Philips B97/10 user manual

Download

Page 1

„Soundbar“

7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Naudotojo vadovas

Užregistruokite savo gaminį ir gaukite pagalbą adresu

www.philips.com/support

Page 2

Turinys

1 Svarbu 2

Sauga 2 Gaminio priežiūra 3 Rūpinimasis aplinka 3 Atitiktis 3 Pagalba ir parama 3

2 Jūsų įsigytas gaminys 4

Ką rasite dėžėje 4 Pagrindinis blokas 4 Nuotolinio valdymo pultelis 5 Nuimamos belaidės erdvinio

garso kolonėlės 6

Bevielis žemųjų dažnių

garsiakalbis 6

Jungtys 7

3 Prijungimas ir sąranka 8

Vieta 8 Prijungimas prie televizoriaus 9 Televizoriaus ar skaitmeninių

įrenginių prijungimas per HDMI 9

Garsą iš televizoriaus ir kitų

įrenginių prijungimas 10

Prijungimas prie maitinimo

šaltinio 10

Žemųjų dažnių garsiakalbio

siejimas 10

Siejimas su nuimamomis

belaidėmis erdvinio garso kolonėlėmis 11

Nuimamų belaidžių erdvinių

kolonėlių įkrovimas 11

Prisijungimas prie Wi-Fi

(bevielis naudojimas) 12

Pasirinkite garsą 14 „Dolby Atmos Garso paleidimas per „Bluetooth“ 16 MP3 grotuvas 17 „Play-Fi“ keliose patalpose 17 „Chromecast“ (garsas) /

„AirPlay2“ / „Alexa 3PDA“ 17

„Spotify“ klausymasis 17

5 Nustatymai 18

Garsiakalbio lygio nustatymas 18 Nustatykite ekrano ryškumą 18 Automatinis budėjimo režimas 18 Gamyklinių nustatymų

naudojimas 18

6 Programinės įrangos

atnaujinimas 19

Programinės įrangos

atnaujinimas per Wi-Fi 19

Programinės aparatinės įrangos

atnaujinimas per USB 19

7 Gaminio tvirtinimas prie sienos 20

Pagrindinio bloko tvirtinimas

prie sienos 20

8 Gaminio specikacijos 21

9 Gedimų šalinimas 22

®“

4 Gaminio naudojimas 14

Baterijų įdėjimas prieš

nuotolinio valdymo pulto naudojimą 14

Garso reguliavimas 14

1 LT

Page 3

1 Svarbu

Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir supraskite visas instrukcijas. Jei gedimų priežastis — instrukcijų nesilaikymas, garantija netaikoma.

Sauga

Elektros smūgio ir gaisro pavojus!

ĳŦ Prieš sujungdami ar keisdami jungtis,

įsitikinkite, ar visi įrenginiai išjungti iš maitinimo lizdo.

ĳŦ Saugokite gaminį ir priedus nuo lietaus ar

vandens. Šalia gaminio niekada nestatykite skysčio talpyklų, tokių kaip vazos. Jei ant gaminio ar jo išsilieja skysčiai, nedelsdami atjunkite jį nuo maitinimo lizdo. Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių, kad patikrintumėte produktą prieš naudojimą.

ĳŦ Niekada nestatykite gaminio ir jo priedų

prie atviros liepsnos ar kitų šilumos šaltinių, įskaitant tiesioginius saulės spindulius.

ĳŦ Niekada nekiškite daiktų į ventiliacijos ar

kitas gaminyje esančias angas.

ĳŦ įtaiso išjungimui naudojamas maitinimo

šaltinio kištukas arba įrenginio jungtis, išjungimo įtaisas turi likti lengvai prieinamas.

ĳŦ Nelaikykite baterijų (sudėtinių baterijų

ar įdėtų baterijų) netoli pernelyg didelio karščio šaltinių, pavyzdžiui, saulėje ir pan.

ĳŦ Prieš prasidedant audrai su žaibu išjunkite

gaminį iš elektros lizdo.

ĳŦ Ištraukdami elektros laidą, visada ištraukite

suėmę už kištuko, o ne laido.

ĳŦ Naudokite produktą atogrąžų ir (arba)

vidutinio klimato sąlygomis.

Trumpojo jungimo ar gaisro pavojus!

ĳŦ Norėdami sužinoti gaminio identikavimo

ir tiekimo duomenis, ieškokite jų techninių duomenų plokštelėje, esančioje ant gaminio nugarėlės arba jo apačioje.

ĳŦ Prieš įjungdami gaminį į elektros lizdą,

įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka gaminio nugarėlėje arba jo apačioje nurodytą vertę. Niekada nejunkite gaminio į elektros lizdą, jei jo įtampa skiriasi.

Pavojus susižeisti ar sugadinti šį gaminį!

ĳŦ Montuojant įrenginį prie sienos, jį reikia

tvirtai pritvirtinti prie sienos pagal instrukcijas. Naudokite tik pridedamą sieninį laikiklį (jei toks yra). Netinkamai pritvirtintas prie sienos įrenginys gali sukelti nelaimingą atsitikimą, sužaloti ar įrenginį sugadinti. Jei turite klausimų, galite kreiptis į savo šalies klientų aptarnavimo tarnybą.

ĳŦ Niekada nestatykite gaminio ar daiktų ant

maitinimo laidų ar kitos elektros įrangos.

ĳŦ Jei gaminys gabenamas žemesnėje nei 5 °C

temperatūroje, prieš įjungdami jį į elektros tinklą, išpakuokite jį ir palaukite, kol jo temperatūra atitiks kambario temperatūrą.

ĳŦ Šio gaminio dalys gali būti pagamintos iš

stiklo. Elkitės atsargiai, kad nesužeistumėte ir neapgadintumėte gaminio.

Perkaitimo pavojus!

ĳŦ Niekada nestatykite šio gaminio apribotoje

erdvėje. Visada palikite mažiausiai keturių colių atstumą aplink gaminį, kad jis galėtų vėdintis. Įsitikinkite, ar užuolaidos ar kiti daiktai neuždengia gaminio ventiliacijos angų.

Užteršimo pavojus!

ĳŦ Nemaišykite baterijų (senų su naujomis

arba anglies su šarminėmis ir pan.).

ĳŦ Gali sprogti, jei baterija pakeista

neteisingai. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis arba lygiavertėmis baterijomis.

ĳŦ Jei baterijos yra išeikvotos arba jei

nuotolinio valdymo pultelis nebus naudojamas ilgą laiką, baterijas išimkite.

ĳŦ Baterijose yra cheminių medžiagų, kurias

reikia tinkamai utilizuoti.

Pavojus praryti baterijas!

ĳŦ Gaminyje / nuotolinio valdymo pulte

gali būti AAA baterijų, kurias galima praryti. Visada laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje! Praryta baterija gali sukelti rimtą sužalojimą arba net mirtį. Prarijus bateriją, sunkus vidinis nudegimas gali pasireikšti per dvi valandas.

ĳŦ Jei įtariate, kad nurijote bateriją ar ji pateko

į kurią kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

ĳŦ Pakeitę baterijas, tiek naujas, tiek

panaudotas, visada jas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakeitę bateriją, įsitikinkite, kad jos skyrius yra saugiai uždarytas.

2 LT

Page 4

ĳŦ Jei baterijos skyriaus negalima tinkamai

uždaryti, gaminio nenaudokite. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir kreipkitės į gamintoją.

Šis įrenginys, priklausantis 2 KLASEI, turi dvigubą izoliaciją ir neturi apsauginio įžeminimo.

Kintamosios srovės įtampa

2013/56 / ES, pagal kurią jų negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Prašome susipažinti su vietine rūšiuojamų elektros ir elektronikos gaminių atliekų surinkimo tvarka. Laikykitės vietinių taisyklių ir niekada neišmeskite gaminio ir baterijų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamai utilizuodami savo senąjį gaminį, apsaugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių.

Vienkartinio naudojimo baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartinio naudojimo baterijas, žiūrėkite skyrių „Baterijų įdėjimas“.

Atitiktis

Naudokite tik naudotojo vadove nurodytus maitinimo šaltinius.

Gaminio priežiūra

Įrenginiui valyti naudokite tik mikropluošto šluostę.

Rūpinimasis aplinka

Senojo gaminio ir baterijos utilizavimas

Jūsų gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir panaudoti iš naujo.

Šis ant gaminio esantis simbolis reiškia, kad jam taikoma Europos direktyva 2012/19 / ES.

Šis simbolis reiškia, kad gaminyje esančioms baterijoms yra taikoma Europos direktyva

Šis gaminys atitinka Europos bendrijos nustatytus radijo trikdžių reikalavimus. „TP Vision Europe B.V.“ pareiškia, kad šis produktas atitinka esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas su ja susijusias nuostatas. Atitikties deklaraciją galite rasti svetainėje www.p4c.philips.com.

