Soundbar 7.1.2
Fidelio B97
TAPR802
Návod pre užívateľov
Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na
www.philips.com/support
Obsah
1 Dôležité 2
&H]SHÃQRVĖ 2
7WDURVWOLYRVĖRYĒSURGXNW 3
7WDURVWOLYRVĖRįLYRWQSURVWUHGLH 3
>KRGD 3
4RPRFDSRGSRUD 3
2
Váš produkt 4
ÂRMHYEDOHQ£ 4
,ODYQMHGQRWND 4
(LDòNRYRYOGDQLH 5
3GQ£PDWHòQEH]GUªWRY
SULHVWRURYUHSURGXNWRU\ 6
&H]GUªWRY³VXEZRRIHU 6
/RQHNWRU\ 7
3 Pripojiť a nastaviť 8
9PLHVWQHQLH 8
4ULSRMLĖNWHOHY£]RUX 9
8HOHY£]RUDOHERGLJLWOQH
]DULDGHQLDSULSRMWHFH],(1- 9
4ULSRMWHDXGLR]WHOHY£]RUD
DOHERLQ³FK]DULDGHQ£ 10
4ULSRMWHQDSMDQLH 10
7SURYDQLHVRVXEZRRIHURP 10
7SUXMWHVRGQ£PDWHòQ³PL
EH]GUªWRY³PLSULHVWRURY³PL
UHSURGXNWRUPL 11
2DELWHRGQ£PDWHòQEH]GUªWRY
SULHVWRURYUHSURGXNWRU\ 11
4ULSRMWHVDN;L*L
EH]GUªWRYSUHYG]ND 12
4
Používanie vášho výrobku 14
4UHGSRXįLW£PGLDòNRYKR
RYOGDÃDYORįWHEDWULH 14
2DVWDYWHKODVLWRVĖ 14
:\EHUWHVYRM]YXN 14
(ROE\%WPRV
4UHKUYDMWHDXGLRFH]&OXHWRRWK 16
14SUHKUYDÃ 17
4OD\*LPXOWLPLHVWQRVĖ 17
'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\
%OH[D4(% 17
4RðYDMWH7SRWLI\ 17
5 Nastavenia 18
9SUDYWH°URYHúUHSURGXNWRURY 18
2DVWDYWHMDVGLVSOHMD 18
%XWRPDWLFN³SRKRWRYRVWQ³UHįLP 18
4RXįLĖWRYUHQVNQDVWDYHQLD 18
6 Aktualizácia softvéru 19
%NWXDOL]XMWHVRIWYUFH];L*L 19
%NWXDOL]XMWHSRPRFRX97& 19
7 Montáž vášho výrobku na stenu 20
9SHYQHQLHKODYQHMMHGQRWN\QD
VWHQX 20
8 Technické údaje o výrobku 21
9 Riešenie problémov 22
j
15
1 SK
1 Dôležité
Pred použitím produktu si prečítajte a pochopte
všetky pokyny. Ak je poškodenie spôsobené
nedodržaním pokynov, záruka neplatí.
Bezpečnosť
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
alebo požiaru!
ijŦ Pred vytvorením alebo zmenou akýchkoľvek
pripojení skontrolujte, či sú všetky zariadenia
odpojené od sieťovej zásuvky.
ijŦ Produkt ani príslušenstvo nikdy nevystavujte
dažďu alebo vode. Do blízkosti produktu
nikdy nedávajte nádoby s tekutinami,
napríklad vázy. Ak na výrobok alebo do neho
vylejú tekutiny, okamžite ho odpojte od
sieťovej zásuvky. Pred použitím kontaktujte
Centrum starostlivosti o zákazníka a nechajte
výrobok skontrolovať.
ijŦ Produkt ani príslušenstvo nikdy neumiestňujte
do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných
zdrojov tepla vrátane priameho slnečného
žiarenia.
