Philips B97/10 user manual [cs]

Soundbar 7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Návod k obsluze

Zaregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na

www.philips.com/support

Obsah

1 Důležité informace 2

&H]SHÃQRVW 2
4ÃHRYĒY³UREHN 3
4ÃHRįLYRWQ£SURVWĊHG£ 3
7KRGD 3
4RPRFDSRGSRUD 3

2

Váš výrobek 4

3EVDKEDOHQ£ 4
,ODYQ£MHGQRWND 4
(ONRY³RYODGDÃ 5
3GQ£PDWHOQEH]GUWRY

SURVWRURYUHSURGXNWRU\ 6
&H]GUWRY³VXEZRRIHU 6
/RQHNWRU\ 7

3 Připojení a nastavení 8

9P£VWÑQ£ 8
4ĊLSRMHQ£NWHOHYL]RUX 9
4ĊLSRMHQ£WHOHYL]RUXQHER

GLJLWOQ£FK]DĊ£]HQ£

SURVWĊHGQLFWY£P,(1- 9
4ĊLSRMHQ£DXGLD]WHOHYL]RUX

QHERGDOĒ£FK]DĊ£]HQ£ 10
4ĊLSRMHQ£NQDSMHQ£ 10
4URYQ£VHVXEZRRIHUHP 10
4URYQ£VRGQ£PDWHOQ³PL

EH]GUWRY³PLSURVWRURY³PL

UHSURGXNWRU\ 11
2DE£MHQ£RGQ£PDWHOQ³FK

EH]GUWRY³FKSURVWRURY³FK

UHSURGXNWRUĠ 11
4ĊLSRMHQ£N;L*LEH]GUWRY³

SURYR] 12

4ĊHKUYQ£DXGLDSĊHV&OXHWRRWK 16
14SĊHKUYDÃ 17
4OD\*LPXOWLURRP 17
'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\

%OH[D4(% 17

4RVOHFK7SRWLI\ 17

5 Nastavení 18

2DVWDYHQ£°URYQÑUHSURGXNWRUX 18
2DVWDYHQ£MDVXGLVSOHMH 18
%XWRPDWLFN³SRKRWRYRVWQ£UHįLP 18
4RXįLW£WRYUQ£FKQDVWDYHQ£ 18

6 Aktualizace softwaru 19

%NWXDOL]RYDWVRIWZDUHSRPRF£

;L*L 19

%NWXDOL]DFHSURVWĊHGQLFWY£P97& 19

7 Upevnění vašeho výrobku na zeď 20

9SHYQÑQ£KODYQ£MHGQRWN\QD

VWÑQX 20

8 Parametry výrobku 21

9 Odstraňování potíží 22

4

Používání vašeho výrobku 14

4ĊHGSRXįLW£PGONRYKR

RYODGDÃHYORįWHEDWHULH 14
2DVWDYHQ£KODVLWRVWL 14
:³EÑUYDĒHKR]YXNX 14
(ROE\%WPRV

1 CZ

j

15

1 Důležité

informace

Před použitím výrobku si přečtěte všechny
pokyny a pochopte je. Pokud je škoda
způsobena nedodržením pokynů, nelze uplatnit
záruku.

Bezpečnost

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru!

• Před vytvořením nebo změnou připojení se

ujistěte, že jsou všechna zařízení odpojena od
elektrické zásuvky.

• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy

nevystavuje dešti nebo vodě. Do blízkosti
výrobku nikdy neumisťujte nádoby
s kapalinami, jako jsou vázy. Pokud dojde
k rozlití kapalin na výrobek nebo do něj, ihned
jej odpojte od síťové zásuvky. Obraťte se na
středisko péče o zákazníky a nechte výrobek
před použitím zkontrolovat.

• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy

neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů tepla včetně přímého
slunečního světla

• Nikdy nevkládejte žádné předměty do

ventilačních otvorů nebo jiných otvorů na
výrobku.

• Pokud se jako odpojovací zařízení používá

síťová zástrčka nebo spojka zařízení,
musí zůstat odpojovací zařízení snadno
ovladatelné.

• Baterie (sada baterií nebo vložené baterie)

nesmí být vystaveny nadměrnému teplu,
např. slunečním paprskům, ohni a podobně.

• Před bouřkou výrobek odpojte od síťové

zásuvky.

• Při odpojování napájecího kabelu vždy

tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

• Výrobek používejte v tropickém a/nebo

mírném klimatu.

Nebezpečí zkratu nebo požáru!

