Philips B97/10 user manual [es]

Barra de
sonido 7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Manual del usuario

Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/support

Contenido

1 Importante 2

Seguridad 2
Cuidado del producto 3
Cuidado del medio ambiente 3
Cumplimiento 3
Ayuda y soporte 3

2

Su producto 4

Contenido de la caja 4
Unidad principal 4
Control remoto 5
Altavoces envolventes

desmontables inalámbricos 6
Subwoofer inalámbrico 6
Conectores 7

3 Conectar y congurar 8

Colocación 8
Conectar con el televisor 8
Conectar un televisor o

dispositivos digitales

mediante HDMI 9
Conectar el audio de un

televisor y otros dispositivos 10
Conectar la alimentación 10
Emparejar con el subwoofer 10
Emparejar con los altavoces

envolventes desmontables

inalámbricos 11
Cargar los altavoces

envolventes desmontables

inalámbricos 11
Conectar a Wi-Fi

(Funcionamiento inalámbrico) 12

Reproducir audio mediante

Bluetooth 16
Reproductor MP3 17
Play-Fi multisala 17
Chromecast (audio)/AirPlay2/

Alexa 3PDA 17
Escuchar Spotify 17

5 Ajustes 18

Ajustar el nivel de altavoz 18
Ajustar el brillo de la pantalla 18
Reposo automático 18
%SOLFDUODFRQŜJXUDFL©QGHIEULFD 18

6 Actualizar el software 19

Actualizar el software mediante

Wi-Fi 19
Actualizar mediante USB 19

7 Montaje mural del producto 20

Montaje mural de la unidad

principal 20

8

Especicaciones

9 Resolución de problemas 22

del producto 21

4

Usar el producto 14

Insertar las baterías antes de

usar el control remoto 14
Ajustar el volumen 14
Elegir el sonido 14
Dolby Atmos

1 ES

®

15

1 Importante

Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de usar el producto. Si se produce algún daño
por el hecho de no seguir las instrucciones, la
garantía no los cubrirá.

Seguridad

¡Riesgo de descarga eléctrica o incendio!

• Antes de realizar o cambiar cualquier conexión,

compruebe que todos los dispositivos estén
desconectados de la toma de corriente.

• No exponga nunca el producto ni sus

accesorios a la lluvia ni al agua. No coloque
nunca recipientes con líquidos, como
jarrones, cerca del producto. Si se vierte
algún líquido encima o dentro del producto,
desconéctelo de la toma de corriente
inmediatamente. Póngase en contacto con el
Servicio de atención al consumidor para que
veriquen el producto antes de usarlo.

• No coloque nunca el producto ni sus

accesorios cerca de llamas descubiertas u
otras fuentes de calor, incluida la luz directa
del sol.

• No inserte nunca ningún objeto por las

ranuras de ventilación ni ninguna otra
abertura del producto.

• Si utiliza el enchufe principal o un adaptador

para aparatos como dispositivo de
desconexión, este debe permanecer siempre
fácilmente accesible para usarlo.

• No exponga las baterías (paquete de baterías

o baterías instaladas) a calor excesivo como el
de la luz directa del sol, el fuego o similares.

• Desconecte el producto de la toma de

corriente antes de que se produzca una
tormenta eléctrica.

• Al desconectar el cable de alimentación, tire

siempre del enchufe y nunca de la toma.

• Utilice el producto en climas tropicales o

moderados.

¡Riesgo de cortocircuito o incendio!

• Para consultar la identicación y los valores

nominales de alimentación, consulte la placa
de identicación de la parte posterior o
inferior del producto.

• Antes de conectar el producto a la toma

de corriente, compruebe que la tensión de
alimentación se corresponda con el valor
impreso en la parte posterior o inferior del
producto. No conecte nunca el producto a la

toma de corriente si la tensión es distinta.

Riesgo de lesiones o daños en el producto

• Para el montaje, es necesario jar el producto

de forma segura a la pared conforme a
las instrucciones de instalación. Utilice
solo el soporte mural suministrado (si está
disponible). Un montaje mural incorrecto
puede dar lugar a un accidente, lesiones
o daños. Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con el Servicio de atención al
consumidor de su país.

• No coloque nunca el producto ni ningún otro

objeto encima de cables de alimentación o
de otros equipos eléctricos.

• Si se ha transportado el producto a

temperaturas inferiores a 5 °C, desembale
el producto y espere a que se temple a
temperatura ambiente antes de conectarlo a
la toma de corriente.

• Algunas piezas de este producto pueden

estar hechas de vidrio. Manipúlelo con
cuidado para evitar lesiones y daños.

¡Riesgo de sobrecalentamiento!

• No instale nunca este producto en un espacio

connado. Deje siempre un espacio de al
menos 10 cm alrededor del producto para
permitir que se ventile. Asegúrese de que
no haya nunca cortinas ni otros objetos que
puedan cubrir las ranuras de ventilación del
producto.

¡Riesgo de contaminación!

• No mezcle baterías (viejas y nuevas, de

carbono y alcalinas, etc.).

• Peligro de explosión si no se sustituyen las

baterías correctamente. Sustituya la batería
solo por otra del mismo tipo o equivalente.

• Quite las baterías si están agotadas o si no se

va a usar el control remoto durante un tiempo
prolongado.

• Las baterías contienen sustancias químicas

y, por este motivo, es necesario desecharlas
correctamente.

Riesgo de ingestión de las baterías

• El producto/control remoto puede contener

una batería AAA, que podría ingerirse.
Mantenga la batería fuera del alcance de
los niños en todo momento. En caso de
ingestión, la batería puede causar lesiones
graves o la muerte. En el plazo de dos
horas de la ingestión, se pueden producir
quemaduras internas graves.

• Si sospecha que una batería puede haber

sido ingerida o colocada dentro de cualquier
parte del cuerpo, acuda inmediatamente a un
médico.

2 ES

• Al cambiar las baterías, mantenga siempre

todas las baterías nuevas y usadas fuera
del alcance de los niños. Compruebe que
el compartimento de las baterías esté
totalmente cerrado después de sustituir las
baterías.

• Si no es posible cerrar totalmente el

compartimento de las baterías, deje de usar
el producto. Manténgalo fuera del alcance
de los niños y póngase en contacto con el
fabricante.

Este es un aparato de CLASE II con aislamiento
doble y sin toma de tierra protectora disponible.

~

Tensión de CA

Utilice solo las fuentes de alimentación
enumeradas en el manual del usuario.

Cuidado del producto

Utilice solo un paño de microbra para limpiar
el producto.

Cuidado del medio
ambiente

Eliminación del producto viejo y las baterías

Este producto está diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
se pueden reciclar y reutilizar.

Este símbolo en un producto signica que el
producto está cubierto por la Directiva Europea
2012/19/UE.

Este símbolo signica que el producto contiene
baterías cubiertas por la Directiva Europea
2013/56/UE, que no se pueden desechar con
los residuos domésticos corrientes sin clasicar.
Infórmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos
y baterías. Siga las normas locales y no
deseche nunca el producto y las baterías con
residuos domésticos corrientes sin clasicar. La
eliminación correcta de los productos y las pilas
antiguos ayuda a evitar consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.

Quitar las baterías desechables

Para quitar las baterías desechables, consulte la
sección sobre la instalación de las baterías.

Cumplimiento

Este producto cumple con los requisitos sobre
interferencias de radio de la Comunidad
Europea.
TP Vision Europe B.V. declara por la presente
que este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes
de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar
la declaración de conformidad en www.p4c.
philips.com.