ijŦ Nikdy nevkladajte predmety do vetracích
otvorov alebo iných otvorov na výrobku.
ijŦ Ak sa používa hlavná zástrčka alebo spojka
zariadenia, pre odpojenie zariadenia, musí
zostať odpájacie zariadenie ľahko prístupné.
ijŦ Batérie (akumulátor alebo nainštalované
batérie) nevystavujte nadmernému teplu,
ako je napríklad slnečné svetlo, oheň atď.
ijŦ Pred búrkami odpojte výrobok z elektrickej
zásuvky.
ijŦ Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.
ijŦ Produkt používajte v tropickom alebo
miernom podnebí.
Nebezpečenstvo skratu alebo požiaru!
ijŦ Informácie o zariadení a napájaní nájdete
na typovom štítku na zadnej alebo spodnej
strane výrobku.
ijŦ Pred zapojením výrobku do sieťovej zásuvky
sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá
hodnote uvedenej na zadnej alebo spodnej
strane výrobku. Výrobok nikdy nepripájajte do
elektrickej zásuvky s odlišným napätím.
Riziko poranenia alebo poškodenia tohto
výrobku!
ijŦ Pri montáži na stenu musí byť tento výrobok
bezpečne pripevnený k stene v súlade
s pokynmi na inštaláciu. Používajte iba
dodaný držiak na stenu (ak je k dispozícii).
Nesprávna montáž na stenu môže spôsobiť
nehodu, zranenie alebo poškodenie. Ak máte
akýkoľvek dotaz, obráťte sa na oddelenie
starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.
ijŦ Produkt ani iné predmety nikdy
neumiestňujte na napájacie káble ani na iné
elektrické zariadenia.
ijŦ Ak sa výrobok prepravuje pri teplotách pod
5°C, pred pripojením do sieťovej zásuvky
výrobok rozbaľte a počkajte, kým sa jeho
teplota nevyrovná izbovej teplote.
ijŦ Niektoré súčasti tohto výrobku môžu
byť vyrobené zo skla. Zaobchádzajte s
výrobkom opatrne, aby ste predišli zraneniu a
poškodeniu.
Nebezpečenstvo prehriatia!
ijŦ Nikdy výrobok neinštalujte do uzatvoreného
priestoru. Okolo výrobku vždy ponechajte
voľný priestor aspoň 10 cm (štyri palce) na
vetranie. Dbajte na to, aby ventilačné otvory
na výrobku nikdy nezakrývali záclony alebo
iné predmety.
Nebezpečenstvo kontaminácie!
ijŦ Batérie nemiešajte (staré a nové alebo
uhlíkové a alkalické atď.).
ijŦ Pri nesprávnej výmene batérií hrozí
nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte iba za
rovnaký alebo ekvivalentný typ.
ijŦ Batérie vyberte, ak sú vybité alebo ak sa
diaľkové ovládanie nebude dlhšiu dobu
používať.
ijŦ Batérie obsahujú chemické látky a preto sa
musia správne likvidovať.
Nebezpečenstvo prehltnutia batérií!
ijŦ Produkt/diaľkový ovládač môže obsahovať
batériu typu AAA, ktorú je možné prehltnúť.
Batériu uchovávajte vždy mimo dosahu
detí! Pri požití môže batéria spôsobiť vážne
zranenie alebo smrť. Do dvoch hodín po
požití sa môžu vyskytnúť ťažké vnútorné
popáleniny.
ijŦ Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu
alebo vloženiu batérie do ktorejkoľvek časti
tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
ijŦ Pri výmene batérií uchovávajte všetky nové a
použité batérie mimo dosahu detí.
Po výmene batérie sa uistite, že priehradka
batéria je úplne zaistená.
2 SK
ijŦ Ak nie je možné úplne zaistiť priehradku na
batérie, prestaňte produkt používať. Uchovávajte
mimo dosahu detí a kontaktujte výrobcu.
Toto je prístroj TRIEDY II s dvojitou izoláciou a
bez ochranného uzemnenia.
