Philips BDP3200/51 User Manual [uk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP3200

RU Руководство пользователя 9

UK Посібник користувача 37

1 Подготовка к работе

RU

Перед подключением данного проигрывателя дисков Blu-ray/DVD внимательно ознакомьтесь
со всеми прилагаемыми инструкциями.

UK

Перед тим як під’єднувати програвач дисків Blu-ray/DVD, уважно прочитайте всі інструкції,
що постачаються із ним.

1

O

COAAV OUTPUT

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

BDP3200

VIDE

Wi-Fi

COAXIAL AV OUTPUT

HDMIVIDEO

( )

3

2

U

O

1 HDMI

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AV OUTPUT

2 VIDEO+AV OUTPUT

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AV OUTPUT

OUTP

T

AV OUTPUT

VIDE

VIDEO

4

3 COAXIAL

4 AV OUTPUT

HDMI  VIDEO COAXIAL  AV OUTPUT

COAXIAL

HDMI  VIDEO  COAXIAL  AV OUTPUT

AV OUTPUT

5

3

4

6

5

1

2

SOURCE

TV

6

2

BD
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

1

3

4

USB

1

2

3

7

1 Під’єднання і відтворення

Зміст

1 Під’єднання і відтворення 2-7

2 Використання програвача дисків Blu-ray/DVD 38

Основні елементи керування відтворенням 38
Параметри відео, аудіо та зображення 39
Відео формату DivX 41
Показ слайдів із музичним супроводом 41
Функція BonusView на дисках Blu-ray 42
Функція BD-Live на дисках Blu-ray 42
Налаштування мережі 43
Використання функції Philips Easylink 44

3 Зміна параметрів 45

Зображення 45
Звук 46
Мережа (встановлення, стан...) 46
Персональні налаштування (мова, батьківський контроль...) 47
Додаткові параметри (захист BD-Live, очищення пам’яті...) 48

4 Оновлення програмного забезпечення 49

Оновлення програмного забезпечення через Інтернет 49
Оновлення програмного забезпечення за допомогою USB-пристрою 49

Українська

5 Технічні характеристики 50

6 Усунення несправностей 52

7 Техніка безпеки та важлива інформація 55

Служба підтримки споживачів
тел.: [phone]
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua

Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не менше 5 років

37UK

2 Використання програвача дисків

Blu-ray/DVD

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips (наприклад, оновлення програмного забезпечення виробу),
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Основні елементи керування відтворенням

Керуйте відтворенням за допомогою поданих нижче кнопок.

Кнопка Дія

/

/

/

AUDIO Вибір мови аудіосупроводу або каналу.
SUBTITLE Вибір мови субтитрів.
DISC

MENU /
POP-UP
MENU

TOP
MENU

Кольорові
кнопки

OK Підтверд ження вибору або введення.

Зупинка відтворення.
Натискайте та утримуйте (більше 4 секунд) дл я
відкривання або закривання від ділення для дисків.

Призупинення відтворення.
Натискайте кілька разів для повільної прокрутки
вперед кадр за кадром.

Відтворення або відновлення відтворення.

Перехід до попередньої або наступної доріжки,
розділу чи файлу.

Швидка прокрутка назад або вперед.
Натискайте кілька разів, щоб вибрати швидкість пошуку.
Натискайте
повільної прокрутки вперед.

Дост уп або вихід із меню диска.

Доступ до головного меню відеодиска.

Вибір завдань або параметрів дл я дисків Blu-ray.

Навігація в меню.
Натискайте
проти годинникової стрілки в режимі показу слайдів.

Повернення до попереднього меню.

Перехід до додаткових параметрів під час відтворення.

один раз, потім натискайте для

для обертання зображення за або

UK

38

Параметри відео, аудіо та зображення

Для відтворення відео або зображень, збережених на диску чи USB-накопичувачі, доступні
додаткові параметри.

Параметри відео

2

3

1

Перехід до додаткових параметрів під час відтворення відео.

• [Мова аудіо]: Вибір мови аудіосупроводу.

• [Мова субтитрів]: Вибір мови субтитрів.

• [Зміщення субтитрів]: Зміна розміщення субтитрів на екрані. Для зміни розміщення

субтитрів на екрані натискайте

• [Інфо]: Відображення відомостей про відтворення.

• [Набір символів]: Вибір набору символів, який підтримує субтитри відео формату DivX

(лише д ля відео формату DivX).

• [Пошук за часом]: Перехід до певного часу за допомогою цифрових кнопок на пульті

дистанційного керування.

• [2-га мова аудіосупр.]: Вибір другої мови аудіосупроводу (лише для дисків Blu-ray із

підтримкою функції BonusView).

• [2-га мова субтитрів]: Вибір другої мови субтитрів (лише для дисків Blu-ray із підтримкою

функції BonusView).

• [Заголовки]: Вибір заголовку.

• [Розділи]: Вибір розділу.

• [Список кутів]: Вибір кута камери.

• [Меню]: Відображення меню диска.

• [Вибір PIP]: Відображення вікна “картинка в картинці”.

