Philips BDL4250EL, BDL4650EL User Manual [zh]

BDL4250EL BDL4650EL

www.philips.com/welcome

用户手册（中文）

BDL4250EL / BDL4650EL

安全注意事项

警告和预防措施

了解这些安全符号

小心：为降低触电风险，请勿卸下机盖（或后盖）。本产品内部没有用户可以维修的部件。委托专业维修人员进行维修。

此符号表示内部存在高压。接触本产品内部部件存在危险。

此符号提醒您留意与本产品的操作和维护相关的重要文字说明。

小心： FCC/CSA 规定指出，若未经授权对本设备进行任何变更或修改，会导致用户失去操作本设备的资格。

小心：为避免触电，应将插头的宽插片与宽插槽对准，并将插头完全插入。

为防止因损坏而导致火灾或电击危险，切勿让本设备遭受雨淋或受潮。

电源插座应安装在设备旁边，并且应便于插拔电源线。

在连接和使用您的公共信息显示器时，请阅读并遵循下列注意事项：

• 长时间不使用显示器时，应拔掉显示器电源插头。

• 使用略微蘸湿的布清洁显示器时，应拔掉显示器电源插头。电源关闭时，可以使用干布擦拭屏幕。但是，切勿使用酒精、

溶剂或氨类液体。

• 如果按照本手册中的说明进行操作但显示器工作不正常，请咨询技术服务人员。

• 只有专业的维修人士可以打开机壳盖。

• 请勿让显示器受阳光直接照射，并使其远离火炉或其它任何热源。

• 移开任何可能掉入通风孔的物品或者会妨碍显示器电子器件正常散热的物品。

• 请勿堵塞机壳上的通风孔。

• 使显示器保持干燥。为避免电击，请勿让其遭受雨淋或受潮。

• 如果刚刚通过拔掉电源线关闭了显示器，则必须等待 6 秒钟，方可重新接上电源线，以确保正常运行。

• 为避免电击或本机永久性损坏，请勿使显示器遭受雨淋或受潮。

• 放置显示器时，确保电源插头和插座便于插拔。

• 重要：务必在使用过程中激活屏幕保护程序。如果屏幕上长时间显示高对比度静止图像，可能会出现图像残留或重影。这是由于液晶技术固有缺陷而导致的已知现象。大多数情况下，在关闭电源后，图像残留会随着时间推移而逐渐消失。请注意，图像残留现象无法修理，不在保修范围内。

管制信息

CE 符合性声明

我们郑重声明，本产品符合以下标准：

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011（信息技术设备的安全要求）

• EN55022:2010（信息技术设备的无线电干扰要求）

• EN55024:2010（信息技术设备的抗干扰要求）

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009（谐波电流辐射限值）

• EN61000-3-3:2008（电压变化和闪烁的限制）

以下指令条文适用于本产品

• 2006/95/EC（低电压指令）

• 2004/108/EC（电磁兼容性指令）

• 2009/125/EC（ErP，能源相关产品指令，EC No. 1275/2008 和 642/2009 Implementing）

• 2011/65/EU（RoHS 指令）并按 ISO9000 标准组织生产

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

BDL4250EL / BDL4650EL

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

当将此显示器与计算机设备连接时，请仅使用随此显示器所配的能屏蔽射频信号的线缆。为防止因损坏而导致火灾或电击危险，切勿让本设备遭受雨淋或受潮。此 B 类数字设备符合加拿大对产生干扰设备之规章中的所有要求。

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。其运行符合下面两个条件：(1) 本设备不得产生有害干扰，并且 (2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括那些可能导致非预期操作的干扰。

iii

BDL4250EL / BDL4650EL

波兰检测和认证中心声明

本设备应从配备有保护回路的插座（3 头插座）获取电能。所有与其共同工作的设备（计算机、显示器、打印机等）均应使用同样的电源供应。

房间安装的电气线路相线上应有一个额定值不超 16 安培的保险丝，用作保留的短路保护装置。

为彻底关闭设备电源，必须从电源插座拔掉设备的电源线。电源插座应置于设备旁边，且便于插拔电源线。

保护级别标志“B”证实设备符合 PN-93/T-42107 和 PN-89/E-06251 标准提出的用于保护的要求。

电场、磁场和电磁场 (“EMF”)

