Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3100
RU Руководство пользователя 3
UK Посібник користувача 33
Зміст
1 Важливо 34
Техніка безпеки та важлива інформація 34
Інформація про торгові марки 34
2 Про пристрій 35
Основні функції 35
Носії, що підтримуються 36
Опис виробу 36
3 Під’єднання 37
Підключення відео-/аудіокабелів 37
Спрямування аудіосигналу на інші пристрої 38
Під’єднання USB-пристрою 39
Під’єднання до мережі 39
Під’єднання до джерела живлення 40
4 Початок роботи 40
Підготовка пульта дистанційного керування
до роботи 40
Вибір вхідного сигналу на телевізорі 40
Використання головного меню 41
Навігація в меню 41
Вибір мови відображення меню 41
Налаштування мережі 41
Використання функції Philips Easylink 42
5 Відтворення 42
Відтворення дисків 42
Відтворення вмісту USB-пристроїв 43
Відтворення відео 43
Відтворення фотографій 46
Відтворення музики 47
6 Налаштування параметрів 47
Налаштування відео 47
Налаштування аудіо 49
Налаштування мережі 50
Налаштування EasyLink 50
Встановлення персональних налаштувань 50
Додаткові налаштування 52
7 Додаткові відомості 53
Оновлення програмного забезпечення 53
Догляд 53
Технічні характеристики 53
8 Усунення несправностей 54
Головний блок 54
Зображення 54
Звук 55
Відтворення 55
9 Slovník 56
Українська
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua
Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не менше 5 років
UK
33
1 Важливо
Техніка безпеки та важлива
інформація
Попередження
Ризи к перегрі вання! Не в становл юйте в иріб у м ісці з •
обмеженим простором. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для забезпечення
нал ежно ї вентиляції. Слідку йте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні отвори виробу.
•
Не ставте виріб, п ульт дистанційного ке рува ння чи
бата реї поблиз у відкрито го вог ню або інших д жер ел
тепла, вк лючаючи прямі сонячні промен і.
•
Вико ристовуйте виріб лише в при міще нні. Тримайте
виріб пода лі ві д води, волог и та ємн остей з рідиною.
•
Нікол и не ст авте в иріб н а інше елек тричне
обладнання.
•
Не під ходьте до виро бу під час грози.
Якщо д ля в имиканн я пристро ю використовуєтьс я •
штепсельна ви лка аб о штепсель, слід сте жити за його
справністю.
•
Видиме і невидиме лазерне випромінювання у разі
відкривання. Уникайте впливу променів.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Цей виріб відповідає усім вимогам
Європейського Союзу щодо
радіоперешкод.
Утилізація старого виробу і батарей
Виріб виготовлено з високоякісних
матеріалів і компонентів, які можна
переробити і використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає,
що на цей виріб поширюється дія
Директиви Ради Європи 2002/96/EC.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних і електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не
викидайте старі пристрої зі звичайним
побутовим сміттям.
Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.
34
UK
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору батарей, оскільки належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
Попередження про авторське правоv
Цей виріб застосовує технологію захисту
авторських прав відповідно до патентів США та
інших прав інтелектуальної власності, які належать
Rovi Corporation. Забороняється реконструювати
та розбирати пристрій.
Програмне забезпечення з відкритим кодом
Компанія Philips Electronics Hong Kong Ltd.
пропонує на замовлення повну копію відповідного
вихідного тексту пакету програм із відкритим
кодом та відповідним за хис том авторських прав,
що дозволяється відповідними ліцензіями.
Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років
з дати придбання виробу для будь-якого
одержувача цієї інформаці ї. Для отримання
вихідного коду звертайтеся на
open.source@philips.com. Якщо Ви не бажаєте
використовувати електронну пошту або не
отримали жодного підтвердження впродовж
тижня піс ля надсилання листа на цю електронну
адресу, то напишіть звичайного листа за
адресою: “Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands.” Якщо впродовж
тривалого часу Ви не отримаєте підтверд ження
про прочитання свого листа, пишіть на
електронну а дресу, вказану вище.
Інформація про торгові марки
Blu-ray Disc та логотип Blu-ray Disc
є товарними знаками.
HDMI, логотип HDMI та
мультимедійний інтерфейс високої чіткості є
товарними знаками чи зареєстрованими
товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC .
Виготовлено згідно з ліцензією
Dolby Laboratories. Dolby та символ двох літер D
є товарними знаками компанії Dolby Laboratories.
