Philips B97/10 user manual [fr]

Barre de son

7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Mode d’emploi

Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à

www.philips.com/support

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2
Prendre soin de votre produit 3
Respect de l’environnement 3
Conformité 3
Aide et support 3

2

Votre produit 4

Contenu de la boîte 4
Unité principale 4
Télécommande 5

)QFHLQWHVVXUURXQGVDQVŜO

détachables 6
'DLVVRQGHJUDYHVVDQVŜO 6
Connecteurs 7

3 Connexion et conguration 8

Positionnement 8
Connexion au téléviseur 8
Connexion d’un téléviseur ou

d’appareils numériques via HDMI 9
Connexion de l’audio d’un

téléviseur ou d’autres appareils 10
Branchement de l’alimentation

électrique. 10
Jumelage avec le caisson de

graves 10
Jumelage des enceintes

VXUURXQGVDQVŜOGWDFKDEOHV 11
Charge des enceintes surround

VDQVŜOGWDFKDEOHV 11
Connexion au Wi-Fi

IRQFWLRQQHPHQWVDQVŜO 12

Lecteur MP3 17
Play-Fi multi-pièces 17

'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\

Alexa 3PDA 17

Écoute de Spotify 17

5 Paramètres 18

Réglage du niveau des enceintes 18
Réglage de la luminosité de

ODŞFKDJH 18
Veille auto 18
Application des réglages d'usine 18

6 Mise à jour du logiciel 19

Mise à jour du logiciel via Wi-Fi 19
Mise à jour via USB 19

7 Montage mural de votre produit 20

Montage mural de l’unité

principale 20

8 Spécications du produit 21

9 Résolution des problèmes 22

4

Utilisation de votre produit 14

Insérez les piles avant d’utiliser

la télécommande 14
Réglage du volume 14
Choix de votre son 14
Dolby Atmos
Lecture de l’audio via Bluetooth 16

1 FR

®

15

1 Important

Veuillez lire et comprendre toutes ces consignes
avant d’utiliser votre produit. Si des dommages
sont provoqués par le non respect de ces
instructions, la garantie ne s'applique pas.

Sécurité

Risque d'électrocution ou d’incendie !

• Avant de faire ou modier des branchements,

assurez-vous que tous les appareils sont
débranchés de la prise électrique.

• N'exposez jamais le produit et les accessoires

à la pluie ou à l'eau. Ne placez jamais de
récipients contenant des liquides, tels que
des vases, à proximité du produit. Si des
liquides sont renversés sur ou dans le produit,
débranchez-le immédiatement de la prise
secteur. Contactez le Service consommateurs
de pour faire réviser le produit avant de l’utiliser.

• Ne placez jamais le produit et les accessoires

près de ammes nues ou d'autres sources de
chaleur, y compris la lumière directe du soleil.

• N'insérez jamais aucun objet dans les fentes

de ventilation ou dans d'autres ouvertures du
produit.

• Lorsque la prise secteur ou une rallonge

électrique est utilisée comme dispositif
de débranchement, celle-ci doit rester
facilement accessible.

• La batterie (le bloc de batteries ou les piles

installées) ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive telle que le soleil, un feu ou
similaire.

• Débranchez le produit de la prise secteur

avant des orages et la foudre.

• Lorsque vous débranchez le cordon secteur,

tirez toujours sur la che et jamais sur le
cordon.

• Utilisation du produit sous des climats

tropicaux et/ou tempérés.

Risque de court-circuit ou d’incendie !

• L’identication et les valeurs d’alimentation se

trouvent sur la plaque signalétique au dos ou
au dessous du produit.

• Avant de connecter le produit à la prise

secteur, vériez que la tension d'alimentation
correspond à la valeur imprimée au dos ou
au dessous du produit. Ne branchez jamais
le produit sur la prise secteur si la tension est
diérente.

2 FR

Risque de blessure ou de dommage à ce
produit !

• Pour le montage mural, ce produit doit être

solidement xé à la paroi conformément aux
instructions d'installation. Utilisez uniquement
la xation murale fournie (si disponible). Un
montage mural incorrect peut provoquer un
accident, une blessure ou des dommages. Si
vous avez des questions, contactez le service
client de votre pays.