Ayuda y soporte

Para obtener soporte completo en línea, visite
www.philips.com/support, donde puede:

• descargar el manual del usuario y la guía de

inicio rápido,

• ver tutoriales en vídeo (disponibles solo para

algunos modelos),

• buscar respuestas a preguntas frecuentes

(FAQ),

• enviarnos una pregunta por correo

electrónico,

• charlar con un representante de soporte.

Siga las instrucciones del sitio web para
seleccionar el idioma y, a continuación,
introduzca el número de modelo del producto.
Alternativamente, puede ponerse en contacto
con el Servicio de atención al consumidor de su
país. Antes de ponerse en contacto, tome nota
del número de modelo y el número de serie del
producto. Puede encontrar esta información en
la parte posterior o inferior del producto.

3 ES

2

3

4

215

6

Su producto

Unidad principal

Felicidades por su compra; ¡le damos la
bienvenida a Philips! Para aprovechar al máximo
el soporte que Philips le ofrece (por ejemplo,
recibir noticaciones de actualizaciones del
software del producto), registre el producto en
www.philips.com/support.

Contenido de la caja

Compruebe e identique el contenido de la
caja:

• Barra de sonido x1

• Altavoz envolvente desmontable inalámbrico

x2

• Subwoofer inalámbrico x1

• Control remoto x1

• Batería AAA x2

• Cable de alimentación* x2

• Adaptador de corriente x1

• Kit de montaje mural (soportes para pared x4,

tornillos x10, tacos x6)

• Guía de inicio rápido

• Tarjeta de garantía

• Hoja de seguridad

• Guía de montaje

* El número de cables de alimentación y el tipo
de enchufe dependen de la región.

f Indicador LED de alimentación y Wi-Fi

Color del
indicador LED

Visualización
Panel

Estado de
alimentación

Esta sección incluye una descripción general de
la unidad principal.

a +/- (Volumen)

Aumenta o disminuye el volumen.

b (Reproducir / Poner en pausa)

Reproducir o poner en pausa o reanudar la

reproducción en modo Bluetooth.

c (Fuente)

• Pulse este botón para seleccionar una

fuente de entrada para el producto.

d (Reposo - Encendido)

• Pulsación breve: Encender/apagar

(semirreposo)

• Pulsación larga (5 s): Apagar (reposo

Eco)

e Panel de visualización

Red Wi-Fi Fuentes disponibles para usar

Blanco Apagado Reposo Eco Desconectada Todas las fuentes están

Ámbar Apagado Semirreposo Conectada Play-Fi, Chromecast (Audio),

Ámbar
(parpadeante)

Ámbar Encendido Encendido Conectado Todas las fuentes están listas.

4 ES

Encendida Encendido Conectando HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC),

desactivadas.

AirPlay2, Alexa 3PDA y Spotify
Connect
(Estas fuentes funcionan en
segundo plano).

OPTICAL (ÓPTICA) y BT
(BLUETOOTH)

Control remoto

3

4

2

1

5

6

8

9

7

Esta sección incluye una descripción general
del control remoto.

a (Reposo - Encendido)

• Pulsación breve: Encender/apagar

(semirreposo)

• Pulsación larga (5 s): Apagar (reposo

Eco)

b (Fuente)

Sirve para seleccionar una fuente de
entrada para el producto.

• HDMI 1: Cambia la fuente a la conexión

HDMI IN 1.

• HDMI 2: Cambia la fuente a la conexión

HDMI IN 2.

• E-ARC: Cambia la fuente a la conexión

HDMI E-ARC o ARC.

• OPTICAL: Cambia la fuente de audio a la

conexión óptica.

• AUDIO IN:

conexión AUDIO-IN (toma de 3,5 mm)

• BT: Cambia al modo Bluetooth.

Cambia la fuente de audio a la

Nota

Cuando la red Wi-Fi está conectada, Play-Fi
multisala, Chromecast (Audio), AirPlay2, Alexa
3PDA y Spotify Connect funcionan en segundo
plano. Se seleccionan y controlan mediante
el dispositivo o la aplicación de transmisión
correspondiente.

c Botones de navegación

• Arriba: Aumenta el volumen o selecciona

el elemento anterior en el menú.

• Abajo: Disminuye el volumen o selecciona

el elemento siguiente en el menú.

• Izquierda: Salta a la pista anterior en

modo de reproducción o selecciona un
nivel descendiente en el modo de menú.

• Derecha: Salta a la pista siguiente en

modo de reproducción o selecciona un
nivel ascendente en el modo de menú.

• Centro: Reproduce, pone en pausa o

reanuda en modo de reproducción.
Conrma una selección.

d (Menú)

Accede al menú de ajustes generales.

SUB Control de ganancia del

subwoofer

CTR Nivel de volumen relativo de

los altavoces centrales

SIDE L Nivel de volumen relativo del

altavoz de emisión lateral
hacia la izquierda

SIDE R Nivel de volumen relativo del

altavoz de emisión lateral
hacia la derecha

DIM Nivel de brillo de la pantalla
DISP Apagado automático de la

pantalla

BT PAIR Iniciar el emparejamiento de

Bluetooth (solo para la fuente
Bluetooth)

UPGRADE Actualización del rmware

mediante USB

e (Ecualizador)

Selecciona los modos de sonido
envolvente: Movie (Cine)/Music (Música)/
Voice (Voz)/Sport (Deportes)/Custom
(Personalizado).

MOVIE Ecualizador predenido para

películas

MUSIC Ecualizador predenido para

música

VOICE Ecualizador predenido para

noticias o programas de
entrevistas

5 ES

SPORT Ecualizador predenido para

2

3

1

2

1

3

programas de deportes

CUSTOM Ecualizador personalizado por

el usuario (controlado en la
aplicación Philips Sound)

f

Selecciona un nivel de efecto de altura
para Dolby Atmos.

g (Sonido)

Selecciona los ajustes de sonido: Surround
(Envolvente)/DRC/IMAX/Dialogue
(Diálogos)/Bass (Bajos)/Treble (Agudos)/
Sync (Sincronía).

SUR Opciones de sonido

envolvente

DRC Control de rango dinámico
IMAX Opciones del modo IMAX
DLG CTRL Ajusta el nivel de diálogos

(solo para DTS-X)

BASS Ajusta el nivel de bajos para el

ecualizador predenido

TREBLE Ajusta el nivel de agudos para

el ecualizador predenido

SYNC Ajusta el retardo para la

sincronía entre audio y vídeo
(solo HDMI)

h

Sale de los ajustes.

i

Silencia o restablece el volumen.

a LED del altavoz

• Parpadea si el altavoz inalámbrico no

está conectado por vía inalámbrica a la
unidad principal.

• Se ilumina cuando el altavoz inalámbrico

está conectado por vía inalámbrica a
la unidad principal, o cuando la batería
está totalmente cargada o queda más
del 20 % de carga restante.

• Parpadea en color rojo cuando queda

menos del 20 % de carga restante en la
batería.

• Parpadea en color rojo durante

5 segundos y después se apaga cuando
queda menos del 10 % de carga restante
en la batería.

• Se ilumina en color rojo mientras se

carga el altavoz inalámbrico (solo para
los altavoces inalámbricos acoplados a
la unidad principal).

b Puerto de carga USB-C

Sirve para conectar un adaptador de
corriente externo USB-C (no suministrado)
para usarlo desacoplado durante más
tiempo.

c Botón de alimentación

• Púlselo para encender el altavoz

inalámbrico si se pone automáticamente
en reposo.

