Philips B97/10 user manual [it]

Soundbar 7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Manuale d’uso

Registra il prodotto e richiedi assistenza all'indirizzo

www.philips.com/support

Indice

1 Importante 2

Sicurezza 2
Cura del prodotto 3
Salvaguardia dell'ambiente 3
Conformità 3
Aiuto e supporto tecnico 3

2 Il tuo prodotto 4

Contenuto della confezione 4
Unità principale 4
Telecomando 5
Speaker surround wireless

rimovibili 6
Subwoofer wireless 6
Connettori 7

3 Collegamenti e congurazione 8

Posizionamento 8
Collegamento del TV o di

dispositivi digitali tramite HDMI 9
Collegamento all'alimentazione 10
Abbinamento col subwoofer 10
Abbinamento degli speaker

surround wireless rimovibili 11
Ricarica degli speaker surround

wireless rimovibili 11
Connessione al Wi-Fi

(funzionamento wireless) 12

Chromecast (audio) / AirPlay2 /

Alexa 3PDA 17

Ascolto di Spotify 17

5 Impostazioni 18

Regolazione del livello dello

speaker 18

Impostazione della luminosità

del display 18
Standby automatico 18
Ripristino delle impostazioni

SUHGHŜQLWH 18

6 Aggiornamento del software 19

Aggiornamento del software

via Wi-Fi 19
Aggiornamento tramite USB 19

7 Montaggio a parete

del prodotto 20

Montaggio a parete dell'unità

principale 20

8 Speciche del prodotto 21

9 Risoluzione dei problemi 22

4 Utilizzo del prodotto 14

Inserire le batterie prima di

utilizzare il telecomando 14
Regolazione del volume 14
Scegli il tuo suono 14
Dolby Atmos
Riproduzione di musica tramite

Bluetooth 16
Lettore MP3 17
Play-Fi multi-room 17

1 IT

®

15

1 Importante

Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima
di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre
i danni derivanti dal mancato rispetto delle
istruzioni fornite.

Sicurezza

Rischio di scosse elettriche o incendi!

ijŦ Prima di eettuare o modicare qualsiasi

collegamento, assicurarsi che tutti i dispositivi
siano scollegati dalla presa di corrente.

ijŦ Non esporre mai il prodotto e gli accessori

alla pioggia o all’acqua. Non posizionare
mai contenitori di liquidi, ad esempio vasi,
vicino al prodotto. Se si versano dei liquidi
sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo
immediatamente dalla presa di corrente.
Contattare l'Assistenza Clienti per far
controllare il prodotto prima dell'uso.

ijŦ Non posizionare mai il prodotto e gli accessori

in prossimità di amme libere o altre fonti di
calore, compresa la luce solare diretta.

ijŦ Non inserire mai oggetti nelle fessure di

ventilazione o in altre aperture del prodotto.

ijŦ In caso di utilizzo della spina di rete o

di un accoppiatore di apparecchi come
dispositivo di scollegamento, il dispositivo
di disconnessione deve restare sempre
operativo.

ijŦ Le batterie (il pacco batterie o le batterie

installate) non devono essere esposte a
temperature eccessivamente alte quali luce
solare, fuoco e così via.

ijŦ Scollegare il prodotto dalla presa di corrente

prima dei temporali.

ijŦ Quando si scollega il cavo di alimentazione,

tirare sempre la spina, mai il cavo.

ijŦ Utilizzare il prodotto in climi tropicali e/o

moderati.

Rischio di cortocircuito o incendio!

ijŦ Per l'identicazione e i parametri di

alimentazione, leggere la targhetta del
modello posta sul retro o sulla parte inferiore
del prodotto.

ijŦ Prima di collegare il prodotto alla presa

di corrente, assicurarsi che la tensione di
alimentazione corrisponda al valore stampato
sul retro o sul fondo del prodotto. Non
collegare mai il prodotto alla presa di corrente
se la tensione è diversa.

Rischio di lesioni o danni al prodotto!

ijŦ Per il montaggio a parete, questo prodotto

deve essere ssato saldamente alla parete
secondo le istruzioni di installazione.
Utilizzare solo la staa per il montaggio
a parete fornita (se disponibile). Un
montaggio a parete non corretto può causare
incidenti, lesioni o danni. In caso di domande,
contattare il Servizio Clienti del proprio paese.

ijŦ Non collocare mai il prodotto o altri

oggetti sui cavi di alimentazione o su altre
apparecchiature elettriche.

ijŦ Se il prodotto viene trasportato a temperature

inferiori a 5°C, disimballare il prodotto
e attendere che la sua temperatura
corrisponda a quella ambiente prima di
collegarlo alla presa di corrente.

ijŦ Alcune parti di questo prodotto possono

essere in vetro. Maneggiare con cura per
evitare lesioni e danni.

Rischio di surriscaldamento!

ijŦ Non installare mai questo prodotto in uno

spazio ristretto. Lasciare sempre uno spazio
di almeno quattro pollici (10cm) intorno
al prodotto per una corretta ventilazione.
Assicurarsi che tende o altri oggetti non
coprano mai le fessure di ventilazione sul
prodotto.

Rischio di contaminazione!

ijŦ Non utilizzare combinazioni di batterie

diverse (vecchie e nuove, al carbonio e
alcaline, ecc...).

ijŦ Se le batterie non vengono sostituite in modo

corretto, si potrebbero vericare esplosioni.
Sostituire solo con un batteria uguale
o equivalente.

ijŦ Rimuovere le batterie se scariche o se il

telecomando non verrà utilizzata per lungo
tempo.

ijŦ Le batterie contengono sostanze chimiche,

devono perciò essere smaltite in maniera
corretta.

Pericolo di ingestione delle batterie!

ijŦ Il prodotto/telecomando può contenere una

batteria AAA, che potrebbe essere ingoiata.
Tenere sempre le batterie fuori dalla portata
dei bambini. Se ingerita, la batteria può
causare ferite gravi o la morte. Possono
vericarsi ustioni interne gravi entro due ore
dall'ingestione.

ijŦ Se si sospetta che le batterie potrebbero

essere state ingerite o posizionate in
qualsiasi parte all’interno del corpo, rivolgersi
immediatamente ad un medico.

2 IT

ijŦ Quando si cambiano le batterie, tenere sia

quelle vecchie che quelle nuove lontano dalla
portata dei bambini. Assicurarsi che il vano
batterie sia saldamente bloccato dopo aver
sostituito la batteria.

ijŦ Se non è possibile ssare completamente il

vano batteria, interrompere l'uso del prodotto.
Tenere fuori dalla portata dei bambini
e contattare il produttore.

Questo è un dispositivo di CLASSE II con doppio
isolamento e senza messa a terra di protezione.

~

Tensione CA

Questo simbolo indica che il prodotto contiene
batterie soggette alla Direttiva Europea
2013/56/UE e non possono quindi essere
gettate insieme ai normali riuti domestici.
Informarsi sul sistema di raccolta dierenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici,
e sulle batterie. Seguire le normative locali e non
smaltire mai il prodotto e le batterie con
i normali riuti domestici. Il corretto smaltimento
delle batterie e dei prodotti non più utilizzabili
aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale
e possibili danni alla salute umana.

Rimozione delle batterie usa e getta

Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere la
sezione relativa all’installazione delle batterie.

Conformità

Utilizzare solo alimentatori indicati nel manuale
di istruzioni.

Cura del prodotto

Usare solo un panno in microbra per pulire il
prodotto.

Salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento del vecchio prodotto e della batteria.

Questo prodotto è progettato e realizzato con
materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo su un prodotto indica che
è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Con la presente, TP Vision Europe B.V. dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito
www.p4c.philips.com.

