Philips B97/10 user manual [it]

Soundbar 7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Manuale d’uso

Registra il prodotto e richiedi assistenza all'indirizzo

www.philips.com/support

Indice

1 Importante 2

Sicurezza 2
Cura del prodotto 3
Salvaguardia dell'ambiente 3
Conformità 3
Aiuto e supporto tecnico 3

2 Il tuo prodotto 4

Contenuto della confezione 4
Unità principale 4
Telecomando 5
Speaker surround wireless

rimovibili 6
Subwoofer wireless 6
Connettori 7

3 Collegamenti e congurazione 8

Posizionamento 8
Collegamento del TV o di

dispositivi digitali tramite HDMI 9
Collegamento all'alimentazione 10
Abbinamento col subwoofer 10
Abbinamento degli speaker

surround wireless rimovibili 11
Ricarica degli speaker surround

wireless rimovibili 11
Connessione al Wi-Fi

(funzionamento wireless) 12

Chromecast (audio) / AirPlay2 /

Alexa 3PDA 17

Ascolto di Spotify 17

5 Impostazioni 18

Regolazione del livello dello

speaker 18

Impostazione della luminosità

del display 18
Standby automatico 18
Ripristino delle impostazioni

SUHGHŜQLWH 18

6 Aggiornamento del software 19

Aggiornamento del software

via Wi-Fi 19
Aggiornamento tramite USB 19

7 Montaggio a parete

del prodotto 20

Montaggio a parete dell'unità

principale 20

8 Speciche del prodotto 21

9 Risoluzione dei problemi 22

4 Utilizzo del prodotto 14

Inserire le batterie prima di

utilizzare il telecomando 14
Regolazione del volume 14
Scegli il tuo suono 14
Dolby Atmos
Riproduzione di musica tramite

Bluetooth 16
Lettore MP3 17
Play-Fi multi-room 17

1 IT

®

15

1 Importante

Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima
di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre
i danni derivanti dal mancato rispetto delle
istruzioni fornite.

Sicurezza

Rischio di scosse elettriche o incendi!

ijŦ Prima di eettuare o modicare qualsiasi

collegamento, assicurarsi che tutti i dispositivi
siano scollegati dalla presa di corrente.

ijŦ Non esporre mai il prodotto e gli accessori

alla pioggia o all’acqua. Non posizionare
mai contenitori di liquidi, ad esempio vasi,
vicino al prodotto. Se si versano dei liquidi
sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo
immediatamente dalla presa di corrente.
Contattare l'Assistenza Clienti per far
controllare il prodotto prima dell'uso.

ijŦ Non posizionare mai il prodotto e gli accessori

in prossimità di amme libere o altre fonti di
calore, compresa la luce solare diretta.

ijŦ Non inserire mai oggetti nelle fessure di

ventilazione o in altre aperture del prodotto.

ijŦ In caso di utilizzo della spina di rete o

di un accoppiatore di apparecchi come
dispositivo di scollegamento, il dispositivo
di disconnessione deve restare sempre
operativo.

ijŦ Le batterie (il pacco batterie o le batterie

installate) non devono essere esposte a
temperature eccessivamente alte quali luce
solare, fuoco e così via.

ijŦ Scollegare il prodotto dalla presa di corrente

prima dei temporali.

ijŦ Quando si scollega il cavo di alimentazione,

tirare sempre la spina, mai il cavo.

ijŦ Utilizzare il prodotto in climi tropicali e/o

moderati.

Rischio di cortocircuito o incendio!

ijŦ Per l'identicazione e i parametri di

alimentazione, leggere la targhetta del
modello posta sul retro o sulla parte inferiore
del prodotto.

ijŦ Prima di collegare il prodotto alla presa

di corrente, assicurarsi che la tensione di
alimentazione corrisponda al valore stampato
sul retro o sul fondo del prodotto. Non
collegare mai il prodotto alla presa di corrente
se la tensione è diversa.