• Manténgalo pulsado para poner el

altavoz inalámbrico en reposo.

Altavoces envolventes
desmontables
inalámbricos

Este producto cuenta con dos altavoces
envolventes desmontables inalámbricos bajo
demanda (izquierdo y derecho)

6 ES

Subwoofer inalámbrico

Este producto incluye un subwoofer
inalámbrico.

CONNECT

AC MAINS~

a CONNECT (Conectar)

Manténgalo pulsado durante 5 segundos
para acceder al modo de emparejamiento
entre la unidad principal y el subwoofer.

b Subwoofer indicator

4

1

2

3

5

6

• Se ilumina cuando se enciende la

alimentación.

• Durante el emparejamiento inalámbrico

entre el subwoofer y la unidad principal,
el indicador parpadea rápidamente en
color blanco.

• Si el emparejamiento naliza

correctamente, el indicador se ilumina
en color blanco.

• Si el emparejamiento falla, el indicador

parpadea lentamente en color blanco.

• Si la conexión inalámbrica permanece

desconectada durante 1 minuto, el
indicador se apaga.

c AC MAINS~

Se conecta a la fuente de alimentación.

Conectores

Esta sección incluye una descripción general
de los conectores disponibles en la unidad
principal.

f HDMI 1/HDMI 2

Se conecta a una salida HDMI de un
dispositivo digital.

a DC IN

Se conecta a la fuente de alimentación.

b AUDIO IN

Se conecta a una salida de audio (conector
de tipo jack de 3,5 mm) de un dispositivo.

c OPTICAL IN

Se conecta a una salida de audio óptica
del televisor o de un dispositivo digital.

d USB (para servicio)

Se conecta a una unidad Flash USB para
actualizar el software del producto.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Se conecta a la entrada HDMI (eARC/ARC)
del televisor.

7 ES

3 Conectar y

configurar

Esta sección le ayuda a conectar este producto
a un televisor y a otros dispositivos y a
congurarlo. Para obtener información sobre
las conexiones básicas de este producto y sus
accesorios, consulte la guía de inicio rápido.

Precaución

• Para consultar la identicación y los valores

nominales de alimentación, consulte la placa
de identicación de la parte posterior o inferior
del producto.

• Antes de realizar o cambiar cualquier

conexión, compruebe que todos los
dispositivos estén desconectados de la toma
de corriente.

Colocación

Nota

El sonido envolvente depende de factores como
la forma y el tamaño de la sala, el tipo de pared
y techo, la presencia de ventanas y supercies
reectantes y la acústica de los altavoces.
Experimente con las posiciones de los altavoces
para encontrar la posición óptima para usted.

Siga estas pautas generales para colocar los
altavoces.

1 Posición de escucha: Este es el centro del

área de escucha.

2 Coloque la unidad principal delante de la

posición de escucha.

3 REAR L (posterior izquierdo) y REAR R

(posterior derecho): Coloque los altavoces
envolventes desmontables inalámbricos
en el lado izquierdo y derecho de la
posición de escucha, alineados con ella o
ligeramente por detrás.

4 SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el

subwoofer al menos a 1 m a la derecha o a
la izquierda del televisor. Deje unos 10 cm
de espacio libre respecto a la pared.

Coloque el subwoofer al menos a 1 m de
distancia de la unidad principal y a 10 cm de la
pared.
Para obtener un efecto de sonido óptimo,
coloque todos los altavoces orientados hacia la
posición de escucha y cerca del nivel del oído
(en posición sentada).

10 cm

1 m

SUBWOOFER

REAR L REAR R

8 ES

Acople los altavoces envolventes
desmontables inalámbricos.

También puede acoplar los altavoces
envolventes desmontables inalámbricos
derecho e izquierdo a la unidad principal para
escuchar audio, por ejemplo, al ver programas o
noticias en el televisor.

Conectar con el televisor

Conecte este producto a su televisor. Puede
disfrutar del audio de los programas del
televisor mediante el altavoz de la barra de

sonido. Utilice la conexión de la mejor calidad
disponible entre el altavoz de la barra de sonido
y el televisor.

Conectar con el televisor mediante
HDMI (ARC/eARC)

Este producto es compatible con HDMI con
eARC (Enhanced Audio Return Channel).
eARC es una nueva función normalizada en
HDMI 2.1 y admite los formatos de audio más
recientes además de los formatos de audio ya
compatibles con la característica ARC (Audio
Return Channel) existente. Si el televisor es
compatible con HDMI eARC, puede disfrutar de
audio del televisor que no se puede transferir
mediante ARC, como contenido Dolby Atmos­Dolby TrueHD y DTS:X, LPCM multicanal,
utilizando un solo cable HDMI.

Qué necesita

• Un cable HDMI de alta velocidad.

• El televisor debe ser compatible con HDMI

ARC y HDMI-CEC (consulte los detalles en el
manual del usuario del televisor).

• En algunos modelos de televisor, es

necesario activar la salida de altavoz externo
desde el menú de ajustes del televisor
(consulte los detalles en el manual del
usuario del televisor).

(eARC/ARC)

1 Conecte un cable HDMI de alta velocidad

entre la toma HDMI OUT de este producto
y la toma HDMI ARC del televisor.

• El conector HDMI ARC del televisor

puede llevar otra etiqueta. Consulte los
detalles en el manual del usuario del
televisor.

2 Active el funcionamiento de HDMI-CEC

en el televisor. Consulte los detalles en el
manual del usuario del televisor.

3 Pulse repetidamente el botón de fuente

hasta que el panel de visualización
muestre E-ARC.

HMDI IN

(eARC/ARC)

TV

Nota

• El televisor debe ser compatible con las

funciones HDMI-CEC y ARC y estas deben
estar activadas.

• No se garantiza la interoperatividad al 100 %

con todos los dispositivos HDMI-CEC.

• Solo los cables HDMI 2.1 pueden admitir la

función eARC.

• Si el televisor no es compatible con HDMI ARC,

conecte un cable de audio para disfrutar del
audio del televisor mediante este producto.

Conectar un televisor
o dispositivos digitales
mediante HDMI

Si el televisor no es compatible con HDMI ARC,
conecte la barra de sonido al televisor mediante
una conexión HDMI estándar. También puede
conectar un dispositivo digital, como un
decodicador, un reproductor de DVD/Blu­ray o una consola de juegos a este producto
mediante una sola conexión HDMI. Al conectar
dispositivos de este modo y reproducir un
archivo o un juego, el

• vídeo se muestra automáticamente en el

televisor y

• el audio se reproduce automáticamente en

este producto.

1 Conecte un cable HDMI de alta velocidad

entre la toma HDMI OUT del dispositivo
digital y la toma HDMI IN 1/2 de este
producto.

2 Conecte este producto a su televisor

mediante HDMI OUT.
Si el televisor no es compatible con HDMI
CEC, seleccione la entrada de vídeo
correcta del televisor.

3 Active el funcionamiento de HDMI-CEC

en el dispositivo conectado. Consulte
los detalles en el manual del usuario del
dispositivo.

Reproductor de Blu-ray/

Reproductor de DVD/

HDMI OUT

HDMI IN

Grabadora/Sintonizador...

TV

TV

HDMI OUT

(eARC/ARC)

HDMI 1 / HDMI2

9 ES

Conectar el audio de
un televisor y otros
dispositivos

Reproduzca audio de un televisor o de otros
dispositivos mediante este producto.
Utilice la conexión de la mejor calidad
disponible entre el televisor, la barra de sonido y
los otros dispositivos.

