Ruotare in senso orario/antio­rario per aumentare/diminu-

ire il volume dell'altoparlante
desiderato.

Comandi del dispositivo Bluetooth collegato

È possibile usare direttamente i comandi
presenti sul dispositivo Bluetooth.

12 IT

5 Altre funzioni

Riproduzione da un
dispositivo esterno

È possibile ascoltare l'audio da un

dispositivo audio esterno, come un lettore
MP3, tramite la presa AUDIOINDEMO

presente sull'altoparlante. La funzione
di gruppo non è disponibile quando la

presa AUDIOINDEMO è in uso.

Nota

La presa AUDIOINDEMO è solo per audio demo e

•

non supporta lo streaming Multiroom.

• alla presa AUDIOINDEMO
sull'altoparlante e

• alla presa delle cufe sul
dispositivo esterno.

2 Accendere l'altoparlante.
3 Riprodurre la musica sul dispositivo

esterno (fare riferimento al manuale
dell'utente).

» L'altoparlante passa automaticamente

alla sorgente AUDIO IN.

Suggerimento

Se il cavo audio da 3,5 mm è scollegato o se non

•

viene rilevato alcun segnale audio, l'altoparlante

passa automaticamente alla sorgente Bluetooth. Se

l'altoparlante è in modalità di gruppo, si riconnette
automaticamente al gruppo.

• Quando l'altoparlante principale di un gruppo passa

alla sorgente AUDIO IN, gli altoparlanti secondari del

gruppo perdono la connessione con quello principale.
In questo caso, scollegare il cavo audio da 3,5 mm per

ripristinare la connessione di gruppo o per creare un
nuovo gruppo con gli altri altoparlanti.

1 Collegare un cavo audio con un

connettore di 3,5 mm su entrambe le

estremità

Aggiornamentodelrmware

Avvertenza

•

Collegare sempre l'altoparlante all'alimentazione CA

per eseguire l'aggiornamento del rmware.

• Non spegnere l'altoparlante o scollegare il dispositivo

di memorizzazione USB prima del completamento

dell'aggiornamento del rmware.

Nota

Accertarsi che la chiavetta USB sia formattata secondo

•

lo standard FAT16/32.

1 Sul PC/Mac, andare all'indirizzo www.

philips.com/support.

2 Inserire il numero di modello per trovare

il le di aggiornamento del rmware più

recente.

13IT

www.philips.com/suppor t

XXXX

7 Non rimuovere la chiavetta USB e

attendere per circa 3-4 minuti per il
completamento dell'aggiornamento del

rmware.

» Quando l'aggiornamento del

rmware è completato, tutte le spie

presenti sull'altoparlante lampeggiano
simultaneamente.

Ripristino dello stato del
gruppo

XXXX. zip

3 Decomprimere e salvare il le di

aggiornamento (BM5.bin) nella directory
principale di una chiavetta USB.

4 Scollegare il cavo di alimentazione CA

dell'altoparlante.

5 Inserire la chiavetta USB nell'apposita presa

sul retro dell'altoparlante.

• In caso di problemi durante l'associazione,

è possibile effettuare il ripristino

dell'altoparlante con un oggetto appuntito,
come un ago.

» L'altoparlante si riavvia

automaticamente.

6 Collegare l'alimentazione CA e accendere

nuovamente l'altoparlante.

14 IT

6 Informazioni sul

prodotto

Nota

Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

•

modiche senza preavviso.

Speciche

Amplicatore

Potenza caratteristica
in uscita

Risposta in frequenza 100 Hz -16 KHz

Rapporto segnale/

rumore

Sensibilità

ingresso AUX

Bluetooth

Versione Bluetooth V2.1 + EDR
Banda di frequenza

Bluetooth

Portata 10 m (spazio libero)

2 X 2,5 W RMS

+/- 3 dB

> 62 dBA

0,6 V RMS 22 kohm

Banda ISM da
2,402 GHz ~
2,48 GHz

Informazioni generali

Alimentazione CA

PHILIPS

Modello a commutazione
di alimentazione:

Y10DE-050-2000(KINGS)

Consumo energetico
durante il funzionamento

Consumo energetico in

modalità Standby Eco Power

Dimensioni (lxpxa)

- Unità principale (L x A x P) 165 x 118 x

Peso

- Unità principale 1,12 kg

Ingresso:

100 - 240 V

~ 50/60 Hz

0,3 A

Uscita: 5 V

2 A

10 W

< 0,5 W

165 mm

Altoparlanti

Impedenza altoparlanti 4 ohm
Driver altoparlanti 4 cm full range

Sensibilità > 81 dB/m/W

+/- 3 dB/m/W

15IT

7 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

•

Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non

provare a riparare da soli il sistema.