патентів США № 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380;
Виготовлено за ліцензією згідно
5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195;
7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 та інших патентів
США та світових патентів, як зареєстрованих,
так і тих, що очікують реєстрації. DTS є
зареєстрованою торговою маркою, а логотипи і
символ DTS, а також DTS-HD та HTS-HD Master
Audio є товарними знаками корпорації DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Усі права зас тережено.
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
DVD Video є товарним знаком
Java та всі інші товарні знаки та логотипи
Java є товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками корпорації Sun Microsystems,
Inc. у США та/або інших країна х.
Українська
цифровий відеоформат, створений компанією
DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифіковано
компанією DivX дл я відтворення відео DivX.
Відвідайте веб-сайт www.divx.com, щоб
переглянути докладніші відомості та завантажити
засоби дл я конвертування файлів у формат DivX.
ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Цей DivX-сертифікований пристрій необхідно
зареєструвати, щоб отримати дос туп до вмісту,
що пропонується службою DivX Video-onDemand (VOD). Щоб створити реєстраційний
код, перейдіть до розділу DivX VOD у меню
налашт ування пристрою. Вкажіть свій код на
веб-сайті vod.divx.com д ля виконання процедури
реєстрації і дізнайтеся більше про DivX VOD.
®
DivX
та DivX Ultra® є зареєстрованими
товарними знаками корпорації DivX, Inc. і
використовуються на правах ліцензії.
BD LIVE та BONUSVIEW є товарними знаками
організації Blu-ray Disc Association.
товарними знаками компаній Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd і Sony Cor poration.
компанії Sony Corporation.
марками корпорації Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc.
ПРО DIVX VIDEO: DivX® – це
BONUSVIEW™
AVCHD та логотип AVCHD є
x.v.Colour є товарним знаком
Логотипи USB-IF є торговими
Windows є торговими марками або
Windows Media та логотип
зареєстрованими торговими марками корпорації
Майкрософт у Сполучених Штатах та/або інших
країнах.
2 Про пристрій
Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до
клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips (наприклад,
оновлення програмного забезпечення виробу),
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.
com/welcome.
Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають
модель та серійний номер виробу. Номер моделі
та серійний номер вказані на задній панелі виробу.
Запишіть тут цифри:
№ моделі __________________________
Серійний номер ___________________________
Основні функції
Дл я оптимальної роботи виробу
рекомендується регулярно оновлювати його
програмне забезпечення.
Зображення високої чіткості
Диски з даними стандарт у HDTV можна
переглядати на телевізорі високої чіткості HDTV
(High Definition Television). Програвач дисків
можна підк лючити до телевізора за допомогою
високошвидкісного HDMI-кабелю (категорії 1.3 або
2). Насолод жуйтесь відмінною якістю зображення з
роздільною здатністю до 1080p, частотою 24 кадри
на секунду і прогресивною розгорткою.
UK
35
BD-Live
Підключивши програвач через локальну мережу
до веб-сайтів кінос тудій, можна отримати
дост уп до різноманітного сучасного вміс ту
(наприклад, оновлених анонсів та спеціальних
ексклюзивних функцій).
Носії, що підтримуються
Цей виріб може відтворювати такі формати:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video CD/SVCD•
Аудіо компакт-диск, CD-R/CD -RW, •
медіафайли MP3, WMA, файли JPEG
Медіафайли DivX (Ultr a)•
USB-накопичувач•
e
Відкривання або закривання відсік у •
дл я дисків.
f
Відтворення або відновлення •
відтворення.
g
Призупинення відтворення.•
h Роз’єм
Під’єднання USB-накопичувача. •
Пульт дистанційного керування
a
q
Регіональні коди
Можна відтворювати диски з вказаними
регіональними кодами.
Регіональний
код
DVD Blu-ray
C
Країни
Росія, Індія
Опис виробу
Головний блок
ab cefghd
a
b Відсік для диска
c ІЧ-сенсор
d Індикаторна панель
Увімкнення виробу або перехід у •
режим очікування.
Виявлення сигналів, що над ходять •
із пульта дистанційного керування.
Спрямовуйте пульт дистанційного
керування на ІЧ-сенсор.
b
c
d
e
f
g
h
i
a
p
o
n
m
l
k
j
Увімкнення виробу або перехід у •
режим очікування.
Коли увімкнено функцію EasyLink, •
натисніть та утримуйте цю кнопку
щонайменше 3 секунди, щоб усі
під’єднані пристрої, сумісні із HDMI
CEC, перейшли у режим очікування.
36
UK
b
c DISC MENU / POP-UP MENU
d OK
e
f
g
h
i SUBTITLE
j AUDIO
k Буквено-цифрові кнопки
l
m
n
o TOP MEN U
p
q Кольорові кнопки
Доступ до головного меню пристрою.•
• BD: Дост уп або вихід із контекстного
меню.
