Soundbar 7.1.2
Fidelio B97
TAPR802
Instrukcja obsługi
Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie na stronie
www.philips.com/support
Spis treści
1 Ważne informacje 2
Bezpieczeństwo 2
Dbałość o produkt 3
Ochrona środowiska 3
Zgodność 3
Wsparcie i pomoc techniczna 3
2
Soundbar 4
Zawartość opakowania 4
Jednostka główna 4
Pilot zdalnego sterowania 5
Odłączane głośniki
bezprzewodowe z technologią
dźwięku przestrzennego 6
Subwoofer bezprzewodowy 6
Złącza 7
3 Podłączanie i konguracja 8
Umiejscowienie 8
Podłączanie do telewizora 9
Podłączanie telewizora lub
urządzenia cyfrowego za
pomocą złącza HDMI 9
Podłączanie dźwięku z
telewizora lub innych urządzeń 10
Podłączanie zasilania 10
Parowanie z subwooferem 10
Parowanie z odłączanymi
głośnikami bezprzewodowymi 11
Ładowanie odłączanych
głośników bezprzewodowych
z technologią dźwięku
przestrzennego 11
Łączenie urządzenia z siecią
Wi-Fi (obsługa bezprzewodowa) 12
Dolby Atmos® 15
Odtwarzanie dźwięku przez
Bluetooth 16
Odtwarzacz MP3 17
Play-Fi Multi-room 17
Chromecast(audio) / AirPlay2 /
Alexa 3PDA 17
Słuchanie muzyki przez Spotify 17
5 Ustawienia 18
Dostosowanie poziomu
głośności 18
Ustawianie jasności
wyświetlacza 18
Automatyczny tryb czuwania 18
Włączanie ustawień fabrycznych 18
6
Aktualizowanie
Aktualizowanie
oprogramowania za pomocą
Wi-Fi 19
Aktualizowanie
oprogramowania za pomocą
USB 19
7 Montaż ścienny urządzenia 20
Montaż ścienny jednostki
głównej 20
8 Dane techniczne urządzenia 21
9
Rozwiązywanie
oprogramowania 19
problemów 22
4
Korzystanie z soundbara 14
Przed użyciem pilota umieść w
nim baterie 14
Regulacja głośności 14
Wybór dźwięku 14
1 PL
1 Ważne
informacje
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu
zapoznaj się ze zrozumieniem z treścią
niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obowiązuje
w przypadku uszkodzeń wynikających z
nieprzestrzegania instrukcji.
Bezpieczeństwo
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym lub pożaru!
ijŦ Przed wykonaniem jakichkolwiek zmian
w połączeniach upewnij się, że wszystkie
urządzenia są odłączone od gniazda zasilania.
ijŦ Nigdy nie narażaj urządzenia i akcesoriów
na deszcz lub wodę. Nigdy nie umieszczaj
pojemników, takich jak wazony, w pobliżu
urządzenia. Jeśli na urządzenie lub do
jego wnętrza zostanie wylana ciecz, należy
je natychmiast odłączyć od gniazda
elektrycznego. Przed ponownym użyciem
urządzenie należy odesłać do działu obsługi
klienta w celu sprawdzenia jego stanu.
ijŦ Nigdy nie umieszczaj urządzenia ani
akcesoriów w pobliżu nieosłoniętych
płomieni ani innych źródeł ciepła, w tym
bezpośrednich promieni słonecznych.
ijŦ Nigdy nie wkładaj przedmiotów do otworów
(w tym wentylacyjnych) w urządzeniu.
ijŦ W przypadku, gdy rolę wyłącznika głównego
spełnia wtyczka zasilania lub złącze
urządzenia, zapewnij łatwy dostęp do
elementu odłączającego urządzenie.
ijŦ Nie wystawiaj baterii (zainstalowanych lub w
opakowaniu) na nadmierne ciepło, takie jak
światło słoneczne, ogień lub podobne.
ijŦ Przed burzą z piorunami odłącz urządzenia
od gniazda elektrycznego.
ijŦ Podczas odłączania przewodu zasilającego
zawsze ciągnij za wtyczkę.
ijŦ Urządzenia należy używać w klimacie
umiarkowanym i/lub tropikalnym.
Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!
ijŦ W celach identykacyjnych i uzyskania
informacji o zasilaniu znamionowym; patrz
tabliczka znamionowa na tylnej lub dolnej
części produktu.
ijŦ Przed podłączeniem urządzenia do gniazda
elektrycznego upewnij się, że napięcie
zasilania odpowiada wartości widniejącej
na tyle lub na spodzie produktu. Nigdy
nie podłączaj urządzenia do gniazda
elektrycznego, jeśli nie ma zgodności napięcia.
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub
uszkodzenia produktu!
ijŦ W przypadku montażu ściennego urządzenie
należy bezpiecznie przymocować do
ściany, zgodnie z instrukcją montażu. Należy
korzystać tylko z dołączonego do zestawu
wspornika montażowego (o ile występuje).
Nieprawidłowy montaż na ścianie może
doprowadzić do wypadku, zranienia lub
uszkodzenia. W razie pytań skontaktuj się z
działem obsługi klienta w swoim kraju.
ijŦ Nigdy nie umieszczaj urządzenia ani innych
przedmiotów na przewodach zasilających ani
innych urządzeniach elektrycznych.
ijŦ Jeśli urządzenie było transportowane
w temperaturze poniżej 5°C, przed
podłączeniem go do gniazda elektrycznego
rozpakuj je i odczekaj, aż jego temperatura
zrówna się z temperaturą pokojową.
ijŦ Niektóre części tego urządzenia mogą być
wykonane ze szkła. Zachować ostrożność,
aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzeń.
Niebezpieczeństwo przegrzania produktu!
ijŦ Nigdy nie instaluj urządzenia w ograniczonej
przestrzeni. Zawsze należy pozostawić co
najmniej cztery cale przestrzeni dookoła
produktu w celu jego wentylacji. Zasłony
ani inne obiekty nigdy nie mogą przykrywać
otworów wentylacyjnych urządzenia.
Niebezpieczeństwo skażenia!
ijŦ Nie używaj różnych rodzajów baterii (starych i
nowych, węglowych i alkalicznych itp.).
ijŦ W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii
istnieje ryzyko wybuchu. Wymieniać baterie,
wybierając ten sam typ lub jego odpowiednik.
ijŦ Jeśli baterie się rozładują lub pilot zdalnego
sterowania nie będzie używany przez dłuższy
czas, należy wyjąć z niego baterie.
ijŦ Baterie zawierają substancje chemicznie,
dlatego należy je prawidłowo utylizować.
Niebezpieczeństwo połknięcia baterii!
ijŦ Urządzenie/pilot zdalnego sterowania może
zawierać baterię AAA, którą da się połknąć.
Przechowuj baterie zawsze z dala od dzieci!
W przypadku połknięcia, bateria może
spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
W czasie dwóch godzin od połknięcia mogą
nastąpić poważne poparzenia wewnętrzne.
ijŦ Jeśli podejrzewasz, że mogło nastąpić
połknięcie baterii lub znalazły się wewnątrz
organizmu, natychmiast zasięgnij pomocy
medycznej.
2 PL
ijŦ Podczas wymiany, baterie zarówno nowe, jak
i używane, należy trzymać poza zasięgiem
dzieci. Upewnij się, że po wymianie baterii
komora jest prawidłowo zabezpieczona.
ijŦ Jeśli nie możesz prawidłowo zabezpieczyć
komory baterii, zaprzestań korzystania z tego
produktu. Trzymaj poza zasięgiem dzieci i
skontaktuj się z producentem.
Opisywane jest urządzenie klasy II z podwójną
izolacją, bez uziemienia ochronnego.
~
Napięcie prądu zmiennego
Należy używać wyłącznie zasilacza wskazanego
w niniejszej instrukcji.
Dbałość o produkt
Do czyszczenia produktu używaj tylko szmatki z
mikrobry.