• [Масштабування]: Масштабування відео. Вибирайте коефіцієнт масштабування за

допомогою кнопок

• [Повтор]: Повтор розділу або заголовка.

• [Повтор A-B]: Позначення двох пунктів у межах розділу дл я повторення або вимкнення

режиму повтору.

• [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного параметра кольору.

.

.

Українська

Примітка

Доступні на лаштування відео залежать від д жерела відеосигналу. •

39UK

Параметри зображення

2

3

1

Перехід до додаткових параметрів під час показу слайдів.

• [Поворот +90]: Обертання зображення на 90 градусів за годинниковою стрілкою.

• [Поворот -90]: Обертання зображення на 90 градусів проти годинникової стрілки.

• [Масштабування]: Масштабування зображення. Вибирайте коефіцієнт масштабування за

допомогою кнопок

• [Інфо]: Відображення даних зображення.

• [Трив. відобр. слайда]: Вибір інтервалу показу слайдів.

• [Анімація слайдів]: Вибір способу зміни слайдів.

• [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного параметра кольору.

• [Повтор]: Повтор вибраної папки.

Параметри аудіо

.

Кілька разів натисніть

Повтор поточної доріжки.•
Повтор усіх доріжок на диску або в папці.•
Довільне відтворення аудіодоріжок.•
Вимкнення режиму повторення.•

UK

40

для перегляду поданих нижче параметрів.

Відео формату DivX

Можна відтворювати відео формату DivX, збережене на диску або USB-накопичувачі.

Код VOD для DivX

Перед придбанням відеофайлів DivX та їх відтворенням за допомогою програвача •
зареєструйте програвач на веб-сайті www.divx.com, використавши для цього код DivX
VOD.
Для відображення коду DivX VOD натисніть •

[Код DivX

Субтитри DivX

За допомогою кнопок • SUBTITLE виберіть мову.
Якщо субтитри не відображаються належним чином, змініть набір символів, що підтримує •
субтитри DivX. Щоб вибрати набір символів, натисніть

Набір символів Мови
[Стандартні] албанська, англійська, гельська, голландська, датська, італійська, іспанська,

[Центр.-європ.] албанська, англійська, голландська, ірландська, лужицька, німецька,

[Кирилиця] англійська, білоруська, болгарська, македонська, молдавська, російська,

[Грецька] грецька

Примітка

Щоб відтворити файли DivX, захищені технологією DRM, із USB-накопичувача, за допомогою кабелю •
HDMI під’єднайте програвач до телевізора.
Щоб використовувати субтитри, файл субтитрів повинен мати так у ж назву, що й відеофайл формат у

•

DivX. Наприклад, якщо назва відеофайлу формату DivX “movie.avi”, збережіть файл субтитрів як
“movie.srt” або “movie.sub”.

Цей програвач може відтворювати файли субтитрів у таких форматах:

• .srt, .sub, .txt, .ssa або .smi.

®

VOD].

курдська (латинське письмо), німецька, норвезька, португальська,
турецька, фінська, французька та шведська

польська, румунська, словацька, словенська, угорська, хорватська та чеська

сербська та українська

і виберіть [Налаштування] > [Розшир.] >

і виберіть [Набір символів].

Українська

Показ слайдів із музичним супроводом

Щоб додати до показу слайдів музичний супровід, відтворюйте музичні файли одночасно з
фотофайлами.

1 Розпочніть відтворення музичного файлу, збереженого на диску або під’єднаному

USB-накопичувачі.

2 Натисніть і перейдіть до папки із зображенням.
3 Виберіть зображення із того самого диска або USB-накопичувача та натисніть OK, щоб

розпочати показ слайдів.

4 Щоб зупинити показ слайдів, натисніть кнопку .
5 Щоб зупинити відтворення музики, натисніть кнопку ще раз.

41UK

Функція BonusView на дисках Blu-ray

Переглядайте спеціальний вміст (наприклад, коментарі) у маленькому вікні.
Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray, сумісних із функцією BonusView (відома також як
“картинка в картинці”).

1 Під час відтворення натисніть .

Відобразиться меню параметрів. »

2 Виберіть [Вибір PIP] > [Картинка в картинці], потім натисніть OK.

Параметри PIP [1]/[2] залежать від відеовмісту. »
Увімкнеться додаткове відео. »

3 Виберіть [2-га мова аудіосупр.] або [2-га мова субтитрів] і натисніть OK.

Функція BD-Live на дисках Blu-ray

Отримайте доступ до ексклюзивних інтерактивних послуг, наприклад, кіноанонсів, ігор, мелодій
дзвінка та іншого додаткового вмісту.
Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray із підтримкою функції BD-Live.

1 Встановіть під’єднання до Інтернету і налаштуйте мережу (див. розділ “Налаштування

мережі”).

2 Вставте USB-накопичувач у програвач.

USB-накопичувач використовується для зберігання завантаженого вмісту BD-Live.•
Щоб видалити попередньо завантажений на USB-накопичувач вміст BD-Live для •
звільнення місця у пам’яті, натисніть
[Очистити пам’ять].