Aiuto e supporto tecnico

Per l'assistenza online completa, visitare
www.philips.com/support per:

ijŦ scaricare il manuale d’uso e la guida d’avvio

rapido

ijŦ guarda i tutorial video (disponibili solo per

alcuni modelli)

ijŦ trovare le risposte alle domande più frequenti

(FAQ)

ijŦ inviarci una domanda via e-mail
ijŦ chattare con il nostro incaricato del supporto.

Seguire le istruzioni sul sito web per selezionare
la propria lingua, quindi inserire il numero del
modello del prodotto.
In alternativa, è possibile contattare l'assistenza
clienti del proprio paese. Prima di contattarci,
annotare il numero del modello e il numero di
serie del prodotto. Tali informazioni si trovano
sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.

3 IT

2

3

4

215

6

Il tuo prodotto

Unità principale

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips (es. notiche di
aggiornamenti software del prodotto), registrare il
proprio prodotto su www.philips.com/support.

Questa sezione include una panoramica
dell'unità principale.

Contenuto della confezione

Controllare ed identicare gli elementi contenuti
nella confezione:

ijŦ Soundbar x1
ijŦ Speaker surround wireless rimovibile x2
ijŦ Subwoofer wireless x1
ijŦ Telecomando x1
ijŦ Batterie AAA x2
ijŦ Cavo di alimentazione* x2
ijŦ Trasformatore x1
ijŦ Kit di montaggio a parete (stae a parete x4,

viti x10, tasselli x6)

ijŦ Guida di avvio rapido
ijŦ Scheda di garanzia
ijŦ Scheda di sicurezza
ijŦ Dima per il montaggio

*Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di
spina variano da regione a regione.

f Spia LED dell’accensione e del Wi-Fi

Colore della
spia LED

Bianco Spento Eco Standby Disconnesso Tutte le sorgenti sono spente.

Ambra Spento Semi-

Ambra
(lampeggiante)

Ambra Acceso Accensione Connesso Tutte le sorgenti sono pronte.

Display Stato

accensione

standby

Acceso Accensione Collegamento HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OTTICO E BT

Rete Wi-Fi Sorgenti disponibili per l’utilizzo

Connesso Play-Fi, Chromecast (Audio), AirPlay2,

a +/- (Volume)

Aumento o diminuzione del volume.

b (Play/Pausa)

Avvio, pausa o ripresa della riproduzione

Bluetooth.

c (Sorgente)

ijŦ Premere per selezionare una sorgente in

ingresso per questo prodotto.

d (Standby-acceso)

ijŦ Pressione breve: Accensione/

spegnimento (semi-standby)

ijŦ Pressione lunga (5 sec): Spegnimento

(Eco standby)

e Display

Alexa 3PDA e Spotify Connect
(Queste sorgenti sono in esecuzione in
background).

4 IT

Telecomando

3

2

1

6

8

9

7

Questa sezione include una panoramica del
telecomando.

4
5

a (Standby-acceso)

ijŦ Pressione breve: Accensione/

spegnimento (semi-standby)

ijŦ Pressione lunga (5 sec): Spegnimento

(Eco standby)

b (Sorgente)

Selezione di una sorgente in ingresso per
questo prodotto.

ijŦ HDMI 1: Passaggio della sorgente sul

collegamento HDMI IN 1.

ijŦ HDMI 2: Passaggio della sorgente sul

collegamento HDMI IN 2.

ijŦ E-ARC: Passaggio della sorgente sul

collegamento HDMI E-ARC oppure ARC.

ijŦ OPTICAL: Passaggio della sorgente

audio sul collegamento ottico.

ijŦ AUDIO IN:

sul collegamento AUDIO IN (jack da
3,5 mm).

ijŦ BT: Passaggio alla modalità Bluetooth.

Passaggio della sorgente audio

Nota

Play-Fi multi-room, Chromecast (Audio),
AirPlay2, Alexa 3PDA e Spotify Connect sono
in esecuzione in background quando il Wi-Fi
è connesso. Sono selezionati e controllati dal
rispettivo dispositivo/APP di trasmissione.

c Pulsanti di navigazione

ijŦ Su: Aumento del volume o selezione

della voce precedente nel menu.

ijŦ Giù: Diminuzione del volume o selezione

della voce successiva nel menu.

ijŦ Sinistra: Passaggio al brano precedente

in modalità di riproduzione o selezione
del livello inferiore in modalità menu.

ijŦ Destra: Passaggio al brano successivo in

modalità di riproduzione o selezione del
livello superiore in modalità menu.

ijŦ Centro: Avvio, pausa o ripresa in modalità

riproduzione. Conferma di una selezione.

d (Menu)

Accesso al menu delle impostazioni
generali.

SUB Controllo del guadagno del

subwoofer

CTR Livello del volume relativo

degli speaker centrali

SIDE L Livello del volume relativo dello

speaker side-ring sinistro

SIDE R Livello del volume relativo

dello speaker side-ring destro

DIM Livello di luminosità del display
DISP Spegnimento automatico del

display

BT PAIR Avvio dell’abbinamento BT

(solo sorgente BT)

UPGRADE Aggiornamento del rmware

via USB

e (Equalizzatore)

Selezione delle modalità audio surround
(Movie/Music/Voice/Sport/Custom).

MOVIE EQ predenita per i lm
MUSIC EQ predenita per la musica
VOICE EQ predenita per le notizie od

i talk show

SPORT EQ predenita per i programmi

sportivi

CUSTOM EQ personalizzata dell’utente

(controllata nell'app Philips
Sound)

f

Selezione del livello degli eetti in altezza
per Dolby Atmos.

5 IT

g (Suono)

1

3

Selezione delle impostazioni del suono
(Surround/DRC/IMAX/Dialogue/Bass/
Treble/Sync).

SUR Opzioni suono surround
DRC Controllo della gamma

dinamica

IMAX Opzioni della modalità IMAX
DLG CTRL Regolazione del livello del

dialogo (solo per DTS-X)

BASS Regolazione del livello dei

bassi per l'EQ preimpostata

TREBLE Regolazione del livello degli

alti per l'EQ preimpostata

SYNC Regolazione del ritardo di

sincronizzazione audio e video
(solo HDMI)

h

Uscita dalle impostazioni.

i

Disattivazione o ripristino del volume.

Speaker surround wireless
rimovibili

Questo prodotto è dotato di due speaker
surround wireless rimovibili (sinistro e destro).

è inferiore al 10%.

ijŦ Si illumina in rosso quando lo speaker

wireless è in carica (solo per gli speaker
wireless inseriti nell'unità principale).

b Porta di ricarica USB-C.

Collegare il trasformatore di alimentazione
USB-C esterno (non in dotazione) per un
utilizzo prolungato.

c Pulsante di accensione

ijŦ Premere per accendere lo speaker

wireless se passa automaticamente alla
modalità standby.

ijŦ Tenere premuto per attivare la modalità

standby dello speaker wireless.

Subwoofer wireless

Questo prodotto è dotato di un subwoofer
wireless.

CONNECT

AC MAINS~

2

a LED sullo speaker

ijŦ Lampeggia in bianco se lo speaker

ijŦ Si illumina in bianco quando lo speaker

ijŦ Lampeggia in rosso quando la carica

ijŦ Lampeggia in rosso per 5 secondi, quindi

6 IT

1

wireless non è collegato in modalità
wireless all'unità principale.

wireless è collegato all'unità principale
in modalità wireless, o quando la carica
della batteria è completa o superiore al
20%.

della batteria è inferiore al 20%.

si spegne quando la carica della batteria

2 3

a CONNECT (Collegamento)

Tenere premuto per 5 secondi per
accedere alla modalità di abbinamento tra
l'unità principale ed il subwoofer.

b Spia del Subwoofer

ijŦ Quando l'alimentazione è accesa, la spia

si accende.

ijŦ Durante l'abbinamento wireless tra il

subwoofer e l'unità principale, la spia
lampeggia rapidamente in bianco.

ijŦ Quando l'abbinamento riesce, la spia

diventa bianca.

ijŦ Quando l'abbinamento non riesce, la

spia lampeggia lentamente in bianco.

ijŦ Quando la connessione wireless viene

disconnessa per 1 minuto, la spia si
spegne.

c AC MAINS~

Collegare all'alimentazione di rete.