Pagalba ir parama

Norėdami gauti išsamią pagalbą internetu, apsilankykite www.philips.com/support, kur galėsite:

ĳŦ parsisiųsti naudotojo ir sparčiojo paleidimo

vadovus

ĳŦ žiūrėti vaizdinio mokymo vadovus

(pateikiami tik pasirinktuose modeliuose)

ĳŦ rasti atsakymus į dažnai užduodamus

klausimus (DUK)

ĳŦ el. paštu parašyti mums klausimą ĳŦ kalbėti su teikiančiu pagalbą mūsų atstovu.

Norėdami pasirinkti kalbą, vadovaukitės tinklalapyje pateiktomis instrukcijomis ir įveskite savo gaminio modelio numerį. Arba galite kreiptis į savo šalies klientų aptarnavimo tarnybą. Prieš susisiekdami su tarnyba, turėkite pasižymėję savo gaminio modelio ir serijos numerius. Šią informaciją galite rasti ant gaminio nugarėlės arba jo apačioje.

3 LT

Page 5

2 Jūsų įsigytas

215

Pagrindinis blokas

gaminys

Sveikiname įsigijus šį pirkinį ir tapus „Philips“ nariu! Norėdami visapusiškai pasinaudoti „Philips“ teikiama pagalba (pvz., norėdami gauti pranešimus apie gaminio programinės įrangos atnaujinimą), užregistruokite gaminį tinklalapyje www.philips.com/support.

Ką rasite dėžėje

Patikrinkite, ar jūsų pakuotėje yra šios dalys:

ĳŦ 1 „Soundbar“ ĳŦ 2 nuimamos belaidės erdvinio garso

kolonėlės

ĳŦ 1 belaidis žemų dažnių garsiakalbis ĳŦ 1 nuotolinio valdymo pultas ĳŦ 2 AAA maitinimo elementai ĳŦ 2 maitinimo laidai* ĳŦ 1 maitinimo adapteris ĳŦ Tvirtinimo prie sienos rinkinys (4 sieniniai

laikikliai, 10 varžtų, 6 kaiščiai)

ĳŦ Greitojo paleidimo vadovas ĳŦ Garantijos kortelė ĳŦ Saugos lapas ĳŦ Montavimo vadovas

* Maitinimo laidų kiekis ir kištuko tipas

priklauso nuo regiono.

Šiame skyriuje pateikiama pagrindinio bloko apžvalga.

a +/- (Garso stiprumas)

Pagarsinti arba patildyti.

b (Atkūrimas / pristabdymas)

Leisti, pristabdyti arba toliau leisti

„Bluetooth“ režimu.

c (Šaltinis)

ĳŦ Paspauskite, kad pasirinktumėte šio

produkto įvesties šaltinį.

d (Budėjimas-įjungtas)

ĳŦ Trumpas paspaudimas: įjungimas /

išjungimas (pusinis budėjmas)

ĳŦ Ilgas paspaudimas (5 sek.): Išjungimas

(ekonomiškas budėjimas)

e Ekrano skydelis

f Maitinimo ir Wi-Fi LED indikatorius

LED indikatoriaus spalva

Balta Išjungta

Gintarinė Išjungta

Gintarinė (mirksi)

Gintarinė Įjungta

4 LT

Rodinys Skydelis

Įjungta

Maitinimo būsena

Ekonomiškas budėjimas

Pusinis budėjmas

Maitinimas įijungtas

Wi-Fi tinklas Naudojimui pasiekiami šaltiniai

Atjungta Visi šaltiniai išjungti.

„Play-Fi“, „Chromecast“ (garsas),

Prijungta

Jungiamasi

Prijungta Visi šaltiniai parengti

„AirPlay2“, „Alexa 3PDA“ ir „Spotify Connect“ (Šia šaltiniai veikia fone)

HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICAL ir BT

Page 6

Nuotolinio valdymo

pultelis

Šiame skyriuje pateikiama nuotolinio valdymo pultelio apžvalga.

a (Budėjimas-įjungtas)

ĳŦ Trumpas paspaudimas: įjungimas /

išjungimas (pusinis budėjmas)

ĳŦ Ilgas paspaudimas (5 sek.): Išjungimas

(ekonomiškas budėjimas)

b (Šaltinis)

Pasirinkite šio gaminio įvesties šaltinį. ĳŦ HDMI 1: Perjunkite šaltinį į HDMI IN 1

jungtį.

ĳŦ HDMI 2: Perjunkite šaltinį į HDMI IN 2

jungtį.

ĳŦ E-ARC: Perjunkite šaltinį į HDMI

E-ARC arba ARC jungtį.

ĳŦ OPTICAL: Perjungti garso šaltinį į

optinę jungtį.

ĳŦ AUDIO IN: Perjungti garso šaltinį į

AUDIO IN jungtį (3,5 mm lizdas).

ĳŦ BT: Perjungimas į „Bluetooth“ režimą.

Pastaba

Keliose patalpose veikiantys „Play-Fi“, „Chromecast“ (garso), „AirPlay2“, „Alexa 3PDA“ ir „Spotify Connect“ veikia fone, kai prijungtas Wi-Fi. Juos parenka ir valdo atitinkamas transliavimo įrenginys / programėlė.

c Naršymo mygtukai

ĳŦ Aukštyn: pagarsina ir meniu parenka

ankstesnį elementą.

ĳŦ Žemyn: patylina ir meniu parenka

sekantį elementą.

ĳŦ Kairėn: pereina į ankstesnį takelį

atkūrimo režimu arba parenka žemesnį meniu lygį.

ĳŦ Dešinėn: pereina į kitą takelį atkūrimo

režimu arba parenka aukštesnį meniu lygį.

ĳŦ Vidurinis: Paleidžia, pristabdo arba

tęsia atkūrimo režimu. Patvirtinkite pasirinkimą.

d (Meniu)

Atveria bendrųjų nustatymų meniu.

SUB

CTR

SIDE L

SIDE R

DIM Ekrano ryškumo lygis

DISP

BT PAIR

UPGRADE

Žemųjų dažnių kolonėlės stiprinimo valdymas Centrinių kolonėlių santykinis garsumo lygis Kairiosios pusės garsiakalbio santykinis garsumo lygis Dešiniosios pusės garsiakalbio santykinis garsumo lygis

Automatinis rodinio išjungimas Pradedamas BT siejimas (tik BT šaltinis) Aparatinės programinės įrangos naujinimas per USB

e (Ekvalaizeris)

Pasirinkite erdvinio garso režimus (Movie/ Music/Voice/Sport/Custom).

MOVIE

MUSIC

VOICE

SPORT

CUSTOM

Iš anksto subalansuotas ekvalaizeris lmui Iš anksto subalansuotas ekvalaizeris muzikai Iš anksto subalansuotas ekvalaizeris naujienoms ar pokalbių laidai Iš anksto subalansuotas evalaizeris sporto programai Vartotojui subalansuotas ekvalaizeris (valdomas „Philips Sound“ programėlėje)

5 LT

Page 7

Pasirinkti aukščio efekto lygį „Dolby Atmos“

g (Sound)

Pasirinkite garso nustatymus (Surround/ DRC/IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).

SUR Erdvinio garso parinktys DRC Dinaminio diapazono valdymas IMAX IMAX režimo parinktys DLG

CTRL

BASS

TREBLE

Dialogo lygmens reguliavimas (tik DTS-X)

Reguliuoti iš anksto nustatyto EQ bosų lygį

Reguliuoti iš anksto nustatyto EQ diskanto lygį

Garso ir vaizdo

SYNC

sinchronizavimo delsos nustatymas (tik HDMI)

Uždaryti nustatymus.

Nutildyti arba atkurti garsą.

Nuimamos belaidės erdvinio garso kolonėlės

Šis produktas tiekiamas su dviem nuimamomis belaidėmis erdvinio garso kolonėlėmis (kairiąja ir dešiniąja).

ĳŦ Mirksi raudonai, kai likusios

akumuliatoriaus įkrovos lygis yra mažesnis nei 20 proc.

ĳŦ Mirksi raudonai 5 sekundes ir užgęsta,

kai likusios akumuliatoriaus įkrovos lygis yra mažiau 10 proc.

ĳŦ Šviečia raudonai, kai įkraunama

belaidė kolonėlė (tik belaidėms kolonėlėms, prijungtoms prie pagrindinio bloko).

b USB-C įkrovimo prievadas

Norėdami ilgiau naudoti, prijunkite prie išorinio USB-C maitinimo adapterio (nepridedamas).

c Maitinimo mygtukas

ĳŦ Paspauskite, kad įjungtumėte belaidę

kolonėlę, jei ji automatiškai persijungia į laukimo režimą.

ĳŦ Norėdami perjungti belaidę kolonėlę

į budėjimo režimą, palaikykite paspaudę.

Bevielis žemųjų dažnių garsiakalbis

Šis produktas teikiamas kartu su belaide žemųjų dažnių kolonėle.

a Kolonėlių LED

6 LT

ĳŦ Mirksi baltai, jei belaidė kolonėlė

nėra belaidžiu būdu prijungta prie pagrindinio bloko.

ĳŦ Šviečia baltai, kai belaidė kolonėlė

belaidžiu būdu prijungta prie pagrindinio bloko arba kai akumuliatorius visiškai įkrautas arba liko daugiau nei 20 proc. įkrovos.