UE, których nie można wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami domowymi.
Zapoznaj się z lokalnym systemem selektywnej
zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych
oraz baterii. Przestrzegaj lokalnych przepisów
i nigdy nie wyrzucaj produktu ani baterii
z normalnymi odpadami domowymi. Prawidłowa
utylizacja starych produktów i baterii pomaga
zapobiec negatywnym skutkom dla środowiska
i zdrowia ludzkiego.
Usuwanie jednorazowych baterii:
W celu usunięcia jednorazowych baterii, patrz
rozdział poświęcony montażowi baterii.
Zgodność
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
dotyczącymi zakłóceń radiowych Wspólnoty
Europejskiej.
TP Vision Europe B.V. niniejszym oświadcza,
że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie
www.p4c.philips.com.
Wsparcie i pomoc techniczna
Ochrona środowiska
Utylizacja zużytego urządzenia i baterii
Urządzenie zostało wyprodukowane z wysokiej
jakości materiałów i podzespołów, które można
wykorzystać ponownie i poddać recyklingowi.
Ten symbol na produkcie oznacza, że jest on
objęty dyrektywą europejską 2012/19/UE.
Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie
podlegające dyrektywie europejskiej 2013/56/
3 PL
Aby otrzymać więcej pomocy technicznej online,
odwiedź stronę www.philips.com/support, gdzie
można:
ijŦ pobrać instrukcję obsługi i instrukcję
szybkiego uruchamiania,
ijŦ obejrzeć lmy szkoleniowe (dostępne tylko
dla wybranych modeli),
ijŦ znaleźć odpowiedzi na często zadawane
pytania (FAQ),
ijŦ przesłać pytania,
ijŦ porozmawiać z pracownikiem działu
technicznego.
Aby wybrać język, postępuj zgodnie z
instrukcjami na stronie, a następnie wprowadź
numer modelu produktu.
Możesz także skontaktować się z Działem
obsługi klienta w sowim kraju. Zanim
skontaktujesz się z Działem obsługi klienta,
zapisz numer modelu i numer seryjny swojego
produktu. Te informacje znajdują się na tylnej
części lub na spodzie produktu.
2
3
4
215
6
Soundbar
Jednostka główna
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy
technicznej oferowanej przez rmę Philips (np.
powiadomienie o aktualizacji oprogramowania
układowego), zarejestruj swój produkt na stronie
www.philips.com/support.
Zawartość opakowania
Sprawdź i określ zawartość opakowania:
ijŦ Soundbar x1
ijŦ Odłączany głośnik bezprzewodowy z
technologią dźwięku przestrzennego x2
ijŦ Subwoofer bezprzewodowy x1
ijŦ Pilot zdalnego sterowania x1
ijŦ Bateria AAA x2
ijŦ Przewód zasilający* x2
ijŦ Zasilacz x1
ijŦ Zestaw do montażu ściennego (wspornik
ścienny x4, wkręt x10, kołek x6)
ijŦ Skrócona instrukcja obsługi
ijŦ Karta gwarancyjna
ijŦ Arkusz informacji o bezpieczeństwie
ijŦ Instrukcja montażu
* Jakość i typ przewodu i wtyku zasilającego
zależą od regionu.
f Wskaźnik LED zasilania i sieci Wi-Fi
Kolor
wskaźnika LED
Biały Wył.
Pomarańczowy Wył.
Pomarańczowy
(miganie)
Wyświetlacz
Panel
Wł. Włączanie Łączenie
Stan
zasilania
Ekonomiczny
tryb
czuwania
Tryb semiczuwania
Ten rozdział zawiera ogólne informacje
dotyczące jednostki głównej.
a +/- (Głośność)
Zwiększ lub zmniejsz poziom głośności.
b (Odtwarzanie/Wstrzymanie)
Rozpocznij, wstrzymaj lub wznów
odtwarzanie w trybie Bluetooth.
c (Źródło)
ijŦ Naciśnij, aby wybrać źródło sygnału
wejściowego dla tego urządzenia.
d (Tryb czuwania-WŁ.)
ijŦ Naciśnięcie: Włączanie/wyłączenie (Tryb
semi-czuwania)
ijŦ Przytrzymanie (5 s): Wyłączenie
(Ekonomiczny tryb czuwania)
e Panel wyświetlacza
Sieć Wi-Fi Dostępne źródła sygnału
Odłączono Wszystkie sygnały są wyłączone.