Rischio di lesioni o danni al prodotto!

ijŦ Per il montaggio a parete, questo prodotto

deve essere ssato saldamente alla parete
secondo le istruzioni di installazione.
Utilizzare solo la staa per il montaggio
a parete fornita (se disponibile). Un
montaggio a parete non corretto può causare
incidenti, lesioni o danni. In caso di domande,
contattare il Servizio Clienti del proprio paese.

ijŦ Non collocare mai il prodotto o altri

oggetti sui cavi di alimentazione o su altre
apparecchiature elettriche.

ijŦ Se il prodotto viene trasportato a temperature

inferiori a 5°C, disimballare il prodotto
e attendere che la sua temperatura
corrisponda a quella ambiente prima di
collegarlo alla presa di corrente.

ijŦ Alcune parti di questo prodotto possono

essere in vetro. Maneggiare con cura per
evitare lesioni e danni.

Rischio di surriscaldamento!

ijŦ Non installare mai questo prodotto in uno

spazio ristretto. Lasciare sempre uno spazio
di almeno quattro pollici (10cm) intorno
al prodotto per una corretta ventilazione.
Assicurarsi che tende o altri oggetti non
coprano mai le fessure di ventilazione sul
prodotto.

Rischio di contaminazione!

ijŦ Non utilizzare combinazioni di batterie

diverse (vecchie e nuove, al carbonio e
alcaline, ecc...).

ijŦ Se le batterie non vengono sostituite in modo

corretto, si potrebbero vericare esplosioni.
Sostituire solo con un batteria uguale
o equivalente.

ijŦ Rimuovere le batterie se scariche o se il

telecomando non verrà utilizzata per lungo
tempo.

ijŦ Le batterie contengono sostanze chimiche,

devono perciò essere smaltite in maniera
corretta.

Pericolo di ingestione delle batterie!

ijŦ Il prodotto/telecomando può contenere una

batteria AAA, che potrebbe essere ingoiata.
Tenere sempre le batterie fuori dalla portata
dei bambini. Se ingerita, la batteria può
causare ferite gravi o la morte. Possono
vericarsi ustioni interne gravi entro due ore
dall'ingestione.

ijŦ Se si sospetta che le batterie potrebbero

essere state ingerite o posizionate in
qualsiasi parte all’interno del corpo, rivolgersi
immediatamente ad un medico.

2 IT

ijŦ Quando si cambiano le batterie, tenere sia

quelle vecchie che quelle nuove lontano dalla
portata dei bambini. Assicurarsi che il vano
batterie sia saldamente bloccato dopo aver
sostituito la batteria.

ijŦ Se non è possibile ssare completamente il

vano batteria, interrompere l'uso del prodotto.
Tenere fuori dalla portata dei bambini
e contattare il produttore.

Questo è un dispositivo di CLASSE II con doppio
isolamento e senza messa a terra di protezione.

~

Tensione CA

Questo simbolo indica che il prodotto contiene
batterie soggette alla Direttiva Europea
2013/56/UE e non possono quindi essere
gettate insieme ai normali riuti domestici.
Informarsi sul sistema di raccolta dierenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici,
e sulle batterie. Seguire le normative locali e non
smaltire mai il prodotto e le batterie con
i normali riuti domestici. Il corretto smaltimento
delle batterie e dei prodotti non più utilizzabili
aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale
e possibili danni alla salute umana.

Rimozione delle batterie usa e getta

Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere la
sezione relativa all’installazione delle batterie.

Conformità

Utilizzare solo alimentatori indicati nel manuale
di istruzioni.

Cura del prodotto

Usare solo un panno in microbra per pulire il
prodotto.

Salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento del vecchio prodotto e della batteria.

Questo prodotto è progettato e realizzato con
materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo su un prodotto indica che
è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Con la presente, TP Vision Europe B.V. dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito
www.p4c.philips.com.

Aiuto e supporto tecnico

Per l'assistenza online completa, visitare
www.philips.com/support per:

ijŦ scaricare il manuale d’uso e la guida d’avvio

rapido

ijŦ guarda i tutorial video (disponibili solo per

alcuni modelli)

ijŦ trovare le risposte alle domande più frequenti

(FAQ)

ijŦ inviarci una domanda via e-mail
ijŦ chattare con il nostro incaricato del supporto.

Seguire le istruzioni sul sito web per selezionare
la propria lingua, quindi inserire il numero del
modello del prodotto.
In alternativa, è possibile contattare l'assistenza
clienti del proprio paese. Prima di contattarci,
annotare il numero del modello e il numero di
serie del prodotto. Tali informazioni si trovano
sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.