~
Striedavé napätie
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov a batérií. Dodržiavajte
miestne predpisy a nikdy nelikvidujte produkt
a batérie spolu s bežným domovým odpadom.
Správna likvidácia starých produktov a batérií
pomáha predchádzať negatívnym následkom
pre životné prostredie a ľudské zdravie.
Vybratie jednorazových batérií
Informácie o vybratí jednorazových batérií
nájdete v časti Inštalácia batérií.
Zhoda
Používajte iba napájacie zdroje uvedené v
návode pre užívateľov.
Starostlivosť o váš produkt
Na čistenie produktu používajte iba handričku
z mikrovlákna.
Starostlivosť o životné
prostredie
Likvidácia starého produktu a batérie
Váš produkt je navrhnutý a vyrobený z vysoko
kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je
možné recyklovať a znovu použiť.
Tento symbol na výrobku znamená, že na výrobok
sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ.
Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Spoločnosť TP Vision Europe B.V. týmto
vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné
požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia
smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode
nájdete na www.p4c.philips.com.
Pomoc a podpora
Ak potrebujete rozsiahlu online podporu,
navštívte www.philips.com/support to:
ijŦ stiahnite si používateľskú príručku a príručku
rýchleho spustenia
ijŦ pozrite si videonávody (k dispozícii iba pre
vybrané modely)
ijŦ nájdite odpovede na často kladené otázky
(FAQ)
ijŦ pošlite nám otázku e-mailom
ijŦ chatujte s naším zástupcom podpory.
Podľa pokynov na webovej stránke vyberte
požadovaný jazyk a potom zadajte číslo modelu
produktu.
Prípadne môžete kontaktovať službu
starostlivosti o zákazníka vo vašej krajine.
Pred kontaktovaním si poznačte číslo modelu a
sériové číslo produktu. Tieto informácie nájdete
na zadnej alebo spodnej strane vášho produktu.
Tento symbol znamená, že produkt obsahuje
batérie, na ktoré sa vzťahuje európska smernica
2013/56/EÚ a ktoré nemožno likvidovať s
bežným domovým odpadom.
3 SK
2
3
4
215
6
Váš produkt
Hlavná jednotka
Blahoželáme vám k nákupu a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips!
Aby ste naplno protovali z podpory, ktorú
spoločnosť Philips ponúka (napr. oznámenie o
aktualizácii softvéru produktu), zaregistrujte si
váš výrobok na www.philips.com/support.
Čo je v balení
Skontrolujte a identikujte položky v balení:
ijŦ Soundbar x1
ijŦ Odnímateľný bezdrôtový priestorový
reproduktor x2
ijŦ Bezdrôtový subwoofer x1
ijŦ Diaľkové ovládanie x1
ijŦ AAA batérie x2
ijŦ Napájací kábel* x2
ijŦ Nabíjačka x1
ijŦ Sada na montáž na stenu (držiak na stenu x4,
skrutka x10, hmoždinka x6)
ijŦ Stručná príručka spustenia
ijŦ Záručný list
ijŦ Bezpečnostný list
ijŦ Sprievodca montážou
* Špecikácia napájacieho kábla a typ zástrčky
sa líšia podľa regiónov.
f LED indikátor napájania a Wi-Fi
LED
indikátor
Farba
Biela
Oranžová Vyp. Čiastočný
Oranžová
(bliká)
Oranžová Zapnuté Napájanie je
Displej
Panel
Vyp.