Connettori

4

1

2

3

Questa sezione include una panoramica dei
connettori disponibili sull’unità principale.

5

6

a DC IN

Collegare all'alimentazione di rete.

b AUDIO IN

Collegare ad un'uscita audio (jack 3,5 mm)
di un dispositivo.

c OPTICAL IN

Collegare ad un'uscita audio ottica del TV o
di un dispositivo digitale.

d USB (per l’assistenza)

Collegare ad un'unità ash USB per
aggiornare il software del prodotto.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Collegare all'ingresso HDMI (eARC/ARC)
del TV.

f HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo
digitale.

7 IT

3

Collegamenti e
configurazione

Questa sezione ti aiuta a collegare questo
prodotto ad un TV e ad altri dispositivi, quindi
a congurarla. Per informazioni sui collegamenti
principali di questo prodotto e degli accessori,
vedere la guida rapida.

Attenzione

ij Per l'identicazione e i parametri di

alimentazione, leggere la targhetta del
modello posta sul retro o sulla parte inferiore
del prodotto.

ij Prima di eettuare o modicare qualsiasi

collegamento, assicurarsi che tutti i dispositivi
siano scollegati dalla presa di corrente.

Posizionamento

Nota

Il suono surround dipende da fattori quali la
forma e le dimensioni della stanza, il tipo di
pareti e sotto, le nestre e le superci riettenti
e l'acustica degli speaker. Sperimentare diverse
posizioni degli speaker per trovare l'impostazione
ottimale.

Attenersi alle seguenti linee guida generali per il
posizionamento degli speaker.

1 Posizione di seduta: Questo è il punto

centrale dell'area di ascolto.

2 Posizionare l'unità principale davanti alla

posizione di seduta.

3 REAR L (posteriore sinistro) e REAR R

(posteriore destro): Posizionare gli speaker
surround wireless rimovibili sul lato sinistro
e destro della posizione di seduta, in linea
con essa o leggermente dietro.

4 SUBWOOFER (subwoofer): Posizionare il

subwoofer ad almeno 1 metro a sinistra
o a destra del TV. Lasciare una distanza di
circa 10 centimetri dalla parete.

Posizionare il subwoofer ad almeno 1 metro
(3 piedi) di distanza dall'unità principale, ed
a 10 centimetri (4 pollici) di distanza dalla parete.
Per un eetto sonoro ottimale, posizionare
tutti gli speaker verso la posizione di seduta
e posizionarli vicino al livello delle orecchie
(seduti).

10 cm / 4"

1 m /

3 ft

SUB

WOOFER

REAR L REAR R

8 IT

Agganciare gli altoparlanti
surround wireless rimovibili

È inoltre possibile agganciare gli altoparlanti
wireless rimovibili sinistro e destro nell'unità
principale per ascoltare l'audio, ad esempio
guardando programmi TV e notizie.

Collegamento al TV

Collegare il prodotto al TV. È possibile ascoltare
l'audio dei programmi TV tramite la soundbar.
Utilizzare la migliore qualità di collegamento
disponibile sulla soundbar e sul TV.

Collegare al TV tramite HDMI
(ARC/eARC)

Questo prodotto supporta HDMI con eARC
(Enhance Audio Return Channel). eARC è una
nuova funzione standardizzata da HDMI 2.1
e supporta i più recenti formati audio oltre ai
formati audio supportati con il già esistente
ARC (Audio Return Channel). Se il proprio TV
è compatibile con HDMI eARC, è possibile
ascoltare l'audio del TV che ARC non è in
grado di trasferire, ad esempio Dolby Atmos­Dolby TrueHD e DTS:X, o i contenuti LPCM
multicanale, utilizzando un unico cavo HDMI.

Cosa serve

ijŦ Un cavo HDMI ad alta velocità.
ijŦ Che il televisore supporti sia HDMI ARC

che HDMI-CEC (per ulteriori informazioni,
consultare il manuale utente del TV).

ijŦ Per alcuni modelli di TV, attivare l'uscita degli

speaker esterni dal menu delle impostazioni
del televisore (per ulteriori informazioni,
consultare il manuale utente del TV).

(eARC/ARC)

1 Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità,

collegare il connettore HDMI OUT su
questo prodotto al connettore HDMI ARC
del TV.

ijŦ Il connettore HDMI ARC sul televisore

potrebbe essere etichettato in modo
diverso. Per i dettagli, vedere il manuale
d'uso del televisore.

2 Sul TV, attivare le funzioni HDMI-CEC.

Per i dettagli, vedere il manuale d'uso del
televisore.

3 Premere ripetutamente il pulsante sorgente

no a quando sul display non viene
visualizzato E-ARC.

HMDI IN

(eARC/ARC)

TV

Nota

ij Il televisore deve supportare le funzioni

HDMI-CEC e ARC ed è necessario abilitarle.

ij L'interoperabilità al 100% con tutti i dispositivi

HDMI-CEC non è garantita.

ij Solo i cavi compatibili HDMI 2.1 supportano la

funzione eARC.

ij Se il TV non è compatibile con HDMI ARC,

collegare un cavo audio e ascoltare l'audio del
televisore tramite questo prodotto.

Collegamento del TV o di
dispositivi digitali tramite
HDMI

Se il televisore non è compatibile con HDMI
ARC, collegare la soundbar al televisore tramite
un collegamento HDMI standard. È inoltre
possibile collegare un dispositivo digitale, come
ad esempio un decoder, un lettore DVD/Blu-ray
o una console di gioco, a questo prodotto
tramite un'unica connessione HDMI. Quando
si collegano i dispositivi in questo modo e si
riproduce un le o un gioco, il

ijŦ video viene visualizzato automaticamente sul

televisore, e

ijŦ l'audio viene riprodotto automaticamente

tramite questo prodotto.

1 Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità,

collegare il connettore HDMI OUT sul
proprio dispositivo digitale al connettore
HDMI IN 1/2 di questo prodotto.

2 Collegare questo prodotto al TV tramite

HDMI OUT.
Se il televisore non è compatibile HDMI
CEC, selezionare l'ingresso video corretto
sul televisore.

3 Sul dispositivo collegato, attivare le funzioni

HDMI-CEC. Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale utente del dispositivo.

Lettore Blu-ray / lettore o

HDMI OUT

HDMI IN

registratore DVD / Decoder...

TV

TV

HDMI OUT

(eARC/ARC)

HDMI 1 / HDMI2

9 IT

Collegamento audio dal TV
o da altri dispositivi

Riproduzione dell’audio del televisore o da altri
dispositivi tramite questo prodotto.
Utilizzare la migliore qualità di collegamento
disponibile sulla TV, soundbar e sugli altri
dispositivi.

Nota

ij Quando questo prodotto e il TV sono collegati

tramite HDMI ARC, non è necessario un
collegamento audio.

Opzione 1: Collegamento audio
attraverso un cavo ottico digitale

TV

1 Utilizzando un cavo ottico, collegare il

connettore OPTICAL IN di questo prodotto
al connettore OPTICAL OUT del televisore
o di altri dispositivi.

ijŦ Il connettore ottico digitale potrebbe

essere etichettato OPTICAL OUT, SPDIF
o SPDIF OUT.

2 Premere ripetutamente il pulsante sorgente

no a quando sul display non viene
visualizzato OPTICAL.

