Blu-raydisc/
Blu-raydisc/
DVD player
DVD player
BDP3210B
BDP3215B
Kullanım kılavuzu
Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:
www.philips.com/support
Güvenlik ve
önemli uyarı
Bu Blu-ray disk/DVD oynatıcıyı
kullanmadan önce tüm talimatları
okuyun ve anladığınızdan emin olun.
Talimatlara uyulmamasından dolayı
hasar meydana geldiğinde, garanti
geçersiz olacaktır.
Güvenlik
Elektrik çarpması veya yangın riski!
• Herhangi bir bağlantıyı kurmadan
veya değiştirmeden önce,
tüm cihazların elektrik priziyle
bağlantılarının kesilmiş olduğundan
emin olun.
• Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle
yağmur veya suya maruz
bırakmayın. Ürünün yakınına asla
vazo gibi sıvı içeren nesneler
yerleştirmeyin. Ürünün üzerine ve iç
kısmına sıvı dökülmesi durumunda,
derhal şini prizinden çekin. Yeniden
kullanmadan önce ürünün Philips
Müşteri Desteği tarafından kontrol
edilmesini sağlayın.
• Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle
çıplak alev veya doğrudan güneş
ışığı gibi ısı kaynaklarına yakın
konuma yerleştirmeyin.
• Ürünün havalandırma deliklerinden
veya diğer deliklerden içeri asla bir
şey sokmayın.
• Ana şebeke şinin veya cihaz
bağlantısının bağlantı kesme cihazı
olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı
kesme cihazı kullanıma hazır bir
durumda kalmalıdır.
• Piller (takılı pil paketi veya piller),
gün ışığı, ateş vb. gibi aşırı sıcağa
maruz bırakılmamalıdır.
• Şimşekli fırtınalarda ürünün şini
prizinden çıkarın.
• Güç kablosunu çıkartırken, her
zaman şten tutarak çekin,
kablodan çekmeyin.
Kısa devre veya yangın riski!
• Tanımlama ve gerilim değerleri için
sistemin arkasında veya altında
bulunan tip plakasına bakın.
• Ürününüzü güç çıkışına bağlamadan
önce, şebeke geriliminin ürünün
arka veya alt kısmında belirtilen
değerle uyumlu olduğundan emin
olun. Şebeke voltajı belirtilen
değerden farklıysa, ürününüzü asla
şebekeye bağlamayın.
Yaralanma veya üründe hasar oluşması
riski vardır!
• Duvara montaj için bu ürün kurulum
talimatlarına uygun olarak sağlam
bir şekilde duvara takılmalıdır.
Sadece birlikte verilen duvara
montaj dirseğini kullanın (varsa).
Hatalı duvar montajı; kazalara,
yaralanmalara veya hasara neden
olabilir. Herhangi bir sorunuz varsa
ülkenizdeki Müşteri Destek Birimine
başvurun.
• Açık kaldığında görülebilen ve
görülemeyen lazer yayılır. Işına
maruz kalmaktan kaçının.
• Disk bölmesinde bulunan disk optik
merceğine dokunmayın.
• Ürünü veya başka eşyaları güç
kablolarının ya da diğer elektrikli
cihazların üzerine yerleştirmeyin.
• Ürünün 5°C'den düşük sıcaklıklarda
taşınması gerekiyorsa, ürün
ambalajını açın ve ev sinema
sistemini prize takmadan önce
oda sıcaklığına kadar ısınmasını
bekleyin.
Aşırı ısınma riski!
• Bu ürünü kesinlikle çevresi kapalı bir
yere monte etmeyin. Havalandırma
1
için ürünün çevresinde her zaman
en az 10 cm boş alan bırakın.
Perdelerin veya başka eşyaların
ürünün havalandırma deliklerini
kapatmasına engel olun.
Kirlenme riski!
• Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni
veya karbon ve alkalin vb.).
• Pillerin doğru değiştirilmemesi
patlama riskine yol açar. Yalnızca
aynı veya eşdeğer pille değiştirin.
• Piller bittiyse veya uzaktan
kumanda uzun bir süre
kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
• Piller kimyasal maddeler içerir, bu
nedenle doğru şekilde atılmalıdır.
Pilleri yutma tehlikesi!
• Ürün/uzaktan kumanda, yanlışlıkla
yutulma tehlikesi taşıyan düğme
tipi bir pil içerebilir. Her zaman
pili çocukların erişemeyeceği bir
konumda saklayın! Pilin yutulması
ciddi yaralanmalara veya ölüme yol
açabilir. Yutulduktan sonraki 2 saat
içinde ağır iç yanıklar oluşabilir.
• Bir pilin yutulduğundan veya
vücudun içinde kaldığından
şüpheleniyorsanız acil tıbbi yardım
isteyin.
• Pil değiştirirken yeni ve kullanılmış
pilleri her zaman çocukların
erişemeyeceği bir yerde tutun. Pili
değiştirdikten sonra pil bölmesini
sıkıca kapattığınızdan emin olun.
• Pil bölmesi sıkıca kapatılamazsa
ürünü kullanmayın. Ürünü
çocukların ulaşamayacağı bir yerde
saklayın ve üreticiyle irtibata geçin.
Bu cihaz, koruyucu toprak bağlantısı
olmayan, çift yalıtımlı SINIF II cihazdır.
Yalnızca kullanım kılavuzunda listelenen
güç kaynaklarını kullanın.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Ürününüze özen gösterin
• Disk bölmesine diskten başka bir
şey koymayın.
• Disk bölmesine eğik veya çizik
diskler koymayın.
• Ürünü uzun bir süre
kullanmayacaksanız disk
bölmesindeki diskleri çıkarın.
• Ürünü temizlemek için sadece
mikrober bez kullanın.
