Soundbar 7.1.2
Fidelio B97
TAPR802
Használati útmutató
Regisztrálja termékét támogatásért az alábbi weboldalon:
www.philips.com/support
Tartalomjegyzék
1 Fontos 2
Biztonság 2
Terméke ápolása 3
Vigyázzon a természetre 3
1HJIHOHOĂVJ 3
Segítség és támogatás 3
2 A terméke 4
A doboz tartalma 4
*ĂHJ\VJ 4
Távirányító 5
Leválasztható, vezeték nélküli
surround hangszórók 6
Vezeték nélküli mélynyomó 6
Csatlakozók 7
3 Csatlakoztatás és beállítás 8
Elhelyezés 8
Csatlakoztatás TV-re 9
A TV vagy digitális készülékek
csatlakoztatása a HDMI-n
keresztül 9
,DQJFVDWODNR]WDWVD8:UĂO
YDJ\PVNV]²ONHNUĂO 10
Csatlakoztatás az áramellátásra 10
Párosítás a mélynyomóval 10
Párosítás leválasztható, vezeték
nélküli surround hangszórókkal 11
A leválasztható, vezeték nélküli
surround hangszórók feltöltése 11
WiFi-csatlakozás
YH]HWNQON²OLPĢN¬GV 12
MP3 lejátszó 17
Play-Fi multi-room 17
'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\
Alexa 3PDA 17
Spotify hallgatása 17
5 Beállítások 18
Hangszóró szint beállítása 18
%NLMHO]ĂIQ\HUHMQHNEHOO£WVD 18
Automatikus készenlét 18
Gyári beállítások alkalmazása 18
6 Szoftverfrissítés 19
Szoftver frissítése WiFi keresztül 19
Frissítés USB-n keresztül 19
7 A termék falra szerelése 20
%IĂHJ\VJIDOUDV]HUHOVH 20
8 Termékspeci kációk 21
9 Hibaelhárítás 22
4 A termék használata 14
Elemek behelyezése a
WYLUQ\£W©KDV]QODWDHOĂWW 14
%KDQJHUĂEHOO£WVD 14
A hang kiválasztása 14
Dolby Atmos
Audio lejátszása Bluetooth-on
keresztül 16
1 HU
®
15
1 Fontos
A termék használata előtt olvassa el és értse
meg az összes utasítást. A szavatosság elveszti
érvényét, ha az utasítások gyelmen kívül
hagyása miatt megkárosodik a termék.
Biztonság
Áramütés és tűz veszélye!
ijŦ Mielőtt létrehozna vagy megváltoztatna
csatlakoztatásokat, győződjön meg róla,
hogy az összes eszköz ki van húzva a
csatlakozóaljzatból.
ijŦ Ne tegye ki a terméket és tartozékait
esőnek vagy víznek. Ne helyezzen
folyadéktartályokat, például vázákat a termék
közelébe. Ha folyadék ömlött a készülékre
vagy a készülékbe, azonnal húzza ki a
hálózati aljzatból. Vegye fel a kapcsolatot
az Ügyfélszolgálattal, hogy ellenőrizze a
terméket használat előtt.
ijŦ Soha ne helyezze a terméket és tartozékait
nyílt láng vagy más hőforrás közelébe,
ideértve a közvetlen napfényt is.
ijŦ Ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőnyílásaiba vagy egyéb nyílásaiba.
ijŦ Ha a fő csatlakozót vagy egy
készülékkapcsolót használ szétkapcsoló
készülékként, a szétkapcsoló készüléknek
könnyen használhatónak kell maradnia.
ijŦ Az elemeket (elemcsomagot vagy beépített
elemeket) ne tegye ki közvetlen napfénynek,
nyílt lángnak, és egyéb hőforrásoknak.
ijŦ Villámlással járó vihar előtt húzza ki
a terméket a hálózati aljzatból.
ijŦ Amikor kihúzza a hálózati kábelt, mindig
a dugót húzza ki, ne a vezetéket húzza.
ijŦ Használja a terméket trópusi és/vagy
mérsékelt éghajlaton.
Rövidzárlat-, illetve tűzveszély!
ijŦ Az azonosításhoz és a tápellátás névleges
teljesítményéhez nézze meg a termék
hátulján vagy alján található típuslemezt.
ijŦ Mielőtt a terméket a hálózati aljzathoz
csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a
tápfeszültség megegyezik-e a termék
hátulján vagy alján feltüntetett értékkel. Ne
csatlakoztassa a terméket a hálózati aljzathoz,
ha a feszültség eltér.
Sérülés és a termék károsodásának veszélye!
ijŦ Fali rögzítéshez a terméket biztonságosan kell
a falhoz rögzíteni a telepítési útmutatónak
megfelelően. Csak a mellékelt fali tartót
használja (ha van). A nem megfelelő fali
rögzítés balesetet, sérülést vagy kárt okozhat.