3 IT

2

3

4

215

6

Il tuo prodotto

Unità principale

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips (es. notiche di
aggiornamenti software del prodotto), registrare il
proprio prodotto su www.philips.com/support.

Questa sezione include una panoramica
dell'unità principale.

Contenuto della confezione

Controllare ed identicare gli elementi contenuti
nella confezione:

ijŦ Soundbar x1
ijŦ Speaker surround wireless rimovibile x2
ijŦ Subwoofer wireless x1
ijŦ Telecomando x1
ijŦ Batterie AAA x2
ijŦ Cavo di alimentazione* x2
ijŦ Trasformatore x1
ijŦ Kit di montaggio a parete (stae a parete x4,

viti x10, tasselli x6)

ijŦ Guida di avvio rapido
ijŦ Scheda di garanzia
ijŦ Scheda di sicurezza
ijŦ Dima per il montaggio

*Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di
spina variano da regione a regione.

f Spia LED dell’accensione e del Wi-Fi

Colore della
spia LED

Bianco Spento Eco Standby Disconnesso Tutte le sorgenti sono spente.

Ambra Spento Semi-

Ambra
(lampeggiante)

Ambra Acceso Accensione Connesso Tutte le sorgenti sono pronte.

Display Stato

accensione

standby

Acceso Accensione Collegamento HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OTTICO E BT

Rete Wi-Fi Sorgenti disponibili per l’utilizzo

Connesso Play-Fi, Chromecast (Audio), AirPlay2,

a +/- (Volume)

Aumento o diminuzione del volume.

b (Play/Pausa)

Avvio, pausa o ripresa della riproduzione

Bluetooth.

c (Sorgente)

ijŦ Premere per selezionare una sorgente in

ingresso per questo prodotto.

d (Standby-acceso)

ijŦ Pressione breve: Accensione/

spegnimento (semi-standby)

ijŦ Pressione lunga (5 sec): Spegnimento

(Eco standby)

e Display

Alexa 3PDA e Spotify Connect
(Queste sorgenti sono in esecuzione in
background).

4 IT

Telecomando

3

2

1

6

8

9

7

Questa sezione include una panoramica del
telecomando.

4
5

a (Standby-acceso)

ijŦ Pressione breve: Accensione/

spegnimento (semi-standby)

ijŦ Pressione lunga (5 sec): Spegnimento

(Eco standby)

b (Sorgente)

Selezione di una sorgente in ingresso per
questo prodotto.

ijŦ HDMI 1: Passaggio della sorgente sul

collegamento HDMI IN 1.

ijŦ HDMI 2: Passaggio della sorgente sul

collegamento HDMI IN 2.

ijŦ E-ARC: Passaggio della sorgente sul

collegamento HDMI E-ARC oppure ARC.

ijŦ OPTICAL: Passaggio della sorgente

audio sul collegamento ottico.

ijŦ AUDIO IN:

sul collegamento AUDIO IN (jack da
3,5 mm).

ijŦ BT: Passaggio alla modalità Bluetooth.

Passaggio della sorgente audio

Nota

Play-Fi multi-room, Chromecast (Audio),
AirPlay2, Alexa 3PDA e Spotify Connect sono
in esecuzione in background quando il Wi-Fi
è connesso. Sono selezionati e controllati dal
rispettivo dispositivo/APP di trasmissione.

c Pulsanti di navigazione

ijŦ Su: Aumento del volume o selezione

della voce precedente nel menu.

ijŦ Giù: Diminuzione del volume o selezione

della voce successiva nel menu.

ijŦ Sinistra: Passaggio al brano precedente

in modalità di riproduzione o selezione
del livello inferiore in modalità menu.

ijŦ Destra: Passaggio al brano successivo in

modalità di riproduzione o selezione del
livello superiore in modalità menu.

ijŦ Centro: Avvio, pausa o ripresa in modalità

riproduzione. Conferma di una selezione.

d (Menu)

Accesso al menu delle impostazioni
generali.