1. 我们生产及销售多种以消费者为目标的产品，这些产品如同任何电子产品一样，通常具有发射和接收电磁信号的能力。

2. 我们的商业原则之一是为我们的产品采取所有必要的健康和安全措施，以便在制造这些产品时，能符合所有的适用法律要求，并处于适用的 EMF 标准要求范围之内。

3. 我们致力于研发、生产和销售对身体无不良影响的产品。

4. 我们确认，如果在其指定的用途范围内正确地使用产品，根据今天所能得到的科学证据，使用它们是安全的。

5. 我们在国际 EMF 和安全性标准的发展方面扮演了一个活跃的角色，使得我们能预见未来的标准化发展方向，并能及早集成到我们的产

品中。

仅适用于英国的信息

(B)

(A)

BDL4250EL / BDL4650EL

警告 - 本装置必须接地。

重要信息：

本装置配有一个经过认可的 13A 模制插头。如要更换这种插头中的保险丝，请按如下步骤操作：

1. 取下保险丝盖和保险丝。

2. 装入经 A.S.T.A. 或 BSI 认可的 BS 1362 5A 型新保险丝。

3. 重新装好保险丝盖。

如果插头与您的插座不匹配，可将其切下，另装上一个适宜的 3 脚插头。

如果主插头含有保险丝，其额定值应为 5A。如果使用的插头没有保险丝，则配电板上的保险丝不应超过 5A。

注意：切下的插头应予销毁，以防止其被插入其他地方的 13A 插座时可能引起的触电危险。

插头如何接线

在电源线线头中的电线颜色符合以下规范：

蓝色 - “零线” (“N”) 褐色 - “火线” (“L”) 绿黄相间 - “地线” (“E”)

1. 绿黄相间的电线必须与插头中标有字母 E，或有接地符号，或颜色为绿色或绿黄相间的接

线端相连。

2. 蓝色的电线必须与标有字母 N 或颜色为黑色的接线端相连。

3. 褐色的电线必须与标有字母 L 或颜色为红色的接线端相连。

在装回插头盖之前，确认线夹已经被夹牢在线头的护套上，而不仅仅是夹住 3 根电线。

BDL4250EL / BDL4650EL

中国 RoHS

中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

有毒有害物质或元素

部件名称

外壳 O O O O O O

液晶面板 X O O O O O

电路板组件 X O O O O O

附件

(遥控器，电源线，连接线)

遥控器电池 X O O O O O

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。

铅

(Pb)

X O O O O O

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr 6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

環保使用期限

此標識指期限(十年)，電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會發生外泄或突變，電子信息產品用戶使用該電子信息產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。

中国能源效率标识

根据中国大陆《能源效率标识管理办法》，本显示器符合以下要求

能源效率（cd/W) >1.05 能效等级 1 级能效标准 GB 21520-2008

详细有关信息请查阅中国能效标识网： http://www.energylabel.gov.cn/

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

BDL4250EL / BDL4650EL

适用于北欧的信息

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

产品使用寿命到期后的处置

您的新公共信息显示器中含有可回收和重复使用的材料。有专门的公司能回收本产品，利用其中可重复利用的材料，减少丢弃废物的数量。

请向您当地的飞利浦经销商咨询当地有关应当如何处置您的旧显示器的法律法规。

（对于加拿大和美国的用户）

本产品可能含铅和 / 或汞。废弃处理时请遵循所在州或联邦的法律法规。如需了解更多有关回收利用的信息，请访问 www.eia.org（消费者教育倡议）

废旧电气和电子设备 - WEEE

欧盟个人家庭用户注意事项

产品或其包装上的此标记表明，根据欧盟关于废旧电气和电子设备管理的 2002/96/EG 指令的要求，本产品不能作为普通家庭垃圾进行废弃。您有责任将本设备交由专门的废旧电气电子设备收集处进行废弃处理。欲知可以丢弃这些废旧电气电子产品的地方，请与当地政府部门、废弃物处理机构或您购买产品的销售店联系。

美国用户注意事项：

与所有液晶产品类似，本机灯泡中含有汞。请按照当地、州及联邦法律进行废弃处理。有关废弃或回收信息，请访问： www.mygreenelectronics.com 或 www.eiae.org。

报废指令 – 回收

您的新公共信息显示器中含有多种可回收利用的材料。

与所有液晶产品类似，本机灯泡中含有汞。请按照当地、州及联邦法律进行废弃处理。

作为 ENERGY STAR 的合作伙伴，我们确认本产品符合 ENERGY STAR 在能效方面的指导原则。

vii

BDL4250EL / BDL4650EL

1. 开箱和安装 ..................................................1

1.1. 开箱 .................................................................................1

1.2. 包装箱内物品...........................................................1

1.3. 安装注意事项...........................................................1

1.4. 安装和卸下桌面底座（选件） ...................2

1.5. 竖立安装 ......................................................................3