Se si vericano problemi quando si utilizza il

dispositivo, consultare l'elenco riportato di

seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di
Philips (www.philips.com/support). Quando
si contatta Philips, assicurarsi di avere il

dispositivo nelle vicinanze e di disporre del
numero di modello e del numero di serie.

Assenza di alimentazione

• Accertarsi che il cavo di

alimentazione CA dell'altoparlante
sia collegato correttamente.

• Assicurarsi che venga erogata corrente

dalla presa CA.

• Grazie alla funzione di risparmio
energetico, l'altoparlante si spegne
automaticamente dopo 15 minuti di
inattività.

Audio assente

• Consentono di regolare il volume.

• Controllare se l'audio dell'altoparlante è

disabilitato.

L'altoparlanteèinmodalitàdemoenon

funziona normalmente.

• La modalità demo non è stata progettata
per l'utilizzo dagli utenti nali. Tale
modalità potrebbe essere stata attivata
erroneamente. In questo caso, scollegare il

cavo di alimentazione, tenere premuto

, quindi collegare nuovamente il cavo

di alimentazione. Tenere premuto il

pulsante per 15 secondi no a quando

tutti gli indicatori lampeggiano per uscire

dalla modalità demo. Se il problema

persiste, ripetere l'operazione. Quindi,

è possibile accendere e utilizzare

l'altoparlante normalmente.

Nessunarispostadall'altoparlante.

• Scollegare e ricollegare la spina
di alimentazione CA e accendere
nuovamente l'altoparlante.

Lariproduzionedimusicanonèdisponibilesu

questo altoparlante anche se la connessione

Bluetoothèavvenutacorrettamente.

• Vericare che la sorgente audio in
uso dell'altoparlante sia AUDIO IN.
Scollegare il cavo audio da 3,5 mm.

• Il dispositivo non può essere utilizzato per
riprodurre musica attraverso l'altoparlante

in modalità wireless.

Dopoaverconnessoundispositivo
abilitatoBluetoothlaqualitàdell'audioè

insoddisfacente.

• La ricezione Bluetooth è scarsa. Spostare
il dispositivo avvicinandolo all'altoparlante
o rimuovere eventuali ostacoli tra loro.

Il Bluetooth non può essere collegato a
questo altoparlante.

• Il dispositivo non supporta i proli
Bluetooth richiesti dall'altoparlante.

• La funzione Bluetooth del dispositivo non
è abilitata. Fare riferimento al manuale

dell'utente del dispositivo per scoprire

come abilitare la funzione.

• L'altoparlante non è in modalità di
associazione o funziona come secondario
in un gruppo. In modalità di gruppo, è

possibile solo congurare la connessione
Bluetooth con l'altoparlante principale.

• L'altoparlante è già connesso a un altro
dispositivo Bluetooth. Disconnettere quel

dispositivo e poi provare di nuovo.

16 IT

Connessione di gruppo non riuscita

• Avvicinare l'altoparlante

secondario a quello principale.

• Puoi aggiungere solo un altoparlante
secondario alla volta.

• Non è possibile raggruppare più di quattro

altoparlanti con quello principale.

• L'altoparlante principale potrebbe essere
passato alla modalità mono.

17IT

8 Significato stato

abc

LED

Due spie si
illuminano

Una sola
spia accesa

Nessuna
spia accesa

La potenza del segnale della
connessione di gruppo è buona.

La potenza del segnale della

connessione di gruppo è scarsa.
Avvicinare gli altoparlanti

secondari a quello principale.
L'altoparlante è spento o lavora

in modalità singola, oppure c'è un
errore di connessione di gruppo.

(1)Stato

della spia
di gruppo

Off L'altoparlante si spegne.