Çevremizi koruyun
Eski ürün ve pilin atılması
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve
yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli
malzeme ve bileşenler kullanılarak
üretilmiştir.
2
Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün
2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir.
Bu simge, ürünün 2013/56/EU sayılı
Avrupa Yönergesi kapsamındaki, normal
ev atıklarıyla birlikte atılamayan piller
içerdiği anlamına gelir.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve
pillerin ayrı olarak toplanması ile ilgili
bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında
bilgi edinin. Yerel kuralları takip edin
ve ürün ve pilleri asla normal evsel
atıklarla birlikte atmayın. Eski ürünler ve
pillerin doğru şekilde atılması, çevre ve
insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri
önlemeye yardımcı olur.
Tek kullanımlık pillerin çıkarılması
Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için pil
kurulum bölümüne bakın.
Uyumluluk
Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
teknolojisi içermektedir. Tersine
mühendislik veya parçalara ayırma
yasaktır.
Bu üründe 7,369,677 sayılı ABD
patentleriyle ve ABD'de ve dünyanın
diğer yerlerinde düzenlenen ve onay
bekleyen diğer patentlerin yanı
sıra söz konusu teknolojinin çeşitli
yönlerine ilişkin telif hakkı ve ticari
sırlar koruması ile korunan, lisansı
Verance Corporation'a ait olan tescilli
bir teknoloji kullanılmaktadır. Cinavia,
Verance Corporation'ın ticari markasıdır.
Telif Hakkı 2004-2013 Verance
Corporation. Tüm hakları Verance'ye
aittir. Ters mühendislik veya parçalara
ayırma yasaktır.
Bildirim - Cinavia
Bu üründe, ticari amaçla üretilmiş lm
ve videolar ile bunların müziklerinin
yetkisiz kişilerce kopyalanmasını
önlemeye yönelik Cinavia teknolojisi
kullanılmıştır. Yetkisiz oluşturulan bir
kopyanın izinsiz kullanımı tespit edilirse
bir mesaj görüntülenir ve oynatma veya
kopyalama işlemi kesilir.
Cinavia teknolojisi hakkında ayrıntılı
bilgiye http://www.cinavia.com
adresindeki Cinavia Çevrimiçi Tüketici
Bilgilendirme Merkezinden ulaşılabilir.
Cinavia hakkında posta yoluyla daha
fazla bilgi talebinde bulunmak için
posta adresinizi belirterek şu adrese
bir kart gönderin: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, ABD.
Telif Hakkı
Bu ürün, Rovi Corporation'a ait ABD
patentleri ve diğer kri mülkiyet
haklarıyla korunan kopya koruması
3
Açık kaynak yazılımı
Philips Electronics Hong Kong, ilgili
lisanslar uyarınca bu tür bir teslimatın
yapılması gereken bu üründe
kullanılan telif hakkı korumalı açık
kaynak yazılım paketlerinin tam bir
kopyasını talep üzerine sunmayı teklif
etmektedir. Bu teklif, bu bilgiyi alan
herkes için ürünün satın alınmasından
sonra üç yıla kadar geçerlidir. Kaynak
kodunu edinmek için lütfen talebinizi
İngilizce olarak ürün türüyle birlikte
open.source@philips.com adresine
gönderin. E-posta kullanmayı tercih
etmiyorsanız ya da bu adrese e-posta
gönderdikten sonra 2 hafta içinde
alındı onayı size ulaşmadıysa lütfen
şu adrese İngilizce yazılmış bir mektup
gönderin: “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
Hollanda”. Mektubunuzun alındı onayı
size zamanında ulaşmazsa, lütfen
yukarıda belirtilen e-posta adresine bir
e-posta gönderin. Bu üründe kullanılan
açık kaynak yazılımlarının lisans ve onay
metinleri ayrı bir sayfada verilmiştir.
4
x 2
1
HDMI OUT
User Manual
Quick start guide
1
2
3
3
2
1
4
2
1
2
SOURCE
TV
5
V
USB
2
3
1
BD
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MK
MP3 / JPEG
1
2
3
3
2
2x
1
2
2x
X
31 mm
4~4.5 mm
8-9 mm
>25 mm
4
3.5-4 mm
İçindekiler
1 Blu-ray disk/DVD
oynatıcınızın kullanılması 2
Temel oynatma kontrolü 2
“Gülümseme” ışığı göstergesi 3
Video, ses ve görüntü seçenekleri 3
DivX videoları 5
Müzikli slayt gösterisi oynatın. 5
Otomatik oynatma 6
Blu-ray BonusView özelliği 6
Philips EasyLink kullanımı 6
2 Ayarların değiştirilmesi 7
Resim 7
Ses 8
Tercih (dil, ebeveyn kontrolü...) 8
Gelişmiş seçenekler (belleği
temizleme...) 9
3 Yazılım güncelleme 10
Yazılımı USB üzerinden
güncelleme 10
4 İsteğe bağlı yerleştirme 11
Dikey yerleşim 11
Duvara montaj 11
5 Ürün spesi kasyonları 12
6 Sorun giderme 15
1TR
1 Blu-ray
disk/DVD
oynatıcınızın
kullanılması
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler,
Philips'e hoş geldiniz! Philips'in
sunduğu destekten (örneğin ürün
yazılım yükseltmeleri gibi) tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.
Temel oynatma kontrolü
2 TR
Oynatma esnasında, kontrol etmek için
aşağıdaki tuşlara basın.
Düğme İşlem
Oynatıcıyı açar veya
bekleme moduna alır.
Ana menüye erişim sağlar.
Düğme İşlem
DISC
MENU
TOP
MENU
Menülerde gezinme sağlar.
OK Seçimi veya girişi onaylar.