• DVD: Доступ або вихід із меню диска.
Підтвердження введення або вибору.•
Навігація меню.•
BACK
Повернення до попереднього меню.•
/
Перехід до попереднього або •
наступного заголовку, розділу чи
доріжки.
/
Пошук назад або вперед.•
Вибір мови субтитрів на диску.•
Вибір мови аудіосупроводу або каналу •
на диску.
Вибір пункту для відтворення.•
Введення значень.•
/
Зупинка відтворення.•
Натисніть та утримуйте, щоб відкрити/•
закрити відділення для дисків.
Призупинення відтворення.•
Переміщення від призупиненого •
зображення на один крок уперед.
Відтворення або відновлення •
відтворення.
• BD: Відображення меню верхнього
рівня.
• DVD: Відображення меню заголовків.
OPTIONS
Дост уп до параметрів, що стосуютьс я •
поточної дії або вибраного пункту.
• BD: Вибір завдання або параметрів.
3 Під’єднання
Для використання цього виробу слід виконати такі
під’єднання.
Основні підключення:
Video•
Звук•
Живлення•
Додаткові підключення:
Спрямування аудіосигналу на інші пристрої•
HDMI-сумісний аудіовідео приймач/•
підсилювач
Цифровий аудіовідео приймач/•
підсилювач
Аналогова стереосистема•
USB-накопичувач•
Локальна мережа•
Примітка
Інфо рмац ію щодо і дент ифікації і вимог до живленн я •
можна знайти на паспортній табличці на звороті чи
внизу виробу.
•
Перш ніж виконувати або змінювати будь-які
під’єднання, слід перевірити, чи усі пристрої вимкнені
з розеток живлення.
Підключення відео-/аудіокабелів
Виберіть оптимальний тип підключення відео, який
підтримується телевізором.
• Варіант №1: під’єднання до роз’єму HDMI
(дл я телевізора, с умісного з HDMI, DVI або
HDCP).
• Варіант №2: під’єднання до компонентних
відеороз’ємів (для стандартного
телевізора або телевізора з прогресивною
розгорткою).
• Варіант №3: під’єднання до композитного
відеороз’єму (для звичайного телевізора).
Варіант №1: під’єднання до роз’єму HDMI
HDMI IN
1 Під’єднайте кабель HDMI (не додається) до:
роз’єму • HDMI на програвачі.
вхідного роз’єму HDMI на телевізорі. •
Українська
UK
37
Порада
Якщо телев ізор облад нано лише р оз’ємом DVI, •
пристрі й слі д під’єднуват и через адапте р HDMI/DVI.
Під’єднайте аудіокабель для виведення звуку.
•
Якщо при HDMI-з’єднанні відображається порожній
екран, на пульті дистанційного керування натисніть
, а тоді натисніть “731” (цифр ові кн опки), щ об
відновити відображення зображення.
•
У разі під’єднання п ристрою до т елев ізора з
підтримкою роздільної здатності 1080p чи
1080 p/24 Гц, для оптима льн ого ві дтворення в ідео - та
аудіосигналу компанія Philips радить використовувати
кабе ль HDMI категорі ї 2, та кож відомий я к
високошвидкісний кабель HDMI.
•
Дл я відтворен ня цифрового віде озображе ння
форм ату B D або DVD через з’є днан ня HDMI
необхідно, щоб цей про грав ач і при стр ій, що
вико ристовує тьс я дл я відтворення (або ауді овідео
приймач/підси лювач), підтримув али систему за хис ту
авторських прав HDCP (High-bandwidth digital content
prote ctio n system – Технологія з ахи сту цифрових
даних у широкосмугових мережах).
•
Завдяки такому типу з’єдна ння можна отримати
найвищу якість зображення.
Порада
Компо нентний в ідеовхід на телев ізорі може бу ти •
позн ачен о як Y Pb Pr або YUV.
Варіант №3: під’єднання до
композитного відеороз’єму
VIDEO IN
AUDIO IN
Варіант №2: під’єднання до
компонентного відеороз’єму
Pb Y
Pr
AUDIO IN
1 Під’єднайте компоненті відеокабелі
(не додаються) до:
роз’ємів • Y Pb/Cb Pr/Cr на програвачі.
компонентних вхідних відеороз’ємів •
COMPONENT VIDEO на телевізорі.
2 Під’єднайте аудіокабелі до:
роз’ємів • AV OUT PUT-L/R на
програвачі.
вхідних аудіороз’ємів AUDIO на •
телевізорі.