• Informace o identikaci a dodávkách

naleznete na typovém štítku na zadní nebo
spodní straně výrobku.

• Před připojením výrobku k elektrické zásuvce

ověřte, že její napětí se shoduje s údajem na
zadní nebo spodní straně výrobku. Výrobek

nikdy nepřipojujte k síťové zásuvce s jiným
napětím.

Nebezpečí zranění osob nebo poškození
výrobku!

• Při montáži na stěnu musí být výrobek

bezpečně připevněn ke stěně v souladu
s pokyny k instalaci. Používejte pouze dodaný
držák pro montáž na stěnu (je-li k dispozici).
Nesprávná montáž na stěnu může způsobit
nehodu, zranění nebo poškození. Pokud máte
jakýkoli dotaz, kontaktujte zákaznickou péči
ve vaší zemi.

• Výrobek ani žádné jiné předměty neumisťujte

na síťové šňůry nebo na jiné elektrické
zařízení.

• Pokud je výrobek je transportován při

teplotách nižších než 5 °C, rozbalte jej a před
připojením k síťové zásuvce počkejte, dokud
se jeho teplota nevyrovná teplotě v místnosti

• Díly výrobku mohou být vyrobeny ze skla.

Manipulujte s nimi opatrně, aby nedošlo ke
zranění osob nebo poškození.

Nebezpečí přehřátí!

• Výrobek nikdy neumisťujte do uzavřených

prostorů. Okolo výrobku vždy kvůli ventilaci
ponechte volný prostor nejméně 10 cm.
Dbejte na to, abyste ventilační otvory na
výrobku nikdy nezakrývali záclonami nebo
jinými předměty.

Nebezpečí kontaminace!

• Nekombinujte baterie (staré a nové nebo

uhlíkové a alkalické, atd.).

• V případě nesprávné výměny baterií hrozí

nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za
stejný nebo ekvivalentní typ.

• Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo

pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu
používat.

• Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly

likvidovat odpovídajícím způsobem.

Nebezpečí spolknutí baterií!

• Výrobek/dálkový ovladač může obsahovat

baterii AAA, kterou lze spolknout. Baterii
uchovávejte vždy mimo dosah dětí! Při požití
může baterie způsobit vážné zranění nebo
smrt. K těžkým vnitřním popáleninám může
dojít do dvou hodin po požití.

• Pokud máte podezření, že baterie byla

spolknuta nebo umístěna uvnitř kterékoli části
těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při výměně baterií uchovávejte všechny nové i

použité baterie mimo dosah dětí. Po výměně
baterie se ujistěte, že je přihrádka na baterie
zcela bezpečná.

2 CZ

• Pokud nelze přihrádku na baterie zcela

zajistit, přestaňte produkt používat.
Uchovávejte mimo dosah dětí a kontaktujte
výrobce.

Jedná se o přístroj CLASS II s dvojitou izolací a
bez ochranného uzemnění.

~

Střídavé napětí (AC)

2013/56/EU a které nelze likvidovat s běžným
komunálním odpadem.
Informujte se o místním systému odděleného
sběru elektrických a elektronických výrobků
a baterií. Dodržujte místní předpisy a nikdy
nevyhazujte výrobky ani baterie do běžného
domovního odpadu. Správná likvidace
starých výrobků a baterií pomáhá předcházet
negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví.

Vyjímání jednorázových baterií

Chcete-li vyjmout jednorázové baterie, viz část
Instalace baterií.

Shoda

Používejte pouze napájecí zdroje uvedené
v návodu k použití.

Péče o váš výrobek

K čištění výrobku používejte pouze hadřík z
mikrovlákna.

Péče o životní prostředí

Likvidace starého výrobku a baterie

Váš výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitních materiálů a součástí, které lze
recyklovat a znovu použít.

Tento symbol na výrobku znamená, že se na
výrobek vztahuje evropská směrnice 2012/19/
EU.

Tento výrobek vyhovuje požadavkům
Evropského společenství na rádiové rušení.
Společnost TP Vision Europe B.V. tímto
prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se
základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Prohlášení
o shodě naleznete na www.p4c.philips.com.

Pomoc a podpora

Pro rozsáhlou online podporu navštivte
www.philips.com/support a:

• stáhněte si návod k obsluze a stručnou

příručku

• sledujte videonávody (k dispozici pouze pro

vybrané modely)

• najděte odpovědi na často kladené otázky

(FAQ)

• napište nám otázku přes e-mail

• chatujte s naším zástupcem podpory.