Nota

• Cuando este producto y el televisor están

conectados mediante HDMI ARC, no se
necesita ninguna conexión de audio.

Opción 1: conectar el audio
mediante un cable óptico digital

TV

1 Conecte un cable óptico entre la toma

OPTICAL IN de este producto y la
toma OPTICAL OUT del televisor u otro
dispositivo.

• El conector óptico digital también puede

estar etiquetado como OPTICAL OUT,
SPDIF o SPDIF OUT.

2 Pulse repetidamente el botón de fuente

hasta que el panel de visualización
muestre OPTICAL.

Opción 2: Conectar el audio mediante
un cable de audio analógico

AUDIO OUT

RL

1 Conecte un cable analógico entre la toma

AUDIO IN de este producto y la toma
AUDIO OUT o las tomas de salida de audio

analógico (roja y blanca) del televisor u otro
dispositivo.

2 Pulse repetidamente el botón de fuente

hasta que el panel de visualización
muestre AUDIO IN.

Conectar la alimentación

• Antes de conectar el cable de alimentación

de CA, asegúrese de haber completado todas
las demás conexiones.

• ¡Riesgo de daños en el producto! Compruebe

que la tensión de alimentación corresponda
a la tensión impresa en la parte posterior o
inferior de la unidad principal.

• Conecte el cable de alimentación a la toma

CC de la unidad principal y, a continuación, a
una toma de corriente.

• Conecte el cable de alimentación a la toma

AC~ del subwoofer y, a continuación, a una
toma de corriente.

Emparejar con el
subwoofer

Emparejamiento automático

El subwoofer inalámbrico se empareja
automáticamente con la unidad principal
para establecer una conexión inalámbrica al
encender la unidad principal y el subwoofer.
Determine el estado en función del indicador
del subwoofer inalámbrico.

Comportamiento
del LED

Parpadeo rápido Subwoofer en modo de

Encendido jo Conectado/

Parpadeo lento Conectando/

Estado

emparejamiento

emparejamiento correcto

emparejamiento incorrecto

10 ES

Nota

• No pulse el botón CONNECT (Conectar) de la

parte posterior del subwoofer excepto para el
emparejamiento manual.

Emparejamiento manual

Si no se oye audio por el subwoofer, emparéjelo
manualmente.

1 Desconecte la unidad principal y el

subwoofer de sus tomas de corriente y, a
continuación, vuelva a conectarlos al cabo
de 3 minutos.

2 Mantenga pulsado el botón CONNECT

(Conectar) de la parte posterior del
subwoofer durante 5 segundos.

3 Mantenga pulsado en la unidad principal

o el control remoto durante 5 segundos
para poner la unidad principal en reposo
Eco.

4 Pulse en la unidad principal o en el

control remoto para encender la unidad
principal.

» El indicador del subwoofer parpadea

rápido en color blanco y se muestra SBW
PAIRING en el panel de visualización.

» Si el emparejamiento funciona

correctamente, el indicador del
subwoofer se ilumina en color blanco
y se muestra SBW PAIRED en el panel
de visualización.

5 Si el emparejamiento falla, se muestra CHK

SBW en el panel de visualización Repita los

pasos anteriores.

Nota

• El subwoofer debe estar a 6 m como máximo

de la unidad principal en una zona despejada
(y cuanto más cerca, mejor).

• Quite cualquier objeto que haya entre el

subwoofer y la unidad principal.

• Si la conexión inalámbrica vuelve a fallar,

compruebe si hay algún conicto o alguna
interferencia importante (p. ej., la interferencia
de algún dispositivo electrónico) alrededor de
la ubicación. Vuelva a quitarlos e inténtelo de
nuevo.

• Si la desconexión o el emparejamiento

inalámbricos duran 1 minuto, el subwoofer
se pone en modo de reposo y el LED del
subwoofer se apaga.

Los altavoces envolventes desmontables
inalámbricos se emparejan automáticamente
con la unidad principal para establecer una
conexión inalámbrica al encender la unidad
principal y los altavoces inalámbricos.

Emparejamiento manual

Si no se oye audio por los altavoces envolventes
desmontables inalámbricos, emparéjelos
manualmente.

1 Encienda la unidad principal y los altavoces

inalámbricos.

» Si se pierde la conexión con la

unidad principal, el LED del altavoz
inalámbrico parpadea en color rojo.

2 Acople los altavoces inalámbricos izquierdo

y derecho en la unidad principal para
emparejarlos automáticamente.

» Si el emparejamiento se realiza

correctamente, se muestra SL PAIRED
(altavoz envolvente izquierdo) y SR
PAIRED (altavoz envolvente derecho)
en el panel de visualización.

3 Si el emparejamiento falla, vuelva a acoplar

los altavoces inalámbricos en la unidad
principal.

Cargar los altavoces
envolventes desmontables
inalámbricos

Si el altavoz envolvente inalámbrico izquierdo/
derecho está desacoplado de la unidad
principal, el LED del altavoz indica su estado de
batería.

• Encendido en color blanco: batería

totalmente cargada o queda más del 20 % de
carga restante.

• Parpadeante en color rojo: nivel de batería

bajo; queda menos del 20 % de carga restante.

• Parpadeo en rojo y apagado: casi agotada;

queda menos del 10 % de carga restante.

Emparejar con los
altavoces envolventes
desmontables inalámbricos

11 ES

1 Acople los altavoces inalámbricos en la

unidad principal para cargarlos.

2 Encienda la unidad principal.

» Durante la carga, el LED del altavoz

inalámbrico se ilumina en color rojo.

» Cuando está totalmente cargado, el

LED del altavoz inalámbrico se apaga.

Nota

• También puede cargar los altavoces

inalámbricos mediante el puerto de carga
USB-C utilizando un cable de carga USB-C.

• Los altavoces inalámbricos pueden tardar

unas 2 horas en cargarse totalmente.

• El rendimiento de la batería depende de

numerosos factores, como el volumen, los
ajustes de sonido y el contenido que se
reproduce.

Conectar a Wi-Fi
(Funcionamiento
inalámbrico)

(Para versión iOS y Android)

Conectando esta unidad y dispositivos móviles
(como iPad, iPhone, iPod touch, teléfonos
Android, etc.) a la misma red Wi-Fi, se puede
usar la aplicación Philips Sound con tecnología
DTS Play-Fi a n de controlar la barra de sonido
para escuchar archivos de sonido.

signica que el altavoz está en modo de
conguración de Wi-Fi.

5 Inicie la aplicación Philips Sound

con tecnología DTS Play-Fi. Siga las
instrucciones de la aplicación para
conectar este producto a la red Wi-Fi.

» Si la conexión falla, se muestra PLAY-FI

en el panel de visualización

Nota

Solo para la versión iOS

Es necesario conmutar la red Wi-Fi que
utiliza el iPhone temporalmente a punto de
acceso para el dispositivo Play-Fi y reiniciar
la aplicación Philips Sound para completar la
conguración Wi-Fi del producto. Consulte
los pasos siguientes

• Vaya a

Conguración.

• Seleccione el

dispositivo Play-Fi
en la conguración
de Wi-Fi.

• Seleccione la

conguración de
Wi-Fi.

• Vuelva a la

aplicación Philips
Sound para
continuar la
conguración.

1 Conecte su teléfono o tableta a la misma

red Wi-Fi a la que desee conectar la barra
de sonido.

2 Descargue e instale la aplicación Philips

Sound con tecnología DTS Play-Fi en su
dispositivo.

* Compruebe que el router esté encendido
y funcionando correctamente.