1 Під’єднайте композитний відеокабель до:
2 Під’єднайте аудіокабелі до:
Спрямування аудіосигналу на
інші пристрої
Аудіосигнал із програвача можна спрямувати на
інші пристрої.
роз’єму • VIDEO на програвачі.
вхідного відеороз’єму VIDEO на •
телевізорі.
роз’ємів • AV OUTPUT-L/ R на програвачі.
вхідних аудіороз’ємів AUDIO на •
телевізорі.
Порада
Вхідний відеороз’єм на телевізорі може бути •
позн ачен о як A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSI TE або
BASEBAND.
38
UK
Під’єднання до HDMI-сумісного
аудіовідео приймача/підсилювача
Під’єднання аналогової стереосистеми
AUDIO IN
1 Під’єднайте кабель HDMI (не додається) до:
роз’єму • HDMI на програвачі.
вхідного роз’єму HDMI на пристрої.•
Порада
З’єднання HDMI забезпечує найкращу якість звуку. •
Під’єднання до цифрового аудіовідео
підсилювача/приймача
Під’єднання до коаксіального роз’єму
HDMI IN
COAXIAL
1 Під’єднайте коаксіальний кабель
(не додається) до:
роз’єму • COAXIAL на програвачі.
вхідного роз’єму COAXIAL/DIGITAL •
на пристрої.
1 Під’єднайте аудіокабелі до:
Під’єднання USB-пристрою
USB-пристрій може використовуватися як
додаткова пам’ять для оновлень програмного
забезпечення та вмісту BD-Live.
1 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму
Під’єднання до мережі
Під’єднавши виріб до мережі, можна отримати
оновлення програмного забезпечення і вміст
BD-Live.
роз’ємів • AV OU TP UT-L /Rна програвачі.
вхідних аудіороз’ємів AUDIO на •
пристрої.
(USB) на програвачі.
Роз’єм USB на задній панелі не •
призначено для відтворення
медіафайлів, а тільки для оновлення
програмного забезпечення та вмісту
BD Live через USB-пристрій.
Примітка
Щоб отримати доступ до вміс ту і ві дтвори ти файли, •
натисніть і виберіть у меню п унк т [Огля д USB].
• на
Під’єднуйте USB-прис трій лише до роз’єму
програвачі.
•
Компанія Philips не гарантує повної функціональної
сумісності з усіма USB-п ристроями.
Українська
UK
39
4 Початок роботи
Увага!
Невідповідне використання засобів керування, •
вико нання налашт увань чи функц ій без дотриманн я
вка зіво к цього посібника може пр изве сти до
радіоактивного опромінення або спричинити
виникнення небезпечних ситуацій.
1 Під’єднайте мережевий кабель
(не додається) до:
роз’єму • LAN на програвачі.
роз’єму локальної мережі LAN на •
широкосмуговому модемі або на
маршрутизаторі.
Примітка
Доступ до оновлень на веб-сайті компанії Philips •
може бу ти за боро нено зале жно ві д маршрут изатора,
який використовується, або прави л, вс тановлених
постача льником Ін терн ет-послуг. За бі льш детальною
інформацією звертайтеся до свого пос тачальника
Інтернет-послуг.
Під’єднання до джерела
живлення
Увага!
Ризи к пошкодже ння виробу ! Перевірте, чи напруга •
в мережі відповідає з наче нню напруги, вк аза ному
задній панелі програвача.
•
Перед тим я к під’єднуват и кабе ль змінно го струму,
потрібно виконати всі інші під’єднання.
Примітка
Табличка з даними знаходиться на задній панелі •
програвача.
1 Під’єднайте кабель змінного струму до:
програвача.•
розетки.•
Пристрій готовий до налаштування для »
використання.
Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із
вказаною послідовністю.
Підготовка пульта
дистанційного керування до
роботи
1 Натисніть і посуньте батарейний відсік, щоб
його відкрити (див. “1” на мал.).
2 Вставте 2 батареї типу AAA , враховуючи
відповідні значення полярності (+/-).
3 Натисніть і посуньте батарейний відсік на
місце (див. “3” на мал.).
Примітка
Якщо В и не пл анує те кор ист уватися пультом •
дистанційного керування протягом тривалого часу,
бата реї с лід вийня ти.
•
Не викорис тову йте одночасно різні ти пи бат арей
(старі та нові, вуглецев і та луж ні тощо).
•
Батареї можуть містити хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.
Вибір вхідного сигналу на
телевізорі
1 Натисніть кнопку , щоб увімкнути програвач.
2 Увімкніть телевізор і перемкніть його
в режим підключеного відеопристрою
(відомості про те, як вибрати режим
підключеного аудіо-/відеопристрою, дивіться
в посібник у користувача телевізора).