Podle pokynů na webu vyberte požadovaný
jazyk a poté zadejte číslo modelu výrobku.
Případně můžete kontaktovat zákaznickou
péči ve vaší zemi. Před kontaktováním si
poznamenejte číslo modelu a sériové číslo
výrobku. Tyto informace naleznete na zadní
nebo spodní straně výrobku.

Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje
baterie, na které se vztahuje evropská směrnice

3 CZ

2

3

4

215

6

Váš výrobek

Hlavní jednotka

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás u
společnosti Philips! Chcete-li plně využít
podpory, kterou nabízí společnost Philips (např.
upozornění na upgradování softwaru výrobku),
zaregistrujte svůj výrobek na www.philips.com/
support.

Obsah balení

Zkontrolujte a identikujte položky v balení:

• Soundbar ×1

• Odnímatelný bezdrátový prostorový

reproduktor x2

• Bezdrátový subwoofer ×1

• Dálkový ovladač ×1

• Baterie AAA ×2

• Napájecí kabel* ×2

• Napájecí adaptér ×1

• Sada na nástěnnou montáž (úchyt na stěnu

×4, šroub ×10, hmoždinka ×6)

• Stručná příručka

• Záruční list

• Bezpečnostní list

• Průvodce montáží

Množství napájecích kabelů a typů zástrček se
liší podle regionů.

f Indikátor LED pro Napájení a Wi-Fi

Barva
indikátoru
LED

Obrazovka
Panel

Stav napájení Síť Wi-Fi Dostupné zdroje k použití

Tato část obsahuje přehled hlavní jednotky.

a +/- (Hlasitost)

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

b (Přehrát/Pozastavit)

Přehrávání, pozastavení nebo obnovení

v přehrávání Bluetooth.

c (Zdroj)

• Stisknutím vyberete vstupní zdroj pro

tento produkt.

d (Pohotovostní režim zapnutý)

• Krátké stisknutí: Zapnout/Vypnout

(Režim mezipohotovostní)

• Dlouhé stisknutí(5 s): Zapnout

(Pohotovostní režim Eco)

e Panel displeje

Bílý Nesvítí Ekologický

Oranžová Nesvítí Napůl

Oranžová
(blikání)

Oranžová Svítí Zapnuto Připojeno Všechny zdroje jsou připraveny.

4 CZ

Svítí Zapnuto Připojování HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICAL

pohotovostní
režim

v pohotovostním
režimu

Odpojeno Všechny zdroje jsou vypnuté.

Připojeno Funkce Play-Fi, Chromecast(Audio),

AirPlay2, Alexa 3PDA a Spotify Connect
(Tyto zdroje se nachází na pozadí.)

a BT

Dálkový ovladač

3

4

2

1

5

6

8

9

7

Tato část obsahuje přehled bezdrátového
ovladače.

a (Pohotovostní režim zapnutý)

• Krátké stisknutí: Zapnout/Vypnout

(Režim mezipohotovostní)

• Dlouhé stisknutí (5 s): Zapnout

(Pohotovostní režim Eco)

b (Zdroj)

Vyberte vstupní zdroj pro tento výrobek.

• HDMI 1: Přepněte zdroj na připojení

HDMI IN 1.

• HDMI 2: Přepněte zdroj na připojení

HDMI IN 2.

• E-ARC: Přepněte zdroj na připojení

HDMI E-ARC nebo ARC.

• OPTICAL: Přepnutí zdroje zvuku na

připojení optického zdroje.

• AUDIO IN:

připojení AUDIO IN (3,5mm konektor).

• BT: Přepnutí do režimu Bluetooth.

Přepnutí zdroje zvuku na

Poznámka

Funkce Play-Fi multi-room, Chromecast(Audio),
AirPlay2, Alexa 3PDA & Spotify Connect jsou
při zapojené Wi-Fi spuštěny na pozadí. Jsou
vybrány a ovládány příslušným obsazovacím
zařízením/APP.

c Navigation buttons

• Nahoru: Zvýšit hlasitost nebo zvolit

předchozí položku v menu.

• Dolů: Snížit hlasitost nebo zvolit další

položku v menu.

• Levý: Přeskočit na předchozí skladbu v

režimu přehrávání nebo zvolit v režimu
nabídky funkci o úroveň níže.

• Vpravo: Přeskočit na další skladbu

v režimu přehrávání nebo zvolit v režimu
nabídky akci o úroveň výše.