Opzione 2: Collegamento audio
attraverso un cavo audio analogico

AUDIO OUT

RL

1 Utilizzando un cavo analogico, collegare il

connettore AUDIO IN di questo prodotto al
connettore AUDIO OUT o ai connettori di
uscita audio analogici (rosso e bianco) del
TV o di altri dispositivi.

2 Premere ripetutamente il pulsante sorgente

no a quando sul display non viene
visualizzato AUDIO IN.

Collegamento
all'alimentazione

ijŦ Prima di eettuare il collegamento al cavo di

alimentazione CA, accertarsi di aver eettuato
tutti gli altri collegamenti.

ijŦ Pericolo di causare danni al prodotto!

Accertarsi che la tensione di alimentazione
corrisponda alla tensione stampata sul retro
o sul lato inferiore del dispositivo.

ijŦ Collegare il cavo dell’alimentazione di rete alla

presa CC dell’unità e quindi ad una presa di rete.

ijŦ Collegare il cavo dell’alimentazione di rete

alla presa CA~ del subwoofer e quindi ad una
presa di rete.

Abbinamento col
subwoofer

Abbinamento automatico

Il subwoofer wireless si abbina
automaticamente all'unità principale per la
connessione wireless quando si accende l'unità
principale ed il subwoofer.
Determinare lo stato in base alla spia del
subwoofer wireless.

Comportamento
dei LED

Lampeggio
rapido

Costantemente
acceso

Lampeggio lento In collegamento /

Stato

Subwoofer in modalità di
abbinamento

Connesso / Abbinamento
riuscito

Abbinamento non riuscito

10 IT

Nota

ij Non premere il pulsante CONNECT

(Collegamento) sul retro del subwoofer, tranne
nel caso di abbinamento manuale.

Abbinamento manuale

Se non si sente alcun suono provenire dal
subwoofer, abbinarlo manualmente.

1 Scollegare l'unità principale ed il subwoofer

dalle prese di alimentazione, quindi
ricollegarli dopo 3 minuti.

2 Tenere premuto il pulsante CONNECT

(Collegamento) sul retro del subwoofer per
5 secondi.

3 Tenere premuto sull'unità principale o sul

telecomando per 5 secondi per commutare
l'unità principale in modalità Eco standby.

4 Premere sull'unità principale o sul

telecomando per accendere l'unità
principale.

» La spia sul subwoofer lampeggia

rapidamente in bianco e sul display
viene visualizzato SBW PAIRING.

» Se l'abbinamento riesce, la spia sul

subwoofer si illumina di bianco e sul
display viene visualizzato SBW PAIRED.

5 Se l’abbinamento non riesce, sul display

viene visualizzato CHK SBW. Ripetere
i passaggi precedenti.

Nota

ij Il subwoofer deve trovarsi entro 6 m dall’unità

principale in un'area aperta (più vicino è,
meglio è).

ij Rimuovere eventuali ostacoli tra il subwoofer

e l’unità principale.

ij Se la connessione wireless si interrompe di

nuovo, vericare che non vi sia un conitto
o una forte interferenza (ad es. interferenza
generata da un dispositivo elettronico) intorno
al punto di installazione. Rimuoverli e riprovare.

ij Se la disconnessione wireless o l'abbinamento

dura per 1 minuto, il subwoofer passa
automaticamente alla modalità standby e il
LED sul subwoofer si spegne.

Abbinamento manuale

Se non si sente alcun suono provenire
dagli speaker wireless rimovibili, abbinarli
manualmente.

1 Accendere l'unità principale e gli speaker

wireless.

» Se la connessione all'unità principale

si interrompe, il LED sugli speaker
wireless lampeggia in rosso.

2 Agganciare gli speaker wireless sinistro

e destro all'unità principale per eseguire
l'abbinamento in modo automatico.

» Se l'abbinamento riesce, sul display

vengono visualizzati i messaggi SL

PAIRED (speaker surround sinistro) e
SR PAIRED (speaker surround destro).

3 Se l'abbinamento non riesce, agganciare

nuovamente gli speaker wireless all'unità
principale.

Ricarica degli speaker
surround wireless
rimovibili

Se gli speaker surround wireless sinistro/destro
vengono sganciati dall'unità principale, il livello
di carica della loro batteria viene indicato dal
LED sugli speaker.

ijŦ Luce bianca: batteria carica o capacità

residua superiore al 20%

ijŦ Rosso lampeggiante: livello della batteria

basso, capacità residua inferiore al 20%

ijŦ Lampeggia in rosso e si spegne: quasi scarica,

capacità residua inferiore al 10%

Abbinamento degli
speaker surround wireless
rimovibili

Gli speaker surround wireless rimovibili si
abbinano automaticamente all'unità principale
per la connessione wireless quando si accende
l'unità principale e gli speaker wireless.

11 IT

1 Agganciare gli altoparlanti wireless all'unità

principale per ricaricarli.

2 Accendere l'unità principale.

» Durante la ricarica, il LED sullo speaker

wireless si illumina di rosso.

» Quando la ricarica è completa, il LED

sullo speaker wireless si spegne.

Nota

ij È inoltre possibile caricare gli speaker wireless

tramite la porta di ricarica USB-C utilizzando
un cavo di ricarica USB-C.

ij La ricarica completa degli speaker wireless

può richiedere circa 2 ore.

ij Le prestazioni della batteria variano a causa di

molti fattori, tra cui il volume, le impostazioni
audio ed il tipo di contenuti multimediali
riprodotti.

Connessione al Wi-Fi
(funzionamento wireless)

(Per versioni iOS e Android)

Collegando questa unità ed i dispositivi mobile
(come iPad, iPhone, iPod touch, telefoni
Android, ecc.) alla stessa rete Wi-Fi, è possibile
utilizzare l'app Philips Sound con tecnologia
DTS Play-Fi per controllare la soundbar per
ascoltare le audio.

5

Avviare l'app Philips Sound con tecnologia
DTS Play-Fi. Per collegare il prodotto alla
rete Wi-Fi, seguire le istruzioni riportate
nell'applicazione.

» Se la connessione riesce, sul display

viene visualizzato PLAY-FI.

Nota

Solo per la versione iOS

La rete Wi-Fi utilizzata da iPhone deve essere
temporaneamente impostata sul dispositivo
Play-Fi AP, quindi riavviare l'app Philips
Sound per completare la congurazione
Wi-Fi del prodotto. Vedere la procedura
riportata di seguito:

ij Andare in

Impostazioni.

ij Selezionare il

dispositivo Play-Fi
nella congurazione
Wi-Fi.

ij Selezionare

Impostazioni Wi-Fi.

ij Tornare all'app

Philips Sound
per continuare la
congurazione.

1 Collegare il telefono o il tablet alla stessa

rete Wi-Fi alla quale si desidera collegare
la soundbar.

2 Scaricare e installare l'applicazione Philips

Sound con tecnologia DTS Play-Fi sul
proprio dispositivo.

* Assicurarsi che il router sia acceso e che
funzioni correttamente.

3 Tenere premuto il pulsante (Wi-Fi) situato

sul retro del cabinet per 8 secondi per
attivare la connessione Wi-Fi.

» Attendere nché l'altoparlante emette

un secondo segnale acustico, quindi
rilasciare il pulsante.

4 Attendere che la spia LED del Wi-Fi sul

frontale del cabinet passi da un lampeggio
rapido ad una pulsazione lenta. Quando
inizia a pulsare lentamente, indica che
lo speaker sta entrando in modalità di
congurazione Wi-Fi.

12 IT

6 Una volta stabilita la connessione Wi-Fi, la

spia LED del Wi-Fi sulla parte anteriore del
cabinet smette di lampeggiare e diventa
ssa. Una volta congurato il prodotto
sulla rete Wi-Fi, è possibile controllarlo da
qualsiasi smartphone o tablet sulla stessa
rete.