3 Mantenga pulsado el botón de Wi-Fi

situado en la parte posterior de la carcasa
durante 8 s para activar la conexión Wi-FI.

» Espere hasta que el altavoz emita un

segundo tono y, a continuación, suelte
el botón.

4 Espere hasta que el indicador LED de

Wi-Fi de la parte frontal de la carcasa
pase de un parpadeo rápido a uno lento.
Cuando empiece a parpadear lentamente,

12 ES

6 Una vez que se establece la conexión

Wi-Fi correctamente, el indicador LED de
Wi-Fi de la parte delantera de la carcasa
deja de parpadear y queda jo. Después
de congurar el producto en la red Wi-Fi,
es posible controlarlo desde cualquier
smartphone o tableta de la misma red.

» Al utilizar la aplicación para reproducir

música, el panel de visualización
mostrará PLAY-FI.

7 Es posible cambiar el nombre del

dispositivo después de la conexión. Hay
varios nombres entre los que elegir;
también puede crear su propio nombre
seleccionando Nombre personalizado
al nal de la lista de nombres.
Alternativamente, se utiliza el nombre
predeterminado.

8 Después de la conexión, este producto

puede realizar una actualización del
software.

» Actualice al software más reciente

durante la primera conguración. La
actualización del software puede
tardar unos minutos. No desconecte
el altavoz, no apague el dispositivo ni
salga de la red durante la actualización.

Conguración de AirPlay

Utilice AirPlay para congurar la conexión Wi-Fi
entre un dispositivo iOS (iOS7 o posterior) y la
barra de sonido.

1 Dispositivo iOS: Conguración > Wi-Fi >

seleccione la red doméstica [Dispositivo
Play-Fi (xxxxxx)].

2 Inicie la aplicación Philips Sound

con tecnología DTS Play-Fi. Siga las
instrucciones de la aplicación para
conectar este producto a la red Wi-Fi.

» Una vez que se establece la conexión

Wi-Fi correctamente, el indicador LED
de Wi-Fi de la parte delantera de la
carcasa deja de parpadear y queda
jo. Después de congurar el producto
en la red Wi-Fi, es posible controlarlo
desde cualquier smartphone o tableta
de la misma red.

» Al utilizar la aplicación para reproducir

música, el panel de visualización
mostrará PLAY-FI.

3 Es posible cambiar el nombre del

dispositivo después de la conexión. Hay
varios nombres entre los que elegir;
también puede crear su propio nombre
seleccionando Nombre personalizado
al nal de la lista de nombres.
Alternativamente, se utiliza el nombre
predeterminado.

4 Después de la conexión, este producto

puede realizar una actualización del
software.

» Actualice al software más reciente

durante la primera conguración. La
actualización del software puede
tardar unos minutos. No desconecte
el altavoz, no apague el dispositivo ni
salga de la red durante la actualización.

Nota

• Después de la conexión, el producto puede

realizar una actualización del software. La
actualización es necesaria después de la
conguración inicial. Sin la actualización, no
todas las funciones del dispositivo pueden
estar disponibles.

• Si la conguración por primera vez no naliza

correctamente, mantenga pulsado el botón
Wi-Fi de la barra de sonido durante 8 s hasta
que se oiga el segundo tono y el LED de
Wi-Fi parpadee lentamente. Restablezca la
conexión Wi-Fi, reinicie la aplicación y vuelva
a empezar la conguración.

• Si desea cambiar de una red a otra, deberá

congurar la conexión de nuevo. Mantenga
pulsado el botón de Wi-Fi de la barra de
sonido durante 8 s para restablecer la
conexión Wi-Fi.

Modo WPS

Si el router dispone de conguración protegida
de Wi-Fi (WPS), puede congurar la conexión
sin necesidad de introducir una contraseña.

1 Mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante

4 segundos. Se escuchará un tono y el LED
de Wi-Fi mostrará un parpadeo doble.

2 Pulse el botón

WPS del router.
Normalmente, el
botón está marcado

WPS

con este logotipo de
WPS.

3 Siga las

instrucciones de la aplicación Philips
Sound con tecnología DTS Play-Fi para
iniciar el emparejamiento.

Nota

• WPS no es una función estándar de todos los

routers. Si su router no dispone de WPS, utilice
la conguración estándar de Wi-Fi.

• Pulse el botón Wi-Fi una vez para salir del

modo WPS; alternativamente, se sale de este
modo automáticamente al cabo de 2 minutos.

13 ES

4

3

2

1

Usar el

Elegir el sonido

producto

Esta sección le ayuda a usar este producto para
reproducir contenido multimedia desde todas
las fuentes.

Antes de empezar

• Realice las conexiones necesarias que se

describen en la guía de inicio rápido y el
manual del usuario.

• Cambie el producto a la fuente correcta para

otros dispositivos.

Insertar las baterías antes
de usar el control remoto

Deslice la tapa del compartimento de las
baterías para extraerla, inserte dos baterías
AAA (1,5 V) con la polaridad correcta y, a
continuación, vuelva a deslizar la tapa del
compartimento de las baterías para colocarla
en su lugar.

Esta sección le ayuda a elegir el sonido ideal
para su vídeo o música.

Modos de ecualizador predenidos

Seleccione los modos de sonido predenidos
adecuados al vídeo o la música.
Pulse en el control remoto para seleccionar
un modo de ecualizador predenido.

• MOVIE: Genera una experiencia de escucha

envolvente. Ideal para ver películas.

• MUSIC: Genera sonido estéreo de dos o más

canales. Ideal para escuchar música.

• VOICE: Genera un efecto de sonido que hace

que la voz humana sea más nítida y resalte
más para escuchar.

• SPORT: Genera una atmósfera parecida a

la que se siente al ver un partido de algún
deporte en un estadio.

• CUSTOM: Personalice el sonido según sus

preferencias (controlado desde la aplicación
Philips Sound: Ajustes > Fine Tune).

Ajuste de los niveles de bajos/
agudos

Cambie los ajustes de las bajas frecuencias
(bajos) y las altas frecuencias (agudos) del
producto.

Pulse repetidamente
o TREBLE y, a continuación, pulse los botones
de navegación izquierdo y derecho para
cambiar el nivel de bajos o agudos.

Los cambios surten efectos en los modos de
ecualizador MOVIE (CINE), MUSIC (MÚSICA),
VOICE (VOZ) y SPORT (DEPORTES).

para seleccionar BASS

Ajustar el volumen

Pulse +/- (Volumen) para aumentar o disminuir
el nivel de volumen.

• Para silenciar el sonido, pulse .

• Para restablecer el sonido, vuelva a pulsar

o pulse +/- (Volumen).

14 ES

Modo mejorado IMAX

Pulse repetidamente para seleccionar
IMAX y, a continuación, pulse los botones de
navegación izquierdo y derecho para activar o
desactivar el modo IMAX.

Modo Función

Auto El modo mejorado IMAX se

detecta y aplica automáticamente.

Encendida El modo mejorado IMAX se aplica

incluso con ujos de bits DTS 5.1.

Apagado Desactiva el modo mejorado IMAX

para todos los ujos de bits.

Modo envolvente (SURR)

Pulse repetidamente para seleccionar
SURR y, a continuación, pulse los botones
de navegación izquierdo y derecho para
seleccionar las opciones del modo envolvente.

• UPMX: Modo de combinación para enviar

salida a todos los altavoces aunque el
contenido de los canales de audio sea menor
que para una combinación de altavoces 5.1.2
(B95) o 7.1.2 (B97). Se aplica la tecnología de
combinación de Dolby o DTS según el tipo de
contenido.