Renkli
düğmeler
/ Önceki veya sonraki
/ Hızlı geri veya ileri sarma.
AUDIO Ses dili veya kanal seçer.
SUBTITLE Altyazı dili seçer.
Alfanü-
merik
düğmeler
Disk menüsüne ya da Açılır
menüye erişim sağlar veya
bu menülerden çıkar.
Video diskin ana menüsüne
erişim sağlar.
Slayt gösterisi esnasında bir
görüntüyü saat yönünde
veya saat yönünün tersine
çevirmek için
basın.
Önceki ekran menüsüne
döner.
Oynatım esnasında daha
fazla seçeneğe erişme.
Blu-ray disklerde görevleri
ve seçenekleri seçer.
Disk bölmesinden diski
çıkarın.
Oynatmayı başlatır veya
devam ettirir.
Oynatmayı duraklatır.
Oynatımı kare kare yavaş
ileri almak için, arka arkaya
basın.
Oynatmayı durdurur.
parçaya, bölüme ya da
dosyaya atlar.
Arama hızını değiştirmek için
arka arkaya basın.
Yavaş ileri almak için
önce
tuşuna bir kez ve
ardından
Oynatmak için bir öğe seçer.
Değerleri girin.
SMS tarzı giriş ile hareri
girin.
tuşuna
tuşuna basın.
“Gülümseme” ışığı göstergesi
Bu ürün, ürünün mevcut durumunu
yansıtacak animasyonlu bir ışık şeridiyle
tasarlanmıştır.
• Işık kapalı: beklemede.
• Işık açık: güç açık ve hazır.
• Işık kısık: oynatma yürütülüyor.
• 2 kez yanıp sönen ışık: Hata oluştu
veya disk okunamıyor.
• Diğer ışık animasyonu: Başlatma,
diski yükleme, duraklatma,
durdurma, sonrakine/öncekine
atlama, ileri/geri sarma ve diski
çıkarma işlemleri gibi.
Video, ses ve görüntü seçenekleri
Diskten veya USB depolama cihazından
video veya görüntü oynatmak için daha
fazla seçenek mevcuttur.
Video seçenekleri
2
3
1
Video oynatımı esnasında daha fazla
seçeneğe erişme.
• [Ses dili]: Bir ses dili seçer.
• [Altyazı dili]: Bir altyazı dili seçer.
• [Altyazı kaydırma]: Ekrandaki
altyazı konumunu değiştirir. Altyazı
konumunu değiştirmek için
tuşuna basın.
3TR
• [Bilgi]: Oynatma bilgilerini
görüntüler.
• [Karakter seti]: DivX video altyazısını
destekleyen bir karakter seti seçin
(yalnızca DivX videolar için).
• [Zaman bazlı arama]: Uzaktan
kumanda üzerindeki sayı tuşlarıyla
belirli bir saate geçin.
• [2. konuşma dili]: İkinci ses dilini
seçin (yalnızca BonusView özelliğini
destekleyen Blu-ray diskleri için).
• [2. altyazı dili]: İkinci altyazı dilini
seçin (yalnızca BonusView özelliğini
destekleyen Blu-ray diskleri için).
• [Bşlklr]: Bir başlık seçer.
• [Bölümler]: Bir bölüm seçer.
• [Açı listesi]: Bir kamera açısı seçer.
• [Mnlr]: Disk menüsünü görüntüler.
• [PIP seçimi]: Resim içinde resim
penceresi görüntüler (yalnızca
BonusView özelliğini destekleyen
Blu-ray diskleri için).
• [Byt]: Bir video görüntüsünü
yakınlaştırır. Bir yakınlaştırma faktörü
seçmek için
• [Tkrrla]: Bir bölümü veya başlığı
tekrarlar.
• [A-B tkr.]: Tekrar oynatma için bir
bölümde iki nokta işaretler ya da
tekrarlama modunu kapatır.
• [Görüntü ayarları]: Önceden tanımlı
bir renk ayarı seçer.
tuşuna basın.
Resim seçenekleri
2
3
1
Slayt gösterisi esnasında daha fazla
seçeneğe erişme.
• [+90 Döndür]: Bir görüntüyü saat
yönünde 90 derece çevirir.
• [-90 Döndür]: Bir görüntüyü saat
yönünün tersine doğru 90 derece
çevirir.
• [Byt]: Fotoğrafa zoom yapmak.
Bir yakınlaştırma faktörü seçmek
için
tuşuna basın.
• [Bilgi]: Görüntü bilgilerini görüntüler.
• [Slayt süresi]: Bir slayt gösterisi için
oynatma aralığını belirler.
• [Slayt animasyon]: Bir slayt gösterisi
için bir geçiş efekti seçer.
• [Görüntü ayarları]: Önceden tanımlı
bir renk ayarı seçer.
• [Tkrrla]: Seçilen bir klasörü tekrarlar.
Ses seçenekleri
Not
Kullanılabilir video seçenekleri video
•
kaynağına bağlıdır.
4 TR
Aşağıdaki fonksiyonlar arasında geçiş
yapmak için arka arkaya
• Geçerli parçayı tekrarlar.
• Diskteki veya klasördeki tüm
parçaları tekrarlar.
• Ses parçalarını rasgele modda
oynatır.
• Bir tekrarlama modunu kapatır.
tuşuna basın.
DivX videoları
DivX videolarını bir diskten veya USB
depolama cihazından oynatabilirsiniz.
DivX VOD kodu
• DivX videoları satın almadan ve bu
oynatıcıda oynatmadan önce, DivX
VOD kodunu kullanarak oynatıcıyı
www.divx.com adresine kaydedin.