40
UK
Використання головного меню
1 Щоб відкрити головне меню, натисніть .
Щоб розпочати відтворення диска, •
виберіть [Відтворення диска].
Щоб перегляну ти вміст USB-прис трою, •
виберіть параметр [Огляд USB].
Щоб перейти до меню налашт ування, •
виберіть [Налаштування].
Навігація в меню
1 Піс ля появи меню натискайте кнопки
пульта дистанційного керування і
переходьте по потрібних пунктів.
Кнопка Дія
Переміщення вгору або вниз.
Переміщення вліво або
вправо.
OK Підтвердження вибору.
Введення цифр.
Вибір мови відображення меню
Video Setup
Audio Setup
Network Setup
EasyLink Setup
Preference Setup
Advanced Setup
4 За допомогою виберіть потрібну мову і
натисніть OK.
Налаштування мережі
Щоб отримувати оновлення програмного
забезпечення цього виробу та вміст BD-Live для
деяких дисків Blu-ray, виріб потрібно під’єднати до
мережі.
Примітка
Стежт е, щоб мережевий к абель був належним чином •
підключени й, а маршру тизатор був увім кнений.
1 Під’єднайте програвач до широкосмугового
модема або до маршрутизатора.
2 Щоб відкрити головне меню, натисніть .
3 Виберіть [Налаштування] і натисніть
кнопку OK.
Menu Language
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
Screen Saver
Auto Subtitle Shift
Change Password
Залежно від регіону, параметри мови •
можуть відрізнятися.
Українська
Примітка
Якщо п рогравач п ід’єдна но до телевіз ора, сумі сного •
з HDMI CEC, ц е нал ашт ува ння можна ом ину ти.
Пристрій автоматично перемикається на ту саму
мову е кран ного м еню, яку вказано в налашт уванні
теле візо ра (якщ о встановлена н а теле візорі мова
підтримується програвачем).
1 У головному меню виберіть параметр
[Налаштування] і натисніть OK.
2 Виберіть [Персональні налашт.] і натисніть .
3 Виберіть [Menu Language] і натисніть .
Video Setup
Audio Setup
Network Setup
EasyLink Setup
Preference Setup
Advanced Setup
4 Виберіть [Налаштування мережі] і
натисніть
5 Виберіть [Встановлення мережі] і натисніть
OK.
Network Installation
View Network Settings
.
UK
41
6 Для встановлення мережі виконайте
вказівки на екрані.
Порада
Можна перевірити стан дротового або бездротового •
з’єднання програвача (див. “Регулювання
налаштувань” > “Налаштування мережі” >
[Переглянути параметри мережі]).
Примітка
Компа нія Philips не гара нтує сумі снос ті з іншими •
пристроями HDMI CEC.
5 Відтворення
Примітка
Трива лість зав антажен ня з Інтернету вміст у BD -Live •
зал ежить від розміру файлу і ш видкості Інтернетпідключення.
Використання функції Philips
Easylink
Виріб підтримує функцію Philips EasyLink, в якій
використовується протокол HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Пристроями, сумісними із
системою EasyLink, які під’єднуються через роз’єми
HDMI, можна керувати за допомогою одного
пульта дистанційного керування.
Примітка
Щоб увімкнути функцію EasyLink, увімкніть операції •
HDMI CEC на те леві зорі т а інших при строях,
під’єднаних до телевізора. Докла дніше див . у
посібниках телевізорів/пристроїв.
Функція увімкнення одним дотиком
1
Щоб увімкнути виріб, натисніть кнопку
(режим очікування).
Телевізор увімкнеться автоматично »
(якщо підтримується функція відтворення
одним дотиком) і перемкнеться на
потрібний канал вхідного відеосигналу.
Якщо у програвачі є диск, його »
відтворення розпочнеться автоматично.
Функція переходу в режим очікування
одним дотиком
1
Натисніть кнопку (режим очікування) і
утримуйте ї ї довше 3 секунд .
Усі під’єднані пристрої (якщо пристрій »
підтримує функцію переходу в режим
очікування одним дотиком) автоматично
перейдуть у режим очікування.
Відтворення дисків
Увага!
Не кл адіть у відділенн я дл я диск ів нія ких інших •
предметів, окрім дисків.
1 Щоб відкрити відділення для дисків, на
передній панелі виробу натисніть кнопку
Крім того, щоб відкрити або закрити •
відділення д ля дисків, можна
натисну ти й утримувати клавішу
пульті дистанційного керування.
2 Вставляйте диск нак лейкою догори.