CONNECT

AC MAINS~

a CONNECT (prisijungti)

Paspauskite ir palaikykite 5 sekundes, kad įjungtumėte susiejimo režimą tarp pagrindinio įrenginio ir žemųjų dažnių garsiakalbio.

b Žemųjų dažnių garsiakalbio

indikatorius

ĳŦ Įjungus į maitinimo šaltinį, indikatoriuje

užsidega šviesa.

Page 8

ĳŦ siejimosi tarp žemųjų dažnių

garsiakalbio ir pagrindinio įrenginio metu indikatorius greitai mirksi baltai.

ĳŦ Kai susieti pavyksta, indikatorius

šviečia baltai.

ĳŦ Kai susieti nepavyksta, indikatorius

lėtai mirksi baltai.

ĳŦ Kai belaidis ryšys atjungiamas

1 minutę, indikatorius išsijungia.

c AC MAINS~

Prijunkite prie maitinimo šaltinio.

Jungtys

Šiame skyriuje pateikiama pagrindinio bloko jungčių apžvalga.

a DC IN

Prijunkite prie maitinimo šaltinio.

b AUDIO IN

Priejungti prie įrenginio garso išvesties (3,5 mm lizdas).

c OPTICAL IN

Prijungti prie televizoriaus optinio garso išvesties arba skaitmeninio įrenginio.

d USB (For service)

Prisijunkite prie USB atmintinės, kad atnaujintumėte šio gaminioprograminę įrangą.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Įjungti į televizoriaus HDMI (eARC/ARC) įvestį.

f HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Prijungti prie skaitmeninio įrenginio HDMI išvesties.

7 LT

Page 9

3 Prijungimas ir

sąranka

Šiame skyriuje paaiškinama kaip prijungti šį gaminį prie televizoriaus ir kitų įrenginių, ir tada nustatyti. Norėdami gauti informacijos apie pagrindines šio gaminio ir jos priedų jungtis, skaitykite sparčiojo paleidimo vadovą.

Dėmesio

ĳ Norėdami sužinoti gaminio identikavimo

ir tiekimo duomenis, ieškokite jų techninių duomenų plokštelėje, esančioje ant gaminio nugarėlės arba jo apačioje.

ĳ Prieš sujungdami ar keisdami jungtis,

įsitikinkite, ar visi įrenginiai išjungti iš maitinimo lizdo.

Vieta

Pastatykite žemųjų dažnių garsiakalbį bent 1 metro (3 pėdų) atstumu nuo pagrindinio bloko ir 10 centimetrų (4 colių) atstumu nuo sienos. Kad garso efektas būtų geriausias, visus garsiakalbius nustatykite atsižvelgdami į sėdėjimo padėtį ir padėkite juos netoli ausies lygio (sėdimoje padėtyje).

Pastaba

Erdvinis garsas priklauso nuo tokių veiksnių kaip kambario forma ir dydis, sienos ir lubų tipas, langai ir atspindintys paviršiai bei garsiakalbių akustika. Eksperimentuokite su garsiakalbio padėtimi, kad rastumėte optimalų nustatymą.

Laikykitės šių bendrųjų garsiakalbių išdėstymo gairių.

1 Sėdima padėtis: Tai yra jūsų klausymo

srities centras.

2 Pagrindinį bloką padėkite prieš sėdėjimo

vietą.

3 REAR L (užpakalinis kairysis) ir REAR R

(užpalalinis dešinysis): Įstatykite nuimamas belaides erdvines kolonėles kairėje ir dešinėje sėdimosios padėties pusėse, arba tiesiai jos atžvilgiu, arba šiek tiek už jos.

4 SUBWOOFER (žemųjų dažnių

garsiakalbis): Žemųjų dažnių garsiakalbį pastatykite bent 1 metrą kairėje arba dešinėje nuo televizoriaus. Palikite maždaug 10 centimetrų atstumą nuo sienos.

Prijunkite nuimamas belaides erdvines kolonėles

Taip pat galite prijungti nuimamas belaides kairiąją ir dešiniąją kolonėles į pagrindinį bloką, kad galėtumėte klausytis garso, pavyzdžiui, žiūrėdami TV laidas ir naujienas.

10 cm / 4 col.

SUB

WOOFER

8 LT

1 m /

3 pėdos

REAR L REAR R

Page 10

Prijungimas prie televizoriaus

Prijunkite šį gaminį prie savo televizoriaus. Per „Soundbar“ kolonėlę galite mėgautis garsu iš TV programų. Naudokite geriausios kokybės ryšį, esantį jūsų „Soundbar“ kolonėlėje ir televizoriuje.

Prijungimas prie televizoriaus per HDMI (ARC/eARC)

Šis gaminys palaiko HDMI su eARC (patobulintas garso grąžinimo kanalas). eARC yra nauja funkcija, standartizuota HDMI 2.1 ir palaikanti naujausius garso formatus, be garso formatų, kuriuos palaiko esamas ARC (garso grąžinimo kanalas). Jei jūsų televizorius suderinamas su HDMI eARC, naudodami vieną HDMI kabelį galite mėgautis televizoriaus garsu, kurio ARC negali perduoti, pvz., „Dolby Atmos“-„Dolby TrueHD“ ir „DTS:X“ arba daugiakanaliu LPCM turiniu.

Ko prireiks

ĳŦ Didelio greičio HDMI kabelio. ĳŦ Jūsų televizorius palaiko HDMI ARC ir

HDMI-CEC (daugiau informacijos ieškokite televizoriaus naudotojo instrukcijose).

ĳŦ TV nustatymų meniu Kai kuriems televizorių

modeliams įjunkite išorinio garsiakalbio išvestį (išsamesnės informacijos ieškokite televizoriaus naudotojo instrukcijose).

(eARC/ARC)

1 Naudodami didelės spartos HDMI laidą,

prijunkite šio gaminio HDMI OUT jungtį prie televizoriaus HDMI ARC jungties.

ĳŦ Televizoriaus HDMI ARC jungtis gali

būti ženklinama kitaip. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, skaitykite televizoriaus vartotojo vadovą.

2 Televizoriuje įjunkite HDMI-CEC funkciją.

Norėdami gauti išsamesnės informacijos, skaitykite televizoriaus naudotojo vadovą.

3 Pakartotinai spauskite šaltinio mygtuką

kol ekrano skydelyje bus rodomas E-ARC.

HMDI IN

(eARC/ARC)

Pastaba

ĳ Televizorius turi palaikyti HDMI-CEC ir ARC

funkcijas, jūs turite jas įjungti.

ĳ 100 proc. sąveika su visais HDMI-CEC

įrenginiais nėra garantuojama.

ĳ Tik HDMI 2.1 suderinami laidai gali palaikyti

eARC funkciją.

ĳ Jei jūsų televizorius nėra suderinamas su

HDMI ARC, prijunkite garso kabelį ir klausykite televizoriaus garsu per šį gaminį.

Televizoriaus ar skaitmeninių įrenginių prijungimas per HDMI

Jei jūsų televizorius nėra suderinamas su HDMI ARC, prijunkite garso juostą prie televizoriaus per įprastą HDMI jungtį. Taip pat prie šio gaminio per vieną HDMI jungtį galite prijungti skaitmeninį įrenginį, pvz., priedėlį, DVD / „Blu-ray“ grotuvą ar žaidimų konsolę. Tokiu būdu prijungus įrenginius ir atkuriant failą ar žaidžiant žaidimą,

ĳŦ televizoriuje automatiškai rodomas vaizdo

įrašas, o

ĳŦ šiame gaminyje automatiškai atkuriamas

garsas.

1 Naudodami didelės spartos HDMI laidą,

prijunkite skaitmeninio įrenginio HDMI OUT jungtį prie šio gaminio HDMI IN 1/2

jungties.

2 Prijunkite šį gaminį prie televizoriaus per

HDMI OUT. Jei televizorius nesuderinamas HDMI CEC, televizoriuje pasirinkite tinkamą vaizdo įvestį.

3 Prijungtame įrenginyje įjunkite HDMI-

CEC funkciją. Išsamesnės informacijos ieškokite įrenginio naudotojo vadove.

„Blu-ray“ grotuvas / DVD

grotuvo įrašymo įrenginys /

HDMI OUT

(eARC/ARC)

HDMI 1 / HDMI2

HDMI OUT

HDMI IN

priedėlis ...

9 LT

Page 11

Garsą iš televizoriaus ir kitų įrenginių prijungimas

Leiskite garsą iš televizoriaus ar kitų įrenginių naudodami šį gaminį. Naudokite geriausios kokybės ryšį, esantį jūsų televizoriaus „Soundbar“ kolonėlėje ir kituose įrenginiuose.

1 Naudodami analoginį laidą, prijunkite

šio gaminio jungtį AUDIO IN prie televizoriaus ar kitų įrenginių AUDIO OUT jungties arba analoginės garso išvesties jungties (raudonos ir baltos).

2 Pakartotinai spauskite šaltinio mygtuką

kol ekrano skydelyje bus rodomas AUDIO IN.