• DivX VOD kodunu görüntüler:
tuşuna basın ve [Ayar] > [Gelişmiş] >
[DivX® VOD Kodu] öğesini seçin.
DivX altyazıları
• Bir dil belirlemek için SUBTITLE
tuşuna basın.
• Altyazı düzgün bir şekilde
görüntülenmiyorsa, DivX altyazısını
destekleyen bir karakter seti seçin.
Bir karakter seti seçin:
basın ve [Karakter seti] öğesini
seçin.
Karakter
seti
[Standart] İngilizce, Arnavutça,
[Orta
Avrupa]
[Kiril] Bulgarca, Beyaz Rusça,
[Yunanca] Yunanca
Diller
Danca, Felemenkçe,
Fince, Fransızca, Galce,
Almanca, İtalyanca,
Kürtçe (Latin), Norveççe,
Portekizce, İspanyolca,
İsveççe ve Türkçe
Arnavutça, Hırvatça,
Çekçe, Felemenkçe,
İngilizce, Almanca,
Macarca, İrlandaca,
Lehçe, Romence,
Slovakça, Slovence ve
Sırpça
İngilizce, Makedonca,
Moldovca, Rusça, Sırpça
ve Ukraynaca
tuşuna
Karakter
seti
[Baltık] Estçe Letonca ve
[Çince] Basitleştirilmiş Çince
[Geleneksel
Çince]
[Korece] İngilizce ve Korece
Not
Altyazıları kullanabilmek için, altyazı
•
dosyasıyla DivX video dosyasının aynı
isimde olmasına dikkat edin. Örneğin, DivX
video dosyasının adı "movie.avi" ise, altyazı
dosyasının adını "movie.srt" veya "movie.
sub" olarak kaydedin.
• Bu oynatıcı, aşağıdaki formatlardaki altyazı
dosyalarını oynatabilir: .srt, .sub, .txt, .ssa
ve .smi.
Diller
Litvanca
Geleneksel Çince
Müzikli slayt gösterisi oynatın.
Müzikli slayt gösterisi oluşturmak için
müzik ve fotoğraarı aynı anda çalar/
oynatır.
1 Bir diskten veya bağlantılı USB
depolama cihazından müzik
dosyası oynatmak.
2 Resim klasörüne girmek için
tuşuna basın.
3 Aynı diskten veya USB'den bir
görüntü seçin ve slayt gösterisini
başlatmak için OK tuşuna basın.
4 Slayt gösterisini durdurmak için
tuşuna basın.
5 Müziğin oynatılmasını durdurmak
için, tekrar
tuşuna basın.
5TR
Otomatik oynatma
Bu oynatıcı otomatik olarak bir disk ya
da video dosyası oynatabilir.
Otomatik disk oynatma
Bu oynatıcı açıldığında, disk otomatik
olarak oynatılır.
1 (Ev modu) düğmesine basın.
2 [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK
düğmesine basın.
3 [Tercihler] > [Otomatik disk
oynatma]> [Açık] öğesini seçin.
• Özellik açılır.
• Özelliği kapatmak için [Kapalı]
öğesini seçin. Disk otomatik
olarak oynatılmaz.
Sırayla otomatik video oynatma
Bir USB depolama cihazındaki bir
klasörde iki veya daha fazla video
dosyası bulunuyorsa bir videonun
ardından diğer video otomatik olarak
oynatılır.
1 (Ev modu) düğmesine basın.
2 [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK
düğmesine basın.
3 [Tercihler] > [Video sonrası
otomatik oynatma]> [Açık] öğesini
seçin.
• Özellik açılır.
• Özelliği kapatmak için [Kapalı]
öğesini seçin. Aynı klasörde
bulunan bir sonraki video
otomatik olarak oynatılmaz.
Blu-ray BonusView özelliği
Özel içeriği (yorumlar gibi) ekranda
açılan küçük bir pencerede görüntüleme.
Bu özellik, yalnızca BonusView
özelliğiyle uyumlu olan Blu-ray diskleri
için mümkündür (resim içinde resim
olarak da bilinir).
1 Oynatma sırasında düğmesine
basın.
» Seçenekler menüsü görüntülenir.
2 [PIP seçimi] > [PIP] öğesini seçin ve
OK tuşuna basın.
» PIP seçenekleri [1]/[2] video
içeriklerine bağlıdır.
» İkinci video penceresi
görüntülenir.
3 [2. konuşma dili] veya [2. altyazı dili]
öğesini seçin ve OK tuşuna basın.
Philips EasyLink kullanımı
Bu disk oynatıcı, HDMI CEC (Tüketici
Elektroniği Kontrolü) kullanan Philips
EasyLink'i destekler. HDMI yoluyla
bağlanmış EasyLink uyumlu cihazları
tek bir uzaktan kumandayla kontrol
edebilirsiniz. Philips, tüm HDMI CEC
cihazlarıyla %100 birlikte çalışabilme
garantisi sağlamaz.
1 HDMI CEC uyumlu cihazları HDMI
aracılığıyla bağlayın ve TV ile diğer
bağlantılı cihazlarda HDMI CEC
işlemlerini açın (ayrıntılar için TV'nin
veya diğer cihazların kullanım
kılavuzuna bakın).
2 düğmesine basın.
3 [Ayar]> [EasyLink] öğesini seçin.
6 TR
4 Seçenekler arasında [Açık] öğesini
1
seçin: [EasyLink], [Tek Dokunuşla
Oynatma] ve [Tek Dokunuşla
Bekleme].
» EasyLink işlevi açık.
2 Ayarların
değiştirilmesi
Tek Dokunuşta Oynatma
Disk bölmesinde bir video diski
olduğunda, TV'yi bekleme modundan
çıkarmak için
ardından bir disk oynatın.