» Quando si utilizza l’app per riprodurre

musica, sul display viene visualizzato
PLAY-FI.

7

Dopo la connessione, è possibile modicare
il nome del dispositivo. Ci sono diversi nomi
tra cui scegliere oppure è possibile crearne
uno scegliendo Nome personalizzato in
fondo all'elenco dei nomi. In caso contrario,
viene impostato il nome predenito.

8 Dopo il collegamento, il prodotto potrebbe

eseguire un aggiornamento software.

» Eseguire l'aggiornamento alla versione

più recente del software quando
si esegue la prima congurazione.
L'aggiornamento del software potrebbe
richiedere alcuni minuti. Non scollegare
lo speaker, spegnere il dispositivo
o scollegarsi dalla rete durante
l'aggiornamento.

Congurazione AirPlay

Utilizzare AirPlay per congurare la connessione
Wi-Fi tra il dispositivo iOS (iOS7 o versione
successiva) e la soundbar.

Nota

ij Dopo il collegamento, il prodotto

potrebbe eseguire un aggiornamento
software. L'aggiornamento è necessario
dopo la congurazione iniziale. Senza
l'aggiornamento, potrebbero non essere
disponibili tutte le funzioni del prodotto.

ij Quando la prima congurazione non ha esito

positivo, tenere premuto il pulsante Wi-Fi sulla
soundbar per 8 secondi no a quando non
viene emesso il secondo segnale acustico
e la spia LED del Wi-Fi pulsa lentamente.
Ripristinare la connessione Wi-Fi, riavviare
l'applicazione e riavviare la congurazione.

ij Se si desidera passare da una rete all'altra,

è necessario congurare nuovamente la
connessione. Tenere premuto il pulsante Wi-Fi
sulla soundbar per 8 secondi per ripristinare la
connessione Wi-Fi.

1 Dispositivo iOS: Impostazioni > Wi-Fi >

selezionare la rete domestica [Dispositivo
Play-Fi (xxxxxx)].

2 Avviare l'app Philips Sound con tecnologia

DTS Play-Fi. Per collegare il prodotto alla
rete Wi-Fi, seguire le istruzioni riportate
nell'applicazione.

» Una volta stabilita la connessione

Wi-Fi, la spia LED del Wi-Fi sulla
parte anteriore del cabinet smette di
lampeggiare e diventa ssa. Una volta
congurato il prodotto sulla rete Wi-Fi,
è possibile controllarlo da qualsiasi
smartphone o tablet sulla stessa rete.

» Quando si utilizza l’app per riprodurre

musica, sul display viene visualizzato
PLAY-FI.

3 Dopo la connessione, è possibile

modicare il nome del dispositivo. Ci sono
diversi nomi tra cui scegliere oppure
è possibile crearne uno scegliendo Nome
personalizzato in fondo all'elenco dei nomi.
In caso contrario, viene impostato il nome
predenito.

4 Dopo il collegamento, il prodotto potrebbe

eseguire un aggiornamento software.

» Eseguire l'aggiornamento alla versione più

recente del software quando si esegue la
prima congurazione. L'aggiornamento
del software potrebbe richiedere alcuni
minuti. Non scollegare lo speaker,
spegnere il dispositivo o scollegarsi dalla
rete durante l'aggiornamento.

Modalità WPS

Se il router dispone di Wi-Fi Protected Setup
(WPS), è possibile congurare la connessione
senza immettere una password.

1 Tenere premuto il pulsante Wi-Fi per

4 secondi. Viene emesso un segnale
acustico e la spia LED del Wi-Fi lampeggia
due volte.

2 Premere il

pulsante WPS sul
router. Il pulsante
normalmente è

WPS

contrassegnato con
questo logo WPS.

3 Per avviare

l'abbinamento, seguire le istruzioni
contenute nell'app Philips Sound con
tecnologia DTS Play-Fi.

Nota

ij WPS non è una funzione standard su tutti

i router. Se il router non dispone di WPS,
utilizzare la congurazione Wi-Fi standard.

ij Premere una volta il pulsante Wi-Fi se si

desidera uscire dalla modalità WPS, altrimenti
si chiuderà automaticamente dopo 2 minuti.

13 IT

4 Utilizzo del

3

2

Scegli il tuo suono

prodotto

Questa sezione aiuta ad utilizzare questo
prodotto per riprodurre contenuti multimediali
da tutte le sorgenti.

Prima di iniziare

ijŦ Eettuare i collegamenti necessari descritti

nella Guida di avvio rapido e nel manuale
utente.

ijŦ Impostare il prodotto sulla sorgente corretta

per gli altri dispositivi.

Inserire le batterie prima
di utilizzare il telecomando

Far scorrere per rimuovere il coperchio del
vano batterie, inserire 2 batterie AAA (1,5 V)
rispettando la polarità corretta, quindi far
scorrere nuovamente il coperchio del vano
batterie in posizione.

1

Questa sezione aiuta a scegliere il suono ideale
per i video o la musica.

Modalità EQ preimpostate

Scegliere fra le modalità audio predenite quella
più adatta ai propri video ed alla propria musica.
Premere sul telecomando per selezionare
una modalità EQ preimpostata.

ijŦ MOVIE: Crea un'esperienza di ascolto

surround. Ideale per la visione dei lm.

ijŦ MUSIC: Crea un suono stereo a due canali

o multicanale. Ideale per l'ascolto di musica.

ijŦ VOICE: Crea un eetto sonoro che rende

la voce umana più chiara e perfetta per
l'ascolto.

ijŦ SPORT: Crea un'atmosfera come se si stesse

guardando una partita in uno stadio.

ijŦ CUSTOM: Personalizza il suono in base

alle proprie preferenze (controllata dall'app
Philips Sound: Impostazioni > Regolazione
ne).

Regolazione dei livelli bassi/alti

Modica delle impostazioni delle basse
frequenze (bassi) ed alte frequenze (alti) di
questo prodotto.

Premere ripetutamente
BASS o TREBLE, quindi premere i pulsanti di
navigazione sinistro e destro per modicare il
livello dei bassi o degli alti.

I cambiamenti hanno eetto nelle modalità EQ
MOVIE, MUSIC, VOICE e SPORT.

per selezionare

Regolazione del volume

Premere +/- (Volume) per aumentare
o diminuire il livello del volume.

ijŦ Per silenziare l’audio, premere .
ijŦ Per riattivare l'audio, premere di nuovo

o premere +/- (Volume).

14 IT

Modalità IMAX Enhanced

Premere ripetutamente per selezionare
IMAX, quindi premere i pulsanti di navigazione
sinistro e destro per attivare o disattivare la
modalità IMAX.

Modalità Funzione

Auto La modalità IMAX Enhanced

viene rilevata ed attivata
automaticamente.

Acceso La modalità IMAX Enhanced è attiva

anche per i bitstream DTS 5.1.

Spento La modalità IMAX Enhanced è

disattivata per tutti i bitstream.

Modalità surround (SURR)

Premere ripetutamente per selezionare
SURR, quindi premere i pulsanti di navigazione
sinistro e destro per selezionare le opzioni della
modalità surround.

ijŦ UPMX: Modalità Up-Mixing per indirizzare

il segnale in uscita a tutti gli speaker anche
quando il contenuto presenta un numero di
canali audio inferiore alla congurazione 5.1.2
(B95) o 7.1.2 (B97). La tecnologia di up-mixing
di Dolby o DTS viene applicata in base al tipo
di contenuto.

ijŦ STD: Modalità standard per riprodurre

l’audio originale. Le uscite degli altoparlanti
seguiranno i canali audio del contenuto.
(Nota: Se il contenuto audio è a 2.0 canali, il
suono verrà emesso solo dagli altoparlanti
dei canali sinistro, destro e del subwoofer.
Utilizzare UPMIX se si desidera un surround
virtuale).

ijŦ A-I: La funzione media intelligence di Dolby

Atmos per l'home audio viene utilizzata per
ottimizzare le voci o gli eetti surround.