• STD: Modo estándar para proporcionar

el sonido original. Las salidas de altavoz
seguirán los canales de audio del contenido.
(Nota: si el contenido de audio es de 2.0
canales, solo se emitirá sonido por los
altavoces del canal izquierdo y derecho y
el subwoofer. Si desea sonido envolvente
virtual, utilice UPMIX).

• A-I: La función de inteligencia multimedia

de Dolby Atmos para audio doméstico se
utiliza para mejorar las voces y los efectos
envolventes.

Sincronizar vídeo y sonido (SYNC)

Si el audio y el vídeo no están sincronizados,
retarde el audio para que corresponda con el
vídeo.

Pulse repetidamente para seleccionar
SYNC y, a continuación, pulse los botones de
navegación izquierdo y derecho para sincronizar
el audio con el vídeo.

Dolby Atmos

Además de la distribución horizontal del
audio de 5 canales, este producto cuenta con
altavoces aptos para Dolby Atmos integrados
como canales de audio adicionales para
generar una distribución en alto del audio y
aportar una potente inmersión en sonido 3D y
más realismo.

®

Control de rango dinámico (DRC)

Puede aplicar el control de rango dinámico a
ujos de bit Dolby o DTS.
Pulse repetidamente para seleccionar
DRC y, a continuación, pulse los botones de
navegación izquierdo y derecho para activar o
desactivar DRC o dejarlo en modo automático.

Nota

• DRC no está disponible en los modos BT/

AUDIO IN/Play-Fi.

Control de diálogos (DLG CTRL)

El modo de diálogos mejora la claridad de
los diálogos y las voces en las películas,
los programas de televisión y los podcasts
ajustando el equilibrio tonal del producto.

Pulse repetidamente para seleccionar DLG
CTRL y, a continuación, pulse los botones de
navegación izquierdo y derecho para ajustar el
nivel de los diálogos.
Este control solo es compatible con el ujo
DTS:X.

15 ES

2,8~3 m

0,7~0,8 m

2~3 m

Conguración óptima para sonido Dolby
Atmos

• Producto colocado a una altura de

0,7 - 0,8 m.

• Altura del techo de 2,8 - 3 m.

• Distancia de escucha respecto al producto de

2 m - 3 m.

• Techo de un material no absorbente del

sonido.

• Preferiblemente, sin objetos que protruyan

(como lámparas o decoración) en el techo.

Dolby Atmos® solo está disponible en modo
HDMI. Consulte los detalles sobre la conexión
en "Conectar con el televisor". Es posible
obtener los mejores efectos de Dolby Atmos
mediante los dos casos de uso siguientes.

Desde un reproductor de discos Blu-ray:

• Película con Dolby Atmos.

• El reproductor de discos Blu-ray debe ir

conectado al producto por el conector HDMI
IN 1/2.

• En el reproductor de discos Blu-ray, active el

formato de audio sin procesar o ujo de bits
para la salida de sonido HDMI.

• Utilice un cable HDMI de alta velocidad.

Desde un televisor:

• Película con Dolby Atmos.

• El televisor debe ser compatible con salida

sin procesar o ujo de bits Dolby Atmos.

• El televisor debe ir conectado al producto por

el conector HDMI OUT.

• Utilice un cable HDMI de alta velocidad.

Nota

• La experiencia de Dolby Atmos completa solo

está disponible cuando la barra de sonido
está conectada a la fuente mediante un cable
HDMI 2.0.

• La barra de sonido seguirá funcionando si

está conectada mediante otros métodos
(como un cable óptico digital), pero estos no
son compatibles con todas las características
de Dolby. Para garantizar la compatibilidad
completa con Dolby, se recomienda
encarecidamente la conexión mediante HDMI.

Disfrutar del sonido Dolby Atmos

Pulse para seleccionar el nivel de
altura de los efectos envolventes que mejor se
ajuste a su gusto personal y su entorno.

• ATMOS 00: efecto de altura mínimo.

• ATMOS 01: efecto de altura pequeño.

• ATMOS 02: efecto de altura mediano.

• ATMOS 03: efecto de altura grande.

Nota

• En el caso de conexiones no HDMI (como

Bluetooth, OPTICAL (ÓPTICA) o AUDIO IN),
solo se generan efectos envolventes con una
altura limitada.

Reproducir audio
mediante Bluetooth

Mediante Bluetooth, conecte este producto
con el dispositivo Bluetooth (como un iPhone,
iPad, teléfono Android o tableta Android). A
continuación, podrá escuchar los archivos de
audio almacenados en el dispositivo por los
altavoces de este producto.

Nota

• La distancia máxima de funcionamiento entre

este producto y el dispositivo Bluetooth es de
unos 10 metros aproximadamente.

• La transferencia de música puede verse

interrumpida por obstáculos entre el
dispositivo y este producto, como una pared,
la carcasa metálica que recubre el dispositivo
u otros dispositivos próximos que utilicen la
misma frecuencia.

• Si desea conectar este producto con otro

dispositivo Bluetooth, interrumpa la conexión
Bluetooth actual en primer lugar.

1 Pulse repetidamente el botón de fuente

para cambiar la unidad principal al modo
Bluetooth y espere hasta que la pantalla
muestre BT PAIR para iniciar la operación
de emparejamiento.

2 En el dispositivo Bluetooth, active

Bluetooth, busque el dispositivo “Play-Fi
Device (XXXXXX)-BT” y selecciónelo para

iniciar la conexión.

» Si se establece la conexión Bluetooth

correctamente, se muestra BT
CONNECTED en el panel de
visualización

» Si la conexión falla, se muestra BT

PAIR en el panel de visualización

3 Seleccione y reproduzca archivos

de sonido o música en el dispositivo
Bluetooth.

4 Para salir de Bluetooth, seleccione otra

fuente.

16 ES

Reproductor MP3

Escuchar Spotify

Conecte el reproductor MP3 para reproducir
archivos de audio o música.

Qué necesita

• Un reproductor MP3.

• Un cable de audio estéreo de 3,5 mm.

1 Conecte un cable de audio estéreo de

3,5 mm entre el reproductor MP3 y el
conector AUDIO IN de este producto.

2 Pulse repetidamente el botón de fuente

hasta que el panel de visualización
muestre AUDIO IN.

3 Pulse los botones del reproductor MP3

para seleccionar y reproducir archivos de
audio o música.

Play-Fi multisala

Con Play-Fi integrado, es posible sincronizar o
agrupar la barra de sonido con varios altavoces
compatibles con Play-Fi para disfrutar de
música multisala, lo cual permite escuchar lo
mismo en todas las salas de su casa o distintas
canciones en distintas zonas. Todo ello se
controla mediante la aplicación Philips Sound.
La fuente cambiará a Play-Fi mientras la barra
de sonido esté seleccionada en la aplicación.

Para descargar la aplicación Philips Sound,
consulte la sección “Wi-Fi (Funcionamiento
inalámbrico)”.
Para obtener más información sobre el
funcionamiento de Play-Fi, visite play-.com.

Utilice un teléfono, una tableta o un ordenador
como control remoto para Spotify. Para obtener
más información, vaya a spotify.com/connect.

Chromecast (audio)/
AirPlay2/Alexa 3PDA

Su barra de sonido cuenta con varios servicios
integrados que funcionan en segundo plano
y permiten usar Chromecast (audio), AirPlay2
o Alexa 3PDA. Al conectar Wi-Fi, es posible
difundir audio desde los dispositivos o
aplicaciones correspondientes en cualquier
momento. La fuente cambiará automáticamente
al detectar la transmisión que le corresponda.