Tek Dokunuşta Bekleme Moduna
Alma
Bağlantılı bir cihaz (örneğin TV) kendi
uzaktan kumandasıyla bekleme
moduna geçirildiği zaman, bu oynatıcı
da otomatik olarak bekleme moduna
geçer.
tuşuna basın ve
Bu bölüm bu oynatıcının ayarlarını
değiştirmenize yardımcı olur.
2
3
TV display
HDMI video
3
Picture settings
16:9 Widescreen
Not
Gri renkli görünen menü seçeneğini
•
değiştiremezsiniz.
• Önceki menüye dönmek için düğmesine
basın. Menüden çıkmak için düğmesine
basın.
Resim
1
düğmesine basın.
2 Video kurulum seçeneklerine
erişmek için [Ayar] > [Video] öğesini
seçin.
• [TV ekranı]: TV ekranına sığacak bir
görüntü formatı seçin.
• [HDMI video]: Bir HDMI video
çözünürlüğü seçer.
• [HDMI Derin Renk]: Videonun Derin
Renk modunda kaydedilmesi ve
TV'nin bu özelliği desteklemesi
durumunda renkleri daha fazla
gölge ve tonlarla gösterir.
7TR
• [Görüntü ayarları]: Önceden tanımlı
bir renk ayarı seçer.
Not
Bir ayarı değiştirirseniz, TV'nin yeni ayarı
•
desteklediğinden emin olun.
Ses
1
düğmesine basın.
2 Ses kurulum seçeneklerine erişmek
için [Ayar] > [Ses] öğesini seçin.
• [Gece modu]: Sessiz veya tam
dinamik sesi seçer. Gece modu,
yüksek ses seviyesini azaltır ve
(konuşma gibi) yumuşak seslerin
seviyesini artırır.
• [HDMI ses]: Bu oynatıcı HDMI
yoluyla bağlandığı zaman, bir HDMI
ses formatı belirler.
Not
Gece modu sadece Dolby® TrueHD /
•
Dolby® Digital Plus kodlu DVD ve Blu-ray
disklerde bulunur.
Tercih (dil, ebeveyn kontrolü...)
düğmesine basın.
1
2 Tercih kurulum seçeneklerine
erişmek için [Ayar] > [Tercihler]
öğesini seçin.
• [Menü dili]: Ekran menüsü dilini
seçer.
• [Ses]: Video için bir ses dili seçer.
• [Altyazı]: Video için bir altyazı dili
seçer.
• [Disk menüsü]: Video diski için
menü dili seçer.
• [Ebeveyn kontrolü]:
Derecelendirilerek şifrelenmiş olan
disklere erişimi kısıtlar. Kısıtlama
seçeneklerine erişmek için "0000"
girin. Sınıandırmadan bağımsız
olarak tüm diskleri oynatmak için,
seviye "8" seçimini yapın.
• [Ekran koruyucu]: Ekran koruyucusu
modunu etkinleştirir veya devre
dışı bırakır. Etkinleştirilmişse,
10 dakika boyunca herhangi bir
işlem yapılmadığında ekran hazırda
bekleme moduna geçer (örneğin,
duraklatma veya durdurma
modunda).
• [Otomatik altyazı kaydırma]:
Altyazı kaydırmayı etkinleştirir veya
devre dışı bırakır. Etkinleştirilmişse,
altyazı konumu ekrana sığması için
otomatik olarak değişir (bu özellik,
yalnızca bazı Philips TV'lerde
kullanılabilir).
• [Parola değiştir]: Erişimi kısıtlanmış
bir diski oynatmak için bir parola
belirler veya parolayı değiştirir. Bir
parolanız yoksa veya parolanızı
unuttuysanız, "0000" girin.
• [Oto. bekleme]: Otomatik bekleme
modunu etkinleştirir veya devre dışı
bırakır. Etkinleştirildiğinde, 18 dakika
boyunca herhangi bir işlem
yapılmazsa (örneğin, duraklatma
veya durdurma modu) oynatıcı
bekleme moduna geçer.
• [Hızlı uyanma]: Bekleme modundan
daha hızlı çıkması için oynatıcıyı
etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
Hızlı uyanma kapatıldığında,
bekleme modunda daha az güç
tüketilir.
• [VCD PBC]: VCD ve SVCD için içerik
menüsünü görüntüler veya atlar.
• [Otomatik disk oynatma]: Cihaz
açıldıktan sonra otomatik disk
oynatma özelliğini etkinleştirir veya
devre dışı bırakır.
8 TR
• [Video sonrası otomatik oynatma]:
USB'den sıralı video oynatma
özelliğini etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.
Not
Eğer tercih ettiğiniz dil; disk dili, ses veya
•
altyazı olarak mevcut değilse, menü
seçeneklerinden [Diğer] öğesini seçip bu
kullanıcı kılavuzunun sonunda yer alan
4 haneli dil kodunu girebilirsiniz.
• Eğer bir disk üzerinde yer almayan bir dil
seçerseniz, oynatıcı diskin varsayılan dilini
kullanır.
Gelişmiş seçenekler (belleği temizleme...)
düğmesine basın.
1
2 Gelişmiş kurulum seçeneklerine
erişmek için [Ayar] > [Gelişmiş]
öğesini seçin.
• [Downmix modu]: 2 kanallı stereo
ses çıkışını kontrol eder.
• [Yazılım güncelleme]: Bir USB
depolama cihazı üzerinden yazılım
günceller.
• [Hafızayı temizle]: Bağlanan
USB cihazına otomatik olarak
kopyalanan bazı Blu-ray disk
verilerini (BonusView gibi) kaldırın.
Bazı gerekli verilerin Blu-ray diskten
depolanması için otomatik olarak
“BUDA” adlı bir klasör oluşturulur.