Dynamic Range Control (DRC)

È possibile applicare il controllo della gamma
dinamica ai bitstream Dolby o DTS.
Premere ripetutamente per selezionare DRC,
quindi premere i pulsanti di navigazione sinistro
e destro per attivare o disattivare il DRC,
o impostarlo su automatico.

Nota

ij DRC non è disponibile in modalità BT/AUDIO

IN/Play-Fi.

Dialogue Control (DLG CTRL)

La modalità Dialogue migliora la chiarezza dei
dialoghi e delle voci nei lm, programmi TV
e podcast regolando il bilanciamento tonale di
questo prodotto.

Premere ripetutamente per selezionare DLG
CTRL, quindi premere i pulsanti di navigazione
sinistro e destro per regolare il livello dei
dialoghi.
Questo controllo è supportato solo nel usso
DTS:X.

Sincronizzazione video e audio
(SYNC)

Se l'audio e il video non sono sincronizzati,
ritardare l'audio in modo che corrisponda al
video.

Premere ripetutamente per selezionare
SYNC, quindi premere i pulsanti di navigazione
sinistro e destro per sincronizzare l’audio con il
video.

Dolby Atmos

Oltre alla distribuzione orizzontale dell'audio
a 5 canali, questo prodotto dispone anche
di altoparlanti integrati abilitati Dolby Atmos
come canali audio aggiuntivi per generare una
distribuzione dell'audio sopra la testa per una
potente diusione dell'audio 3D ed un maggiore
realismo.

2,8~3 m

0,7~0,8 m

2~3 m

Congurazione ottimale per l'audio Dolby
Atmos

ijŦ Posizionare il prodotto ad un'altezza di

0,7 m - 0,8 m.

ijŦ L'altezza del sotto è di 2,8 m - 3 m.
ijŦ La distanza di ascolto da questo prodotto

è 2 m - 3 m.

ijŦ Il sotto non è realizzato in materiale

fonoassorbente.

ijŦ Preferibilmente, sul sotto non sono presenti

oggetti sporgenti (come lampadari
e decorazioni).

Dolby Atmos® è disponibile solo in modalità
HDMI. Per i dettagli del collegamento, fare
riferimento a “Collegamento al TV”. I migliori
eetti Dolby Atmos possono essere ottenuti nei
due casi di utilizzo seguenti.

®

15 IT

Dal lettore Blu-ray:

ijŦ Film con Dolby Atmos.
ijŦ Il lettore Blu-ray è collegato al prodotto

tramite il connettore HDMI IN 1/2.

ijŦ Sul lettore Blu-ray, attivare il formato audio

bitstream/RAW per l'uscita audio HDMI.

ijŦ Un cavo HDMI ad alta velocità.

Dal televisore:

ijŦ Film con Dolby Atmos.
ijŦ Il televisore supporta l'uscita bitstream/RAW

Dolby Atmos.

ijŦ La TV è collegata al prodotto tramite il

connettore HDMI OUT.

ijŦ Un cavo HDMI ad alta velocità.

Nota

ij L'esperienza Dolby Atmos completa è

disponibile solo quando la soundbar è collegata
alla sorgente tramite un cavo HDMI 2.0.

ij La soundbar funzionerà comunque quando

è collegata tramite altri metodi (ad esempio
un cavo ottico digitale), ma questi non sono in
grado di supportare tutte le funzioni Dolby. Per
garantire il pieno supporto Dolby, si consiglia
vivamente di eettuare il collegamento tramite
HDMI.

Goditi l'audio Dolby Atmos

Premere per selezionare un
livello di eetti surround in altezza che si adatti
meglio al proprio gusto personale in base
all'ambiente.

ijŦ ATMOS 00: eetto in altezza minimo.
ijŦ ATMOS 01: eetto in altezza lieve.
ijŦ ATMOS 02: eetto in altezz medio.
ijŦ ATMOS 03: eetto in altezza elevato.

Nota

ij Per le connessioni non HDMI (come l'uso di

Bluetooth, OPTICAL o AUDIO IN), vengono
generati eetti surround in altezza limitati.

Riproduzione di musica
tramite Bluetooth

Tramite Bluetooth, collegare questo prodotto
con il proprio dispositivo Bluetooth (come
un iPhone, iPad, telefono Android o Android
pad), è quindi possibile ascoltare i le audio
memorizzati sul dispositivo tramite questo
prodotto.

Nota

ij La portata operativa massima tra questo

prodotto ed un dispositivo Bluetooth è di circa
10 metri (30 piedi).

ij Lo streaming musicale potrebbe essere

interrotto dagli ostacoli presenti tra il
dispositivo e questo prodotto, come un
muro, il rivestimento metallico che ricopre il
dispositivo o altri dispositivi nelle vicinanze
che operano sulla stessa frequenza.

ij Se si desidera collegare il prodotto ad un altro

dispositivo Bluetooth, interrompere prima la
connessione Bluetooth corrente.

1 Premere ripetutamente il tasto sorgente per

commutare l’unità principale in modalità
Bluetooth, e attendere che sul display
venga visualizzato BT PAIR per avviare
l'operazione di abbinamento.

2 Sul dispositivo Bluetooth, attivare il

Bluetooth, cercare e selezionare “Play­Fi Device (XXXXXX)-BT” per avviare la

connessione.

» Quando la connessione Bluetooth

viene stabilita, sul display viene
visualizzato BT CONNECTED.

» Se la connessione non riesce, sul

display viene visualizzato BT PAIR.

3 Selezionare e riprodurre i le audio

o musicali sul dispositivo Bluetooth.

4 Per uscire dalla modalità Bluetooth,

selezionare un’altra sorgente.

16 IT

Lettore MP3

Ascolto di Spotify

Collegare il proprio lettore MP3 per riprodurre
i le audio od i brani musicali.

Cosa serve

ijŦ Un lettore MP3.
ijŦ Un cavo audio stereo da 3,5 mm.

1 Utilizzando il cavo audio stereo da 3,5 mm,

collegare il lettore MP3 al connettore
AUDIO IN su questo prodotto.

2 Premere ripetutamente il pulsante sorgente

no a quando sul display non viene
visualizzato AUDIO IN.

3 Utilizzare i pulsanti del lettore MP3 per

selezionare e riprodurre i le audio o la
musica.

Play-Fi multi-room

Grazie alla funzione Play-Fi integrata,
la soundbar può sincronizzarsi o essere
raggruppata con più speaker dotati di Play-Fi
per ascoltare musica in più stanze, ovvero è
possibile ascoltare la stessa canzone in ogni
stanza della casa o brani diversi in zone diverse.
Tutte queste funzioni sono controllate dall'app
Philips Sound. La sorgente verrà commutata
su Play-Fi nché la soundbar è selezionata
nell'app.

Utilizza il telefono, tablet o il computer come
telecomando per Spotify, visita il sito spotify.
com/connect per scoprire come.

Per scaricare l'applicazione Philips Sound, fare
riferimento alla sezione “Wi-Fi (Funzionamento
wireless)”.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento di
Play-Fi, visitare il sito Web play-.com.

Chromecast (audio) /
AirPlay2 / Alexa 3PDA

La soundbar integra servizi in esecuzione in
background che supportano Chromecast(audio),
AirPlay2 o Alexa 3PDA. Quando la connessione
Wi-Fi è attiva, è possibile riprodurre l'audio
dai dispositivi/applicazioni corrispondenti
in qualsiasi momento. La sorgente viene
commutata automaticamente quando viene
rilevato il rispettivo usso.