Ha bármilyen kérdése van, keresse fel az
országos Ügyfélszolgálatot.
ijŦ Ne helyezze a terméket vagy bármilyen
tárgyat a tápkábelre vagy más elektromos
berendezésre.
ijŦ Ha a terméket 5 °C alatti hőmérsékleten
szállítja, akkor csomagolja ki a terméket és
várja meg, amíg hőmérséklete megegyezik
a szobahőmérséklettel, mielőtt csatlakoztatja
a hálózati aljzathoz.
ijŦ A termék részei üvegből készülhetnek.
A sérülések és károk elkerülése érdekében
óvatosan kezelje.
Túlmelegedés veszélye!
ijŦ Ne telepítse a terméket zárt térben. Mindig
hagyjon legalább négy hüvelyk helyet a
termék körül a szellőzés érdekében. Ügyeljen
arra, hogy a függönyök vagy más tárgyak ne
takarják le a készülék szellőzőnyílásait.
Szennyeződés veszélye!
ijŦ Ne cserélje fel az akkumulátorokat (régi és új
vagy szén és alkáli, stb.).
ijŦ Robbanásveszély áll fenn, ha az elemek
behelyezés helytelenül történt. Kizárólag
ugyanolyan vagy egyenértékű típusra cserélje.
ijŦ Ha az akkumulátorok lemerültek, vagy hosszú
ideig nem használja a távirányítót, akkor
távolítsa el az akkumulátort.
ijŦ Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
ezért azokat megfelelően kell ártalmatlanítani.
Az elemek lenyelésének veszélye!
ijŦ A termék/távirányító AAA elemet
tartalmazhat, amelyet le lehet nyelni. Az
elemet mindig tartsa távol a gyermekektől!
Lenyelés esetén az elem súlyos sérülést vagy
halált okozhat. Súlyos belső égéseket okozhat
az emésztés első két órájában.
ijŦ Ha azt gyanítja, hogy egy elemet lenyelték
vagy a test bármely részébe bekerült, azonnal
forduljon orvoshoz.
ijŦ Az akkumulátor cseréjekor mindig tartsa
távol a gyermekektől az új és a használt
akkumulátort. Az akkumulátor cseréje után
ellenőrizze, hogy az elemrekesz teljesen
biztosítva van.
ijŦ Ha az akkumulátor rekeszét nem tudja
biztonságosan rögzíteni, akkor ne
használja tovább a terméket. Tartsa távol a
gyermekektől, és keresse fel a gyártót.
2 HU
Ez egy II. OSZTÁLYÚ készülék kettős szigeteléssel,
nem tartalmaz biztonsági földelést.
~
Váltakozó feszültség
Kizárólag a Használati utasításban felsorolt
áramforrásokat használja.
Terméke ápolása
A termék tisztítására kizárólag mikroszálas
törlőkendőt használjon.
Vigyázzon a természetre
Ártalmatlanítsa a régi terméket és akkumulátort.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikai
termékek, illetve akkumulátorok helyi
külön gyűjtő rendszeréről. Kövesse a helyi
szabályokat, és soha ne ártalmatlanítsa
a terméket és az akkumulátort a normál
háztartási hulladékokkal együtt. A régi termékek
és akkumulátor helyes ártalmatlanítása
segít megelőzni a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt negatív következményeket.
Az ártalmatlanítható akkumulátor eltávolítása
Az eldobható elem eltávolításához nézze meg
az elem behelyezése részt.
Megfelelőség
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádió
interferenciás követelményeknek.
A TP Vision Europe B.V. kijelenti, hogy ez
a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb releváns
rendelkezéseinek. A megfelelőségi tanúsítvány
a www.p4c.philips.com. oldalon találja.
Segítség és támogatás
Az átfogó online támogatásért látogassa meg
a www.philips.com/support weboldalt:
A termékét olyan kiváló minőségű anyagokból
és alkatrészekből tervezték, illetve gyártották,
amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.
Ez a terméken lévő szimbólum azt jelenti,
hogy a termékre a 2012/19/EU európai irányelv
vonatkozik.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék olyan
elemeket tartalmaz, amelyekre a 2013/56/EU
európai irányelv vonatkozik, illetve amelyeket
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani.
3 HU
ijŦ töltse le a használati útmutatót és az első
lépéseket
ijŦ nézzen videó bemutatókat (csak a kiválasztott
modellekhez elérhető)
ijŦ kapjon válaszokat a gyakori kérdésekre (GYIK)
ijŦ kérdezzen minket e-mailben
ijŦ chateljen a támogatási képviselőnkkel.
A nyelv kiválasztásához kövesse a weboldalon
található utasításokat, majd adja meg a terméke
modellszámát.