Pastaba

ĳ Kai šis gaminys ir televizorius yra prijungti per

HDMI ARC, garso jungtis nereikalinga.

1 parinktis: Įjunkite garsą per skaitmeninį optinį laidą

1 Naudodamiesi optiniu laidu, prijunkite

šio gaminio jungtį OPTICAL IN prie televizoriaus ar kito įrenginio OPTICAL OUT jungties.

ĳŦ Skaitmeninė optinė jungtis gali būti

pažymėta OPTICAL OUT, SPDIF arba SPDIF OUT.

2 Pakartotinai spauskite šaltinio mygtuką

kol ekrano skydelyje bus rodomas OPTICAL.

2 parinktis: Prijunkite garsą per analoginį garso laidą

AUDIO OUT

Prijungimas prie maitinimo šaltinio

ĳŦ Prieš įjungdami kintamosios srovės laidą

įsitikinkite, ar viskas yra sujungta.

ĳŦ Įrenginio sugadinimo rizika! Patikrinkite, ar

maitinimo šaltinio įtampa atitinka įtampą, nurodytą ant pagrindinio bloko nugarėlės arba jo apatinės pusės.

ĳŦ Maitinimo laidą į įrenginio nuolatinės

srovės lizdą, o po to – į elektros tinklo lizdą.

ĳŦ laidą įjunkite į žemųjų dažnių garsiakalbio

kintamosios srovės ~ lizdą, po to į elektros tinklo lizdą.

Žemųjų dažnių garsiakalbio siejimas

Automatinis siejimas

Belaidis žemų dažnių garsiakalbis automatiškai susiejamas belaidžiu ryšiu, kai įjungiate pagrindinį įrenginį ir žemų dažnių garsiakalbį. Būseną nustatykite pagal bevielio žemų dažnių garsiakalbio indikatorių.

LED elgsena Būsena

Greitai mirksi

Šviečia nuolat

Lėtai mirksi

Žemųjų dažnių garsiakalbis siejimo režime

Prisijungta / sėkmingas siejimas

Prisijungti / susieti nepavyko

10 LT

Pastaba

ĳ Nespauskite mygtuko CONNECT (prisijungti)

ant žemųjų dažnių garsiakalbio galinės pusės, nebent siejimą atliksite rankiniu būdu.

Page 12

Siejimas rankiniu būdu

Jei iš žemųjų dažnių garsiakalbio nesklinda garsas, žemųjų dažnių garsiakalbį susiekite rankiniu būdu.

1 Atjunkite pagrindinį bloką ir žemųjų

dažnių garsiakalbį iš maitinimo lizdo, tada po 3 minučių juos vėl prijunkite.

2 5 sekundes palaikykite nuspaudę

mygtuką CONNECT (prijungti), esantį žemųjų dažnių garsiakalbio galinėje pusėje.

3 Pagrindiniame bloke ar valdymo pultelyje

spustelėkite ir 5 sekundes laikykite kad perjungtumėte pagrindinį loką į ekonomiško budėjimo režimą.

4 Tada ant įrenginio arba nuotolinio

valdymo pultelio paspauskite įjungtumėte įrenginį.

» Ant žemų dažnių garsiakalbio esantis

indikatorius greitai mirksi baltai, o ekrano skydelyje rodomas SBW

PAIRING

» Jei susiejimas pavyksta, ant

žemų dažnių garsiakalbio esantis indikatorius šviežia baltai, o ekrano skydelyje rodomas SBW PAIRED.

5 Sėkmingai susiejus ekrano skydelyje

rodomas CHK SBW. Pakartokite aukščiau nurodytus veiksmus.

Pastaba

ĳ Žemųjų dažnių garsiakalbis turi stovėti ne

toliau kaip 6 metrus nuo pagrindinio bloko atviroje vietoje (kuo arčiau, tuo geriau).

ĳ Pašalinkite visa kliūtis, esančias tarp žemųjų

dažnių garsiakalbio ir pagrindinio bloko.

ĳ Jei bevielis ryšys vėl nutrūksta, patikrinkite,

ar aplinkoje nėra susikirtimų ar stiprių trikdžių (pavyzdžiui, trikdžių, sklindančių iš elektroninio prietaiso). Patraukite juos ir bandykite vėl.

ĳ Jei belaidis išjungimas arba siejimas trunka

1 minutę, žemųjų dažnių garsiakalbis automatiškai persijungia į budėjimo režimą ir žemų dažnių garsiakalbio LED išsijungia.

, kad

kolonėlės automatiškai susiejamos su pagrindiniu bloku belaidžiu ryšiu.

Siejimas rankiniu būdu

Jei iš nuimamų belaidžių kolonėlių nesklinda garsas, susiekite jas rankiniu būdu.

1 Įjunkinte pagrindinį bloką ir belaides

kolonėles.

» Jei nutrūksta ryšys su pagrindiniu

bloku, belaidės kolonėlės LED mirksi raudonai.

2 Prijunkite belaides kairiąją ir dešiniąją

kolonėles į pagrindinį bloką, kad susietumėte automatiškai.

» Jei susieti pavyksta, ekrano skydelyje

rodomi SL PAIRED (kairioji erdvinė kolonėlė) ir SR PAIRED (dešinioji erdvinė kolonėlė).

3 Jei susieti nepavyksta, iš naujo prijunkite

belaides kolonėles prie pagrindino bloko.

Nuimamų belaidžių erdvinių kolonėlių įkrovimas

Jei belaidė erdvinė kairioji / dešinioji kolonėlė atjungiama nuo pagrindinio bloko, jos akumuliatoriaus įkrovos lygį rodo kolonėlės LED.

ĳŦ Šviečia baltai: pilna įkrovos lygis arba liko

daugiau nei 20 proc. įkrovos

ĳŦ Mirksi raudonai: žemas įkrovos lygis, liko

mažiau nei 20 proc.

ĳŦ Mirksi raudonai ir išsijungia: beveik

išskrovęs, liko mažiau nei 10 proc. įkrovos.

Siejimas su nuimamomis belaidėmis erdvinio garso kolonėlėmis

Kai įjungiate pagrindinį bloką ir belaides kolonėles, nuimamos belaidės erdvinės

11 LT

Page 13

1 Belaides kolonėles įkrovimui prijunkite

prie pagrindinio bloko.

2 Įjunkite pagrindinį bloką.

» Įkrovimo metu belaidės kolonėlės

LED šviečia raudonai.

» Baigus įkrovimą, belaidės kolonėlės

LED išsijungia.

Pastaba

ĳ Belaides kolonėles taip pat galite įkrauti per

USB-C įkrovimo prievadą su USB-C įkrovimo kabeliu.

ĳ Belaidės kolonėlės visiškai įkraunamos per

maždaug 2 valandas.

ĳ Akumuliatoriaus našumas skiriasi priklausomai

nuo daugelio veiksnių, įskaitant garso stiprumą, garo nustatymus bei atkuriamą mediją.

Prisijungimas prie Wi-Fi (bevielis naudojimas)

(„IOS“ ir „Android“ versijoms)

Prijungę šį įrenginį ir mobiliuosius įrenginius (pvz., „iPad“, „iPhone“, „iPod touch“, „Android“ telefonus ir kt.) Prie to paties Wi-Fi tinklo, galite naudoti „Philips Sound“ programą, valdomą naudojant „DTS Play-Fi“. „Soundbar“ klausytis garso failų.

5 Paleiskite „Philips Sound“ programą,

kurią teikia „DTS Play-Fi“. Vykdykite programoje pateikiamas instrukcijas, kad prijungtumėte šį produktą prie Wi-Fi tinklo.

» Sėkmingai susiejus ekrano skydelyje

rodomas „PLAY-FI“.

Pastaba

Tik „iOS“ versijai

„IPhone“ naudojamą Wi-Fi tinklą reikia laikinai perjungti į „Play-Fi“ įrenginio AP ir iš naujo paleisti „Philips Sound“ programėlę, kad būtų užbaigta gaminio Wi-Fi sąranka. Peržiūrėkite toliau nurodytus veiksmus.

ĳ Eikite į nustatymus. ĳ Pasirinkite Wi-Fi

nustatymą.

ĳ Wi-Fi sąrankoje

pasirinkite „Play-Fi“ įrenginį.

ĳ Grįžkite į „Philips

Sound“ programėlę, jei norite tęsti nustatymą.

1 Prijunkite telefoną ar planšetinį

kompiuterį prie to paties Wi-Fi tinklo, kurį norite prijungti prie „Soundbar“.

2 Atsisiųskite ir įdiekite „Philips Sound“

programą, kurią teikia „DTS Play-Fi“, savo įrenginyje.

* Įsitikinkite, kad maršruto parinktuvas

įjungtas ir veikia tinkamai.

3 Norėdami suaktyvinti Wi-Fi ryšį,

8 sekundes palaikykite paspaudę (Wi-Fi) mygtuką, esantį užpakalinėje spintelėje.

» Kol garsiakalbis nuskambės antrą

kartą ir atleiskite mygtuką.