Zapnuté Napájanie je
Stav napájania Sieť Wi-Fi Dostupné zdroje na použitie
Pohotovostný
režim Eco
pohotovostný
režim
zapnuté
zapnuté
Táto časť obsahuje prehľad hlavnej jednotky.
a +/- (Hlasitosť)
Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť.
b (Prehrávanie/Pozastavenie)
Prehrávanie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania v prehrávaní
Bluetooth.
c (Zdroj)
ijŦ Stlačením vyberte vstupný zdroj pre
tento produkt.
d (Zapnutý pohotovostný režim)
ijŦ Krátke stlačenie: Zapnutie / vypnutie
(Čiastočný pohotovostný režim)
ijŦ Dlhé stlačenie(5 sek.): Vypnúť
(Pohotovostný režim Eko)
e Panel displeja
Odpojený Všetky zdroje sú vypnuté.
Pripojený Play-Fi, Chromecast(Audio), AirPlay2, Alexa
3PDA a Spotify Connect
(Tieto zdroje bežia v pozadí.)
Pripája sa HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICKÝ a BT
Pripojený Všetky zdroje sú pripravené.
4 SK
Diaľkové ovládanie
3
4
2
1
5
6
7
Táto časť obsahuje prehľad diaľkového
ovládača.
9
8
a (Zapnutý pohotovostný režim)
ijŦ Krátke stlačenie: Zapnutie / vypnutie
(Čiastočný pohotovostný režim)
ijŦ Dlhé stlačenie(5 sek.): Vypnúť
(Pohotovostný režim Eko)
b (Zdroj)
Vyberte vstupný zdroj pre tento výrobok.
ijŦ HDMI 1: Váš zdroj prepnite na pripojenie
HDMI IN 1.
ijŦ HDMI 2: Váš zdroj prepnite na pripojenie
HDMI IN 2.
ijŦ E-ARC: Váš zdroj prepnite na pripojenie
HDMI E-ARC alebo ARC.
ijŦ OPTICAL: Prepnutie zdroja zvuku na
optické pripojenie.
ijŦ AUDIO IN:
pripojenie AUDIO VSTUP (3,5 mm jack).
ijŦ BT: Prepnutie do režimu Bluetooth.
Poznámka
Play-Fi multi-room, Chromecast(Audio), AirPlay2,
Alexa 3PDA A Spotify Connect bežia v pozadí,
ak je pripojené Wi-Fi. Vyberajú sa a ovládajú
príslušným zariadením / aplikáciou.
Váš zdroj zvuku prepnite na
c Tlačidlá navigácie
ijŦ Hore: Zvýšte hlasitosť alebo vyberte
predchádzajúcu položku v ponuke.
ijŦ Dole: Znížte hlasitosť alebo vyberte
ďalšiu položku v ponuke.
ijŦ Vľavo: Preskočenie na predchádzajúcu
skladbu v režime prehrávania alebo
výber nižšej úrovne v režime ponuky.
ijŦ Vpravo: Preskočenie na ďalšiu skladbu
v režime prehrávania alebo výber vyššej
úrovne v režime ponuky.
ijŦ Stred: Prehrávanie, pozastavenie
alebo obnovenie prehrávania v režime
prehrávania. Potvrdiť výber.
d (Menu)
Vstúpte do ponuky všeobecných nastavení.
SUB Ovládanie zosilnenia
subwoofera
CTR Relatívna úroveň hlasitosti
stredových reproduktorov
7-()0 Relatívna úroveň hlasitosti
reproduktora prehrávajúceho
ľavú stranu
7-()6 Relatívna úroveň hlasitosti
reproduktora prehrávajúceho
pravú stranu
(-1 Úroveň jasu displeja
(-74 Automatické vypnutie
displeja
&84%-6 Spustiť párovanie BT (iba
zdroj BT)
94+6%() Aktualizácia rmvéru cez USB
e (Ekvalizér)
Vyberte režimy priestorového zvuku
(Movie/Music/Voice/Sport/Custom).
13:-) EQ prednastavený pre lm
197-' EQ prednastavený pre hudbu
:3-') EQ prednastavený pre správy
alebo diskusnú reláciu
SPORT EQ prednastavený pre
športový program
'97831 Vlastný EQ používateľa
(ovládaný v aplikácii Philips
Sound)
f
Vyberte úroveň efektu výšky pre Dolby
Atmos.