і виберіть [Налаштування] > [Розшир.] >

3 Розпочніть відтворення диска із підтримкою функції BD-Live.
4 Виберіть у меню диска піктограму BD-Live та натисніть OK.

Почнеться завантаження BD-Live. Тривалість завантаження залежить від диска та »
під’єднання до Інтернету.

5 Виберіть в інтерфейсі BD-Live потрібний пункт для доступу.

Примітка

Наявність послуг BD-Live залежить від диска та країни. •
Якщо використовуєтьс я технологія BD-Live, дані на диску та програвачі дос тупні для постачальника •
вмісту.
Дл я збереження завантажених файлів викорис товуйте USB-накопичувач, який має щонайменше 1 Гб

•

вільного місця.

UK

42

Налаштування мережі

Під’єднуйте програвач до комп’ютерної мережі та Інтернету і насолоджуйтеся:

• послугою BD-Live: переходьте до додаткових функцій у мережі (доступно лише на

дисках Blu-ray із підтримкою функції BD-Live);

• можливістю оновлення програмного забезпечення: оновлюйте програмне

забезпечення програвача за допомогою Інтернету.

Примітка

Дл я бездротового з’єднання потрібен додатковий Wi-Fi USB-а даптер Philips (WUB1110). •
Wi-Fi USB -а даптер (WUB1110) не входить у комплек т. Щоб придбати його, відвідайте веб-сайт shop. •
philips.com. Якщо у Вашій країні немає Інтернет-мага зину Philips, зверніться до Центру обс луговування
клієнтів Philips. Контактну інформацію можна знайти на веб-сайті www.philips.com/suppor t.

1 Під’єднайте програвач до комп’ютерної мережі та Інтернету за допомогою дротового

(Ethernet) або бездротового з’єднання.

У разі використання мережі Wi-Fi під’єднайте Wi-Fi USB -адаптер Philips (WUB1110) •
до роз’єму Wi-Fi на задній панелі програвача.

2 Встановіть мережу.

1) Натисніть .

2) Виберіть [Налаштування] і натисніть OK.

3) Виберіть [Мережа] > [Встановлення мережі] і натисніть OK.

4) Для встановлення виконайте вказівки на екрані телевізора.

Українська

Увага!

Пере д під’єднанням до мережі ознайомтеся з маршрутизатором мережі та принципами мережевого •
з’єднання. Якщо потрібно, прочитайте документацію, що додається до елементів мережі. Компанія
Philips не відповідає за втрату або пошкодження даних.

43UK

Використання функції Philips Easylink

Програвач підтримує функцію Philips EasyLink, в якій використовується протокол HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Пристроями, сумісними із системою EasyLink, які під’єднуються
через з’єднання HDMI, можна керувати за допомогою одного пульта дистанційного керування.
Компанія Philips не надає повної гарантії щодо функціональної сумісності з усіма пристроями
HDMI CEC.

1 Під’єднайте пристрої, сумісні з HDMI CEC, за допомогою з’єднання HDMI і увімкніть

операції HDMI CEC на телевізорі та інших під’єднаних пристроях (детальнішу
інформацію див. у посібнику користувача телевізора та інших пристроїв).

2 Натисніть .
3 Виберіть [Налаштування] > [EasyLink].
4 Виберіть [Увімк.] у пунктах [EasyLink], [Відтворення одним дотиком] та [Режим очік.

одним дотиком].

Буде увімкнено функцію EasyLink. »

Відтворення одним дотиком

Під час відтворення диска за допомогою програвача телевізор автоматично вибирає
відповідне джерело вхідного відеосигналу.

Перехід у режим очікування одним дотиком

Якщо під’єднаний пристрій (наприклад, телевізор) перемкну ти в режим очікування
за допомогою пульта дистанційного керування, який додається до нього, програвач
автоматично переходить у режим очікування.

UK

44

3 Зміна параметрів

У цьому розділі подано інформацію щодо зміни параметрів програвача.

1

2

3

Примітка

Параметр меню, який відображається сірим, змінити неможливо. •
Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть • . Щоб вийти з меню, натисніть .

Зображення

Натисніть .

1
2 Щоб перейти до параметрів налаштування відео, виберіть [Налаштування] > [Відео].

• [Дисплей ТВ]: Вибір формату зображення відповідно до розміру екрана телевізора.

• [Відео HDMI]: Вибір роздільної здатності відео HDMI.

• [HDMI Deep Color]: Відтворення кольорів із більшою кількістю відтінків і тонів, якщо

відео записано в режимі Deep Color, і телевізор підтримує цю функцію.

• [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного параметра кольору.

Українська

Примітка

Якщо потрібно змінити певне налашт ування, перевірте, чи телевізор підтримує нове налашт ування. •
Дл я встановлення параметрів, що стосуються HDMI , телевізор має бути під’єднано за допомогою •
кабелю HDMI.
У разі використання композитного з’єднання (через роз’єм

• VIDEO) для роздільної здатності відео

виберіть значення 480i/576i або 480p/576p у пункті [Відео HDMI], щоб відтворити відеосигнал.

45UK