• Ne placez jamais le produit ou des objets

sur les cordons secteurs ou sur un autre
équipement électrique.

• Si le produit est transporté par des

températures inférieures à 5 °C, déballez-le et
patientez jusqu'à ce que sa température soit
égale à la température de la pièce avant de le
brancher sur la prise secteur.

• Des pièces de ce produit peuvent être en

verre. Manipulez-le avec soin pour éviter une
blessure et des dommages.

Risque de surchaue !

• N'installez jamais ce produit dans un espace

conné. Laissez toujours un espace d'au
moins 10 centimètres (quatre pouces) autour
du produit pour sa ventilation. Assurez-vous
que d'autres objets, tels que des rideaux, ne
recouvrent jamais les fentes de ventilation du
produit.

Risque de contamination !

• Ne mélangez pas les piles (usagée et neuve

ou saline et alcaline, etc.).

• danger d’explosion si les piles sont

remplacées incorrectement. Remplacez-les
uniquement par un modèle identique ou d'un
type équivalent.

• Retirez toujours les piles si elles sont épuisées

ou si la télécommande ne va pas être utilisée
pendant longtemps.

• Les piles contiennent des substances

chimiques, elles doivent être éliminées
correctement.

Risque d'ingestion des piles !

• Le produit / la télécommande peut contenir

une pile AAA, qui peut être avalée. Conservez
constamment le produit hors de portée des
enfants ! En cas d’ingestion, la pile peut
provoquer des blessures graves ou la mort.
Des brûlures internes graves peuvent survenir
dans les deux heures suivant l'ingestion.

• Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir été

avalée ou introduite dans une partie du corps,
consultez un médecin immédiatement.

• Lorsque vous remplacez les piles, conservez

toujours toutes les piles neuves et usagées
hors de portée des enfants. Vériez que le

logement des piles est bien fermé après les
avoir remplacées.

• Si le logement de la pile ne peut pas être

complètement fermé, cessez d'utiliser le
produit. Conservez-le hors de portée des
enfants et contactez le fabricant.

Cet appareil est de CLASSE II avec une double
isolation et aucune terre de protection intégrée.

~

Tension CA

Ce symbole signie que le produit contient des
piles couvertes par la Directive européenne
2013/56/UE qui ne peuvent pas être éliminées
avec les déchets ménagers courants.
Renseignez-vous sur le système de collecte
séparé local des produits électriques,
électroniques et des piles. Respectez les règles
locales et ne jetez jamais le produit et ses piles
avec les déchets ménagers courants. Une mise
au rebut correcte des produits et des piles usagés
contribue à éviter des conséquences négatives
pour l'environnement et la santé humaine.

Retrait des piles

Pour retirer les piles, reportez-vous à la section
de leur installation.

Conformité

Utilisez uniquement les alimentations
électriques listées dans le mode d'emploi.

Prendre soin de votre
produit

Utilisez uniquement un chion en microbre
pour nettoyer le produit.

Respect de l’environnement

Mise au rebut des produits et batteries usagés

Votre produit est conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de qualité
supérieure qui peuvent être recyclés ou réutilisés.

Ce symbole sur un produit signie que le
produit est couvert par la Directive européenne
2012/19/UE.

3 FR

Ce produit est conforme aux exigences relatives
aux interférences radio de la Communauté
européenne.
Par le présent document, TP Vision Europe
B.V. déclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 2014/53/UE. La
déclaration de conformité est disponible sur le
site: www.p4c.philips.com.

Aide et support

Si vous avez besoin d’un support en ligne
étendu, visitez www.philips.com/support pour :

• télécharger le mode d'emploi et le guide de

démarrage rapide,

• visionner des leçons vidéo (disponibles

uniquement pour certains modèles),

• trouver des réponses aux questions

fréquemment posées (FAQ),

• nous envoyer une question par courriel,

• discuter avec un représentant de notre

assistance.

Suivez les instructions du site Web pour
sélectionner votre langue, puis entrez le numéro
de modèle de votre produit.
Sinon, vous pouvez contacter le service
consommateurs de votre pays. Avant de le
contacter, notez le numéro de modèle et le
numéro de série de votre produit. Vous pouvez
trouver ces informations au dos ou au dessous
de votre produit.

2

3

4

215

6

Votre produit

Unité principale

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! Pour proter complètement du support
oert par Philips (par ex. par des notications
sur les mises à niveau du logiciel du produit),
enregistrez votre produit sur www.philips.com/
support.

Contenu de la boîte

Vériez et identiez les éléments dans
l’emballage :

• 1 barre de son

• 2 enceintes surround sans l détachables

• 1 caisson de graves sans l

• 1 télécommande

• 2 piles AAA

• 2 cordons d’alimentation*

• 1 adaptateur d’alimentation

• Kit de montage mural (4 supports muraux,

10 vis, 6 chevilles)

• Guide de démarrage rapide

• Carte de garantie

• Fiche de sécurité

• Guide de montage

* Le nombre de cordons secteurs et les types
des prises varient selon les régions.

f Témoin d’alimentation et du Wi-Fi

Témoin
couleur

Achage État de

l’alimentation

Réseau Wi-Fi Sources disponibles

Cette section fournit une présentation de l’unité
principale.

a + / - (Volume)

Augmentation ou diminution du volume.

b (Lecture/Pause)

Lecture, pause ou reprise en mode

Bluetooth.

c (Source)

• Appuyez pour sélectionner la source

d’entrée de ce produit.

d (Veille/Marche)

• Appui court : allumer/éteindre (semi-

veille).

• Appui long (5 s.) : extinction (veille éco).

e Achage

Blanc Éteint Veille éco Déconnecté Toutes les sources sont arrêtées.

Ambre Éteint Semi-veille Connecté Play-Fi, Chromecast (audio), AirPlay2,

Ambre
(clignotant)

Ambre Allumé Marche Connecté Toutes les sources sont prêtes.

4 FR

Allumé Marche Connexion HDM1, HDMI2, E-ARC (ARC), OPTICAL

Alexa 3PDA et Spotify Connect
(Ces sources s’exécutent en arrière-plan.)

et BT

Télécommande

3

4

2

1

5

6

8

9

7

Cette section présente la télécommande.

a (Veille-Marche)

• Appui court : allumer/éteindre (semi-

veille).

• Appui long (5 s.) : extinction (veille éco).

b (Source)

Sélectionne une source d’entrée de ce
produit.

• HDMI 1 : commute votre source sur la

connexion HDMI IN 1.

• HDMI 2 : commute votre source sur la

connexion HDMI IN 2.

• E-ARC : commute votre source sur une

connexion HDMI E-ARC ou ARC.

• OPTICAL : (optique) commute votre

source audio sur la connexion optique.

• AUDIO IN :

source audio sur la connexion AUDIO IN
(prise 3,5 mm).

• BT : sélection du mode Bluetooth.

(entrée audio) commute votre

Remarque

Le multi-pièces Play-Fi, Chromecast (Audio),
AirPlay2, Alexa 3PDA et Spotify Connect
fonctionnent en arrière-plan lorsque le Wi-Fi est
connecté. Ils sont sélectionnés et commandés par
l’appareil ou l’application de diusion respectif.

c Boutons de navigation

• Haut : augmente le volume ou

sélectionne l’élément précédent dans le
menu.

• Bas : diminue le volume ou sélectionne

l’élément suivant dans le menu.

• Gauche : passe à la piste précédente en

lecture ou sélectionne le niveau inférieur
en mode menu.

• Droite : passe à la piste suivante

en lecture ou sélectionne le niveau
supérieur en mode menu.

• Centre : Lecture, pause ou reprise en

lecture. Conrmation d'une sélection.

d (Menu)

Ouvre le menu des paramètres généraux.

SUB Commande du gain du

caisson de graves.

CTR Niveau de volume relatif des

haut-parleurs centraux.

SIDE L Niveau de volume relatif du

haut-parleur orienté vers la
gauche.

SIDE R Niveau de volume relatif du

haut-parleur orienté vers la
droite.

DIM Luminosité de l'achage.
DISP Extinction automatique de

l’achage.

BT PAIR Démarrage du jumelage BT

(source BT uniquement).

UPGRADE (mise à niveau) Mise à niveau

du micrologiciel par USB.

e (Égaliseur)

Sélectionnez les modes de son
surround (Cinéma/Musique/Voix/Sport/
Personnalisé).

MOVIE Préréglage d’égalisation pour

le cinéma.

MUSIC Préréglage d’égalisation pour

la musique.

VOICE Préréglage d'égalisation pour

les informations ou les débats.

SPORT Préréglage d'égalisation pour

les programmes sportifs.

5 FR

CUSTOM Égalisation personnalisée

2

3

1

2

1

3

par l’utilisateur (réglée dans
l’application Philips Sound).

f

Sélection du niveau de l’eet Dolby Atmos.

g (Son)

Sélection des paramètres audio (Surround/
DRC/IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).

SUR Options de son surround.
DRC (Dynamic Range Control)

Contrôle de la plage
dynamique.

IMAX Options du mode IMAX.
DLG CTRL Ajuste le niveau des dialogues

(DTS-X uniquement).

BASS (graves) réglage du niveau

des graves de l’égalisation
préréglée.

TREBLE (aigus) réglage du niveau

des aigus de l’égalisation
préréglée.

SYNC Réglage du délai de

synchronisation du son et de
l’image (HDMI uniquement).

h

Sortie des paramètres.

i

Coupure ou rétablissement du volume.

a Témoin de l’enceinte

• Clignote en blanc si l’enceinte sans l

n’est pas connectée sans l à l’unité
principale.

• Il s’allume blanc lorsque l’enceinte

sans l est connectée sans l à l’unité
principale, ou lorsque la capacité de sa
batterie atteint ou dépasse 20%.

• Il clignote rouge lorsque la capacité de la

batterie est inférieure à 20%.

• Il clignote rouge pendant 5 secondes

puis s’éteint lorsque la capacité de la
batterie est inférieure à 10%.

• Il s’allume rouge lorsque l’enceinte sans

l est en charge (uniquement pour les
enceintes sans l accrochées à l’unité
principale).

b Prise de charge USB-C

Connexion à un adaptateur secteur USB-C
externe (non fourni) pour une utilisation
plus longue de l’enceinte détachée.

c Bouton d’alimentation

• Appuyez pour allumer l’enceinte sans l

si elle se met automatiquement en veille.

• Appuyez longuement pour mettre

l’enceinte sans l en veille.

Caisson de graves sans l

Enceintes surround sans l
détachables

Ce produit est livré avec deux enceintes
surround sans l détachables (gauche et droite).

6 FR

Ce produit est livré avec un caisson de graves
sans l.

CONNECT

AC MAINS~

a CONNECT (connexion)

Appuyez pendant 5 secondes pour
accéder au mode de jumelage entre l’unité
principale et le caisson de graves.

b Témoin du caisson de graves

• À la mise sous tension, le témoin s’allume.

• Pendant le jumelage sans l entre le

caisson de graves et l’unité principale, le
témoin clignote blanc rapidement.

• Lorsque le jumelage réussit, le témoin

4

1

2

3

5

6

s’allume blanc.

• Lorsque le jumelage échoue, le voyant

clignote blanc lentement.

• Lorsque la connexion sans l est

déconnectée pendant 1 minute, le
témoin s’éteint.

c AC MAINS~

Branchement de l'alimentation électrique.

Connecteurs

Cette section présente les connecteurs
disponibles sur l’unité principale.

a DC IN

Branchement de l'alimentation électrique.

b AUDIO IN

Connexion à une sortie audio (prise jack 3,5
mm) d’un appareil.

c OPTICAL IN

Connexion à une sortie audio optique du
téléviseur ou d’un appareil numérique.

d USB (For service)

(réservé à l’entretien) Connexion à une clé
USB pour la mise à niveau du logiciel de ce
produit.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Connexion à l’entrée HDMI (eARC/ARC) du
téléviseur.

f HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Connexion de la sortie HDMI d'un appareil
numérique.

7 FR