Soundbar 7.1.2
Fidelio B97
TAPR802
Uporabniški priročnik
Vaš izdelek lahko registrirate in pomoč poiščete na
www.philips.com/support
Vsebina
1 Pomembno 2
Varnost 2
Nega vašega izdelka 3
Skrb za okolje 3
Skladnost 3
4RPRÃLQSRGSRUD 3
2
Vaš izdelek 4
Kaj je v škatli 4
Glavna enota 4
(DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN 5
3GVWUDQOMLYLEUH]įLÃQL]YRÃQLN
surround 6
&UH]įLÃQLJORERNRWRQHF 6
4ULNOMXÃNL 7
3 Priključitev in nastavitev 8
Postavitev 8
4RYH]DYDV8:VSUHMHPQLNRP 9
4RYH]DYD8:VSUHMHPQLNDDOL
GLJLWDOQHQDSUDYHSUHN,(1- 9
4ULNOMXÃLWHY]YRNDV8:
VSUHMHPQLNDDOLGUXJH]YRÃQH
QDSUDYH 10
4ULNOMXÃLWHYHOHNWULÃQHJDQDSDMDQMD 10
7H]QDQMDQMHQDSUDYH]
JORERNRWRQFHP 10
Seznanjanje snemljivih
EUH]įLÃQLKVXUURXQG]YRÃQLNRY 11
4ROQMHQMHVQHPOMLYLKEUH]įLÃQLK
VXUURXQG]YRÃQLNRY 11
:]SRVWDYOMDQMHSRYH]DYH;L*L
EUH]įLÃQRGHORYDQMH 12
4UHGYDMDQMH]YRNDSUHN
SRYH]DYH&OXHWRRWK 16
4UHGYDMDOQLNL14 17
:HÃSURVWRUVNL4OD\*L 17
'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\
Alexa 3PDA 17
4RVOXĒDQMHVWRULWYH7SRWLI\ 17
5 Nastavitve 18
4ULODJRGLWHYJODVQRVWL]YRÃQLNRY 18
Nastavitev svetlosti zaslona 18
7DPRGHMQRVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL 18
Tovarniške nastavitve 18
6 Posodobitev programske opreme 19
4RVRGRELWHYSURJUDPVNH
RSUHPHSUHNRPUHįMD;L*L 19
4RVRGRELWHYSUHN97& 19
7 Montaža izdelka na steno 20
1RQWDįDJODYQHHQRWHQDVWHQR 20
8 Tehnični podatki 21
9 Odpravljanje težav 22
4
Uporaba vašega izdelka 14
4UHGXSRUDERGDOMLQVNHJD
XSUDYOMDOQLNDYVWDYLWHYDQM
baterije 14
Prilagoditev glasnosti 14
-]ELUD]YRÃQLKQDVWDYLWHY 14
Dolby Atmos
1 SL
®
15
1 Pomembno
Pred uporabo izdelka morate prebrati in
razumeti vsa navodila. Če pride do nastanka
škode zaradi neupoštevanja navodil, garancija
preneha veljati.
Varnost
Nevarnost električnega udara in požara!
• Preden izvedete kako spremembo ali
spremenite katero od povezav, preverite, ali
so vse naprave izključene iz napajalnih vtičnic.
• Naprave in njenega pribora nikoli ne
izpostavljajte dežju ali vodi. Poleg naprave
ne postavljajte posod s tekočinami, kot so na
primer vaze Če se po napravi polije tekočina,
jo takoj odklopite iz električne vtičnice. Pred
ponovno uporabo naprave jo mora pregledati
pooblaščeni serviser.
• Naprave in njenega pribora nikoli ne
postavljajte blizu odprtega plamena in virov
toplote in je ne izpostavljajte sončni svetlobi.
• Ne vtikajte predmetov v reže za hlajenje ali
druge odprtine na napravi.
• Če se za izklop naprave uporablja omrežni
vtič ali stikalo naprave, naj bosta vedno
dosegljiva.
• Baterij (paketov baterij ali vgrajenih baterij)
ne izpostavljate virom toplote, kot so sonce,
ogenj in podobno.
• Pred nevihtami z bliskanjem izvlecite vtič
naprave iz električne vtičnice.
• Pri odklapljanju električnega kabla primite in
povlecite za vtič, ne pa za kabel.
• Uporaba izdelka v tropskih in/ali zmernih
podnebjih.
Nevarnost kratkega stika in požara!
• Na nalepki na hrbtni strani ali na dnu naprave
najdete identikacijske podatke in podatke o
električnem napajanju.