Alternatívaként felkeresheti az országos
Ügyfélszolgálatot is. A felkeresés előtt írja le
a termék modellszámát és sorozatszámát. Ezt az
információt a termék hátulján vagy alján találja.
2 A terméke
3
4
215
6
Főegység
Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük
a Philipsnél! Ha szeretné a legtöbbet kihozni
a Philips támogatási szolgáltatásaiból
(például értesítést szeretne kapni a termék
szoftverfrissítéséről), kérjük regisztrálja termékét
a www.philips.com/support oldalon.
Ebben a részben találhatja a főegység
áttekintésével kapcsolatos információkat.
A doboz tartalma
a +/- (Hangerő)
Ellenőrizze és azonosítsa a csomagban
található cikkeket:
ijŦ Soundbar x1
ijŦ Leválasztható vezeték nélküli surround
hangszóró x2
ijŦ Vezeték nélküli mélynyomó x1
ijŦ Távirányító x1
ijŦ AAA elem x2
ijŦ Csatlakozókábel* x2
ijŦ Hálózati adapter x1
ijŦ Fali rögzítőkészlet (fali konzol x4, csavar x10,
tipli x6)
ijŦ Rövid útmutató
ijŦ Jótállási lap
ijŦ Biztonsági adatlap
ijŦ Szerelési útmutató
*A tápkábelek mennyisége és a csatlakozó
típusa régiónként eltérő.
f Bekapcsolás és WiFi LED jelző
LED jelző
színe
Fehér Ki Eco
Sárga Ki Fél készenlét Csatlakoztatva Play-Fi, Chromecast(Audio), AirPlay2, Alexa
Sárga
(villog)
Sárga Be Bekapcsolás Csatlakoztatva Valamennyi forrás készen áll.
Kijelzőpanel
Be Bekapcsolás Csatlakozik HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTIKAI és BT
Bekapcsolási
állapot
készenlét
WiFi hálózat Használatra elérhető források
Leválasztva Valamennyi forrás ki van kapcsolva.
Növeli vagy csökkenti a hangerőt.
b (Lejátszás/Szünet)
Lejátszás, szüneteltetés vagy folytatás
Bluetooth lejátszásban.
c (Forrás)
ijŦ Nyomja meg a termék bemeneti
forrásának kiválasztásához.
d (Készenlét-Be)
ijŦ Röviden megnyomva: Be-/kikapcsolás
(fél készenlét)
ijŦ Hosszan megnyomva (5 másodperc)
Kikapcsolás (Eco készenlét)
e Kijelzőpanel
3PDA és Spotify csatlakozás
(Ezek a források a háttérben futnak.)
4 HU
Távirányító
3
2
1
6
8
9
7
Ebben a részben találhatja a távirányító
áttekintésével kapcsolatos információkat.
4
5
a (Készenlét-Be)
ijŦ Röviden megnyomva: Be-/kikapcsolás
(fél készenlét)
ijŦ Hosszan megnyomva (5 másodperc)
Kikapcsolás (Eco készenlét)
b (Forrás)
Bemeneti forrás kiválasztása ehhez a
termékhez.
ijŦ HDMI 1: A forrás átváltása a HDMI IN
1 csatlakozásra.
ijŦ HDMI 2: A forrás átváltása a HDMI IN
2 csatlakozásra.
ijŦ E-ARC: A forrás átváltása a HDMI
E- HDMI vagy ARC csatlakozásra.
ijŦ OPTICAL: A forrás átváltása az optikai
csatlakozásra.
ijŦ AUDIO IN:
IN csatlakozásra (3,5 mm-es jack).
ijŦ BT: Átváltás Bluetooth módra.
A hangforrását átváltása AUDIO
Megjegyzés
A Play-Fi multi-room, Chromecast(Audio),
AirPlay2, Alexa 3PDA és Spotify csatlakozás a
háttérben fut a WiFi csatlakoztatásakor. Ezeket
a megfelelő streamelő készülék/alkalmazás
választja ki és vezérli.
c Navigációs billentyűk
ijŦ Fel: Hangerő növelése vagy az előző
menüpont kiválasztása.
ijŦ Le: Hangerő csökkentése vagy
a következő menüpont kiválasztása.
ijŦ Balra: Ugrás az előző számra a lejátszás
módban vagy lejjebb levő szint
kiválasztása a menü módban.
ijŦ Jobbra: Ugrás a következő számra
a lejátszás módban vagy feljebb levő
szint kiválasztása a menü módban.
ijŦ Központ: Lejátszás, szünet vagy lejátszás
folytatása lejátszás módban. Megerősíti
a kiválasztást.
d (Menü)
Az általános beállítások menübe lép.