Połączony
Play-Fi, Chromecast(Audio), AirPlay2,
Alexa 3PDA i Spotify Connect
(te źródła sygnału są aktywne w tle.)
HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICAL
i BT
Pomarańczowy Wł. Włączanie Połączony Wszystkie źródła sygnału są gotowe.
4 PL
Pilot zdalnego sterowania
3
4
2
1
5
6
7
Ten rozdział zawiera ogólne informacje
dotyczące pilota zdalnego sterowania.
Uwaga
Play-Fi Multi-Room, Chromecast(Audio),
AirPlay2, Alexa 3PDA i Spotify Connect działają w
tle, gdy nawiązane jest połączenie z siecią Wi-Fi.
Są wybierane i sterowane przez odpowiednie
urządzenie nadawcze lub aplikację.
a (Tryb czuwania-WŁ.)
ijŦ Naciśnięcie: Włączanie/wyłączenie (Tryb
semi-czuwania)
ijŦ Przytrzymanie (5 s): Wyłączenie
(Ekonomiczny tryb czuwania)
b (Źródło)
Wybierz źródło sygnału wejściowego dla
tego urządzenia.
ijŦ HDMI 1: Przełącz źródło sygnału na
złącze HDMI IN 1.
ijŦ HDMI 2: Przełącz źródło sygnału na
złącze HDMI IN 2.
ijŦ E-ARC: Przełącz źródło sygnału na
złącze HDMI E-ARC lub ARC.
ijŦ OPTICAL: Przełącz źródło audio na
złącze optyczne.
ijŦ AUDIO IN:
AUDIO IN (złącze jack 3,5 mm).
ijŦ BT: Przełącz do trybu Bluetooth.
Przełącz źródło audio na
9
c Przyciski nawigacji
ijŦ W górę: Zwiększ głośność lub wybierz
poprzedni element w menu.
ijŦ W dół: Zmniejsz głośność lub wybierz
następny element w menu.
ijŦ W lewo: Przejdź do poprzedniego utworu
8
w trybie odtwarzania lub wybierz niższy
poziom w trybie menu.
ijŦ W prawo: Przejdź do następnego utworu
w trybie odtwarzania lub wybierz wyższy
poziom w trybie menu.
ijŦ Środek: Rozpocznij, wstrzymaj lub wznów
odtwarzanie. Potwierdzenie wyboru.
d (Menu)
Wejdź do menu Ustawienia ogólne.
SUB
CTR
SIDE L
SIDE R
DIM Poziom jasności wyświetlacza
DISP
BT PAIR
UPGRADE
Sterowanie wzmocnieniem
subwoofera
Relatywny poziom głośności
głośników środkowych
Relatywny poziom głośności
głośnika skierowanego w lewo
Relatywny poziom głośności
głośnika skierowanego w prawo
Automatyczne wyłączanie
wyświetlacza
Rozpocznij parowanie BT (tylko
źródło BT)
Aktualizowanie
oprogramowania przez USB
e (Equalizer)
Wybierz spośród trybów dźwięku
przestrzennego (Movie/Music/Voice/Sport/
Custom).
MOVIE
MUSIC
VOICE
SPORT
CUSTOM
Ustawienia wstępne korektora
dla lmów
Ustawienia wstępne korektora
dla muzyki
Ustawienia wstępne korektora
dla wiadomości lub programów
talk-show
Ustawienia wstępne korektora
dla wydarzeń sportowych
Własne ustawienia korektora
(za pomocą aplikacji Philips
Sound)
5 PL
f
2
3
1
1
3
Wybierz poziom efektów wysokości dla
technologii Dolby Atmos.
g (Sound)
Wybierz spośród ustawień dźwięku
(Surround/DRC/IMAX/Dialogue/Bass/
Treble/Sync).