• [DivX® VOD Kodu]: Oynatıcı için
DivX® kayıt kodunu veya kayıt silme
kodunu görüntüler.
• [Sürüm bilgisi]: Bu oynatıcının
yazılım sürümünü görüntüler.
• [Varsayılan ayarları geri yükle]:
Parola ve ebeveyn kontrolü düzeyi
hariç olmak üzere, bu oynatıcıyı
fabrikada yapılan varsayılan
ayarlarına sıfırlar.
Not
Ticari Blu-ray disklerdeki İnternet erişimini
•
kısıtlayamazsınız.
• DivX videoları satın almadan ve bu
oynatıcıda oynatmadan önce, DivX VOD
koduyla oynatıcıyı www.divx.com adresine
kaydedin.
9TR
3 Yazılım
güncelleme
Oynatıcının yazılımını sıfırlamadan
önce, mevcut yazılım sürümünü kontrol
edin:
•
tuşuna basın ve ardından [Ayar] >
[Gelişmiş] > [Sürüm bilgisi] öğesini
seçin ve OK tuşuna basın.
Yazılımı USB üzerinden güncelleme
En yeni sürümü
1
www.philips.com/support
adresinden kontrol edin.
• Modelinizi arayın ve "yazılımlar
ve sürücüler" seçeneğini tıklatın.
2 Yazılımı USB depolama cihazına
yükleyin.
a Yüklediğiniz sıkıştırılmış dosyayı
açın ve açılan klasör adının
"UPG" olduğundan emin olun.
b "UPG" klasörünü kök dizine
koyun.
6 Yazılımı güncellemek için TV
ekranında gösterilen talimatları
takip edin.
» Güncelleme tamamlandıktan
sonra, oynatıcı otomatik olarak
kapanır ve tekrar açılır.
Dikkat
Oynatıcı zarar görebileceği için, yazılımın
•
güncellenmesi devam ederken gücü
kapatmayın veya USB depolama cihazını
çıkarmayın.
3 USB depolama cihazını, bu
oynatıcının
bağlayın.
(USB) konektörüne
4 tuşuna basın ve [Ayar] öğesini
seçin.
5 [Gelişmiş] > [Yazılım güncelleme]>
[USB] öğesini seçin.
» Bir yükseltme ortamı algılanırsa,
güncellemeyi başlatmanız
istenecektir.
10 TR
4 İsteğe bağlı
yerleştirme
Bu ürünün tasarımı, bu ürünü aşağıdaki
şekillerde yerleştirmenize olanak sağlar:
• Masa üzerine yatay şekilde
yerleştirme.
• Masa üzerine dikey şekilde
yerleştirme.
• Duvara montaj
Bu ürünü masa üzerine yatay şekilde
yerleştirebilirsiniz.
Dikey yerleşim
Bu ürünü masa üzerine dikey şekilde
yerleştirebilirsiniz. Yerleşim görselleri için
bu kullanıcı kılavuzundaki hızlı başlangıç
kılavuzu bölümüne bakın.
1) Birlikte verilen braketleri takın.
2) Takılan braketleri ürüne sabitleyin.
2) Duvara iki delik açın ve ardından
sabitleme pimlerini ve vidaları
deliklere sabitleyin.
3) Ürünü duvara asın.
Duvara montaj
Not
Duvara monte etmeden önce duvarın bu
•
ürünün ağırlığını taşıyabileceğinden emin
olun.
• Duvara montaj için bu ürün kurulum
talimatlarına uygun olarak sağlam bir
şekilde duvara takılmalıdır. Hatalı duvar
montajı; kazalara, yaralanmalara veya
hasara neden olabilir. Herhangi bir sorunuz
varsa ülkenizdeki Müşteri Destek Birimine
başvurun.
Bu ürünü duvara monte edebilirsiniz.
Yerleşim görselleri için bu kullanıcı
kılavuzundaki hızlı başlangıç kılavuzu
bölümüne bakın.
1) Birlikte verilen braketi ürüne
sabitleyin.
11TR
5 Ürün spesifi-
kasyonları
Not
Teknik özellikler ve tasarım üzerinde
•
önceden haber vermeden değişiklik
yapılabilir.
Bölge kodu
Bu oynatıcı, aşağıdaki bölge kodlarına
sahip diskleri oynatabilir.
DVD Blu-ray Ülkeler
Avrupa, İngiltere
Medya formatları
• BD-Video
• DVD-Video, DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Çift
Katmanlı)
• VCD/SVCD
• Ses CD'si, CD-R/CD-RW,
MP3 dosyaları, WMA dosyaları,
JPEG dosyaları
• DivX (Ultra)/DivX Plus HD ortamı,
MKV ortamı
• USB depolama cihazı
Dosya formatları
• Ses:
• .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav,
.m4a, .ac, .ogg
• Video:
• .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov,
.mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp
• Resim: .jpg, .jpeg, .gif, .png
B
Ses formatları
Bu ürün aşağıdaki ses dosyalarını
destekler.