SUB
CTR Középső hangszórók relatív
SIDE L Bal oldali hangszóró relatív
SIDE R Jobb oldali hangszóró relatív
DIM Kijelző fényerő
DISP Kijelző automatikus kikapcsolás
BT PAIR BT párosítás elindítása (csak
UPGRADE Firmware frissítés USB-n
Mélynyomó hangerőszabályozás
hangerőszint
hangerőszint
hangerőszint
BT forrás)
keresztül
e (Hangszínszabályozó)
Surround sound módok (Movie/Music/
Voice/Sport/Custom) kiválasztása.
MOVIE Hangszínszabályozó előzetes
MUSIC Hangszínszabályozó előzetes
VOICE Hangszínszabályozó előzetes
SPORT Hangszínszabályozó előzetes
CUSTOM Felhasználó egyéni
beállítása lmhez
beállítása zenéhez
beállítása hírekhez vagy talk
show-hoz
beállítás sportműsorhoz
hangszínszabályozása
(a Philips Sound
alkalmazásban vezérelt)
5 HU
f
1
3
Dolby Atmos high eect szint kiválasztása.
g (Hang)
A hang beállításainak kiválasztása
(Surround/DRC/IMAX/Dialogue/Bass/
Treble/Sync).
SUR Surround Sound opciók
DRC Dinamikus tartományvezérlés
IMAX IMAX mód opciók
DLG CTRL Dialógus szint beállítása (csak
DTS-X)
BASS Mély-hangszint
beállítása előre beállított
hangszínszabályozáshoz
TREBLE Magas-hangszint
beállítása előre beállított
hangszínszabályozáshoz
SYNC Hang és videó szink. késleltetés
beállítása (csak HDMI)
h
Kilépés a beállításokból.
i
A hangerő némítása vagy visszaállítása.
Leválasztható, vezeték
nélküli surround
hangszórók
ijŦ Pirosan villog, amikor az akkumulátor
töltöttsége 20%-nál kisebb.
ijŦ 5 másodpercig villog, majd kialszik,
amikor az akkumulátor töltöttsége
10%-nál kisebb.
ijŦ Piros fényben gyullad ki, amikor a
vezeték nélküli hangszóró töltés alatt
van (csak a főegységen dokkolt vezeték
nélküli hangszórók esetében).
b USB-C töltő csatlakozó
Csatlakoztasson külső USB-C hálózati
adapterre (nem tartozik a termékhez)
hosszabb idejű használat esetében.
c Főkapcsoló
ijŦ Nyomja meg a vezeték nélküli hangszóró
bekapcsolásához, ha az automatikusan
készenlétre vált.
ijŦ Nyomja meg és tartsa lenyomva
a vezeték nélküli hangszóró készenléti
módjának bekapcsolásához.
Vezeték nélküli
mélynyomó
Ehhez a termékhez vezeték nélküli mélynyomó
tartozik.
Ehhez a termékhez két leválasztható, vezeték
nélküli surround on demand hangszóró (bal és
jobb) tartozik.
1
a Hangszóró LED
ijŦ Fehéren villog, ha a vezeték nélküli
hangszóró nincs vezeték nélküli módban
csatlakoztatva a főegységhez.
ijŦ Fehéren világít, amikor a vezeték nélküli
hangszóró vezeték nélküli módban
csatlakozik a főegységhez, vagy amikor
az akkumulátor töltöttsége legalább 20%.
6 HU
2 3
CONNECT
AC MAINS~
2
a CONNECT (Csatlakozás)
Tartsa lenyomva 5 másodpercig, hogy
beléphessen a főegység és a mélynyomó
közötti párosítás módba.
b Subwoofer indicator
ijŦ Amikor be van kapcsolva a készülék,
a jelző világít.
ijŦ A mélynyomó és a főegység közötti
vezeték nélküli párosítás során gyorsan,
fehér fénnyel villog a jelző.
ijŦ Amikor sikeres a párosítás, a jelző
narancssárga fénnyel világít.
ijŦ Amikor sikertelen a párosítás, a jelző
lassan, fehér fénnyel villog.
ijŦ Amikor a vezeték nélküli kapcsolat
1
2
3
megszűnik 1 perc után, a jelző kialszik.
c AC MAINS~
Csatlakoztatás az áramellátáshoz.
Csatlakozók
Ez a rész a főegységhez elérhető csatlakozók
áttekintését tartalmazza.
5
4
a DC IN
Csatlakoztatás az áramellátáshoz.
b AUDIO IN
A készülék hang kimenetének (3,5 mm jack)
csatlakozója.
c OPTICAL IN
A TV vagy más digitális eszköz optikai
hangkimenetének csatlakozója.
d USB (For service)
USB pendrive csatlakozója a termék
szoftverének frissítéséhez.
e HDMI OUT (eARC/ARC)
A TV-készülék HDMI (eARC/ARC)
bemenetének csatlakozója.
f HDMI IN 1 / HDMI IN 2
Digitális eszközön HDMI kimenet
csatlakozója.
6
7 HU
Loading...