SUB Controllo del guadagno del

subwoofer

CTR Livello del volume relativo

degli speaker centrali

SIDE L Livello del volume relativo dello

speaker side-ring sinistro

SIDE R Livello del volume relativo

dello speaker side-ring destro

DIM Livello di luminosità del display
DISP Spegnimento automatico del

display

BT PAIR Avvio dell’abbinamento BT

(solo sorgente BT)

UPGRADE Aggiornamento del rmware

via USB

e (Equalizzatore)

Selezione delle modalità audio surround
(Movie/Music/Voice/Sport/Custom).

MOVIE EQ predenita per i lm
MUSIC EQ predenita per la musica
VOICE EQ predenita per le notizie od

i talk show

SPORT EQ predenita per i programmi

sportivi

CUSTOM EQ personalizzata dell’utente

(controllata nell'app Philips
Sound)

f

Selezione del livello degli eetti in altezza
per Dolby Atmos.

5 IT

g (Suono)

1

3

Selezione delle impostazioni del suono
(Surround/DRC/IMAX/Dialogue/Bass/
Treble/Sync).

SUR Opzioni suono surround
DRC Controllo della gamma

dinamica

IMAX Opzioni della modalità IMAX
DLG CTRL Regolazione del livello del

dialogo (solo per DTS-X)

BASS Regolazione del livello dei

bassi per l'EQ preimpostata

TREBLE Regolazione del livello degli

alti per l'EQ preimpostata

SYNC Regolazione del ritardo di

sincronizzazione audio e video
(solo HDMI)

h

Uscita dalle impostazioni.

i

Disattivazione o ripristino del volume.

Speaker surround wireless
rimovibili

Questo prodotto è dotato di due speaker
surround wireless rimovibili (sinistro e destro).

è inferiore al 10%.

ijŦ Si illumina in rosso quando lo speaker

wireless è in carica (solo per gli speaker
wireless inseriti nell'unità principale).

b Porta di ricarica USB-C.

Collegare il trasformatore di alimentazione
USB-C esterno (non in dotazione) per un
utilizzo prolungato.

c Pulsante di accensione

ijŦ Premere per accendere lo speaker

wireless se passa automaticamente alla
modalità standby.

ijŦ Tenere premuto per attivare la modalità

standby dello speaker wireless.

Subwoofer wireless

Questo prodotto è dotato di un subwoofer
wireless.

CONNECT

AC MAINS~

2

a LED sullo speaker

ijŦ Lampeggia in bianco se lo speaker

ijŦ Si illumina in bianco quando lo speaker

ijŦ Lampeggia in rosso quando la carica

ijŦ Lampeggia in rosso per 5 secondi, quindi

6 IT

1

wireless non è collegato in modalità
wireless all'unità principale.

wireless è collegato all'unità principale
in modalità wireless, o quando la carica
della batteria è completa o superiore al
20%.

della batteria è inferiore al 20%.

si spegne quando la carica della batteria

2 3

a CONNECT (Collegamento)

Tenere premuto per 5 secondi per
accedere alla modalità di abbinamento tra
l'unità principale ed il subwoofer.

b Spia del Subwoofer

ijŦ Quando l'alimentazione è accesa, la spia

si accende.

ijŦ Durante l'abbinamento wireless tra il

subwoofer e l'unità principale, la spia
lampeggia rapidamente in bianco.

ijŦ Quando l'abbinamento riesce, la spia

diventa bianca.

ijŦ Quando l'abbinamento non riesce, la

spia lampeggia lentamente in bianco.

ijŦ Quando la connessione wireless viene

disconnessa per 1 minuto, la spia si
spegne.

c AC MAINS~

Collegare all'alimentazione di rete.

Connettori

4

1

2

3

Questa sezione include una panoramica dei
connettori disponibili sull’unità principale.

5

6

a DC IN

Collegare all'alimentazione di rete.

b AUDIO IN

Collegare ad un'uscita audio (jack 3,5 mm)
di un dispositivo.

c OPTICAL IN

Collegare ad un'uscita audio ottica del TV o
di un dispositivo digitale.

d USB (per l’assistenza)

Collegare ad un'unità ash USB per
aggiornare il software del prodotto.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Collegare all'ingresso HDMI (eARC/ARC)
del TV.

f HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo
digitale.

7 IT