3 Натисніть кнопку , щоб закрити відділення
дл я дисків і розпочати відтворення.
Щоб перегляну ти вміст диска, •
увімкніть телевізор на канал вхідного
відеосигналу.
Щоб зупинити відтворення диска, •
натисніть кнопку
Примітка
Перевірт е, які ф ормати дис ків чи ф айлів підтр имуютьс я •
(див. “Про пристрій” > “Носії, що підтримуються”).
•
Якщо в ідобража єть ся ме ню дл я вве денн я паролю,
введіть п арол ь дл я відтворення заблокованого диска
або ди ска з об меже ним досту пом (д ив. “Регул ювання
налаштувань” > “Встановлення персональних
налаштувань” > [Батьківський контроль]).
•
Якщо після паузи або зупинки відтворення диска
не виконуютьс я ніякі подальші дії, чер ез 10 хвилин
відобразиться екранна заставка. Щоб вимкнути
екранну з аставку, натисніть будь-яку кнопку.
•
Якщо призупинити або зупинити відтворення диска
і не натискати жодних кнопок протягом 30 хвилин,
програвач авто мати чно пе рейде у режим очікування .
.
на
.
UK
42
Відтворення вмісту USB-пристроїв
Відтворювати або переглядати медіафайли можна
з таких типів USB-пристроїв:
флеш-накопичувач;•
пристрій зчитування карт пам’яті;•
жорсткого диска (цей виріб може •
розпізнати лише портативні жорсткі диски
з USB-живленням струмом не більше
500 мА).
1 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму
(USB) на програвачі.
2 Натисніть , виберіть [Огляд USB], після
чого натисніть OK.
Відкриється меню вмісту. »
3 Виберіть файл для відтворення і натисніть OK.
Відтворення відео
Керування відтворенням відео
1
2 Для керування відтворенням користуйтес я
Розпочнеться відтворення (докладніше див. »
у розділах “Відтворення відео”, “Відтворення
фотографій”, “Відтворення музики”).
Щоб зупинити відтворення, натисніть •
кнопку
Примітка
Компанія Philips не гарантує повної функціональної •
сумісності з усіма USB-п ристроями.
•
Пристрі й сумісний не з усім а цифр овим и
фотоапаратами. Цифрові фотоапарати, що
передбачають встановлення програми на комп’ютер,
не підтримуються.
•
Формат NTF S (New Technology File Sys tem) не
підтримується.
Запустіть відтворення заголовка.
пультом дистанційного керування.
або від’єднайте USB-пристрій.
Кнопка Дія
Призупинення відтворення.
Натискайте •
дл я повільної прокрутки
вперед кадр за кадром.
Відтворення або відновлення
відтворення.
Зупинка відтворення.
/
/
Дл я BD-дисків із Java-програ мою дос ту пніс ть функці ї •
відновлення відтвор ення залежит ь від конкретного
диска.
Перехід до попереднього/
наступного заголовка або розділу.
Швидкий пошук наза д або вперед.
Натискайте кілька ра зів, щоб
вибрати швидкість пошуку.
Натисніть кнопку •
раз, тоді натисніть кнопку
/ кілька разів дл я
сповільненого відтворення
назад або вперед.
Примітка
кілька разів
один
Зміна відтворення відео
1
Запустіть відтворення заголовка.
2 Для зміни відтворення користуйтеся
пультом дистанційного керування.
Кнопка Дія
AUDIO Безпосередній вибір мови
SUBTITLE Безпосередній вибір мови
OPTIONS
Певні диски не підтримують викона ння окрем их •
операцій. Док ладніш е див. в ідомості , що дода ютьс я
до диска.
аудіосупроводу або каналу на
диску.
субтитрів на диску.
Дост уп до описаних вище
дій чи додаткових параметрів
(наприклад, режиму повторного
або довільного відтворення).
Примітка
Українська
UK
43
Меню дисплея
Диск BD-Video
• TOP MENU – зупинка відтворення відео і
відображення меню диска. Доступність цієї
функції залежить від типу диска.
• POP-UP MENU – відображення меню диска
BD без призупинення відтворення.
Диск DVD-Video
• TOP MENU – відображення головного
меню диска.
• DISC MENU – відображення відомостей
про диск і доступних функцій диска.
Диск VCD/SVCD/DivX:
• DISC MENU – відображення вміст у диска.
Порада
Якщо режим PBC вимкнено, диск VCD/SVCD •
пропускає відображення меню і починає відтворення
з першого заголовка. Для відображення меню перед
відтворенням увімкніть режим PBC (див. “Регулювання
налаштувань” > [Персональні налашт.] > [VCD PBC]).