• Střed: Přehrávání, pozastavení nebo

obnovení v režimu přehrávání. Potvrzení
výběru.

d (Nabídka)

Přejděte do nabídky obecná nastavení.

SUB Získat ovládání Subwooferu
CTR Relativní úroveň hlasitosti

středových reproduktorů

7-()0 Relativní úroveň hlasitosti

levého reproduktoru

7-()6 Relativní úroveň hlasitosti

pravého reproduktoru

(-1 Volič ostrosti displeje
(-74 Automatické vypnutí displeje
&84%-6 Začít s Párováním BT (pouze

pro zdroj BT)

94+6%() Upgrade rmwaru pomocí

USB

e (Ekvalizér)

Vyberte režimy prostorového zvuku (MOVIE
/ MUSIC / VOICE / SPORT / CUSTOM).

13:-) Předvolba EQ pro lm
197-' Předvolba EQ pro hudbu
:RLFH Předvolba EQ pro novinky

nebo talk show

SPORT Předvolba EQ pro sportovní

program

'97831 Uživatelské EQ (řízeno aplikací

Philips Sound)

f

Zvolte hladinu efektu výšky pro Dolby
Atmos.

5 CZ

g (Zvuk)

2

3

1

2

1

3

Vyberte nastavení zvuku (Surround/DRC/
IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).

SUR Funkce prostorového zvuku
DRC Dynamická kontrola dosahu

-1%< Funkce režimu IMAX
(0+'860 Upravit hladinu dialogu (pouze

pro DTS-X)

&%77 Nastavte hladinu hloubky pro

předvolené EQ

86)&0) Nastavit úroveň výšek pro
předvolené EQ

SYNC Nastavit odložení

synchronizace audia a videa
(pouze pro HDMI)

h

Opustit nastavení.

i

Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.

Odnímatelné bezdrátové
prostorové reproduktory

Tento produkt je na vyžádání dodáván
se dvěma odnímatelnými bezdrátovými
prostorovými reproduktory (levý a pravý).

• Svítí červeně, když se bezdrátový

reproduktor nabíjí (pouze pro bezdrátové
reproduktory zanořené do hlavní
jednotky).

b USB-C charging port

Připojte k externímu napájecímu adaptéru
USB-C (není součástí dodávky) pro delší
odnímatelné použití.

c Power button

• Pokud se bezdrátový reproduktor

automaticky přepne do pohotovostního
režimu, stisknutím jej zapněte.

• Stisknutím a podržením přepnete

bezdrátový reproduktor do
pohotovostního režimu.

Bezdrátový subwoofer

Tento výrobek je vybaven bezdrátovým
subwooferem.

CONNECT

AC MAINS~

a Speaker LED

6 CZ

• Bliká bíle, pokud bezdrátový reproduktor

není bezdrátově připojen k hlavní
jednotce.

• Rozsvítí se bíle, když je bezdrátový

reproduktor bezdrátově připojen k hlavní
jednotce nebo když je kapacita baterie
plná nebo zbývá více než 20%.

• Bliká červeně, když z kapacity baterie

zbývá méně než 20%.

• Bliká červeně po dobu 5 sekund a poté

se rozsvítí, když z kapacity baterie zbývá
méně než 10%.

a CONNECT (Připojit)

Stisknutím a podržením po dobu 5 sekund
vstoupíte do režimu párování mezi hlavní
jednotkou a subwooferem.

b Subwoofer indicator

• Když je napájení zapnuto, kontrolka se

rozsvítí.

• Během bezdrátového párování mezi

subwooferem a hlavní jednotkou
kontrolka rychle bíle bliká.

• Pokud párování uspěje, kontrolka se

rozsvítí bíle.

• Pokud párování selže, kontrolka pomalu

bíle bliká.

• Pokud je přerušeno bezdrátové připojení

na 1 minutu, indikátor vypne.

c AC MAINS~

Slouží k připojení napájecího zdroje.

Konektory

4

1

2

3

5

6

Tato část obsahuje přehled konektorů
dostupných na hlavní jednotce.

a DC IN

Slouží k připojení napájecího zdroje.

b AUDIO IN

Slouží k připojení výstupu audia na zařízení
(3,5mm konektor).

c OPTICAL IN

Slouží k připojení optickému audio výstupu
na televizoru nebo digitálním zařízení.

d USB (pro službu)

Připojit k ash disku USB a upgradovat
software tohoto výrobku.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Připojení ke vstupu HDMI (eARC/ARC)
televizoru.

f HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Slouží k připojení k výstupu HDMI na
digitálním zařízení.

7 CZ