SUR Opcje dźwięku przestrzennego
DRC
IMAX Opcje trybu IMAX
DLG
CTRL
BASS
TREBLE
SYNC
Sterowanie zakresem
dynamicznym
Dostosowanie poziomu trybu
rozmów (tylko dla DTS-X)
Dostosowanie poziomu niskich
tonów dla ustawień wstępnych
korektora
Dostosowanie poziomu wysokich
tonów dla ustawień wstępnych
korektora
Dostosowanie opóźnienia synch.
audio i wideo (tylko HDMI)
h
Zamknięcie ustawień
i
Wycisz lub przywróć głośność.
a Dioda LED głośnika
ijŦ Miga na biało, jeśli głośnik
bezprzewodowy nie jest połączony
bezprzewodowo z jednostką główną.
ijŦ Zaświeca się, gdy głośnik
bezprzewodowy zostanie połączony
bezprzewodowo z jednostką główną lub
jeśli poziom naładowania baterii wynosi
powyżej 20%.
ijŦ Miga na czerwono, jeśli poziom
naładowania baterii wynosi poniżej 20%.
ijŦ Miga na czerwono przez 5 sekund,
a następnie gaśnie, jeśli poziom
naładowania baterii wynosi poniżej 10%.
ijŦ Zaświeca się na czerwono, gdy głośnik
bezprzewodowy jest ładowany (dot.
tylko głośników zadokowanych w
jednostce głównej).
b Gniazdo ładowania USB-C
Podłącz do zewnętrznego zasilania USB-C
(nie dołączono do zestawu), jeśli głośnik
będzie używany oddzielnie.
c Przycisk zasilania
ijŦ Naciśnij, aby włączyć głośnik
bezprzewodowy, jeśli automatycznie
przełączył się w tryb czuwania.
ijŦ Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączyć
głośnik w tryb czuwania.
Odłączane głośniki
bezprzewodowe z
technologią dźwięku
przestrzennego
W zestawie z urządzeniem dostarczane są dwa
odłączane głośniki bezprzewodowe (lewy i
prawy) z technologią dźwięku przestrzennego.
6 PL
Subwoofer
bezprzewodowy
Urządzenie jest sprzedawane z subwooferem
bezprzewodowym.
CONNECT
AC MAINS~
a CONNECT (Połączyć)
Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund,
aby otworzyć tryb parowania jednostki
głównej z subwooferem.
2
b Wskaźnik subwoofera
1
2
3
ijŦ Gdy zasilanie zostanie włączone,
wskaźnik się zaświeci.
ijŦ W trakcie bezprzewodowego parowania
subwoofera z jednostką główną wskaźnik
zacznie szybko migać na biało.
ijŦ Po pomyślnym sparowaniu urządzeń
wskaźnik zaświeci się na biało.
ijŦ Jeśli parowanie nie powiedzie się,
wskaźnik zacznie wolno migać na biało.
ijŦ Gdy połączenie bezprzewodowe zostaje
odłączone na jedną minutę, wskaźnik się
wyłącza.
c AC MAINS~
Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego.
Złącza
Ten rozdział zawiera ogólne informacje
dotyczące złączy dostępnych w jednostce
głównej.
5
4
6
a DC IN
Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego.
b AUDIO IN
Podłącz do wyjścia audio (3,5 mm jack) w
urządzeniu.
c OPTICAL IN
Podłącz do optycznego wyjścia audio
telewizora lub urządzenia cyfrowego.
d USB (For service)
Podłącz do dysku ash USB, aby
zaktualizować oprogramowanie układowe.
e HDMI OUT (eARC/ARC)
Podłącz do wejścia HDMI (eARC/ARC) w
telewizorze.
f HDMI IN 1 / HDMI IN 2
Podłącz do wyjścia audio HDMI urządzenia
cyfrowego.
7 PL
Loading...