4 Palaukite, kol Wi-Fi lemputės

indikatorius priekinėje spintelėje nuo greito mirksėjimo pereis į lėtą pulsavimą. Kai jis pradeda lėtai pulsuoti, tai rodo, kad garsiakalbis pereina į Wi-Fi sąrankos režimą.

12 LT

6 Po sėkmingo Wi-Fi ryšio užmezgimo

Wi-Fi indikatorius priekinėje spintelėje nustos mirksėti ir švies nepertraukiamai. Kai nustatysite šį produktą Wi-Fi tinkle, galėsite jį valdyti iš bet kurio to paties tinklo išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio.

» Muzikai atkurti naudojant programą,

ekrano skydelyje bus rodoma „PLAY-FI“.

Page 14

7 Po ryšio užmezgimo galėsite pakeisti

įrenginio pavadinimą. Yra keli pavadinimai, iš kurių galite pasirinkti arba susikurti savo vardų sąrašo apačioje pasirinkdami „Custom Name“ (pasirinktinis pavadinimas). Kitu atveju naudojamas numatytasis pavadinimas.

8 Po prijungimo šis produktas gali

atnaujinti programinę įrangą.

» Naujovinkite į naujausią programinę

įrangą, kai ją nustatysite pirmą kartą. Programinės įrangos atnaujinimas gali užtrukti kelias minutes. Atnaujindami neatjunkite garsiakalbio, neišjunkite įrenginio ir neišjunkite tinklo.

„AirPlay“ sąranka

Norėdami nustatyti „iOS“ įrenginio („iOS7“ ar naujesnės versijos) ir garso juostos Wi-Fi ryšį, naudokite „AirPlay“.

1 „iOS“ įrenginys: „Settings“ (Nustatymai) >

Wi-Fi > „select home network“ (pasirinkti pagrindinį tinklą) [Play-Fi device (xxxxxx) („Play-Fi“ įrenginys (xxxxxx)].

2 Paleiskite „Philips Sound“ programą,

kurią teikia „DTS Play-Fi“. Vykdykite programoje pateikiamas instrukcijas, kad prijungtumėte šį produktą prie Wi-Fi tinklo.

» Po sėkmingo Wi-Fi ryšio užmezgimo

» Muzikai atkurti naudojant programą,

ekrano skydelyje bus rodoma „PLAY-FI“.

3 Po ryšio užmezgimo galėsite pakeisti

4 Po prijungimo šis produktas gali

atnaujinti programinę įrangą.

» Naujovinkite į naujausią programinę

įrangą, kai ją nustatysite pirmą kartą. Programinės įrangos atnaujinimas gali užtrukti kelias minutes. Atnaujindami neatjunkite garsiakalbio, neišjunkite įrenginio ir neišjunkite tinklo.

Pastaba

ĳ Po prijungimo šis produktas gali atnaujinti

programinę įrangą. Atnaujinti reikia po pirminio nustatymo. Be naujovinimo ne visos produkto funkcijos gali būti pasiekiamos.

ĳ Kai pirmą kartą nustatyti nepavyksta,

8 sekundes palaikykite nuspaudę Wi-Fi mygtuką garso juostoje, kol pasigirs antrasis tonas ir Wi-Fi LED pradės lėtai mirksėti. Iš naujo nustatykite Wi-Fi ryšį, iš naujo paleiskite programą ir vėl pradėkite sąranką.

ĳ Jei norite perjungti iš vieno tinklo į kitą,

turite iš naujo nustatyti ryšį. Ant „Soundbar“ paspauskite ir 8 sekundes laikykite Wi-Fi mygtuką, kad iš naujo nustatytumėte Wi-Fi ryšį.

WPS režimas

Jei jūsų maršruto parinktuve yra „Wi-Fi Protected Setup“ (WPS), ryšį galite nustatyti neįvedę slaptažodžio.

1 Paspauskite ir 4 sekundes laikykite Wi-Fi

mygtuką. Išgirsite toną, o Wi-Fi LED pradės dvigubai mirksėti.

2 Paspauskite

WPS mygtuką savo maršruto

WPS

parinktuve. Mygtukas paprastai pažymėtas šiuo WPS logotipu.

3 Vykdykite „Philips Sound“ programėlę,

teikiamą naudojant „DTS Play-Fi“, instrukcijas, kad pradėtumėte poravimą.

Pastaba

ĳ WPS nėra standartinė visų maršrutizatorių

funkcija. Jei jūsų maršrutizatoriuje nėra WPS, naudokite standartinę Wi-Fi sąranką.

ĳ Vieną kartą paspauskite Wi-Fi mygtuką, jei

norite išeiti iš WPS režimo arba jis automatiškai išeis po 2 minučių.

13 LT

Page 15

4 Gaminio

Pasirinkite garsą

naudojimas

Šis skyrius paaiškins, kaip naudoti šį gaminį norint leisti medijos turinį iš bet kokio šaltinio.

Prieš pradėdami

ĳŦ Sujunkite reikiamas jungtis, kurios

aprašytos sparčiojo paleidimo ir naudotojo vadovuose.

ĳŦ Perjunkite šį gaminį į kitiems įrenginiams

tinkamą šaltinį.

Baterijų įdėjimas prieš nuotolinio valdymo pulto naudojimą

Stumkite, kad nuimtumėte baterijų skyrelio dangtelį, įdėkite 2 AAA tipo baterijas (1,5 V) teisingai nustatę polius, tada stumkite baterijų skyrelio dangtelį atgal į vietą.

Šis skyrius padeda pasirinkti geriausią vaizdo įrašo ar muzikos garsą.

Iš anksto nustatyti EQ režimai

Pasirinkite iš anksto nustatytus garso režimus, atitinkančius jūsų vaizdo įrašą ar muziką. Norėdami pasirinkti iš anksto nustatytą EQ režimą, nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite

ĳŦ MOVIE: sukurkite erdvinio klausymosi

patirtį. Idealiai tinka žiūrint lmus.

ĳŦ MUSIC: Sukurkite dviejų kanalų ar kelių

kanalų stereofoninį garsą. Idealiai tinka klausytis muzikos.

ĳŦ VOICE: Sukurkite garso efektą, kad žmogaus

balsas taptų aiškesnis ir geriau girdimas.

ĳŦ SPORT: Sukurkite atmosferą, tarp sporto

rungtynes stebėtumėte stadione.

ĳŦ CUSTOM: Tinkinkite garsą pagal savo

pageidavimus (valdomas „Philips Sound“ programoje: Settings (nustatymai) > Fine Tune (tikslus reguliavimas)).

Boso / diskanto reguliavimas

Pakeiskite šio gaminio žemo dažnio (žemųjų dažnių) ir aukšto dažnio (diskanto) nustatymus.

Pakartotinai paspauskite BASS arba TREBLE, tada paspauskite kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus, kad pakeistumėte boso ar diskanto garsą.

Pakeitimai galioja režimais MOVIE, MUSIC, VOICE ir SPORT EQ.

, kad pasirinktumėte

Garso reguliavimas

Norėdami pagarsinti ar patylinti, spauskite +/- (garso stiprumas).

ĳŦ Norėdami nutildyti garsą, paspauskite . ĳŦ Norėdami atkurti garsą, vėl paspauskite

arba paspauskite +/- (garso stiprumas).

14 LT

IMAX patobulintas režimas

Pakartotinai paspauskite , kad pasirinktumėte IMAX, tada paspauskite kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus, kad įjungtumėte arba išjungtumėte IMAX režimą.

Režimas Funkcija

Automatinis

Įjungta

Išjungta

IMAX patobulintas režimas aptinkamas ir įjungiamas automatiškai. IMAX Enhanced režimas įjungtas net DTS 5.1 bitų srautams. Išjunkite IMAX patobulintą režimą visiems bitų srautams.

Page 16

Erdvinis režimas (SURR)

Pakartotinai paspauskite , kad pasirinktumėte SURR, tada paspauskite kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus, kad įjungtumėte arba išjungtumėte erdvinio režimo parinktis. ĳŦ UPMX: Maišymo režimas, leidžiantis išvestį

į visus garsiakalbius, net jei garso kanalų turinys yra mažesnis nei 5.1.2 (B95) arba

7.1.2 (B97) garsiakalbių kongūracijos. „Dolby“ ar DTS maišymo technologija taikoma atsižvelgiant į turinio tipą.

ĳŦ STD: Standartinis režimas originaliam

garsui pateikti. Garsiakalbio išvestys atitiks turinio garso kanalus. (Pastaba: Jei garso turinys yra 2,0 kanalų, garsą perduos tik kairiojo ir dešiniojo kanalų garsiakalbiai ir žemųjų dažnių garsiakalbis. Jei norite virtualaus erdvinio garso, naudokite UPMIX.)

ĳŦ A-I: Namų garso sistemai naudojama

„Dolby Atmos“ medijos išmanumo funkcija naudojama siekiant pagerinti balso ar erdvinio garso efektus.

Dinaminio diapazono valdymas (DRC)

Dinaminio diapazono valdymą galite pritaikyti „Dolby“ arba DTS bitų srautams. Pakartotinai paspauskite , kad pasirinktumėte DRC, tada paspauskite kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus, kad įjungtumėte arba išjungtumėte DRC, arba įjungtumėte automatinį režimą.