Kap Ses
Uzantı
.mp3
.wma ASF WMA 192 kbps'ye
.aac AAC AAC,
.wav WAV PCM 27.648 Mbps
.m4A MKV AAC 192 kbps
.mka MKA PCM 27.648 Mbps
AC-3 640kbps
DTS core 1,54 Mbps
MPEG 912 kbps
MP3 320 kbps'ye
WMA 192 kbps'ye
AAC,
.ac FLAC FLAC Örnekleme
.ogg OGG Vorbis Değişken bit
MP3 En fazla
kodeği
MP3
MP3 320 kbps'ye
HE-AAC
ALAC 192 kHz'ye kadar
HE-AAC
FLAC 192 kHz'ye kadar
OGGPCM
Bit hızı
kadar
kadar
192 kbps'ye
kadar
örnekleme hızı
kadar
kadar
192 kbps'ye
kadar
başına 24 bit'e
kadar
hızı, maksimum
öbek boyutu
4096
örnekleme hızı
Sınırlama yok
320 kbps
12 TR
Video formatları
Yüksek çözünürlüklü bir TV'niz varsa
bu ürün sayesinde video dosyalarınızı
aşağıdaki özelliklerle oynatabilirsiniz:
• Çözünürlük: 1920 x 1080 piksel,
• Oynatım hızı: 6 ~ 30 saniyedeki kare
sayısı
AVI kapsayıcısında .avi dosyaları (veya
TS kapsayıcısında .ts dosyaları)
Ses kodeği Video
kodeği
PCM, AC-3,
DTS core,
MP3, WMA,
DD+
DivX 3.11,
DivX 4.x,
DivX 5.x,
DivX 6.x
MPEG 1,
MPEG 2
MPEG 4 SP
/ ASP
5.1 HiP'e
kadar
H.264/AVC
WMV9 45 Mbps
AVI kapsayıcısında .divx dosyaları
Ses kodeği Video
kodeği
PCM, AC-3,
DTS core,
MP3, WMA,
DD+
DivX 3.11,
DivX 4.x,
DivX 5.x,
DivX 6.x
MP4 kapsayıcısında .mp4 veya .m4v
dosyaları
Ses kodeği Video
kodeği
AC-3,
MPEG,
MPEG 1,
MPEG 2
MP3, AAC,
HE-AAC,
DD+
MPEG
4 ASP
Bit hızı
10 Mbps
maks.
40 Mbps
38,4 Mbps
25 Mbps
Bit hızı
10 Mbps
maks.
Bit hızı
40 Mbps
38,4 Mbps
Ses kodeği Video
kodeği
5.1 HiP'e
Bit hızı
25 Mbps
kadar
H.264/AVC
MOV kapsayıcısındaki .mov dosyaları
Ses kodeği Video
kodeği
AC-3,
MPEG,
MPEG 1,
MPEG 2
Bit hızı
40 Mbps
MP3, AAC,
HE-AAC
MPEG
38,4 Mbps
4 ASP
5.1 HiP'e
25 Mbps
kadar
H.264/AVC
MKV kapsayıcısında .mkv dosyaları
Ses kodeği Video
kodeği
PCM, AC-3,
DivX Plus HD30 Mbps
Bit hızı
DTS core,
MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HEAAC, DD+,
FLAC
MPEG 1,
40 Mbps
MPEG 2
MPEG
38,4 Mbps
4 ASP
5.1 HiP'e
25 Mbps
kadar
H.264/AVC
WMV9 45 Mbps
13TR
MKV kapsayıcısındaki .m2ts dosyaları
Ses kodeği Video
kodeği
PCM, AC-3,
DTS core,
MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HEAAC, DD+
PS kapsayıcısında .mpg ve .mpeg
dosyaları
Ses kodeği Video kodeği Bit hızı
PCM, DTS
core, MPEG,
MP3
3GP kapsayıcısındaki .3gp dosyaları
Ses kodeği Video
AAC, HEAAC
5.1 HiP'e
MPEG 1,
MPEG 2
MPEG
4 ASP
5.1 HiP'e
kadar
H.264/AVC
WMV9 45 Mbps
MPEG 1,
MPEG 2
kodeği
MPEG
4 ASP
kadar
H.264/AVC
Bit hızı
40 Mbps
38,4 Mbps
25 Mbps
40 Mbps
Bit hızı
38,4 Mbps
Maksimum
25 Mbps
Video
• Sinyal sistemi: PAL / NTSC
• HDMI çıkışı: 480i/576i, 480p/576p,
720p, 1080i, 1080p, 1080p/24Hz
Ses
• HDMI çıkışı
• Örnekleme frekansı:
• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
• Sabit bit hızı:
• MP3: 112 kbps - 320 kpbs
• WMA: 48 kpbs - 192 kpbs
USB
• Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.0)
• Destek sınıfı: USB Yığın Depolama
Sınıfı
• Dosya sistemi: FAT16, FAT32
• USB bağlantı noktası: 5V
• Destek HDD (taşınabilir sabit sürücü
diski): Harici bir güç kaynağı gerekli
olabilir.
, 500mA
Ana ünite
• Güç kaynağı:
• Model (Philips markalı AC güç
adaptörü): NU010A120080
• Giriş: 100-240 V~, 50/60 Hz
0,2 A
• Çıkış: 12 V
• Bekleme modunda güç tüketimi:
< 0,5 W
• Boyutlar (g x y x d):
210 x 52,5 x 210 (mm)
• Net Ağırlık: 0,75 kg
Çalışma Sıcaklığı ve Nemlilik
• 0°C ila 45°C, tüm iklimlerde %5 ila
%90 Nemlilik.
Saklama Sıcaklığı ve Nemlilik
• -40 °C ila 70 °C, %5 ila %95
, 0,8 A
Aksesuarlar
• Uzaktan kumanda ve piller
• Hızlı başlangıç kılavuzu
• CD-ROM dahili çok dilli kullanım
kılavuzu (yalnızca Avrupa kıtası için)
• 2 braket ve 2 vida
14 TR
Lazer
• Lazer Tipi (Diyotu): AlGaInN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)
• Dalga boyu: 398 nm - 413 nm (BD),
645 nm - 664 nm (DVD), 770 nm 800 nm (CD)
• Çıkış gücü: 1,7 mW (BD), 0,19 mW
(DVD), 0,25 mW (CD)
6 Sorun
giderme
Dikkat
Elektrik çarpması riski. Oynatıcının
•
muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.