1.5.1. 如何在竖立放置情况下使用徽标

导卡 .................................................................3

1.5.2. 如何取下徽标...........................................3

2. 部件和功能 .............................................................. 4

2.1. 控制面板 ......................................................................4

2.2. 输入 / 输出端子 ......................................................5

2.3. 遥控器............................................................................6

2.3.1. 一般功能 ......................................................6

2.3.2. 安装遥控器电池 .....................................7

2.3.3. 遥控器维护 ................................................7

2.3.4. 遥控器的工作范围 ...............................7

4.1.2. OSD 菜单导航 - 使用显示器的控

制按钮 ........................................................14

4.2. OSD 菜单概述 ......................................................14

4.2.1. 图像设定菜单........................................14

4.2.2. 屏幕菜单 ...................................................15

4.2.3. 声音设定菜单........................................16

4.2.4. 子画面设定菜单 ..................................16

4.2.5. 详细设定 1 菜单 ..................................17

4.2.6. 详细设定 2 菜单 ..................................18

4.2.7. 高级选项菜单........................................18

5. 输入模式 .................................................................22

6. 像素缺陷策略 ........................................................23

6.1. 像素和子像素........................................................23

6.2. 像素缺陷类型 + 坏点定义 ..........................23

6.3. 亮点缺陷 ...................................................................23

6.4. 暗点缺陷 ...................................................................24

6.5. 临近像素缺陷........................................................24

3. 连接外部设备 ..........................................................8

3.1. 使用开关盖 ................................................................8

3.2. 连接外部设备 (DVD/VCR/VCD) .................9

3.2.1. 使用分量输入...........................................9

3.2.2. 使用视频源输入 .....................................9

3.2.3. 使用 HDMI 视频输入 ..........................9

3.3. 连接 PC ......................................................................10

3.3.1. 使用 VGA 输入 .....................................10

3.3.2. 使用 DVI 输入 .......................................10

3.3.3. 使用 HDMI 输入 ..................................10

3.3.4. 使用 DisplayPort 输入 ...................... 11

3.4. 连接音频设备........................................................11

3.4.1. 连接外部扬声器 ..................................11

3.4.2. 连接外部音频设备 ............................11

3.5. 以菊花链配置方式连接多台显示器 .....12

3.5.1. 显示器控制连接 ..................................12

3.5.2. 数字视频连接........................................12

6.6. 像素缺陷容许规格 ............................................24

6.7. MURA ..........................................................................24

7. 清洁和故障排除 ................................................... 25

7.1. 清洁 ..............................................................................25

7.2. 故障排除 ...................................................................26

8. 技术规格 .................................................................27

8.1. BDL4250EL ...............................................................27

8.2. BDL4650EL ...............................................................29

3.5.3. 模拟视频连接........................................13

4. OSD 菜单 ...............................................................14

4.1. OSD 菜单导航 ......................................................14

4.1.1. OSD 菜单导航 - 使用遥控器 .....14

viii

1. 开箱和安装

1.1. 开箱

• 此产品包装在一个纸箱中，并附带标准配件。

• 任何其他选件均单独包装。

• 考虑到此显示器的尺寸和重量，建议由两个人搬运此显示器。

• 打开纸箱后，请确认物品齐全且完好无损。

1.2. 包装箱内物品

请确认包装箱中包括以下物品：

• 液晶显示器

• 光盘

• 遥控器和 AAA 电池

• 电源线 (1.8 m)

• VGA 线 (1.8 m)

• RS232 线 (3 m)

• 快速入门指南

• 电源开关盖

• 电源开关盖螺丝 (M3, 8mm x 1)

• 徽标导卡

* 随附的电源线因销售地域不同而异。

适合欧盟适合中国

LCD Display

LCD-Display / Pantalla LCD / Écran LCD / Display LCD

Wyświetlacz LCD / ЖК-монитор / LCD Ekran / 液晶显示器 /

液晶顯示器

BDL4250EL BDL4650EL

Kurzanleitung / Guía rápida / Guide de démarrage rapide / Guida rapida / Instrukcja szybkiego uruchomienia / Краткое руководство по запуску /

快速入門指南

Hızlı bașlangiç kılavuzu / 快速入门指南 /

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalacja / Установка / Kurulum / 安装 /