17 IT

5 Impostazioni

Regolazione del livello
dello speaker

Premere ripetutamente per accedere al menu
delle impostazioni, selezionare gli speaker
in basso e premere i pulsanti di navigazione
sinistro e destro per regolare il livello dello
speaker.

ijŦ SUB (subwoofer)
ijŦ CTR XX (speaker centrale)
ijŦ SIDE L XX (speaker laterale sinistro)
ijŦ SIDE R XX (speaker laterale destro)

Impostazione della
luminosità del display

Premere ripetutamente per accedere al menu
delle impostazioni, selezionare DIM e premere
i pulsanti di navigazione sinistro e destro per
regolare il livello di luminosità del display del
prodotto.

ijŦ HIGH (alta)
ijŦ MID (media)
ijŦ LOW (bassa)

Ripristino delle
impostazioni predenite

In caso di mancata risposta da parte di questo
prodotto, è possibile ripristinare le impostazioni
predenite programmate in fabbrica.

In modalità standby, tenere premuti
contemporaneamente i pulsanti VOL +/-
sull'unità principale per 8 secondi nché sul
display non viene visualizzato RESET.

Al termine del ripristino delle impostazioni
predenite, il prodotto si spegne e si riavvia
automaticamente.

Spegnimento automatico del
display

Premere ripetutamente per accedere al menu
delle impostazioni, selezionare DISP e premere
i pulsanti di navigazione sinistro e destro per
selezionare DISP ON o DISP OFF.

Standby automatico

Quando si riproducono le multimediali da
un dispositivo collegato, il prodotto passa
automaticamente alla modalità standby se:

ijŦ non viene premuto alcun tasto sorgente per

15 minuti, e

ijŦ non viene rilevata alcuna riproduzione audio/

video da un dispositivo collegato.

18 IT

6

Aggiornamento

Attenzione

del software

Per ottenere le migliori funzioni e supporto,
aggiornare il prodotto con il software più recente.

Aggiornamento del
software via Wi-Fi

Tramite Wi-Fi e l’App Philips Sound, possono
essere aggiornate due parti di questo prodotto.

1 Sistema Play-Fi
2 Sistema audio (rmware) – gestisce tutte le

funzioni di controllo e audio

Sistema Play-Fi

Questa parte può essere aggiornata
direttamente dall'app Philips Sound. Una
volta collegato il prodotto all'app, verrà
eettuato un controllo e, se è disponibile
una versione più recente del software, verrà
richiesto di eseguire l'aggiornamento. Per
completare l'aggiornamento, attenersi alla
procedura riportata sullo schermo. Viene
eseguito in modalità Over-the-Air e la durata
dell’aggiornamento è inferiore a 10 minuti in
condizioni di rete normali.

Sistema audio (rmware)

Questa parte può essere aggiornata tramite lo
strumento speciale (regolazione ne PS) fornito
nel menu delle impostazioni dell'applicazione
Philips Sound (impostazioni>regolazione
ne/aggiornamento rmware). Quando
l'aggiornamento è disponibile, viene visualizzata
l'icona di download (vedere la seconda
schermata dell'applicazione riportata di
seguito). Per completare l'aggiornamento,
attenersi alla procedura riportata sullo schermo.

B97

ij Durante l'aggiornamento, lo smartphone deve

essere acceso e rimanere nella schermata
di aggiornamento no al termine dell'intero
processo.

ij Potrebbero essere necessari 10-30 minuti e si

prega di eettuare l'aggiornamento quando il
prodotto non viene utilizzato.

Aggiornamento tramite USB

Attenzione

ij Non spegnere l'alimentazione o rimuovere

l'unità ash USB quando è in corso
l'aggiornamento del software, poiché si
potrebbe danneggiare il prodotto.

ij L'aggiornamento può richiedere circa 8 minuti.

1 Vericare che la versione del software più

recente sia disponibile sul sito
www.philips.com/support.

» Cercare il proprio modello e fare clic su

“Software and drivers”.

2 Scaricare il software su un'unità ash USB.

» Decomprimere il le scaricato ed

assicurarsi che la cartella decompressa
sia denominata “update.zip”.

» Inserire la cartella “update.zip” nella

directory principale.

3 Una volta accesa, collegare l'unità ash

USB alla porta USB del prodotto.

4 Tenere premuti contemporaneamente

5 Attendere il completamento

e VOL+ per 3 secondi oppure

i tasti
selezionare UPGRADE nel menu delle
impostazioni.

» Sul display viene visualizzato

“FW UPG”.

dell'aggiornamento.

» Al termine dell'aggiornamento, il

prodotto si spegne e si riaccende
automaticamente.

19 IT

7 Montaggio

a parete del
prodotto

Prima di montare il prodotto a parete, leggere
tutte le precauzioni di sicurezza. (vedere
‘Sicurezza’)

Montaggio a parete
dell'unità principale

Nota

ij Un montaggio a parete non corretto può

causare incidenti, lesioni o danni. In caso di
domande, contattare il Servizio Clienti del
proprio paese.

ij Fissare il supporto a parete ad una parete

in grado di sostenere il peso combinato del
prodotto e del supporto a parete.

ij Prima del montaggio a parete, non è necessario

rimuovere i quattro piedini in gomma nella
parte inferiore dell’unità principale, in quanto
non potranno essere ssati di nuovo.

Lunghezza/diametro delle viti

A seconda del tipo di parete prescelto per il
montaggio di questo prodotto, assicurarsi di
utilizzare viti di lunghezza e diametro adeguati.

2 Fissare la staa a parete con i tasselli e le

viti.

3 Agganciare il prodotto alla staa a parete.

3,5 - 4 mm / 0,14" - 0,16"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4 mm /

0.16”

0,16"

>25mm/0.98”

> 25 mm / 0,98"

~ 50 mm / 2,0"

1

1

790 mm /

31,1"

3

3

2

2

Montare gli speaker surround
wireless rimovibili (opzionale)

Gli speaker surround wireless rimovibili possono
essere montati a parete con le stae di
montaggio in dotazione oppure possono essere
sollevati utilizzando supporti da pavimento
(non forniti).

3,5 - 4 mm / 0,14" - 0,16"

4 mm / 0,16"

> 25 mm / 0,98"

Vedere le illustrazioni riportate di seguito per il
montaggio a parete del prodotto.

1 Praticare due fori nel muro. Utilizzare la

dima di carta fornita per contrassegnare
2 fori sulla parete, quindi ssare 2 viti adatte
nei fori.

20 IT

8 Speciche del

prodotto

Nota

•

preavviso.

• Potenza in uscita totale:

888 W MAX / 450 W RMS (1 % THD)

• Risposta in frequenza (unità principale):

150 Hz - 20 kHz

• Risposta in frequenza (subwoofer):

35 Hz - 150 Hz

• Rapporto segnale-rumore:

> 65 db (CCIR) / (pesato-A)

Audio

• Ingresso audio digitale S/PDIF:

• Ottico: TOSLINK

Bluetooth

•

• Versione Bluetooth: 4.2

• Banda di frequenza/Potenza in uscita:

2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 2 dBm

Wi-Fi

• Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n

• Gamma di frequenza: 2,412 - 2,472 GHz,

5,18 - 5,32 GHz, 5,50 - 5,70 GHz,
5,745 - 5,825 GHz

• Potenza in radiofrequenza trasmessa:

WiFi 2,4 G: 17,6 dBm; WiFi 5 G: 16,38 dBm;
WiFi 5,8 G: 8,07 dBm

• Canali audio: 7.1.2

• Speaker integrati:

• Centrale: 2 driver racetrack full range

• Speaker anteriore: 4 driver full range +

2 tweeter

•

•

• Posteriore: 2 driver racetrack a gamma intera

(wireless)

• Dimensioni (L x A x P): 1312 x 55,6 x 120 mm

• Peso: 5,97 kg

• Temperatura d'esercizio: 0 °C - 45 °C.