17 ES

5 Ajustes

Ajustar el nivel de altavoz

Pulse repetidamente para acceder al
menú de ajustes, seleccione los altavoces a
continuación y pulse los botones de navegación
izquierdo y derecho para ajustar el nivel de cada
altavoz.

• SUB (subwoofer)

• CTR XX (altavoz central)

• SIDE L XX (altavoz lateral izquierdo)

• SIDE R XX (altavoz lateral derecho)

Ajustar el brillo de la
pantalla

Pulse repetidamente para acceder al menú
de ajustes, seleccione DIM y pulse los botones
de navegación izquierdo y derecho para ajustar
el nivel de brillo del panel de visualización del
producto.

• HIGH (Alto)

• MID (Medio)

• LOW (Bajo)

Aplicar la conguración de
fábrica

Si el producto no responde, puede restablecerlo
a los ajustes predeterminados programados en
la fábrica.

En modo de reposo, mantenga pulsados los
botones VOL +/- de la unidad principal a la vez
durante 8 s hasta que el panel de visualización
muestre el mensaje RESET.

Al nalizar el restablecimiento de los ajustes de
fábrica, el producto se apaga automáticamente
y se reinicia.

Apagado automático de la pantalla

Pulse repetidamente para acceder al menú
de ajustes, seleccione DISP y pulse los botones
de navegación izquierdo y derecho para
seleccionar DISP ON o DISP OFF.

Reposo automático

Al reproducir medios desde un dispositivo
conectado, este producto cambia
automáticamente al estado de reposo si:

• no se pulsa ningún botón de fuente durante

15 minutos y

• no se detecta ninguna reproducción de audio

ni vídeo desde un dispositivo conectado.

18 ES

6 Actualizar el

Precaución

software

Para disfrutar de las mejores funciones y el
mejor soporte, actualice el software de su
producto a la versión más reciente.

Actualizar el software
mediante Wi-Fi

Es posible actualizar dos partes del producto
mediante Wi-Fi y la aplicación Philips Sound.

1 El sistema Play-Fi
2 El sistema de audio (rmware) (el que

gestiona todas las funciones de control y
de sonido)

El sistema Play-Fi

Esta parte se puede actualizar directamente
desde la aplicación Philips Sound. En cuanto
el producto se conecta con la aplicación,
comprueba si hay actualizaciones del software
y pide conrmación si hay una versión más
reciente disponible. Siga los pasos en la
pantalla para completar la actualización. Se
realiza por vía inalámbrica y, en condiciones
normales de red, tarda menos de 10 minutos.

Sistema de audio (rmware)

Esta parte se puede actualizar mediante la
herramienta especial (PS Fine Tune) disponible
desde el menú de ajustes de la aplicación
Philips Sound (Ajustes > Fine Tune/Actualizar
rmware). Cuando hay una actualización está
disponible, se muestra el icono de descarga
(vea la segunda captura de pantalla de la
aplicación a continuación). Siga los pasos en la
pantalla para completar la actualización.

B97

• Durante la actualización, es necesario que

el smartphone permanezca encendido y en
la pantalla de actualización hasta el nal del
proceso.

• Esto puede tardar entre 10 y 30 minutos y

debe realizarse cuando mientras no se utilice
el producto.

Actualizar mediante USB

Precaución

• No apague la alimentación ni extraiga

la unidad USB mientras se realiza la
actualización del software, ya que esto podría
dañar el producto.

• El tiempo de actualización es de unos

8 minutos.

1 Compruebe si hay una versión del software

nueva en www.philips.com/support.

» Busque su modelo y haga clic en

"Software and drivers" (Software y
controladores).

2 Descargue el software en una memoria

USB.

» Descomprima el archivo descargado

y compruebe que la carpeta
descomprimida se llame "update.zip".

» Ponga la carpeta “update.zip” en el

directorio raíz.

3 Al encender la unidad, conecte la memoria

USB en el puerto USB del producto.

4 Mantenga pulsados los botones y VOL+

simultáneamente durante 3 s o seleccione
UPGRADE (ACTUALIZAR) en el menú de
ajustes.

» El panel de visualización mostrará “FW

UPG” (actualización del rmware).

5 Espere hasta que el proceso de

actualización nalice.

» Al nalizar la actualización, el producto

se apaga y se vuelve a encender
automáticamente.

19 ES

7 Montaje mural

del producto

2 Sujete el soporte mural en la pared con los

tacos y los tornillos.

3 Enganche el producto en el soporte mural.

3,5 - 4 mm

3.5-4mm/0.14”-0.16”

Antes de montar el producto en la pared, lea
todas las precauciones de seguridad (consulte
"Seguridad").

Montaje mural de la
unidad principal

Nota

• Un montaje mural incorrecto puede dar lugar a

un accidente, lesiones o daños. Si tiene alguna
duda, póngase en contacto con el Servicio de
atención al consumidor de su país.

• Sujete el soporte mural a una pared que

pueda soportar el peso combinado del
soporte y del producto.

• Antes del montaje mural, no es necesario

quitar las patas de goma de la parte inferior
de la unidad; si se hace, no es posible volver
a instalarlas.

Longitud/diámetro del tornillo

Según el tipo de pared donde vaya a montar
el producto, asegúrese de usar tornillos de
longitud y diámetro adecuados.

3,5 - 4 mm

4 mm

0.16”

>25mm/0.98”

> 25 mm

~50 mm

1

1

790 mm

3

3

2

2

Montar los altavoces envolventes
desmontables inalámbricos
(opcional)

Es posible montar los altavoces envolventes
desmontables inalámbricos en la pared con el
soporte de montaje suministrado o elevarlos
sobre soportes (no suministrados).

4 mm

>25 mm

Consulte las ilustraciones siguientes sobre cómo
montar el producto.

1 Taladre 2 agujeros en la pared. Utilice la

plantilla de papel suministrada para marcar
2 agujeros en la pared y, a continuación,
sujete 2 tornillos adecuados en los
agujeros.

20 ES

8

Especicaciones
del producto

Nota

•

a cambios sin aviso previo.

• Potencia total de salida:

888 W máx./450 W RMS (1 % THD)

• Respuesta en frecuencias (unidad principal):

150 Hz - 20 kHz

• Respuesta en frecuencias (subwoofer):

35 Hz - 150 Hz

• Relación señal-ruido:

> 65 dB (CCIR)/(ponderación A)

Audio

• S/PDIF Entrada de audio digital:

• Óptica: TOSLINK

• Canal de audio: 7.1.2

• Altavoces integrados:

• Central: 2 unidades de gama completa de

tipo "racetrack"

• Altavoz frontal: 4 unidades de gama completa

+ 2 altavoces de agudos

• Emisión hacia arriba: 2 unidades de gama

completa

• Emisión lateral: 2 altavoces de agudos

• Posterior: 2 unidades de gama completa de

tipo "racetrack" (inalámbricos)
+ 2 altavoces de agudos

• Dimensiones (An. x Al. x Prof.):

1312 x 55,6 x 120 mm

• Peso: 5,97 kg

• Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 45 °C

Subwoofer

• Fuente de alimentación: 220 - 240 V~,

50/60 Hz

• Consumo de energía: 20 W

• Consumo de energía en espera: <0,5 W

• Unidad del altavoz: 1 subwoofer de 8"

• Impedancia: 3 ohm

• Dimensiones (An. x Al. x Prof.):