Pastaba

ĳ DRC nėra prieinamas BT / AUDIO IN /

„Play-Fi“ režimu.

Dialogo valdymas (DLG CTRL)

Dialogo režimas pagerina lmų, TV programų ir tinklalaidžių dialogo ir vokalo aiškumą, koreguodamas šio produkto toninę pusiausvyrą.

Pakartotinai paspauskite , kad pasirinktumėte DLG CTRL, tada paspauskite kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus, kad sureguliuotumėte dialogo lygį. Šį valdiklį palaiko tik DTS: X srautas.

Sinchronizuoti vaizdo įrašą ir garsą (SYNC)

Jei garso ir vaizdo įrašai nėra sinchronizuojami, atidėkite garsą taip, kad jis atitiktų vaizdo įrašą.

Pakartotinai paspauskite , kad pasirinktumėte SYNC, tada paspauskite kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus, kad sinchronizuotumėte garsą su vaizdo įrašu

„Dolby Atmos®“

Be horizontalaus 5 kanalų garso paskirstymo, šiame gaminyje taip pat yra įmontuoti „Dolby Atmos“ garsiakalbiai, kaip papildomi garso kanalai, generuojantys garso paskirstymą virš galvos, kad patirtumėte trimatį garsą ir jam būtų suteikta tikroviškumo.

2,8~3 m

0,7~0,8 m

2~3 m

Optimali „Dolby Atmos“ garso sąranka

ĳŦ Padėkite šį gaminį 0,7–0,8 m aukštyje. ĳŦ Lubų aukštis yra 2,8 m-3 m. ĳŦ Klausymo atstumas nuo šio produkto yra

2–3 m.

ĳŦ Lubos nėra pagamintos iš garsą

sugeriančios medžiagos.

ĳŦ Pageidautina, kad ant lubų nebūtų

išsikišančių daiktų (tokių kaip apšvietimas ir dekoracijos).

„Dolby Atmos®“ galimas tik HDMI režimu. Išsamios informacijos apie prijungimą ieškokite skyriuje „Prijungimas prie televizoriaus“. Geriausius „Dolby Atmos“ efektus galima pasiekti šiais dviem naudojimo atvejais.

15 LT

Page 17

Iš „Blu-ray“ diskų grotuvo:

ĳŦ Filmas su „Dolby Atmos“. ĳŦ Jūsų „Blu-ray“ diskų grotuvas prijungtas

prie šio gaminio per HDMI IN 1/2 jungtį.

ĳŦ „Blu-ray“ diskų grotuve HDMI garso

išvesties įgalinkite bitų srauto / neapdoroto garso formatą.

ĳŦ Didelio greičio HDMI kabelis.

Iš televizoriaus:

ĳŦ Filmas su „Dolby Atmos“. ĳŦ Jūsų televizorius palaiko „Dolby Atmos“

bitų srautą / neapdorotą išvestį.

ĳŦ Jūsų televizorius prijungtas prie šio

gaminio per HDMI OUT jungtį.

ĳŦ Didelio greičio HDMI kabelis.

Pastaba

ĳ Visos „Dolby Atmos“ funkcijos bus pasiekiamos

tik tada, kai „Soundbar“ yra prijungta prie šaltinio per HDMI 2.0 laidą.

ĳ „Soundbar“ vis tiek veiks, kai bus prijungtas

kitais būdais (pvz., skaitmeniniu optiniu kabeliu), tačiau jie negali palaikyti visų „Dolby“ funkcijų. Norint užtikrinti visišką „Dolby“ palaikymą, primygtinai rekomenduojama prisijungti per HDMI.

Mėgaukitės „Dolby Atmos“ garsu

Paspauskite pasirinkti aukščio erdvinių efektų lygį, kuris geriausiai atitiktų jūsų asmeninį skonį pagal jūsų aplinką.

ĳŦ ATMOS 00: minimalaus aukščio efektas. ĳŦ ATMOS 01: mažo aukščio efektas. ĳŦ ATMOS 02: vidutinio aukščio efektas. ĳŦ ATMOS 03: didelio aukščio efektas.

Pastaba

ĳ Ne HDMI jungtims (pvz., naudojant

„Bluetooth“, OPTICAL arba AUDIO IN) sukuriami riboto aukščio erdviniai efektai.

Garso paleidimas per „Bluetooth“

Per „Bluetooth“ prijunkite šį gaminį prie „Bluetooth“ įrenginio (pvz., „iPhone“, „iPad“, „Android“ telefono ar „Android“ kilimėlio), tada galėsite mėgautis įrenginyje saugomais garso failais per šio produkto kolonėles.

Pastaba

ĳ Didžiausias veikimo diapazonas tarp šio

gaminio ir „Bluetooth“ įrenginių yra maždaug 10 metrų (30 pėdų).

ĳ Muzikos srautinis siuntimas gali nutrūkti dėl

tarp įrenginio ir šio gaminio atsiradusių trikdžių, tokių kaip siena, metalinis dengiantis įrenginį apvalkalas, arba kiti šalia esantys įrenginiai, veikiantys tuo pačiu dažniu.

ĳ Jei norite prijungti šį gaminį prie kito

„Bluetooth“ įrenginio, pirmiausia nutraukite dabartinį „Bluetooth“ ryšį.

1 Pakartotinai paspauskite šaltinio

mygtuką, kad įjungtumėte pagrindinį įrenginį į „Bluetooth“ režimą, ir palaukite, kol ekrane pasirodys BT PAIR, kad būtų galima pradėti sieti.

2 „Bluetooth“ įrenginyje įjunkite

„Bluetooth“, ieškokite ir pasirinkite Play-Fi Device (XXXXXX) -BT, kad užmegztumėte ryšį.

» Sėkmingai susiejus „Bluetooth“

ryšiu, ekrano skydelyje rodoma BT CONNECTED.

» Nepavykus susieti ekrano skydelyje

rodomas BT PAIR.

3 Pasirinkite ir leiskite garso įrašų failus ar

muziką „Bluetooth“ įrenginyje.

4 Norėdami išeiti iš „Bluetooth“, pasirinkite

kitą šaltinį.

16 LT

Page 18

MP3 grotuvas

Norėdami klausytis garso įrašų failų arba muzikos, prijunkite MP3 grotuvą.

Ko prireiks

ĳŦ MP3 grotuvo ĳŦ 3,5 mm stereogarso laido.

1 Naudodami 3,5 mm stereogarso laidą,

prijunkite MP3 grotuvą prie šio gamnio AUDIO IN jungties.

2 Pakartotinai spauskite šaltinio mygtuką

kol ekrano skydelyje bus rodomas AUDIO IN.

3 Norėdami pasirinkti ir paleisti garso

įrašų failus ar muziką, paspauskite MP3 grotuvo mygtukus.

„Play-Fi“ keliose patalpose

Naudodami integruotą „Play-Fi“, „Soundbar“ gali sinchronizuoti arba grupuoti su keliais „Play-Fi“ įgalintais garsiakalbiais, kad būtų galima klausytis muzikos keliuose kambariuose, o tai leidžia klausytis tos pačios dainos kiekviename namo kambaryje arba skirtingų dainų skirtingose apibrėžtose zonose. Visa tai valdo „Philips Sound“ programa. Šaltinis bus perjungtas į „PlayFi“, jei programoje bus pasirinkta jūsų „Soundbar“.

„Chromecast“ (garsas) / „AirPlay2“ / „Alexa 3PDA“

Jūsų „Soundbar“ yra fone veikiančios paslaugos, palaikančios „Chromecast“ (garso), „AirPlay2“ arba „Alexa 3PDA“. Kai prijungtas Wi-Fi, galite bet kada perduoti garsą iš atitinkamų įrenginių / programų. Šaltinis bus automatiškai pakeistas, kai bus aptiktas atitinkamas srautas.

„Spotify“ klausymasis

Naudokite savo telefoną, planšetinį kompiuterį ar kompiuterį kaip „Spotify“ nuotolinio valdymo pultą, norėdami sužinoti, kaip tai padaryti, eikite į spotify.com/connect.

Norėdami atsisiųsti „Philips Sound“ programą, skaitykite skyrių „Wi-Fi (belaidis naudojimas)“. Norėdami sužinoti daugiau apie „Play-Fi“ veikimą, apsilankykite play-.com.

17 LT

Page 19

5 Nustatymai

Garsiakalbio lygio nustatymas

Pakartotinai spauskite , kad atidarytumėte nustatymų meniu, pasirinkite žemiau nurodytas kolonėles ir spauskite naršymo mygtukus „dešinėn“ arba „kairėn“, kad sureguliuotumėte garsiakalbio lygį

ĳŦ SUB (žemų dažnių garsiakalbis) ĳŦ CTR XX (centrinė kolonėlė) ĳŦ SIDE L XX (kairoji kolonėlė) ĳŦ SIDE R XX (dešinioji kolonėlė)

Nustatykite ekrano ryškumą

Pakartotinai spauskite , pasirinkite DIM, spauskite naršymo mygtukus „dešinėn“ arba „kairėn“, kad sureguliuotumėte šio gaminio rodymo skydelio ryškumo lygį.