Spia verde
lampeggiante

Verde sso L'altoparlante è raggruppato

(2)Stato

delle
spie della
qualità
streaming

Tutte e
tre le spie
accese

Signicato

L'altoparlante è in

modalità mono.
Raggruppamento in corso

fra l'altoparlante e il

principale/secondario.

L'altoparlante funziona

come secondario ed è
scollegato dal principale.

con il principale/secondario.

L'altoparlante funziona come

principale ed è scollegato
dai dispositivi secondari.

Signicato

La potenza del segnale

della connessione di
gruppo è eccellente.

(3)Stato

della spia
del volume

Off L'altoparlante si spegne.
Bianco sso

a piena
luminosità

Verde sso

a piena
luminosità

Bianco sso

a luminosità
attenuata

Verde sso

a luminosità
attenuata

Lampeggia
in bianco

Spia verde
lampeggiante

Signicato

L'altoparlante è acceso

in modalità mono.

L'altoparlante è acceso
quando funziona

come principale in
modalità di gruppo.

L'altoparlante è acceso
quando agisce come

secondario nella
modalità di gruppo.

L'altoparlante passa in
standby in modalità mono.

L'altoparlante passa in
standby quando funziona

come principale in
modalità di gruppo.

L'altoparlante passa in
modalità standby quando

funziona come secondario
in modalità di gruppo.

L'audio dell'altoparlante è
disabilitato in modalità mono.

L'audio dell'altoparlante
è disabilitato quando

funziona come principale
in modalità di gruppo.

L'audio dell'altoparlante è
disabilitato quando funziona

come secondario nella
modalità di gruppo.

18 IT

(4)Stato

Signicato

della spia
Bluetooth

Off L'altoparlante si spegne.

L'altoparlante funziona

come secondario in
modalità di gruppo.

Raggruppamento in corso
fra l'altoparlante e il

principale/secondario.

Blu
lampeggiante

L'altoparlante è in modalità

di associazione.

Blu ssa L'altoparlante è connesso a

un dispositivo Bluetooth.

19

IT

9 Avviso

Con la presente, Gibson Innovations
dichiara che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
correlate della Direttiva 1999/5/CE. La
Dichiarazione di conformità è presente
sul sito www.p4c.philips.com.
Qualsiasi modica o intervento su questo

dispositivo, se non espressamente consentito

da Gibson Innovations, può invalidare il

diritto dell'utente all'uso dello stesso.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il sistema è composto da materiali che

possono essere riciclati e riutilizzati

purché il disassemblaggio venga effettuato

da aziende specializzate. Attenersi alle
norme locali in materia di riciclaggio

di materiali per l'imballaggio, batterie
usate e apparecchiature obsolete.

Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.,
pertanto l'utilizzo di tali marchi da parte di
Gibson Innovations Limited è consentito
su licenza. Altri marchi e nomi di marchi

appartengono ai rispettivi proprietari.

Nota

La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore

•

dell'apparecchio.

Offerta scritta

Questo simbolo indica che il prodotto è
conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata
in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Seguire le normative locali e non smaltire mai

il prodotto con i normali riuti domestici. Il

corretto smaltimento dei prodotti non più

utilizzabili aiuta a prevenire l'inquinamento
ambientale e possibili danni alla salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario

è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di

semplicare la raccolta differenziata, usando
per l'imballaggio tre materiali: cartone (scatola),

polistirene espanso (materiale di separazione)

e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva).

20

IT

Gibson Innovations Limited offre, con la
presente, la possibilità di spedire su richiesta

una copia del codice sorgente corrispondente

per i pacchetti software open source utilizzati
per questo prodotto, per il quale tale offerta è

prevista dalle rispettive licenze. Questa offerta è

valida no a tre anni dall'acquisto del prodotto.

Per ottenere il codice sorgente, scrivere un'e-

mail all'indirizzo [e-mail].
Se si preferisce non utilizzare questo metodo

o non si riceve una ricevuta di conferma
entro una settimana dall'invio del messaggio

a questo indirizzo e-mail, scrivere a Open
Source Team, 5/F Philips Electronics Building,
5 Science Park East Avenue, Hong Kong
Science Park, Shatin, N. T. Hong Kong.

2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd.,
and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

BM5_10_UM_V2.0