安裝

Connect / Verbindungsfähigkeit / Conectividad / Connectivité / Connettività /

連接性

Połączenia / Подключение / Bağlantı / 连接性 /

快速入门指南

RS232

BDL4250EL / BDL4650EL

POWER

VIDEO

AUDIO

SMART

SOURCE

PIP

INPUTON/OFF CHANGE

BRIGHTNESSCONTRAST

DISPLAY

SET

AUTO

EXIT

ADJUST

VOL UP

MUTE

光盘

线

VOL DOWN

USB MENU

AAA

遥控器和

电池

电源开关盖和螺丝

(M3x8) x1

视频信号线

D-SUB － D-SUB

（

适合北美适合英国

线）

徽标导卡

注意：

• 对于所有其他区域，使用的电源线应与电源插座的交流电压匹配，符合该国家 / 地区有关安全法规的规定并经过认证。

• 您可将包装箱及包装材料保留下来，以便日后运输显示器。

1.3. 安装注意事项

• 由于本产品属于大功耗产品，请始终使用为其专门设计的插头。如果需要延长线，请咨询服务提供商。

• 本产品应安装在一个平面上，以避免倾翻。产品后部与墙之间应保持一定的距离，以保持适当的通风。应避免将产品安装在厨房、浴

室或任何其他高湿度的地方，以免缩短电子元件的使用寿命。

• 本产品只有在海拔 5000 米以下的高度才能正常工作。如果安装地点的海拔高度超过 5000 米，可能会出现一些异常状况。

BDL4250EL / BDL4650EL

1.4. 安装和卸下桌面底座（选件）

安装桌面底座：

1. 确保显示器处于关机状态。

2. 将保护膜铺在一个平面上。

3. 握住搬运把手，将显示器正面朝下放在保护膜上。

4. 将底座插入套管后，拧紧显示器两侧的螺丝。注意：底座较长的一端应朝向显示器正面。

指旋螺丝

搬运把手

桌面底座

卸下桌面底座：

1. 关闭显示器电源。

2. 将保护膜铺在一个平面上。

3. 握住搬运把手，将显示器正面朝下放在保护膜上。

4. 用螺丝刀拧下螺丝，将它们放在安全的地方，以便再次使用。

较长的一端朝前

1.5. 竖立安装

此显示器可以竖立安装。

1. 如果已安装桌面底座，将其卸下。

2. 顺时针旋转 90 度。面向显示器时，“ ”徽标应位于左侧。

BDL4250EL / BDL4650EL

1.5.1. 如何在竖立放置情况下使用徽标导卡

1. 将导卡放在显示器前面板的左下角。向下折两边。

2. 剥下“ ”徽标贴纸背面的保护膜。用左手按住导卡。用右

手将“ ”徽标贴纸粘贴面朝下放入徽标框中，向下按使其牢固粘贴在前面板上。

3. 取下导卡。

1.5.2. 如何取下徽标

1. 准备一张纸，在一边切出一个与徽标等高的区域，将纸作为一个

保护装置，以防划伤前面板。

2. 将纸垫在刀片下面，用刀片小心地剥离徽标贴纸。

3. 撕下徽标贴纸。

注意：将显示器安装在墙壁上时，请咨询专业技术人士以了解正确的安装方式。我们对于非专业人士进行的安装不承担任何责任。

BDL4250EL / BDL4650EL

2. 部件和功能

2.1. 控制面板

MUTE INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

电源按钮

使用此按钮打开显示器电源或使显示器进入待机状态。

2 MUTE (

开启 / 关闭音频静音。

3 INPUT (

• 使用此按钮来选择输入源。

[ ] 按钮

当显示 OSD 菜单时，增大调整值；不显示 OSD 菜单时，增大音频输出值。

• 用作屏幕显示菜单中的

[ ] 按钮

当显示 OSD 菜单时，减小调整值；不显示 OSD 菜单时，减小音频输出值。

[ ] 按钮

当显示 OSD 菜单时，向上移动高亮条以调整所选的项目。

静音 ) 按钮

输入 ) 按钮

[SET]（设置）按钮。

注意：

“键盘控制锁定模式” 此功能彻底禁止访问所有键盘控制功能。如要启用或禁用键盘控制锁定，请同时按住 [ ] 和 [ ] 按钮 3 秒以上。

遥控感应器和电源状态指示灯

• 接收来自遥控器的命令信号。

• 指明显示器（无 OPS）的运行状态：

- 显示器处于工作状态时显示绿色

- 显示器处于待机模式时显示红色

- 在显示器进入 APM 模式时显示橙色

- 当 { 日程 } 启用时，指示灯闪烁绿色和红色

- 指示灯闪烁红色时，表明检测到故障

- 当显示器的主电源关闭时，指示灯熄灭

[ ] 按钮

当显示 OSD 菜单时，向下移动高亮条以调整所选的项目。

8 MENU (

当显示 OSD 菜单时，返回之前的菜单；不显示 OSD 菜单时，激活 OSD 菜单。

菜单 ) 按钮

+ 27 hidden pages