Display play information
1
Під час відтворення натисніть OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
2 Виберіть у меню пункт [Інфо] і натисніть OK.
Вибір заголовка/розділу
1
2 Виберіть у меню пункт [Заголовки] або
3 Виберіть заголовок або номер розділу і
Відтворення з переходом на
встановлений час
1
З’явиться інформація щодо поточного »
стану відтворення диска.
Під час відтворення натисніть OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
[Розділи] і натисніть OK.
натисніть OK.
Під час відтворення натисніть OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
2 Виберіть у меню пункт [Пошук за часом] і
натисніть OK.
3 За допомогою навігаційних кнопок ( )
введіть час, на який потрібно виконати
перехід , і натисніть OK.
Збільшення/зменшення
1
Під час відтворення натисніть OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
2 Виберіть у меню пункт [Масштабування] і
натисніть OK.
3 За допомогою навігаційних кнопок ( )
виберіть коефіцієнт масштабування і
натисніть OK.
4 Для переміщення масштабованим
зображенням натискайте навігаційні кнопки.
Щоб скасувати режим масштабування, •
натисніть
відображення панелі з коефіцієнтом
масштабування, після чого натискайте
навігаційні кнопки (
вибрано коефіцієнт масштабування [x1].
BACK або OK для
), поки не буде
Повторюване відтворення певного
сегменту
1
Під час відтворення натисніть OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
2 Виберіть у меню пункт [Повтор A-B]
і натисніть OK, щоб встановити точку
початку.
3 Прокрутіть відео і натисніть OK, щоб
встановити точку завершення.
Сегмент відтворюватиметься у режимі »
повторення.
Щоб скасувати режим повторного •
відтворення, натисніть
виберіть пункт [Повтор A-B] і
натисніть OK.
Примітка
Відрізок д ля п овторного в ідтворенн я можна •
позн ачати лише в межа х доріжки чи заголо вка.
OPTIONS,
44
UK
Відтворення відео під різними кутами
камери
1
Під час відтворення натисніть OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
2 Виберіть у меню пункт [Сп исок кутів] і
натисніть
.
3 Виберіть значення ку та і натисніть OK.
Відтворення зміниться відповідно до »
вибраного кута.
Примітка
Функція застосовується лише до дисків, які містять •
сцени, зн яті під різн ими к утами.
Зміщення субтитрів вручну
Можна вручну налаштувати розміщення
субтитрів на екрані телевізора.
1 Під час відтворення натисніть OPTIONS.
параметрів відтворення. »
2 Виберіть у меню пункт [Зміщення
субтитрів] і натисніть OK.
3 За допомогою навігаційних кнопок ( )
змістіть субтитри і натисніть OK.
Порада
Функція зміщення субтитрів не підтримується для •
відео DivX із зовнішніми субтитрами.
Відтворення BD-Video
Відеодиск Blu-r ay – це диск із більшим
об’ємом пам’яті та підтримкою таких функцій,
як відтворення відео високої чіткості,
багатоканальний об’ємний звук, інтерактивні
меню тощо.
1 Вставте диск BD-Video.
2 Натисніть , виберіть пункт [Відтворення
диска] і натисніть OK.
3 Диск розпочне відтворюватися автоматично
або за допомогою параметра відтворення
із меню і натиснення кнопки OK.
Натиснувши під час відтворення • TOP
MENU, можна відобразити додаткові
відомості, функції або вміст диска.
Під час відтворення можна натиснути •
POP-UP MENU для відображення
меню диска без призупинення його
відтворення.
Використання функції BONUSVIEW
(Доступно лише для дисків із підтримкою
функцій BONUSVIEW або “картинка в картинці”)
У маленькому вікні можна переглянути
додатковий вміст (наприклад, коментарі).
1 Натисніть кнопку OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
2 Виберіть у меню [Вибір PIP], після чого
виберіть [PIP] і натисніть OK.
Увімкнеться додаткове відео. »
3 Виберіть у меню пункт [2-га мова
аудіосупр.] або [2-га мова субтитрів] і
натисніть
.
4 Виберіть мову для відтворення і натисніть
OK.
Використання функції BD-Live
(Доступно лише для дисків із підтримкою
дост упу до додаткового вмісту BD-Live).
Додатковий вміст, такий як кіноанонси,
субтитри тощо, можна завантажувати у пам’ять
програвача або на під’єднаний USB-пристрій.
Спеціальні відеодані можна відтворювати також
під час їх завантаження.
Під час відтворення диска, що підтримує
технологію BD-Live, ідентифікаційні дані
програвача або диска можуть надсилатися до
постача льника вміст у через Інтернет. Послуги
та функції, які пропонуються, відрізняються
залежно від диска.