• Preden priključite napravo na električno
omrežje, preverite, ali je napetost omrežja
enaka napetosti, navedeni na nalepki na
hrbtni ali spodnji strani naprave. Če se
napetosti razlikujeta, naprave ne priključujte.
Nevarnost telesne poškodbe ali poškodbe
naprave!
• Pri namestitvi na zid mora biti naprava trdno
pritrjena na steno v skladu z navodili za
namestitev. Uporabite samo priložen stenski
nosilec (če je na voljo). Uporaba nepravilnega
stenskega nosilca lahko privede do telesnih
poškodb in poškodb naprave. V primeru
kakršnih koli vprašanj se posvetujte s služno
za podporo strankam v vaši državi.
• Naprave ali katerega drugega predmeta ne
polagajte na električni kabel ali na druge
električne naprave.
• Če je bila temperatura izdelka med
transportom pod 5 °C, razpakirajte izdelek
in počakajte, da se segreje na sobno
temperaturo, šele nato ga priklopite v
električno vtičnico.
• Deli tega izdelka so morda izdelani iz
stekla. Z izdelkom ravnajte previdno, da ne
poškodujete sebe ali izdelka.
Nevarnost pregrevanja!
• Izdelka ne nameščajte v utesnjen prostor.
Okrog izdelka naj bo vselej približno
deset centimetrov prosto zaradi boljšega
prezračevanja. Pazite, da zavese ali drugi
izdelki ne prekrijejo prezračevalnih rež izdelka.
Nevarnost onesnaženja!
• Ne uporabljajte različnih baterij hkrati (starih
in novih, ogljikovih in alkalnih itd.).
• Nevarnost eksplozije pri nepravilno
nameščenih baterijah. Baterijo nadomestite
samo z enako ali enakovredno.
• Če so baterije izrabljene in če daljinskega
upravljalnika dalj časa ne boste uporabljali,
odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.
• Baterije vsebujejo kemične snovi, zato jih je
treba odstranjevati na primeren način.
Nevarnost zaužitja baterije!
• Izdelek ali njegov daljinski upravljalnik lahko
vsebuje baterijo AAA, ki jo je mogoče požreti.
Baterije vedno hranite izven dosega otrok!
Pri zaužitju baterije lahko pride do hudih
poškodb in celo smrti. V dveh urah po zaužitju
lahko pride do hudih notranjih opeklin.
• Če menite, da je kdo zaužil gumbasto baterijo
ali jo vstavil v kateri koli del svojega telesa,
takoj pokličite zdravniško pomoč.
• Pri menjavi baterij imejte nove in stare baterije
vedno izven dosega otrok. Ko zamenjajte
baterije se prepričajte, da ste dobro zaprli
predal za baterije.
• Če predala za baterije ni mogoče pravilno
zapreti, izdelka ne uporabljajte. Shranite
ga izven dosega otrok in se posvetujte s
proizvajalcem.
2 SL
To je naprava razreda II z dvojno izolacijo in brez
zaščitne ozemljitve.
~
Napetost izmeničnega toka
Uporabljajte samo takšne vire napajanja, ki so
navedeni v uporabniškem priročniku.
Nega vašega izdelka
Za čiščenje naprave uporabljajte samo krpo z
mikrovlakni.
Skrb za okolje
Odstranjevanje izrabljenih izdelkov in baterij
Vaš izdelek je oblikovan in proizveden iz visoko
kakovostnih materialov in komponent, katere je
mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.
Ta simbol na izdelku pomeni, da ga pokriva
evropska direktiva 2012/19/EU.
Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo.
Glede odstranjevanja baterij za enkratno
uporabo glejte razdelek o nameščanju baterij.
Skladnost
Ta izdelek je skladen z zahtevami glede radijskih
motenj Evropske skupnosti.
TP Vision Europe B.V. izjavlja, da je naprava
v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi
povezanimi določbami direktive 2014/53/ES.
Izjavo o skladnosti najdete na naslovu www.p4c.
philips.com.
Pomoč in podpora
Obsežno spletno podporo najdete na naslovu
www.philips.com/support, kjer lahko:
• prenesete uporabniški priročnik in vodnik za
hiter začetek
• predvajate video vodiče (na voljo samo za
določene modele)
• najdete odgovore na pogosto zastavljena
vprašanja (FAQ)
• pošljete vprašanja
• klepetate s predstavniki podpore.
Upoštevajte navodila na spletišču za izbiro
jezika, nato pa vnesite številko modela vašega
izdelka.
Lahko pa se tudi posvetujte s služno za podporo
strankam v vaši državi. Preden vzpostavite stik,
si zapišite številko modela in serijsko številko
vašega izdelka. Te podatke lahko najdete na
hrbtni ali spodnji strani izdelka.
Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije,
katere pokriva evropska direktiva 2013/56/EU,
ki se jih ne sme odstranjevati med običajne
gospodinjske smeti.
Pozanimajte se o vašem lokalnem sistemu
ločevanja in zbiranja električnih in elektronskih
odpadkov in baterij. Sledite lokalnim navodilom
in niti izdelka, niti baterij ne odstranjujte skupaj
z običajnimi gospodinjskimi smetmi. Pravilno
odstranjevanje starih naprav in baterij pomaga
pri preprečevanje negativnega vpliva na okolje
in na zdravje ljudi.
3 SL
2
3
4
215
6
Vaš izdelek
Glavna enota
Čestitamo vam za vaš nakup in vas
pozdravljamo pri Philipsu! Da bi vam bila naša
ponudba pri Philips resnično v korist (npr. da
boste obveščeni o posodobitvah programske
opreme izdelka), izdelek registrirajte na www.
philips.com/support.
Kaj je v škatli
Preglejte in identicirajte vsebino paketa:
• Soundbar x1
• Odstranljivi brezžični zvočnik surround x2
• Brezžični globokotonec x1
• Daljinski upravljalnik x1
• Baterija AAA x2
• Električni kabel* x2
• Napajalnik x1
• Set za montažo na steno (4 stenski nosilci,
10 vijakov, 6 vložkov)
• Vodič za hiter začetek
• Garancijski list
• Varnostni list
• Navodilo za montažo
* Dolžina električnega kabla in izvedba vtiča se
razlikujeta glede na regijo.
f Indikatorska lučka za vklop in Wi-Fi
Barva
indikatorske
lučke LED
Zaslon
Panel
Stanje vklopa Omrežje Wi-Fi Razpoložljivi viri
Ta razdelek vsebuje opis glavne enote.
a +/- (Glasnost)
Povečanje ali zmanjšanje glasnosti.
b (Predvajaj/Premor)
Predvajanje, premor ali nadaljevanje
predvajanja v načinu Bluetooth.
c (Vir)
• Pritisnite, da izberete vhodni vir za ta
izdelek.
d (Vklop/stanje pripravljenosti)
• Kratek pritisk: Vklop/izklop (delno stanje
pripravljenosti)
• Dolg pritisk (5 sekund): Izklop (stanje
pripravljenosti Eko)
e Plošča zaslona
Bela Izklop Eko stanje
Jantarna Izklop Stanje delne
Jantarna
(utripa)
Jantarna Vklop Vklop
4 SL
Vklop Vklop
pripravljenosti
pripravljenosti
napajanja
napajanja
Povezava
prekinjena
Povezava
vzpostavljena
Povezovanje HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICAL in BT
Povezava
vzpostavljena
Vsi viri so izključeni
Play-Fi, Chromecast (Audio), AirPlay2,
Alexa 3PDA in Spotify Connect
(Ti viri tečejo v ozadju.)
Vsi viri so pripravljeni
Daljinski upravljalnik
3
4
2
1
5
6
8
9
7
Ta razdelek vsebuje opis brezžičnega
upravljalnika.
a (Stanje pripravljenosti)
• Kratek pritisk: Vklop/izklop (delno stanje
pripravljenosti)
• Dolg pritisk (5 sekund): Izklop (stanje
pripravljenosti Eko)
b (Vir)
Izberite vhodni vir za ta izdelek.
• HDMI 1: Za preklop vira na povezavo
HDMI IN 1.
• HDMI 2: Za preklop vira na povezavo
HDMI IN 2.
• E-ARC: Za preklop vira na povezavo
HDMI E-ARC ali ARC.
• OPTICAL: Za preklop vira na optično
povezavo.
• AUDIO IN:
AUDIO IN (vtič 3,5 mm).
• BT: Za preklop v način Bluetooth.
Za preklop vira na povezavo
Opomba
Play-Fi multi-room, Chromecast (Audio),
AirPlay2, Alexa 3PDA in Spotify Connect se
izvajajo v ozadju, ko je vzpostavljena povezava
Wi-Fi. Izbere in upravlja jih ustrezna naprava ali
aplikacija za predvajanje.
c Navigation buttons
• Gor: Poveča glasnost ali izbere prejšnji
element v meniju.
• Dol: Zmanjša glasnost ali izbere naslednji
element v meniju.
• Levo: Skoči na prejšnjo sled v načinu
predvajanja ali izbere nižjo raven v
načinu menija.
• Desno: Skoči na naslednjo sled v načinu
predvajanja ali izbere višjo raven v načinu
menija.