ĳŦ HIGH (didelis) ĳŦ MID (vidutinis) ĳŦ LOW (žemas)

Gamyklinių nustatymų naudojimas

Jei iš šio gaminio nėra atsako, galite atkurti jo pradinius nustatymus į numatytuosius, nustatytus gamykloje.

Budėjimo režime pagrindiniame bloke kartu spauskite ir 8 sekundes laikykite mygtukus

VOL +/- kol ekrano skydelyje bus rodoma RESET.

Pabaigus gamyklinių nustatymų atkūrimą, gaminys automatiškai išjungiamas ir perkraunamas.

Automatinis rodinio išjungimas

Pakartotinai spauskite , kad atidarytumėte nustatymų meniu, pasirinkite DISP ir spauskite kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus, kad pasirinktumėte DISP ON arba DISP OFF.

Automatinis budėjimo režimas

Atkuriant mediją iš prijungto įrenginio, šiame gaminyje automatiškai įjungiamas budėjimo režimas, jei ĳŦ 15 minučių nepaspaudžiamas šaltinio

mygtukas ir

ĳŦ prijungtame įrenginyje neatkuriamas garso /

vaizdo įrašas.

18 LT

Page 20

6 Programinės

Dėmesio

įrangos atnaujinimas

Norėdami gauti geriausias savybes ir palaikymą, atnaujinkite savo produktą į naujausią programinės įrangos versiją.

Programinės įrangos atnaujinimas per Wi-Fi

Dvi šio gaminio dalis galima atnaujinti per Wi-Fi ir „Philips Sound“ programėlę.

1 „Play-Fi“ sistema 2 Garso sistema (programinė įranga) –

valdo visas valdymo ir garso funkcijas

„Play-Fi“ sistema

Šią dalį gali tiesiogiai atnaujinti „Philips Sound“ programėlė Kai gaminys bus susietas su programa, jis bus patikrintas ir bus paprašyta atnaujinti, jei yra naujesnės versijos programinė įranga. Norėdami įdiegti naujinimą, atlikite ekrane nurodomus veiksmus. Tai atliekama per orą, o atnaujinimo laikas įprastomis tinklo sąlygomis reikalauja mažiau nei 10 minučių.

Garso sistema (programinė aparatinė įranga)

Šią dalį galima atnaujinti naudojant specialų įrankį („PS Fine Tune“), esantį „Philips Sound“ programėlės nustatymų meniu (nustatymai> „Fine Tune / Update Firmware“). Kai bus pasiekiamas atnaujinimas, bus rodoma atsisiuntimo piktograma (žr. 2-ąją programos ekrano kopiją toliau). Norėdami įdiegti naujinimą, atlikite ekrane nurodomus veiksmus.

B97

ĳ Atnaujinant reikia, kad išmanusis telefonas

įsijungtų ir liktų atnaujinimo ekrane, kol bus baigtas visas procesas.

ĳ Tai gali užtrukti 10–30 minučių ir susitarkite,

kad atnaujinimas būtų atliktas kai įrenginys nenaudojamas.

Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas per USB

Dėmesio

ĳ Vykdydami programinės įrangos naujinimą,

neišjunkite maitinimo ir neišimkite USB atmintinės, nes galite sugadinti šį gaminį.

ĳ Naujovinimas gali užtrukti maždaug 8 minutes.

1 Patikrinkite, ar yra naujausia

programinės įrangos versija, apsilankę www.philips.com/support.

» Ieškokite savo modelio ir laiko

„Programinė įranga ir tvarkyklės“.

2 Atsisiųskite programinę įrangą į USB

atmintinę.

» Išpakuokite atsisiųstą failą ir

įsitikinkite, kad išpakuoto aplanko pavadinimas yra „update.zip“.

» Įdėkite aplanką „update.zip“ į šakninį

katalogą.

3 Įjungę įrenginį, įdėkite USB atmintinę į

šio gaminio USB prievadą.

4 Spauskite ir 3 sekundes kartu laikykite

ir VOL+ mygtukus arba nustatymų meniu pasirinkite „UPGRADE“.

» Ekrane rodoma „FW UPG“

(programinės aparatinės įrangos atnaujinimas).

5 Palaukite, kol naujinimas bus baigtas.

» Jei naujinimas bus baigtas, šis

gaminys automatiškai išsijungs ir vėl įsijungs.

19 LT

Page 21

7 Gaminio

tvirtinimas prie sienos

Prieš montuodami gaminį ant sienos, perskaitykite visas saugos priemones. (Žr. „Sauga“)

Pagrindinio bloko tvirtinimas prie sienos

Pastaba

ĳ Netinkamai pritvirtintas prie sienos įrenginys

gali sukelti nelaimingą atsitikimą, sužaloti ar įrenginį sugadinti. Jei turite klausimų, galite kreiptis į savo šalies klientų aptarnavimo tarnybą.

ĳ Pritvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, galinčios

išlaikyti bendrą gaminio ir sienos laikiklio svorį.

ĳ Tvirtindami prie sienos, nenuimkite keturių

guminių „kojelių“, esančių pagrindinio bloko apačioje, nes jų iš naujo pritvirtinti neįmanoma.

Varžto ilgis / skersmuo

Priklausomai nuo šio gaminio tvirtinimo prie sienos būdo, įsitikinkite, kad naudojate tinkamo ilgio ir skersmens varžtus.

3,5–4 mm / 0,14–0,16 col.

2 Pritvirtinkite sienos laikiklį prie sienos

kaiščiais ir varžtais.

3 Užkabinkite šį gaminį ant sienos laikiklio.

3,5–4 mm / 0,14–0,16 col.

3.5-4mm/0.14”-0.16”

0.16”

4 mm / 0,16 col.

> 25 mm / 0,98 col.

>25mm/0.98”

~ 50 mm / 2,0 col.

790 mm /

31,1 col.

Pritvirtinkite nuimamas belaides erdvinio garso kolonėles (pasirinktina)

Nuimamas belaides erdvinio garso kolonėlės galima pritvirtinti prie sienos naudojant pateiktą tvirtinimo laikiklį arba jas galima pakelti nuo žemės naudojant stovus (nepridedami).

4 mm / 0,16 col.

> 25 mm / 0,98 col.

Žr. toliau pateiktas iliustracijas, kaip pritvirtinti šį gaminį prie sienos.

1 Išgręžkite sienoje dvi skyles. Naudodami

pridedamą popieriaus šabloną, pažymėkite 2 skylutes ant sienos, tada skylėse užksuokite 2 tinkamus varžtus.

20 LT

Page 22

8 Gaminio

specikacijos

Pastaba

•

išankstinio įspėjimo.

Stiprintuvas

• Bendroji išvesties galia:

888 W MAX / 450 W RMS (1 % THD)

• Dažninis atsakas (pagrindinis blokas): 150 Hz – 20 kHz

• Dažninis atsakas (žemų dažnių garsiakalbis): 35–150 Hz

• Signalo ir triukšmo santykis: > 65 dB (CCIR) / (A svertinis garso lygis)

Garsas

• S/PDIF skaitmeninė garso įvestis:

• Optinis: TOSLINK

„Bluetooth“

•

• „Bluetooth“ versija: 4.2

• Dažnių juosta / išėjimo galia: 2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 2 dBm

Wi-Fi

• Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n

• Dažnių juosta: 2,412–2,472 GHz, 5,18–5,32 GHz, 5,50–5,70 GHz, 5,745–5,825 GHz

• Perduodama dažnio galia: WiFi 2,4 G: 17,6 dBm; WiFi 5 G: 16,38 dBm; WiFi 5,8 G: 8,07 dBm

Pagrindinis blokas

• Elektros energijos tiekimas: Modelis („Philips“ prekės ženklo maitinimo adapteris): NSA120EC-19063200

• Įėjimas: 100-240 V~, 50/60 Hz, 2,0 A

• Išėjimas: 19 V 6,32 A

• Energijos suvartojimas: 25 W

• Energijos suvartojimas budėjimo režimu: < 0,5 W

• Garso kanalas: 7.1.2

• Įmontuoti garsiakalbiai:

• Centrinis: 2 ovalios viso intervalo tvarkyklės

• Priekinis garsiakalbis 4 viso intervalo tvarkyklės + 2 aukštų dažnių garsiakalbiai

• Garso teikimas iš viršaus: 2 viso intervalo tvarkyklės

• Garso teikimas iš šonų: 2 aukšto dažnio garsiakalbiai

• Galas: 2 ovalios viso intervalo tvarkyklės (belaidės)

• Matmenys (P x A x G): 1312 x 55,6 x 120 mm

• Svoris: 5,97 kg

• Darbinė temperatūra: 0 °C - 45 °C

+ 2 aukštų dažnių garsiakalbiai

Žemųjų dažnių garsiakalbis

• Elektros energijos tiekimas: 220–240 V~, 50/60 Hz

• Energijos suvartojimas: 20 W

• Energijos suvartojimas budėjimo režimu: < 0,5 W

• Garsiakalbio tvarkyklė: 1 x 8 col. žemų dažnių garsiakalbis

• Impedansas: 3 ohm

• Matmenys (P x A x G): 230 x 400 x 407 mm

• Svoris: 9,6 kg

• Darbinė temperatūra: 0 °C - 45 °C

Garso kodeko formatas

• HDMI: „Dolby Digital“, „Dolby Digital plus“, „Dolby Digital EX“, „Dolby TrueHD“, „Dolby Atmos“, DTS, DTS 96/24, DTS-ES, „DTS Digital Surround“ (5,1 kanalų), DTS-HD aukštos raiškos garsas, „DTS-HD Master Audio“, DTS ES, DTS: X, „IMAX Enhanced“

• HDMI eARC: „Dolby Digital“, „Dolby Digital plus“, „Dolby Digital EX“, „Dolby TrueHD“, „Dolby Atmos“, DTS, DTS 96/24, DTSES, „DTS Digital Surround“ (5,1 kanalų), DTS-HD aukštos raiškos garsas, „DTS-HD Master Audio“, DTS ES, DTS: X

• Optinis: „Dolby Digital“, „Dolby Digital plus“, LPCM 2 kan.