Відтворення відео DivX
Відео DivX – це цифровий медіаформат,
який зберігає високу якість, незважаючи на
високий ступінь стиснення.
®
1 Вставте диск або USB -пристрій із відео у
форматі DivX.
2 Натисніть , виберіть пункт [Відтворення
диска] або [Огляд USB] і натисніть OK.
Відкриється меню вмісту. »
3 Виберіть папку з відеовмістом і натисніть OK.
4 Виберіть заголовок для відтворення і
натисніть OK.
5 Для керування відтворенням користуйтес я
пультом дистанційного керування.
Кнопка Дія
AUDIO Вибір мови аудіосупроводу або
SUBTITLE Вибір мови субтитрів.
каналу.
Зупинка відтворення.
Українська
UK
45
Примітка
Можна відтво рюва ти лише віде офайли DivX, які було •
орендова но або п ридбано з ре єстраційним кодом DivX
цього програвача (див. “Регулю вання налаштувань” >
[Додаткові налаштув.] > [Код DivX
•
Можна відтво рюва ти відеофайли Di vX об’ємом до 4 Гб.
Цей програвач може відтворювати у субтитрах до •
45 символів.
®
VOD]).
Відтворення фотографій
Відтворення фотографій у вигляді
показу слайдів
Цей програвач може відтворювати файли JPEG
(файли з розширенням .jpeg або .jpg).
1 Вставте диск або USB -пристрій із
фотографіями у форматі JPEG.
2 Натисніть , виберіть пункт [Відтворення
диска]або [Огляд U SB] і натисніть OK.
Відкриється меню вмісту. »
3 Виберіть папку з фотографіями і натисніть
OK, щоб ї ї відкрити.
Щоб вибрати фотографію, натискайте •
навігаційні кнопки.
Щоб збільшити вибрану фотографію і •
розпочати показ слайдів, натисніть OK.
4 Щоб розпочати показ слайдів, натисніть
кнопку
Якщо н а одному диску збережено велику кіль кість •
пісе нь чи фотографій, д ля в ідтворенн я вміс ту диска
на екрані телевізора може знадоб итися біл ьше часу.
•
Прог равач може ві дтворювати лише з обра ження, зн яті
цифровим фотоапаратом у форматі JPEG-EXIF, який є
стандартним для більшості цифрових фотоапаратів.
Прог равач не відтворює зображен ня у фор маті M otion
JPEG ч и будь-якому і ншом у форм аті, а ніж JPEG, і також
не відтворює аудіосупровід зображень.
•
Папки та файли, розмі р яких пере вищує передбачене
цим програвачем обмеження, не будуть
відображатися чи відтворюватися.
Керування відтворенням фотографій
1
Розпочніть відтворення фотографій у
вигляді показу слайдів.
2 Для керування відтворенням користуйтес я
пультом дистанційного керування.
.
Примітка
Щоб перейти до параметрів •
відтворення, натисніть
виберіть потрібний параметр і
натисніть OK.
OPTIONS,
Під час перегляду слайдів •
можна також натиснути
для дзеркального відображення
фотографії відносно горизонтальної
або вертикальної осі.
Якщо показ слайдів припиняється, •
натисніть
відтворення.
дл я продовження
Налаштування анімації та інтервалу
показу слайдів
1
Під час відтворення натисніть OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів »
відтворення.
2 Виберіть у меню пункт [Трив. відобр.
слайда] і натисніть OK.
3 Виберіть тривалість і натисніть OK.
4 Виберіть у меню пункт [Анімація слайдів] і
натисніть OK.
5 Виберіть тип анімаційного ефекту і
натисніть OK.
Показ слайдів із музичним супроводом
Відтворюйте музичні файли MP3/WMA
одночасно з фотографіями у форматі JPEG для
пока зу слайдів із музичним супроводом.
Примітка
Дл я показу слайд ів із му зичним супро водом файли •
MP3/ WMA та JPEG потріб но збе рег ти на тому
самому диску чи U SB- пристрої.
1 Запустіть відтворення музичних файлів у
форматі MP3/WMA.
2 Натисніть кнопку , щоб повернутися до
головного меню
BACK.
3 Перейдіть до папки з фотографіями і
натисніть OK, щоб розпочати показ слайдів.
Починається показ слайдів, який »
триватиме до закінчення папки з
фотографіями або альбому.
Відтворення аудіо триватиме до кінця »
диска.
Щоб зупинити показ слайдів, натисніть •
кнопку
Щоб зупинити відтворення музики, •
натисніть кнопку
.
ще раз.
UK
46
Loading...