• Sredina: Predvajanje, premor ali
nadaljevanje predvajanja. Potrdite izbiro.
d (Meni)
Odpre meni splošnih nastavitev.
79& Upravljanje ojačanja
globokotonca
CTR Relativna glasnost srednjih
zvočnikov
7-()0 Relativna glasnost levega
zvočnika
7-()6 Relativna glasnost desnega
zvočnika
(-1 Stopnja osvetlitve zaslona
(-74 Samodejni izklop zaslona
&84%-6 Zažene seznanjanje BT (samo
pri virih BT)
94+6%() Posodobitev vdelane
programske opreme prek USB
e (Izenačevalnik)
Za izbiro prostorskega zvočnega načina
(Movie/Music/Voice/Sport/Custom).
13:-) Nastavi izenačevalnik v način
za lme
197-' Nastavi izenačevalnik v način
za glasbo
:3-') Nastavi izenačevalnik v način
za novice ali pogovorne
oddaje
SPORT Nastavi izenačevalnik v način
za športne programe
'97831 Nastavi izenačevalnik v način
po želji uporabnika (upravljan v
aplikaciji Philips Sound)
f
Izbere višinski učinek za Dolby Atmos.
5 SL
g (Zvok)
2
3
1
2
1
3
Izberite zvočne nastavitve (Surround/DRC/
IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).
796 Možnosti za prostorski
(surround) zvok
DRC Dinamični nadzor razpona
-1%< Možnosti načina IMAX
(0+'860 Nastavitev nivoja dialoga
(samo za DTS-X)
BASS Nastavitev nizkih tonov za
izenačevalnik
86)&0) Nastavitev visokih tonov za
izenačevalnik
SYNC Za sinhronizacijo zakasnitve
med zvokom in sliko (samo v
načinu HDMI)
h
Izhod iz nastavitev
i
Nemo ali izklop načina nemo.
Odstranljivi brezžični
zvočnik surround
• Sveti v rdeči barvi, ko se baterija zvočnika
polni (samo, ko je zvočnik vstavljen v
glavno enoto).
b USB-C charging port
Za daljšo avtonomno uporabo lahko
zvočnik priključite na zunanji polnilnik
USB-C.
c Power button
• Pritisnite tipko za vklop brezžičnega
zvočnika, če samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti.
• Pritisnite tipko in jo zadržite,
da preklopite zvočnik v stanje
pripravljenosti.
Brezžični globokotonec
Ta izdelek je opremljen z brezžičnim
globokotoncem.
Ta izdelek ima na zahtevo ob dobavi dva
odstranljiva brezžična surround zvočnika (levega
in desnega).
a Speaker LED
• Utripa v beli barvi, če zvočnik ni
brezžično povezan z glavno enoto.
• Sveti v beli barvi, ko je zvočnik brezžično
povezan z glavno enoto ali ko je
napolnjenost baterije večja od 20 %.
• Utripa v rdeči barvi, ko je napolnjenost
baterije manjša od 20 %.
• Utripa 5 sekund v rdeči barvi in nato
ugasne, ko je napolnjenost baterije
manjša od 10%.
6 SL
CONNECT
AC MAINS~
a CONNECT (Povezava)
Pritisnite tipko in jo zadržite za 5 sekund,
da odprete način za seznanjanje med
glavno enoto in globokotoncem.
b Indikator za globokotonec
• Ob vklopu naprave lučka zasveti.
• Med seznanjanjem globokotonca z
glavno enoto lučka hitro utripa v beli
barvi.
• Ko je seznanjanje uspešno, lučka sveti v
beli barvi.
• Če seznanjanje ni uspelo, lučka počasi
utripa v beli barvi.
• Če je brezžična povezava prekinjena
za več kot 1 minuto, indikatorska lučka
ugasne.
c AC MAINS~
Za priklop naprave na električno omrežje.
Priključki
4
1
2
3
5
6
Ta razdelek vsebuje pregled priključkov glavne
enote.
a DC IN
Za priklop naprave na električno omrežje.
b AUDIO IN
Za priključitev zvočne povezave z napravo
(vtičnica 3,5 mm).
c OPTICAL IN
Za priključitev zvočne povezave s TV
sprejemnikom ali drugo digitalno napravo
prek optičnega izhoda.
d USB (For service)
Za priključitev pomnilniške naprave USB za
posodobitev programske opreme izdelka.
e HDMI OUT (eARC/ARC)
Za vzpostavitev povezave HDMI (eARC/
ARC) s TV sprejemnikom.
f HDMI IN 1 / HDMI IN 2
Za priključitev izhoda HDMI digitalne
naprave.
7 SL
Loading...