Bekleme bilgileri
• Ürün, 18 dakika boyunca işlem
yapılmadığında otomatik olarak
bekleme moduna veya ağa bağlı
bekleme moduna geçer.
• Bekleme modunda veya ağa bağlı
bekleme modunda güç tüketimi
0,5 W değerinin altındadır.
Garantinin geçerliliğini korumak
için oynatıcıyı kendi olanaklarınızla
onarmaya çalışmayın.
Bu oynatıcıyı kullanırken sorunla
karşılaşırsanız, servis talep etmeden
önce aşağıdaki noktaları kontrol
edin. Sorun çözülemiyorsa,
www.philips.com/support adresinden
oynatıcınızı kaydedin ve destek alın.
Philips ile iletişim kurduğunuzda, bu
oynatıcının seri ve model numaraları
istenir. Model numarası ve seri numarası
oynatıcınızın arkasındadır. Numaraları
buraya yazın:
Model No. ________________________
Seri No. ___________________________
Ana ünite
Oynatıcının üzerindeki tuşlar
çalışmıyor.
• Birkaç dakika için oynatıcının güç
kaynağıyla olan bağlantısını kesin
ve ardından tekrar bağlayın.
Resim
Görüntü yok.
• TV'nin bu oynatıcı için doğru kaynak
girişine geçtiğinden emin olun.
HDMI bağlantısında görüntü yok.
• HDMI kablosunun arızalı
olmadığından emin olun. Arızalıysa,
yeni bir HDMI kabloyla değiştirin.
15TR
• Görüntüleri düzeltmek için uzaktan
kumandada önce
“731” (sayı tuşları) tuşlarına basın.
Veya otomatik düzeltme için
10 saniye bekleyin.
• Bu oynatıcı, HDMI kablosuyla
onaylanmamış bir ekran cihazına
bağlanırsa, ses ve video sinyal çıkışı
olmayabilir.
Disk yüksek çözünürlüklü video
oynatmıyor.
• Diskin yüksek çözünürlüklü video
içerdiğinden emin olun.
• TV'nin yüksek çözünürlüklü video
desteklediğinden emin olun.
ve ardından
Ses
HDMI bağlantısında ses yok.
• Bağlı cihaz HDCP uyumlu değilse
veya sadece DVI uyumluysa, HDMI
çıkışından ses alamayabilirsiniz.
Resim içinde Resim özelliğinde ikincil
ses çıkışı yok.
• [HDMI ses] menüsü altındaki [Bit
akışı] seçeneği seçildiğinde, Resim
içinde Resim özelliğinin ikincil sesi
gibi etkileşimli sesler kapatılır. [Bit
akışı] seçimini kaldırın.
Oynat
Disk oynatılamıyor.
• Diski temizleyin.
• Diskin doğru biçimde yüklenmiş
olduğundan emin olun.
• Bu oynatıcının diski
desteklediğinden emin olun.
Bkz."Özellikler".
• Bu oynatıcının DVD veya BD'nin
bölge kodunu desteklediğinden
emin olun.
• DVD±RW veya DVD±R için, diskin
sonlandırılmış olduğundan emin
olun.
DivX video dosyaları oynatılamıyor.
• DivX video dosyasının tam
olduğundan emin olun.
• Video dosya adı uzantısının doğru
olduğundan emin olun.
DivX altyazıları düzgün
görüntülenmiyor.
• Altyazı dosyasıyla DivX video
dosyasının adlarının aynı
olduğundan emin olun.
• Altyazı dosyasının bu oynatıcı
tarafından desteklenen bir uzantı
adına sahip olduğundan emin olun
(.srt, .sub, .txt, .ssa veya .smi).
Bağlanan USB depolama cihazının
içeriği okunamıyor.
• USB depolama cihazı formatının
bu oynatıcıyla uyumlu olduğundan
emin olun.
• USB depolama cihazındaki dosya
sisteminin bu oynatıcı tarafından
desteklendiğinden emin olun.
• USB Sabit Disk (taşınabilir sabit disk
sürücüsü) için harici güç kaynağı
gerekebilir.
TV'de 'Giriş yok' veya 'x' işareti
görüntüleniyor.
• İşlem yapılamıyor.
EasyLink özelliği çalışmıyor.
• Oynatıcının Philips marka EasyLink
TV'ye bağlı olduğundan ve EasyLink
seçeneğinin açık olduğundan
emin olun (bkz. "Blu-ray disk/DVD
oynatıcınızın kullanılması" > "Philips
EasyLink'in kullanılması").
16
TR
‘Blu-ray Disc ‘ and ‘Blu-ray Disc ‘
logo are trademarks of Blu-ray Disc
Association.
HDMI, and HDMI logo and HighDenition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of
HDMI licensing LLC in the United States
and other countries.
Dolby and the double-D symbol
are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
This DivX Certied device has passed
rigorous testing to ensure it plays DivX
video.
To Play purchased DivX movies, rst
register your device at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certied
DivX Plus
1080p HD, including premium content.
DivX
, DivX Certied , DivX Plus HD
and associated logos are trademarks of
DivX, LLC and are used under license.
to play DivX and
HD (H.264/MKV) video up to
For DTS patents,see http://patents.
dts.com. Manufactured under license
from DTS Licensing Limited. DTS, the
Symbol, & DTS and the Symbol together
are registered trademarks, and DTS
2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. © DTS, Inc. ALL Rights Reserved.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
Oracle and Java are registered
trademarks of Oracle and/or its aliates.
Other names may be trademarks of
their respective owners.
17
Abkhazian 6566
Language Code
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
7889
6976
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Tw i
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
8487
Specifications are subject to change without notice
© 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
BDP3210B/3215B_12_UM_V3.0
Loading...