5 SK
g (Zvuk)
2
3
1
1
3
Vyberte nastavenia zvuku (Surround/DRC/
IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync
SUR Možnosti priestorového zvuku
DRC Ovládanie dynamického
rozsahu
-1%< Možnosti režimu IMAX
(0+'860 Upravte úroveň dialógu (iba
pre DTS-X)
&%77 Upravte úroveň basov pre
prednastavený EQ
86)&0) Upravte úroveň výšok pre
prednastavený EQ
SYNC Upravte oneskorenie
synchronizácie zvuku a videa
(iba HDMI)
).
h
Ukončiť nastavenia.
i
Stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.
Odnímateľné bezdrôtové
priestorové reproduktory
ijŦ Bliká na červeno po dobu 5 sekúnd
a potom sa rozsvieti, keď je kapacita
batérie nižšia ako 10%.
ijŦ Svieti na červeno, keď sa bezdrôtový
reproduktor nabíja (iba pre bezdrôtové
reproduktory vložené do hlavnej jednotky).
b USB-C - nabíjací port
Pripojte k externému napájaciemu
adaptéru USB-C (nie je súčasťou dodávky),
aby ste ho mohli dlhšie odpojiť.
c Tlačidlo zapnutia
ijŦ Stlačením zapnete bezdrôtový
reproduktor, ak sa automaticky prepne
do pohotovostného režimu.
ijŦ Stlačením a podržaním prepnete
bezdrôtový reproduktor do
pohotovostného režimu.
Bezdrôtový subwoofer
Tento výrobok je dodávaný s bezdrôtovým
subwooferom.
Tento produkt je dodávaný s dvoma
odnímateľnými bezdrôtovými priestorovými
reproduktormi na požiadanie (ľavý a pravý).
a LED Reproduktora
ijŦ Bliká bielo, ak bezdrôtový reproduktor
nie je bezdrôtovo pripojený k hlavnej
jednotke.
ijŦ Svieti bielo, keď je bezdrôtový
reproduktor pripojený bezdrôtovo k
hlavnej jednotke alebo keď je kapacita
batérie plná alebo zostáva viac ako 20%.
ijŦ Bliká na červeno, ak je kapacita batérie
zostávajúca ako 20%.
6 SK
CONNECT
AC MAINS
2
~
a CONNECT (Pripojiť)
Stlačením a podržaním tlačidla na
5 sekúnd vstúpite do režimu párovania
medzi hlavnou jednotkou a subwooferom.
b Kontrolka subwoofera
ijŦ Po zapnutí napájania sa rozsvieti kontrolka.
ijŦ Počas bezdrôtového párovania medzi
subwooferom a hlavným prístrojom
kontrolka rýchlo biely bliká.
ijŦ Keď je párovanie úspešné, kontrolka sa
rozsvieti na bielo.
ijŦ Ak zlyhá párovanie, kontrolka pomaly
bielo bliká.
ijŦ Keď sa bezdrôtové pripojenie odpojí na
1 minútu, indikátor zhasne.
c STRIEDAVÝ PRÚD
Pripojte k napájaniu.
~
Konektory
4
1
2
3
Táto časť obsahuje prehľad konektorov
dostupných na vašej hlavnej jednotke.
5
6
a DC IN
Pripojte k napájaniu.
b AUDIO IN
Pripojte k audio výstupu (3,5 mm jack) na
zariadení.
c OPTICAL IN
Pripojenie na optický zvukový výstup na
televízore alebo digitálnom zariadení.
d USB (For service)
Pripojte USB ash disk a aktualizujte softvér
tohto produktu.
e HDMI OUT (eARC/ARC)
Pripojte k HDMI (eARC/ARC) vstupu na
televízore.
f HDMI IN 1 / HDMI IN 2
Pripojte k HDMI výstupu na digitálnom
zariadení.
7 SK
Loading...