Soundbar 7.1.2
Fidelio B97
TAPR802
Manuali i përdorimit
Regjistroni produktin tuaj dhe merrni ndihmë në
www.philips.com/support
Përmbajtja
1 E rëndësishme 2
Siguria 2
Kujdesi për produktin 3
Kujdesi për mjedisin 3
Pajtueshmëria 3
Ndihmë dhe mbështetje 3
2
Produkti juaj 4
Çfarë ka në kuti 4
Njësia kryesore 4
Telekomanda 5
Bokset rrethuese të lëvizshme
me valë 6
Subwoofer me valë 6
Konektorët 7
3 Lidhja dhe konfigurimi 8
Vendosja 8
Lidhja me televizorin 9
Lidhja e televizorit ose pajisjeve
dixhitale nëpërmjet HDMI 9
Lidhja e audio nga televizori
ose nga pajisje të tjera 10
Lidhja me energjinë 10
Lidhja me Subwoofer 10
Çiftimi me bokset rrethuese të
lëvizshme me valë 11
Karikimi i bokseve rrethuese të
lëvizshme me valë 11
Lidhja me Wi-Fi (punimi me valë) 12
4
Përdorimi i produktit 14
Vendosni bateritë para se ta
përdorni telekomandën 14
Rregulloni volumin 14
Zgjidhja e tingullit 14
Dolby Atmos
Luajtja e audios nëpërmjet
Bluetooth 16
Aparati MP3 17
Play-Fi në disa dhoma 17
Chromecast(audio) / AirPlay2 /
Alexa 3PDA 17
Dëgjimi i Spotify 17
5 Cilësimet 18
Rregullimi i nivelit të boksit 18
Vendos ndriçimin e ekranit 18
Gjendje pritjeje automatike 18
Vendosja e konfigurimeve të
fabrikës 18
6 Përditësimi i softuerit 19
Përditësimi i softuerit nëpërmjet
Wi-Fi 19
Përditësimi nëpërmjet USB 19
7 Montimi i produktit në mur 20
Montimi i njësisë kryesore në mur
8 Të dhënat e produktit 21
®
15
20
1 SQ
9 Zgjidhja e problemeve 22
1 E rëndësishme
Lexoni dhe kuptoni të gjitha udhëzimet para
se ta përdorni produktin. Garancia nuk është
e vlefshme nëse dëmtimi shkaktohet nga
mosndjekja e udhëzimeve.
Siguria
Rrezik goditjesh elektrike ose zjarri!
ijŦ Para se të bëni ose të ndryshoni ndonjë
lidhje, sigurohuni që të gjitha pajisjet të jenë
shkëputur nga energjia.
ijŦ Asnjëherë mos e ekspozoni produktin dhe
aksesorët ndaj shiut ose ujit. Asnjëherë mos
vendosni enë me lëngje, si për shembull
vazo, pranë produktit. Nëse mbi produkt
ose brenda produktit derdhen lëngje, hiqeni
nga priza menjëherë. Kontaktoni shërbimin
e kujdesit ndaj klientit për ta kontrolluar
produktin para se ta përdorni.
ijŦ Asnjëherë mos e vendosni produktin dhe
aksesorët pranë flakëve të ndezura ose
burimeve të tjera të nxehtësisë, si për
shembull drita direkte e diellit.
ijŦ Asnjëherë mos futni objekte në hapësirat e
ventilimit ose në hapësirat e tjera në produkt.
ijŦ Në rastet kur spina e energjisë ose një
bashkues i pajisjeve përdoret si mjet për
shkëputjen nga energjia, mjeti i shkëputjes
duhet të jetë në pozicion që arrihet me
lehtësi.
ijŦ Bateritë (paketa e baterive ose bateritë e
instaluara) nuk duhet të ekspozohen ndaj
nxehtësisë së tepërt, si për shembull ndaj
dritës së diellit, zjarrit ose gjërave të ngjashme.
ijŦ Shkëputeni produktin nga energjia para se të
ndodhin stuhitë me vetëtima.
ijŦ Kur e shkëputni kordonin e energjisë, tërhiqni
gjithmonë spinën, asnjëherë kabllon.
ijŦ Përdoreni produktin në klima tropikale dhe/
ose mesatare.
Rrezik qarku të shkurtër ose zjarri!
ijŦ Për të parë shenjat identifikuese dhe vlerat
e energjisë, shikoni etiketën e të dhënave
mbrapa ose poshtë produktit.
ijŦ Para se ta lidhni produktin me prizën e
energjisë, sigurohuni që tensioni i energjisë
të përputhet me vlerën e printuar mbrapa
ose poshtë produktit. Asnjëherë mos e lidhni
produktin me prizën e energjisë nëse tensioni
është i ndryshëm.
Rrezik lëndimi ose dëmtimi të produkt!
ijŦ Për montimin në mur, ky produkt duhet
të fiksohet në mur sipas udhëzimeve për
montimin. Përdorni vetëm kllapën e dhënë
për montimin në mur (nëse ka). Montimi jo i
mirë në mur mund të shkaktojë aksidente ose
dëmtime. Nëse keni ndonjë pyetje, kontaktoni
kujdesin për klientin në vendin tuaj.
ijŦ Asnjëherë mos e vendosni produktin ose
ndonjë objekt tjetër mbi kordonët e energjisë
ose mbi pajisje të tjera elektrike.
ijŦ Nëse produkti transportohet në temperatura
nën 5°C, shpaketojeni produktin dhe prisni
derisa temperatura të arrijë temperaturën
e ambientit para se ta lidhni me prizën e
energjisë.
ijŦ Disa pjesë të këtij produkti mund të jenë prej
xhami. Trajtojeni me kujdes për të shmangur
lëndimet dhe dëmtimet.
Rrezik i nxehtësisë së lartë!
ijŦ Asnjëherë mos e instaloni produktin në një
hapësirë të mbyllur. Lini gjithnjë një hapësirë
prej të paktën dhjetë centimetra anembanë
produktit për ajrim. Sigurohuni perdet ose
objekte të tjera të mos mbulojnë hapësirat e
ventilimit në produkt.
Rrezik kontaminimi!
ijŦ Mos i bashkoni bateritë (të vjetrat me të rejat,
ose bateritë e karbonit me ato alkaline, etj.).
ijŦ Rrezik shpërthimi nëse bateritë nuk vendosen
si duhet. Ndërrojeni vetëm me bateri të njëjtë
ose me të njëjtin tip.
ijŦ Hiqini bateritë nëse janë shkarkuar ose nëse
telekomanda nuk do të përdoret për kohë të
gjatë.
ijŦ Bateritë përmbajnë substanca kimike, ndaj
duhet të hidhen si duhet.
Rrezik i gëlltitjes së baterive!
ijŦ Produkti/telekomanda mund të ketë një
bateri AAA, e cila mund të gëlltitet. Mbajeni
gjithnjë baterinë larg fëmijëve! Nëse gëlltitet,
bateria mund të shkaktojë lëndime serioze
ose vdekje. Mund të ndodhin djegie të
brendshme brenda dy orësh pas gëlltitjes.
ijŦ Nëse dyshoni se një bateri mund të jetë
gëlltitur ose futur në ndonjë pjesë të trupit,
kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore.
ijŦ Kur i ndërroni bateritë, mbajini gjithnjë
bateritë e reja dhe ato të përdorura larg
fëmijëve. Sigurohuni që vendi i baterive të jetë
komplet i mbyllur pasi ta ndërroni baterinë.
ijŦ Nëse vendi i baterive nuk mund të sigurohet
mirë, mos e përdorni më produktin. Mbajeni
larg fëmijëve dhe kontaktoni prodhuesin.
2 SQ
Kjo është një pajisje CLASS II me izolim të
dyfishtë, dhe nuk ka tokëzim mbrojtës.
~
Tensioni AC
e zakonshme shtëpiake. Hedhja e duhur e
produkteve të vjetra ndihmon në parandalimin
e pasojave negative për mjedisin dhe shëndetin
e njeriut.
Heqja e baterive njëpërdorimëshe
Për t’i hequr bateritë njëpërdorimëshe, shikoni
pjesën për montimin e baterive.
Pajtueshmëria
Përdorni vetëm furnizimet me energji që
tregohen në manualin e përdorimit.
Kujdesi për produktin
Përdorni leckë me mikrofibra për ta pastruar
produktin.
Kujdesi për mjedisin
Hedhja e produktit të vjetër dhe e baterive
Produkti është projektuar dhe prodhuar me
materiale dhe komponentë të cilësisë së lartë,
të cilat mund të riciklohen dhe të ripërdoren.
Ky simbol mbi një produkt do të thotë se
produkti mbulohet nga Direktiva Evropiane
2012/19/EU.
Produkti u përmbahet kërkesave të Komunitetit
Evropian për interferencat radio.
Këtu TP Vision Europe B.V. deklaron se ky
produkt është në përputhje me kërkesat
themelore dhe masat e tjera përkatëse të
Direktivës 2014/53/EU. Mund ta gjeni deklaratën
e konformitetit në www.p4c.philips.com.
Ndihmë dhe mbështetje
Për mbështetje intensive online, vizitoni
www.philips.com/support to:
ijŦ shkarkoni manualin e përdorimit dhe
udhëzuesin e shpejtë
ijŦ shikoni udhëzuesit me video (të
disponueshme vetëm për disa modele)
ijŦ gjeni përgjigje për pyetje të bëra shpesh
(FAQ)
ijŦ na dërgoni pyetje me email
ijŦ bisedoni me përfaqësuesit tanë.
Ndiqni udhëzimet në faqen e internetit për të
zgjedhur gjuhën, dhe më pas vendosni numrin e
modelit të produktit.
Ose mund të kontaktoni shërbimin e klientit
në vendin tuaj. Para se të kontaktoni, mbani
shënim numrin e modelit dhe numrin e serisë
së produktit. Mund t’i gjeni këto informacione
mbrapa ose poshtë produktit.
Ky simbol do të thotë se produkti përmban
bateri që mbulohen nga Direktiva Evropiane
2013/56/EU të cilat nuk mund të hidhen së
bashku me mbetjet e zakonshme shtëpiake.
Informohuni lidhur me sistemet vendëse
për grumbullimin e produkteve elektrike
dhe elektronike dhe të baterive. Ndiqni
rregullat vendëse dhe asnjëherë mos e hidhni
produktin dhe bateritë së bashku me mbetjet
3 SQ
2
3
4
215
6
Produkti juaj
Njësia kryesore
Urime për blerjen tuaj, dhe mirë se vini
në Philips! Për të përfituar plotësisht nga
mbështetja që jep Philips (p.sh. njoftim për
përditësimin e softuerit të produktit), regjistroni
produktin në www.philips.com/support.
Kjo pjesë përmban një përmbledhje të njësisë
kryesore.
Çfarë ka në kuti
Kontrolloni dhe shikoni çfarë ka në kuti:
ijŦ Soundbar x1
ijŦ Boks rrethues i lëvizshëm me valë x2
ijŦ Subwoofer me valë x1
ijŦ Telekomandë x1
ijŦ Bateri AAA x2
ijŦ Kordoni i energjisë* x2
ijŦ Adaptori i energjisë x1
ijŦ Kiti i montimit në mur (kllapa muri x4, vida
x10, upa x6)
ijŦ Manuali i përdorimit
ijŦ Karta e garancisë
ijŦ Dokumenti i të dhënave të sigurisë
ijŦ Udhëzuesi për montimin
* Sasia e kordonit të energjisë dhe lloji i spinës
mund të ndryshojë sipas zonave.
f Treguesi LED i energjisë dhe i Wi-Fi
Ngjyra e
treguesit
LED
E bardhë
Portokalli Fikur Gjysmë-
Portokalli
(pulson)
Portokalli Ndezur Ndezja Është lidhur Të gjitha burimet janë gati.
Ekrani
Paneli
Fikur
Ndezur Ndezja Duke u lidhur HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICAL & BT
Gjendja e
energjisë
Standby
ekonomike
standby
Rrjeti Wi-Fi Burimet e disponueshme për t’u përdorur
Shkëputur Të gjitha burimet janë fikur.
Është lidhur Play-Fi, Chromecast(Audio), AirPlay2, Alexa
a +/- (Volumi)
Rriteni ose uleni volumin.
b (Luaj/Pauzë)
Luani, ndaloni ose vazhdoni luajtjen me
Bluetooth.
c (Burimi)
ijŦ Ju lutemi shtypni një burim hyrjeje për
këtë produkt.
d (Standby-On)
ijŦ Shtypje e shkurtër: Ndezje / Fikje
(Gjysmë-standby)
ijŦ Shtypje e gjatë(5 sek): Fikje (Standby
ekonomike)
e Ekrani
3PDA & Spotify Connect
(Këto burime punojnë në sfond.)
4 SQ
Telekomanda
3
4
2
1
5
6
7
Në këtë pjesë gjendet një përmbledhje për
telekomandën.
Shënim
Play-Fi multi-room, Chromecast(Audio), AirPlay2,
Alexa 3PDA & Spotify Connect punojnë në
sfond kur Wi-Fi është i lidhur. Këto zgjidhen dhe
kontrollohen nga pajisja/aplikacioni transmetues
përkatës.
a (Standby-On)
ijŦ Shtypje e shkurtër: Ndezje / Fikje
(Gjysmë-standby)
ijŦ Shtypje e gjatë(5 sek): Fikje (Standby
ekonomike)
b (Burimi)
Zgjidhni një burim hyrjeje për këtë produkt.
ijŦ HDMI 1: Kalojeni burimin te lidhja HDMI
IN 1.
ijŦ HDMI 2: Kalojeni burimin te lidhja HDMI
IN 2.
ijŦ E-ARC: Kalojeni burimin e te lidhja HDMI
E-ARC ose ARC.
ijŦ OPTICAL: Kalojeni burimin e audios te
lidhja optike.
ijŦ AUDIO IN:
lidhja AUDIO IN (xhek 3,5 mm).
ijŦ BT: Kaloni në modalitetin Bluetooth.
5 SQ
Kalojeni burimin e audios te
9
c Butonat e navigimit
ijŦ Lart: Rriteni volumin ose zgjidhni artikullin
e mëparshëm në menunë kryesore.
ijŦ Poshtë: Uleni volumin ose zgjidhni
8
artikullin tjetër në menu.
ijŦ Majtas: Kaloni te kënga e mëparshme në
modalitetin e luajtjes ose zgjidhni nivelin
poshtë në modalitetin e menusë.
ijŦ Djathtas: Kaloni te kënga tjetër në
modalitetin e luajtjes ose zgjidhni nivelin
lart në modalitetin e menusë.
ijŦ Qendër: Luani, ndaloni ose vazhdoni
në modalitetin e luajtjes. Konfirmoni një
zgjedhje.
d (Menu)
Hyni në menunë e cilësimeve të përgjithshme.
SUB Kontrolli i përforcimit të
CTR Niveli i volumit relativ të
SIDE L Niveli i volumit relativ të boksit
SIDE R Niveli i volumit relativ të boksit
DIM Niveli i ndriçimit të ekranit
DISP Fikja automatike e ekranit
BT PAIR Filloni çiftimin e Bluetooth
UPGRADE Përditësimi firmuerit me anë
Subwoofer
bokseve në qendër
që godet nga anash
që godet nga djathtas
(vetëm burimi BT)
të USB
e (Ekualizuesi)
Zgjidhni modalitetet e tingullit rrethues
(Movie/Music/Voice/Sport/Custom).
MOVIE EQ paraprake për filma
MUSIC EQ paraprake për muzikë
VOICE EQ paraprake për lajme ose
SPORT EQ paraprake për programe
CUSTOM EQ e personalizuar nga
emisione
sportive
përdoruesi (kontrollohet në
aplikacionin Philips Sound)
f
1
3
Zgjidhni një nivel tjetër për Dolby Atmos.
g (Tingulli)
Zgjidhni cilësimet e tingullit (Surround/
DRC/IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).
SUR Opsionet e tingullit rrethues
DRC Kontrolli i rrezes dinamike
IMAX Opsionet e modalitetit IMAX
DLG CTRL Rregulloni nivelin e dialogut
(vetëm për DTS-X)
BASS Rregulloni nivelin e basit për
EQ paraprake
TREBLE Rregulloni nivelin e EQ-së
paraprake
SYNC Rregulloni vonesën e
sinkronizimit të audios dhe
videos (vetëm HDMI)
h
Dilni nga cilësimet.
i
Heshtni ose riktheni volumin.
Bokset rrethuese të
lëvizshme me valë
Ky produkt vjen me dy bokse rrethuese të
lëvizshme me valë "on demand" (majtas dhe
djathtas).
ijŦ Pulson në ngjyrë të kuqe kur kapaciteti i
baterisë ka mbetur më pak se 20%.
ijŦ Pulson në ngjyrë të kuqe për 5 sekonda
dhe më pas fiket kur kapaciteti i baterisë
ka mbetur më pak se 10%.
ijŦ Ndizet në ngjyrë të kuqe kur boksi me valë
është duke u karikuar (vetëm për bokset
me valë të lidhur me njësinë kryesore).
b Porta e karikimit USB-C
Lidhuni me adaptorin e jashtëm USB-C të
energjisë (nuk është dhënë) për përdorim
pa kabllo për kohë më të gjatë.
c Butoni i energjisë
ijŦ Shtypeni për ta ndezur boksin me valë
nëse ai kalon automatikisht në gjendje
pritjeje.
ijŦ Mbajeni shtypur boksin me valë për ta
kaluar në gjendje pritjeje.
Subwoofer me valë
Ky produkt vjen me një subwoofer me valë.
CONNECT
AC MAINS
2
~
a Drita LED e boksit
ijŦ Pulson në ngjyrë të bardhë nëse boksi
me valë nuk është i lidhur me valë me
njësinë kryesore.
ijŦ Ndizet në ngjyrë të bardhë kur boksi me
valë është i lidhur me valë me njësinë
kryesore, ose kur kapaciteti i baterisë
është plot ose ka më shumë se 20%.
6 SQ
a CONNECT (Lidhje)
Mbajeni shtypur për 5 sekonda për të
hyrë në modalitetin e çiftimit mes njësisë
kryesore dhe subwoofer.
b Treguesi i Subwoofer
1
2 3
ijŦ Kur është i ndezur, treguesi ndizet.
ijŦ Gjatë lidhjes me valë mes Subwoofer
dhe njësisë kryesore, treguesi pulson
shpejt në ngjyrë të bardhë.
ijŦ Kur lidhja bëhet me sukses, treguesi
ndizet në ngjyrë të bardhë.
ijŦ Kur lidhja dështon, treguesi pulson në
ngjyrë të bardhë me ngadalë.
ijŦ Kur lidhja me valë shkëputet për
1 minutë, treguesi fiket.
c AC MAINS~
Lidhja me energjinë.
Konektorët
4
1
2
3
Kjo pjesë përmban një përmbledhje të
konektorëve të disponueshëm në njësinë
kryesore.
5
6
a DC IN
Lidhja me energjinë.
b AUDIO IN
Lidhuni me një dalje audio (xhek 3.5mm)
në një pajisje.
c OPTICAL IN
Lidhni një dalje audio optike me televizorin
ose një pajisje dixhitale.
d USB (Për shërbim)
Lidhni një pajisje USB për të përditësuar
softuerin e këtij produkti.
e HDMI OUT (eARC/ARC)
Lidhuni me hyrjen HDMI (eARC/ARC) në
televizor.
f HDMI IN 1 / HDMI IN 2
Lidhuni me daljen HMDI në një pajisje
dixhitale.
7 SQ
Loading...