230 x 400 x 407 mm

• Peso: 9,6 kg

• Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 45 °C

Bluetooth

•

• Versión de Bluetooth: 4.2

• Banda de frecuencias/potencia de salida:

2402 MHz ~ 2480 MHz/≤ 2 dBm

Wi-Fi

• Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n

• Banda de frecuencias: 2,412 - 2,472 GHz, 5,18

- 5,32 GHz, 5,50 - 5,70 GHz, 5,745 - 5,825 GHz

• Potencia de radiofrecuencia transmitida:

Wi-Fi 2,4 G: 17,6 dBm; Wi-Fi 5 G: 16,38 dBm;
Wi-Fi 5,8 G: 8,07 dBm

Unidad principal

• Fuente de alimentación: Modelo (adaptador

de corriente de CA marca Philips):
NSA120EC-19063200

• Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 2,0 A

• Salida: 19 V 6,32 A

• Consumo de energía: 25 W

• Consumo de energía en espera: < 0,5 W

21 ES

Formato de códec de audio:

• HDMI: Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby

Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS,
DTS 96/24, DTS-ES, DTS Digital Surround
(5.1-ch), DTS-HD High Resolution Audio,
DTS-HD Master Audio, DTS ES, DTS: X, IMAX
Enhanced

• HDMI eARC: Dolby Digital, Dolby Digital

plus, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby
Atmos, DTS, DTS 96/24, DTS-ES, DTS Digital
Surround (5.1-ch), DTS-HD High Resolution
Audio, DTS-HD Master Audio, DTS ES, DTS: X

• Óptica: Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

LPCM 2 canales

• Bluetooth: SBC

• Play-Fi: MPEG4 AAC, MPEG4 M4A, MP3,

WAV, FLAC, AIFF

9 Resolución de

problemas

Sonido distorsionado o eco.

• Si reproduce audio desde el televisor con

este producto, asegúrese de que el televisor
esté silenciado.

Audio y vídeo no están sincronizados.

• Pulse para sincronizar audio y vídeo.

Advertencia

• Riesgo de descarga eléctrica. No quite

nunca la carcasa de este producto.

Para conservar la validez de la garantía, no
intente nunca reparar el producto por su cuenta.
Si tiene algún problema al usar el producto,
consulte los puntos siguientes antes de solicitar
servicio. Si el problema persiste, puede obtener
asistencia en
www.philips.com/support

Unidad principal

Los botones de la unidad principal no
funcionan.

• Desconéctela de la fuente de alimentación

durante unos minutos y vuelva a conectarla.

Sonido

No se oye sonido por el altavoz de la barra de
sonido.

• Conecte el cable de audio de la barra de

sonido al televisor u otro dispositivo. Sin
embargo, no necesitará una conexión de
audio aparte si:

- la barra de sonido y el televisor están
conectados mediante conexión HDMI ARC,
o

- hay un dispositivo conectado a la toma
HDMI IN de la barra de sonido.

• En el control remoto, seleccione la entrada de

audio correcta.

• Compruebe que la barra de sonido no esté

silenciada.

• Restablezca el producto a la conguración de

fábrica (consulte "Aplicar la conguración de
fábrica").

No se oye sonido en el subwoofer inalámbrico.

• Conecte el subwoofer a la unidad principal

manualmente
subwoofer”).

(consulte “Emparejar con el

Bluetooth

Un dispositivo no consigue conectarse con la
barra de sonido.

• El dispositivo no admite los perles

compatibles con la barra de sonido.

• La función Bluetooth del dispositivo no

está activada. Consulte cómo se activa
esta función en el manual del usuario del
dispositivo.

• El dispositivo no está bien conectado.

Conéctelo correctamente

• La barra de sonido ya está conectada con

otro dispositivo Bluetooth. Desconecte el
dispositivo conectado e inténtelo de nuevo.

La calidad de reproducción de audio de un
dispositivo Bluetooth conectado es deciente.

• La recepción de Bluetooth es deciente.

Acerque el dispositivo a la barra de sonido o
quite los obstáculos que pueda haber entre
el dispositivo y la barra de sonido..

Wi-Fi

No es posible establecer la conexión mediante
Wi-Fi.

• Compruebe la disponibilidad de la red WLAN

en el router.

• Acerque el router Wi-Fi a este producto.

• Compruebe que la contraseña sea correcta.

• Compruebe el funcionamiento de la WLAN o

reinicie el módem y el router Wi-Fi.

Dolby Atmos

No es posible obtener impresionantes efectos
Dolby Atmos.

• En el caso de conexiones no HDMI (como

Bluetooth, OPTICAL (ÓPTICA) o AUDIO IN), se
generan efectos envolventes con una altura
limitada. Consulte la sección sobre Dolby
Atmos para ver cómo se pueden obtener los
mejores efectos Dolby Atmos.

22 ES

Play-Fi

No es posible descubrir dispositivos
compatibles con Play-Fi desde la aplicación.

• Asegúrese de que el dispositivo esté

conectado a la red Wi-Fi.

No es posible reproducir música mediante
Play-Fi.

• Algunos servicios o contenidos de red

disponibles mediante el dispositivo pueden
no estar accesibles si el proveedor del
servicio interrumpe su funcionamiento.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo
de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Fabricado
con licencia de Dolby Laboratories. Trabajos no
publicados condenciales.
Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories.
Todos los derechos reservados.

Fabricado con licencia de IMAX Corporation.
IMAX® es una marca registrada de IMAX
Corporation en Estados Unidos y en otros
países. Fabricado con licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, su símbolo y la combinación
de DTS y su símbolo son marcas registradas
o marcas comerciales de DTS, Inc. en
Estados Unidos y en otros países.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Limited (para todas las demás empresas). DTS,
Play-Fi y el logotipo de DTS Play-Fi son marcas
registradas o marcas comerciales de DTS, Inc.
en Estados Unidos y en otros países.
© 2020 DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Para controlar este altavoz compatible con
AirPlay 2, se necesita iOS 11.4 o posterior.
El uso de la insignia Works with Apple
signica que un accesorio ha sido diseñado
especícamente para funcionar con la
tecnología que se indica en la insignia y el
desarrollador ha certicado que cumple los
estándares de funcionamiento de Apple.
Apple® y AirPlay® son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en
otros países.

Las marcas comerciales adoptadas HDMI,
HDMI High-Denition Multimedia Interface,
y el logotipo HDMI son marcas comerciales
o marcas registradas de HDMI Licensing
Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros
países.

El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca
registrada de Wi-Fi Alliance®.

Fabricado con licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, su símbolo y la combinación de
DTS y su símbolo, DTS:X y el logotipo de DTS:X
son marcas registradas o marcas comerciales de
DTS, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Consulte la información sobre las patentes de
DTS en: http://patents.dts.com. Fabricado con
licencia de DTS, Inc.
(para las empresas con sede en EE. UU./
Japón/Taiwán) o con licencia de DTS Licensing

23 ES

El logotipo y la palabra Bluetooth® son marcas
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el
uso de dichas marcas por parte de MMD Hong
Kong Holding Limited se realiza con licencia.
Otras marcas comerciales y marca registradas
pertenecen a sus propietarios respectivos.

Chromecast es una marca comercial de Google
Inc. Google Play y el logtipo de Google Play son
marcas comerciales de Google Inc.

Las especicaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
2020 © Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas
registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan con licencia. Este
producto ha sido fabricado y comercializado bajo responsabilidad de
MMD Hong Kong Holding Limited o una de sus liales y MMD Hong Kong
Holding Limited es responsable de las garantías relativas a este producto.

B97_10_UM_V2.0