+ 2 tweeter

Subwoofer

• Alimentazione: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

• Consumo di corrente: 20 W

• Consumo energetico in standby: < 0,5 W

• Driver speaker: 1 x subwoofer da 8"

• Impedenza: 3 ohm

• Dimensioni (L x A x P): 230 x 400 x 407 mm

• Peso: 9,6 kg

• Temperatura d'esercizio: 0 °C - 45 °C.

Formato codec audio

• HDMI: Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby

Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS,
DTS 96/24, DTS-ES, DTS Digital Surround
(5.1-ch), DTS-HD High Resolution Audio,
DTS-HD Master Audio, DTS ES, DTS: X, IMAX
Enhanced

• HDMI eARC: Dolby Digital, Dolby Digital

plus, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby
Atmos, DTS, DTS 96/24, DTS-ES, DTS Digital
Surround (5.1-ch), DTS-HD High Resolution
Audio, DTS-HD Master Audio, DTS ES, DTS: X

• Ottico: Dolby Digital, Dolby Digital plus, LPCM

2ch

• Bluetooth: SBC

• Play-Fi: MPEG4 AAC, MPEG4 M4A, MP3,

WAV, FLAC, AIFF

Unità principale

• Alimentazione: Modello (trasformatore CA

a marchio Philips): NSA120EC-19063200

• Ingresso: 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz, 2,0 A

• Uscita: 19 V 6,32 A

• Consumo di corrente: 25 W

• Consumo energetico in standby: < 0,5 W

21 IT

9 Risoluzione

Audio e video non sono sincronizzati.

ijŦ Premere per sincronizzare l'audio con il video.

dei problemi

Avviso

ijŦ Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere

mai il rivestimento di questo prodotto.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non
provare a riparare da soli il prodotto.
In caso di problemi nell'utilizzo di questo
prodotto, controllare i seguenti punti prima di
richiedere assistenza. Se il problema persiste,
è possibile ricevere assistenza all'indirizzo
www.philips.com/support

Unità principale

I pulsanti sull'unità principale non funzionano.

ijŦ Scollegare l'alimentatore per alcuni minuti,

quindi ricollegarlo.

Suono

Assenza di audio dallo speaker soundbar.

ijŦ Collegare il cavo audio dalla soundbar al

televisore o ad altri dispositivi. Tuttavia, non
è necessario un collegamento audio separato
quando:

- la soundbar e il televisore sono collegati
tramite collegamento HDMI ARC, o

- un dispositivo è collegato al connettore
HDMI IN sulla soundbar.

ijŦ Sul telecomando, selezionare l'ingresso audio

corretto.

ijŦ Assicurarsi che la soundbar non sia silenziata.
ijŦ Ripristinare le impostazioni di fabbrica del

prodotto (vedere "Ritorno alle impostazioni di
fabbrica").

Assenza di suono dal subwoofer wireless.

ijŦ Collegare manualmente il subwoofer all’unit

principale (vedere “Abbinamento con il
subwoofer”).

Suono distorto o eco.

ijŦ Se si riproduce l'audio dal TV tramite questo

prodotto, assicurarsi che l'audio del TV sia
disattivato.

22 IT

à

Bluetooth

Un dispositivo non è in grado di connettersi
alla soundbar.

ijŦ Il dispositivo non supporta i proli richiesti per

questa soundbar.

ijŦ La funzione Bluetooth del dispositivo non

è stata attivata. Per informazioni
sull'attivazione della funzione, fare riferimento
al manuale utente del dispositivo.

ijŦ Il dispositivo non è collegato correttamente.

Collegare correttamente il dispositivo.

ijŦ La soundbar è già connessa con un altro

dispositivo Bluetooth. Disconnettere quel
dispositivo e poi provare di nuovo.

La qualità della riproduzione audio da un
dispositivo Bluetooth collegato è scarsa.

ijŦ La ricezione Bluetooth è scadente. Avvicinare il

dispositivo alla soundbar o rimuovere eventuali
ostacoli tra il dispositivo e la soundbar.

Wi-Fi

Impossibile stabilire la connessione Wi-Fi.

ijŦ Vericare la disponibilità della rete WLAN sul

router.

ijŦ Posizionare il router Wi-Fi più vicino a questo

prodotto.

ijŦ Vericare che la password sia corretta.
ijŦ Vericare la funzione WLAN o riavviare il

modem e il router Wi-Fi.

Dolby Atmos

Impossibile ottenere eetti Dolby Atmos
eccezionali.

ijŦ Per le connessioni non HDMI (come l'uso di

Bluetooth, OPTICAL o AUDIO IN), vengono
generati eetti surround in altezza limitati.
Vedere la sezione 'Dolby Atmos' su come
ottenere i migliori eetti Dolby Atmos.

Play-Fi

Impossibile rilevare i dispositivi supportati da
Play-Fi dall'app.

ijŦ Accertarsi che il dispositivo sia connesso alla

rete Wi-Fi.

Impossibile riprodurre musica con Play-Fi.

ijŦ Alcuni servizi di rete o contenuti disponibili

tramite il dispositivo potrebbero non essere
accessibili nel caso in cui il service provider
termini il servizio.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo
della doppia D sono marchi registrati di Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Prodotto in
base a licenza concessa da Dolby Laboratories.
Materiale riservato non pubblicato.
Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Tutti
i diritti riservati.

Prodotto su licenza di IMAX Corporation. IMAX®
è un marchio registrato di IMAX Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Prodotto
su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il
Simbolo, DTS ed il Simbolo insieme, sono
marchi registrati o marchi di DTS, Inc. negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi.
© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited.
DTS, il Simbolo, DTS e il Simbolo Insieme, DTS:X
e il logo DTS:X sono marchi registrati o marchi di
DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

I marchi adottati HDMI, HDMI High-Denition
Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi
di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di
HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati
Uniti ed in altri paesi.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio
registrato di Wi-Fi Alliance®.

Il marchio Bluetooth® e i loghi sono marchi di
fabbrica registrati e sono di proprietà della
Bluetooth SIG, Inc., e qualsivoglia uso di tali
marchi da parte di MMD Hong Kong Holding
Limited avviene in base a licenza. Altri marchi di
fabbrica e marchi commerciali sono di proprietà
dei rispettivi proprietari.

Chromecast è un marchio di Google Inc. Google
Play e il logo Google Play sono marchi di
Google Inc.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com.
Prodotto su licenza di DTS, Inc.(per le aziende
con sede negli Stati Uniti/Giappone/Taiwan) o
su licenza di DTS Licensing Limited (per tutte le
altre società). DTS, Play-Fi e il logo DTS Play-Fi
sono marchi registrati o marchi di DTS, Inc. Negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
© 2020 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Per controllare questo diusore compatibile con
AirPlay 2, è necessario iOS 11.4 o successivo.
L'uso dell'etichetta Works with Apple signica
che un accessorio è stato progettato per
funzionare specicamente con la tecnologia
identicata nell'etichetta ed è stato certicato
dallo sviluppatore per soddisfare gli standard
prestazionali di Apple.
Apple® e AirPlay® sono marchi di Apple Inc.
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

23 IT

Le speciche sono passibili di modica senza preavviso.
2020 © Philips e il logo Philips Shield sono marchi registrati di Koninklijke
Philips N.V. e sono utilizzati su licenza. Questo prodotto è stato costruito
da e venduto sotto la responsabilità di MMD Hong Kong Holding Limited
o da una delle sue aliate, e MMD Hong Kong Holding Limited è il
garante per questo prodotto.

B97_10_UM_V2.0