• „Bluetooth“: SBC

• „Play-Fi“: MPEG4 AAC, MPEG4 M4A, MP3, WAV, FLAC, AIFF

21 LT

Page 23

9 Gedimų

šalinimas

Įspėjimas

ĳŦ Elektros smūgio pavojus. Niekada neišimkite

gaminio iš apvalkalo.

Kad garantija išliktų galiojanti, niekada nemėginkite taisyti įrenginio patys. Jei kyla problemų naudojant šį gaminį, prieš prašydami techninės pagalbos, patikrinkite šiuos punktus. Jei problema išliko, pagalbos kreipkitės adresu www.philips.com/support.

„Bluetooth“

Įrenginys neprisijungia prie „Soundbar“.

ĳŦ Šis įrenginys nepalaiko suderinamų prolių,

kurie yra būtini „Soundbar“.

ĳŦ Neaktyvinote įrenginio „Bluetooth“

funkcijos. Norėdami aktyvinti šią funkciją, skaitykite įrenginio naudotojo vadovą.

ĳŦ Įrenginys prijungtas netaisyklingai.

Taisyklingai prijunkite įrenginį.

ĳŦ „Soundbar“ jau yra prijungtas prie kito

„Bluetooth“ įrenginio. Išjunkite prijungtą įrenginį ir bandykite dar kartą.

Prasta garso įrašų leidimo iš prijungto „Bluetooth“ įrenginio kokybė.

ĳŦ „Bluetooth“ ryšys yra prastas. Perkelkite

įrenginį arčiau „Soundbar“ arba pašalinkite visas kliūtis tarp įrenginio ir „Soundbar“.

Pagrindinis blokas

Pagrindinio bloko mygtukai neveikia.

ĳŦ Kelioms minutėms atjunkite nuo maitinimo

šaltinio, tada vėl prijunkite.

Garsas

Iš „SoundBar“ kolonėlių nesklinda garsas.

ĳŦ Prijunkite einantį iš „SoundBar“ garso laidą

prie savo televizoriaus ar kitų įrenginių. Tačiau jums nereikia atskiro garso ryšio, kai:

- „Soundbar“ ir televizorius yra prijungti per HDMI ARC jungtį arba

- prijungtas prie jūsų „Soundbar“ HDMI IN jungties.

ĳŦ Nuotolinio valdymo pultelyje pasirinkite

tinkamą garso įvestį.

ĳŦ Patikrinkite, ar „Soundbar“ nėra nutildytas. ĳŦ Atkurkite gaminio gamyklinius nustatymus

(žr. „Gamyklinių nustatymų taikymas“).

Iš bevielio žemųjų dažnių garsiakalbio nesklinda garsas.

ĳŦ Rankiniu būdu prijunkite žemųjų dažnių

garsiakalbį prie pagrindinio bloko (žr. „Siejimas su žemųjų dažnių garsiakalbiu“).

Iškraipytas garsas arba aidas.

ĳŦ Jei garso įrašas sklinda iš televizoriaus

per gaminį įsitikinkite, kad televizorius yra nutildytas.

Garso ir vaizdo įrašai nėra sinchronizuojami.

ĳŦ Paspauskite

garsą su vaizdo įrašu.

, kad sinchronizuotumėte

Wi-Fi

Nepavyksta užmegzti Wi-Fi ryšio.

ĳŦ Patikrinkite, ar maršruto parinktuve yra

WLAN tinklas.

ĳŦ Perkelkite Wi-Fi maršruto parinktuvą arčiau

įrenginio.

ĳŦ Įsitikinkite, kad slaptažodis yra teisingas. ĳŦ Patikrinkite WLAN funkciją arba perkraukite

modemą ir Wi-Fi maršrutizatorių.

„Dolby Atmos“

Nepavyksta pasiekti išskirtinių „Dolby Atmos“ efektų.

ĳŦ Ne HDMI jungtims (pvz., naudojant

„Bluetooth“, OPTICAL arba AUDIO IN) sukuriami riboto aukščio erdviniai efektai. Žr. „Dolby Atmos“ skyrių apie tai, kaip pasiekti geriausius „Dolby Atmos“ efektus.

„Play-Fi“

Programoje nepavyksta rasti „Play-Fi“ palaikomų įrenginių.

ĳŦ Įsitikinkite, kad įrenginys prijungtas prie

Wi-Fi.

Negrojama „Play-Fi“ muzika.

ĳŦ Tam tikra tinklo paslauga ar turinys,

pasiekiamas per prietaisą, gali būti nepasiekiami tuo atveju, jei paslaugų teikėjas nutraukia savo paslaugą.

22 LT

Page 24

„Dolby“, „Dolby Vision“, „Dolby Atmos“ ir dvigubo D simbolis yra registruoti „Dolby Laboratories Licensing Corporation“ prekių ženklai. Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. Kondencialūs neskelbti darbai. Autorių teisės © 2012-2020 „Dolby Laboratories“. Visos teisės saugomos.

Pagaminta pagal „IMAX“ licenciją. „IMAX®“ yra registruotasis „IMAX Corporation“ prekės ženklas JAV ir (arba) kitose šalyse. Pagaminta pagal DTS licenciją. DTS, DTS Simbolis, ir Simbolis yra registruoti „DTS, Inc.“ prekių ženklai arba prekių ženklai JAV ir kitose šalyse. © „DTS, Inc.“ Visos teisės saugomos.

Norint valdyti šį „AirPlay 2“ palaikantį garsiakalbį, reikalinga iOS 11.4 arba naujesnė versija. Ženklelio „Works with Apple“ naudojimas reiškia, kad priedas buvo sukurtas taip, kad veiktų specialiai su ženklelyje nurodyta technologija ir kurį kūrėjas patvirtino, kad jis atitinka „Apple“ veikimo standartus.

“ ir „AirPlay®“ yra „Apple Inc.“ prekių

„Apple ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

Priimti prekių ženklai HDMI, HDMI didelės raiškos daugialypės terpės sąsaja ir HDMI logotipas yra „HDMI Licensing Administrator, Inc.“ prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

Pagaminta pagal DTS licenciją. DTS, & DTS Simbolis, ir Simbolis, DTS:X ir DTS:X logotipas yra registruoti „DTS, Inc.“ prekių ženklai arba prekių ženklai JAV ir kitose šalyse. © „DTS, Inc.“ Visos teisės saugomos.

DTS patentų ieškokite http://patents.dts.com. Pagaminta pagal „DTS Inc.“ licenciją (įmonėms, kurių būstinė yra JAV / Japonija / Taivanas) arba pagal „DTS Licensing Limited“ licenciją (visoms kitoms įmonėms). „DTS“, „Play-Fi“ ir „DTS Play-Fi“ logotipas yra registruoti „DTS, Inc.“ prekių ženklai arba prekių ženklai JAV ir kitose šalyse. © 2020 „DTS, Inc.“ VISOS TEISĖS SAUGOMOS

23 LT

„Wi-Fi CERTIFIED™“ logotipas yra registruotas „Wi-Fi Alliance®“ prekės ženklas.

„Bluetooth“® žodinis prekių ženklas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“, todėl minėtus ženklus „MMD Hong Kong Holding Limited“ naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

„Chromecast“ yra „Google Inc.“ prekės ženklas. „Google Play“, o „Google Play“ logotipas yra „Google Inc.“ prekės ženklai.

Page 25

Techniniai duomenys gali būti pakeisti nepranešus. 2020 © „Philips“ ir „Philips Shield Emblem“ yra registruoti prekių ženklai „Koninklijke Philips N.V.“ ir yra naudojami pagal licenciją. Šį gaminį gamina ir parduoda „MMD Hong Kong Holding Limited“ ar viena iš dukterinių bendrovių, o „MMD Hong Kong Holding Limited“ suteikia šiam gaminiui garantiją.

B97_10_UM_V2.0

Philips B97/10 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual