Soundbar 7.1.2
Fidelio B97
TAPR802
Korisnički priručnik
Registrirajte svoj proizvod i potražite podršku na
www.philips.com/support
Sadržaj
1 Važno 2
Sigurnost 2
Brinite za svoj proizvod 3
Brinite o okolišu 3
9VNODÇHQRVW 3
4RPR½LSRGUĒND 3
2 Upotreba vašeg uređaja 4
Što se nalazi u kutiji 4
+ODYQLGLRXUHÇDMD 4
(DOMLQVNLXSUDYOMDÃ 5
3GYRMLYLEHįLÃQLVXUURXQG
]YXÃQLN 6
&HįLÃQLVXEZRRIHU 6
4ULNOMXÃFL 7
3 Povezivanje i postavljanje 8
4RORįDM 8
Spajanje na televiziju 9
4RYHįLWH8:LOLGLJLWDOQHXUHÇDMH
putem HDMI-a 9
Spojite zvuk s televizije
LGUXJLKXUHÇDMD 10
Spajanje napajanja 10
9SDULYDQMHVDVXEZRRIHURP 10
9SDULYDQMHVRGYRMLYLPEHįLÃQLP
VXUURXQG]YXÃQLFLPD 11
4XQMHQMHRGYRMLYLKEHįLÃQLK
VXUURXQG]YXÃQLND 11
Povezivanje na Wi-Fi
EHįLÃQLUDG 12
Play-Fi više prostorija 17
'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\
Alexa 3PDA 17
7OXĒDQMH7SRWLI\D 17
5 Postavke 18
4RGHVLWHUD]LQX]YXÃQLND 18
Podešavanje svjetine zaslona 18
Automatsko stanje pripravnosti 18
:UD½DQMHQDWYRUQLÃNHSRVWDYNH 18
6 Ažuriranje softvera 19
%įXULUDQMHVRIWYHUDSXWHP
;L*LPUHįH 19
%įXULUDQMHSXWHP97&D 19
7 Postavljanje proizvoda na zid 20
Postavljanje glavnog dijela
XUHÇDMDQD]LG 20
8 Specikacije proizvoda 21
9 Otklanjanje poteškoća 22
4 Upotreba vašeg uređaja 14
Prije upotrebe daljinskog
XSUDYOMDÃDXPHWQLWHEDWHULMH 14
4RGHĒDYDQMHJODVQR½H 14
3GDEHULWHįHOMHQL]YXN 14
Dolby Atmos
6HSURGXNFLMDSXWHP
Bluetooth-a 16
MP3 reproduktor 17
1 HR
®
15
1 Važno
Prije upotrebe proizvoda pročitajte i budite
sigurni da ste razumjeli sve upute. Jamstvo
ne pokriva oštećenje koje je nastalo uslijed
nepridržavanja uputa.
Sigurnost
Opasnost od strujnog udara ili požara!
ijŦ Prije uspostavljanja ili izmjene bilo koje veze
se uvjerite da su svi uređaji odspojeni iz
utičnica.
ijŦ Proizvod i pribor nikada ne izlažite kiši ili vodi.
Nikada ne stavljajte spremnike s tekućinom,
poput vaza, u blizinu proizvoda. Ako se
tekućina prolije na proizvod ili u njega, odmah
ga odspojite iz utičnice. Obratite se službi
za korisnike da biste provjerili proizvod prije
uporabe.
ijŦ Nikada ne stavljajte proizvod i pribor blizu
otvorenog plamena ili drugih izvora topline,
uključujući izravnu sunčevu svjetlost.
ijŦ Nikada nemojte stavljati predmete u otvore za
prozračivanje ili druge otvore na proizvodu.
ijŦ Ako se strujni utikač ili utikač uređaja koristi za
odspajanje uređaja od strujnog napajanja, on
mora biti uvijek spreman za rad.
ijŦ Baterije (ugrađene baterije ili baterije) se ne
smiju izlagati prekomjernoj vrućini, poput
sunčeve svjetlosti, vatre ili slično.
ijŦ Prije grmljavinske oluje odspojite proizvod iz
utičnice.
ijŦ Kada odspajate kabel za napajanje, uvijek
vucite za utikač, nikada za kabel.
ijŦ Proizvod koristite u tropskoj i / ili umjerenoj
klimi.
Opasnost od kratkog spoja i požara!
ijŦ Za identikaciju i snagu napajanja, pogledajte
tipsku pločicu na stražnjoj ili donjoj strani
proizvoda.
ijŦ Prije spajanja proizvoda na utičnicu, provjerite
odgovara li napon napajanja vrijednosti
navedenoj na stražnjoj ili donjoj strani
proizvoda. Nikada ne priključujte proizvod na
utičnicu ako je napon drugačiji od navedenog.
Opasnost od ozljeda ili oštećenja proizvoda!
ijŦ Za postavljanje na zid, ovaj proizvod mora biti
čvrsto učvršćen na zid, u skladu s uputama za
postavljanje. Koristite samo isporučeni nosač
za zidni nosač (ako je dostupan). Nepravilno
postavljanje na zid može dovesti do nezgode,
ozljede ili oštećenja. Ako imate bilo kakvih
upita, obratite se službi za zaštitu potrošača
u svojoj zemlji.
ijŦ Nikada ne stavljajte proizvod ili bilo kakve
predmete na kablove za napajanje ili na
drugu električnu opremu.
ijŦ Ako se proizvod prevozi na temperaturama
nižim od 5 °C, otpakirajte ga i pričekajte da
se njegova temperatura izjednači sa sobnom
temperaturom prije nego što ga spojite na
utičnicu.
ijŦ Dijelovi ovog proizvoda mogu biti izrađeni od
stakla. Postupajte oprezno kako biste izbjegli
ozljede i oštećenja.
Opasnost od pregrijavanja!
ijŦ Nikada ne postavljajte ovaj proizvod u
skučen prostor. Uvijek ostavite prostor od
najmanje četiri deset cm oko proizvoda radi
prozračivanja. Pazite da zavjese ili drugi
predmeti nikad ne prekrivaju otvore za
prozračivanje na uređaju.
Opasnost od kontaminacije!
ijŦ Ne miješajte baterije (stare i nove ili ugljične
i alkalne itd.).
ijŦ U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji
opasnost od eksplozije. Umećite samo
jednake ili istovrijedne baterije.
ijŦ Izvadite baterije ako su prazne ili ako
se daljinski upravljač neće koristiti duže
vremensko razdoblje.
ijŦ Baterije sadrže kemijske tvari, pa ih treba
pravilno zbrinjavati u otpad.
Opasnost od gutanja baterija!
ijŦ Uređaj/daljinski upravljač može sadržavati
AAA bateriju koja se potencijalno može
progutati. Baterije uvijek držite van dohvata
djece. U slučaju gutanja, baterija može
prouzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. U roku
od dva sata od gutanja mogu se pojaviti teške
unutarnje opekotine.
ijŦ Ako sumnjate da došlo do gutanja baterije ili
da je baterija dospjela unutar bilo kojeg dijela
tijela, odmah potražite medicinsku pomoć.
ijŦ Kad mijenjate baterije, sve nove i rabljene
baterije uvijek držite izvan dohvata djece.
Nakon mijenjanja baterije provjerite je li
pretinac za bateriju potpuno zatvoren.
ijŦ Ako pretinac za bateriju nije moguće
u potpunosti zatvoriti, prekinite upotrebu
proizvoda. Čuvajte izvan dohvata djece
i obratite se proizvođaču.
2 HR
Riječ je o uređaju RAZREDA II s dvostrukom
izolacijom, bez uzemljenja.
~
Napon AC
Za napajanje koristite samo uređaje navedene
u korisničkom priručniku.
Brinite za svoj proizvod
Za čišćenje proizvoda koristite samo krpu od
mikrovlakana.
Brinite o okolišu
zajedno s običnim kućnim otpadom. Pravilno
odlaganje starih proizvoda i baterija pomaže pri
sprečavanju negativnih posljedica za okoliš
i ljudsko zdravlje.
Uklanjanje jednokratnih baterija
Za uklanjanje jednokratnih baterija, pogledajte
odjeljak o postavljanju baterije.
Usklađenost
Ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima
Europske zajednice za radio smetnje.
Ovime, tvrtka TP Vision Europe B.V. izjavljuje
da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima
Smjernice 2014/53/EC. Izjavu o usklađenosti
možete pronaći na www.p4c.philips.com.
Pomoć i podrška
Za opsežnu internetsku podršku posjetite
www.philips.com/support da biste:
Zbrinjavanje starog proizvoda i baterije.
Vaš proizvod je dizajniran i proizveden od
visokokvalitetnih materijala i komponenti, koje
se mogu reciklirati i ponovno koristiti.
Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod
pokriven Europskom direktivom 2012/19/EU.
Ovaj simbol znači da proizvod sadrži bateriju
koja je pokrivena Europskom direktivom
2013/56/EU koja se ne zbrinjavati zajedno
s običnim kućnim otpadom.
Informirajte se o lokalnom sustavu odvojenog
prikupljanja električnih i elektroničkih proizvoda
i baterija. Pridržavaje se lokalnih propisa
i nikada nemojte zbrinjavati proizvod i baterije
3 HR
ijŦ preuzeli korisnički priručnik i brzi vodič
ijŦ gledali video vodiče (dostupno samo za
odabrane modele)
ijŦ pronađite odgovore na česta odgovarana
pitanja (česta pitanja)
ijŦ poslali upit putem e-pošte
ijŦ razgovarali s našim predstavnikom za
podršku.
Slijedite upute na internetskoj stranici da biste
odabrali svoj jezik, a zatim unesite svoj broj
modela proizvoda.
Možete se također obratiti i službi za zaštitu
potrošača u svojoj zemlji. Prije nego što stupite
u kontakt, zabilježite broj modela i serijski broj
svog proizvoda. Te informacije možete pronaći
na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda.
2
3
4
215
6
Upotreba vašeg
Glavni dio uređaja
uređaja
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Da
biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi
tvrtka Philips (npr. obavijest o nadogradnji
softvera proizvoda), registrirajte svoj proizvod na
adresi www.philips.com/support.
Što se nalazi u kutiji
Provjerite i identicirajte sadržaj svog paketa:
ijŦ Soundbar x1
ijŦ Odvojivi bežični surround zvučnik x2
ijŦ Bežični subwoofer x1
ijŦ Daljinski upravljač x1
ijŦ AAA baterije x2
ijŦ Kabel za napajanje* x2
ijŦ Ispravljač x1
ijŦ Komplet za zidni nosač (zidni nosač x4, vijak
x10, tiple x6)
ijŦ Vodič za brzi početak
ijŦ Jamstveni list
ijŦ Sigurnosni list
ijŦ Vodič za montiranje
*Količina kabela napajanja i vrsta utikača
razlikuju se ovisno o regiji.
f LED indikator napajanja i Wi-Fi mreže
Boja LED
indikatora
Zaslon
Ploča
Stanje
napajanja
Wi-Fi mreža Izvori dostupni za upotrebu
Ovaj odjeljak sadrži pregled glavnog dijela
uređaja.
a +/- (Glasnoća)
Povećajte ili smanjite glasnoću.
b (Reprodukcija / pauziranje)
Pokrenite, zaustavite ili nastavite
s reprodukcijom u Bluetooth načinu.
c (Izvor)
ijŦ Pritisnite za odabir ulaznog izvora za ovaj
proizvod.
d (Stanje pripravnosti-uključeno)
ijŦ Kratki pritisak: Uključivanje / isključivanje
(polu-stanje pripravnosti)
ijŦ Dugi pritisak (5 sek.): Isključivanje
(ekološko stanje čekanja)
e Zaslon
Bijela Isključeno Eko stanje
Jantar Isključeno Polu-stanje
Jantar
(treperi)
Jantar Uklj. Uključivanje Povezano Svi izvori su spremni.
4 HR
Uklj. Uključivanje Povezivanje HDM1, HDMI2, E-ARC (ARC), OPTIČKI I BT
pripravnosti
pripravnosti
Odspojeno Svi izvori su isključeni.
Povezano Play-Fi, Chromecast (audio), AirPlay2, Alexa
3PDA i Spotify Connect
(Ovi izvori rade u pozadini.)
Daljinski upravljač
3
2
1
6
8
9
7
Ovaj odjeljak sadrži pregled daljinskog
upravljača.
4
5
a (Stanje pripravnosti-uključeno)
ijŦ Kratki pritisak: Uključivanje / isključivanje
(polu-stanje pripravnosti)
ijŦ Dugi pritisak (5 sek.): Isključivanje
(ekološko stanje čekanja)
b (Izvor)
Odabir ulaznog izvora za ovaj proizvod.
ijŦ HDMI 1: Prebacite izvor na HDMI IN
1 vezu.
ijŦ HDMI 2: Prebacite izvor na HDMI IN
2 vezu.
ijŦ E-ARC: Prebacite izvor na HDMI E-ARC
ili ARC vezu.
ijŦ OPTICAL: Prebacite audio izvor na
optičku vezu.
ijŦ AUDIO IN:
IN vezu (priključak od 3,5 mm).
ijŦ BT: Prebacivanje na Bluetooth način
rada.
Prebacite audio izvor na AUDIO
Napomena
Play-Fi multi-room, Chromecast (Audio), AirPlay2,
Alexa 3PDA i Spotify Connect rade u pozadini
kada je povezan Wi-Fi. Njih odabire i kontrolira
odgovarajući uređaj/aplikacija raspored.
c Navigacijski gumbi
ijŦ Gore: Povećajte glasnoću ili odaberite
prethodnu stavku u izborniku.
ijŦ Dolje: Smanjite glasnoću ili odaberite
slijedeću stavku u izborniku.
ijŦ Lijevo: Prebacite na prethodnu pjesmu
u načinu reprodukcije ili odaberite razinu
niže u načinu izbornika.
ijŦ Desno: Prebacite na slijedeću pjesmu
u načinu reprodukcije ili odaberite razinu
iznad u načinu izbornika.
ijŦ Sredina: Pokrenite, zaustavite ili nastavite
u načinu reprodukcije. Potvrdite odabir.
d (Izbornik)
Otvorite izbornik općih postavki.
SUB Kontrola pojačanja
subwoofera
'86 Relativna razina glasnoće
središnjih zvučnika
SIDE L Relativna razina glasnoće
lijevog bočnog zvučnika
SIDE R Relativna razina glasnoće
desnog bočnog zvučnika
DIM Razina svjetline zaslona
DISP Zaslon automatski isključen
&84%-6 Pokreni BT uparivanje (samo
BT izvor)
UPGRADE Nadogradnja rmvera putem
USB-a
e (Prilagodba zvuka)
Odaberite načine surround zvuka (Movie/
Music/Voice/Sport/Custom).
13:-) Unaprijed postavljeni EQ za
lm
MUSIC Unaprijed postavljeni EQ za
glazbu
:3-') Unaprijed postavljeni EQ za
vijesti ili talk show
74368 Unaprijed postavljeni EQ za
sportski program
'97831 Korisnički prilagođeni EQ
(kontrolira se u aplikaciji Philips
Sound)
f
Odaberite razinu efekta visine za Dolby
Atmos.
5 HR
g (Zvuk)
1
3
Odaberite postavke zvuka (Surround/DRC/
IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).
SUR Opcije surround zvuka
DRC Kontrola dinamičkog raspona
IMAX Opcije IMAX načina
(0+'860 Podesite razinu dijaloga (samo
za DTS-X)
BASS Podesite razinu basa za
unaprijed postavljeni EQ
86)&0) Podesite razinu visokih tonova
za unaprijed postavljeni EQ
SYNC Prilagodba kašnjenja
sinkronizacije zvuka i slike
(samo HDMI)
h
Izlaz iz postavki.
i
Isključite zvuk ili vratite zvuk.
Odvojivi bežični surround
zvučnik
ijŦ Svijetli crveno kad se bežični zvučnik
puni (samo za bežične zvučnike koji su
priključeni na glavni dio uređaja).
b USB-C priključak za punjenje
Za dulju odvojivu upotrebu spojite vanjski
USB-C ispravljač za napajanje (nije
isporučen).
c Gumb za uključivanje / isključivanje
ijŦ Pritisnite za uključivanje bežičnog
zvučnika ako se automatski prebaci
u stanje pripravnosti.
ijŦ Pritisnite i držite za prebacivanje
bežičnog zvučnika u stanje pripravnosti.
Bežični subwoofer
Ovaj proizvod se isporučuje s bežičnim
subwooferom.
Ovaj proizvod se isporučuje s dva odvojiva
bežična zvučnika surround na zahtjev
(lijevi i desni).
1
2 3
a LED zvučnik
ijŦ Treperi bijelo ako bežični zvučnik nije
bežično povezan s glavnim dijelom
uređaja.
ijŦ Svijetli bijelo kad je bežični zvučnik
bežično povezan s glavnim dijelom
uređaja, kada je kapacitet baterije pun ili
je preostalo više od 20%.
ijŦ Treperi crveno kad je preostali kapacitet
baterije manji od 20%.
ijŦ Treperi crveno 5 sekundi, a zatim svijetli
kad je preostali kapacitet baterije manji
od 10%.
6 HR
CONNECT
AC MAINS~
2
a CONNECT (povezivanje)
Pritisnite i držite 5 sekundi da biste
prebacili način uparivanja između glavnog
dijela uređaja i subwoofera.
b Subwoofer indicator
ijŦ Kad se uključi napajanje, indikator počne
svijetliti.
ijŦ Tijekom bežičnog uparivanja subwoofera
i glavnog dijela uređaja, indikator brzo
treperi bijelo.
ijŦ Nakon što uparivanje uspije, indikator
svijetli bijelo.
ijŦ Ako uparivanje ne uspije, indikator
polako trepće bijelo.
ijŦ Kada se bežična veza prekine na
1 minutu, indikator se isključi.
c AC MAINS ~
Spajanje na napajanje.
Priključci
4
1
2
3
Ovaj odjeljak sadrži pregled priključaka na
glavnom dijelu uređaja.
5
6
a DC IN
Spajanje na napajanje.
b AUDIO IN
Spojite na optički audio izlaz uređaju
(priključak od 3,5 mm).
c OPTICAL IN
Spojite na optički audio izlaz na TV-u ili
digitalnom uređaju.
d USB (za usluge)
Povežite se s USB uređajem za
nadogradnju softvera ovog proizvoda.
e HDMI OUT (eARC/ARC)
Spojite na HDMI (eARC/ARC) ulaz na
televizor.
f HDMI IN 1 / HDMI IN 2
Spojite na optički HDMI izlaz na digitalnom
uređaju.
7 HR
Loading...