Philips B97/10 user manual [sr]

Projektor zvuka
Soundbar 7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Korisnički priručnik

Registrujte svoj proizvod i koristite podršku na

www.philips.com/support

Sadržaj

1 Važno 2

Bezbednost 2

3GUįDYDMWHVYRMSURL]YRG 3
&ULJDRįLYRWQRMVUHGLQL 3
9VNODÇHQRVW 3
4RPR½LSRGUĒND 3

2

Vaš proizvod 4

đWDMHXNXWLML 4
+ODYQDMHGLQLFD 4
(DOMLQVNLXSUDYOMDÃ 5
3GYRMLYLEHįLÃQLVXUURXQG]YXÃQLFL 6
&HįLÃQLVDEYXIHU 6
/RQHNWRUL 7

3 Povežite i podesite 8

4RVWDYOMDQMH 8
4RYH]LYDQMHQDWHOHYL]RU 9
4RYHįLWHWHOHYL]RULOLGLJLWDOQH

XUHÇDMHSXWHP,(1-D 9

4RYHįLWH]YXNVD8:DLOLGUXJLK

XUHÇDMD 10
4RYH]LYDQMHQDSDMDQMD 10
9SDULWHVDVDEYXIHURP 10
9SDULWHRGYRMLYHEHįLÃQH

VXUURXQG]YXÃQLNH 11
2DSXQLWHRGYRMLYHEHįLÃQH

VXUURXQG]YXÃQLNH 11
4RYH]LYDQMHQD;L*L

EHįLÃQLUDG 12

4

Upotrebljavajte svoj proizvod 14

9PHWQLWHEDWHULMHSUHXSRWUHEH

GDOMLQVNRJXSUDYOMDÃD 14
4RGHVLWHMDÃLQX]YXND 14
3GDEHULWHVYRM]YXN 14

Dolby Atmos

6HSURGXNFLMD]YXNDSXWHP

&OXHWRRWKD 16
14XUHÇDM 17
4OD\*L]DYLĒHSURVWRULMD 17
'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\

%OH[D4(% 17
7OXĒDMWH7SRWLI\ 17

5 Podešavanja 18

4RGHĒDYDQMH]YXÃQLND 18
4RGHVLWHRVYHWOMHQMHGLVSOHMD 18
%XWRPDWVNRVWDQMHSULSUDYQRVWL 18
4ULPHQLWHIDEULÃNDSRGHĒDYDQMD 18

6 Ažuriranje softvera 19

%įXULUDQMHVRIWYHUDSUHNR;L*L 19
%įXULUDMWHSXWHP97&D 19

7 Postavite na zid svoj proizvod 20

4RVWDYOMDQMHQD]LGJODYQH

MHGLQLFH 20

8 Specifikacije proizvoda 21

®

15

1 SR

9 Rešavanje problema 22

1 Važno

Pročitajte s razumevanjem sva uputstva pre
korišćenja proizvoda. Ako je oštećenje izazvano
nepridržavanjem uputstva, garancija se ne
priznaje.

Bezbednost

Rizik od strujnog udara ili požara!

ijŦ Pre uspostavljanja ili izmene bilo koje

konekcije, proverite jesu li svi uređaji isključeni
iz utičnice.

ijŦ Nikada ne izlažite proizvod i dodatke kiši ili

vodi. Nikada ne stavljajte posude sa tečnošću,
poput vaza, u blizini proizvoda. Ako se tečnost
prolije na proizvod ili u njega, odmah ga
isključite iz utičnice. Kontaktirajte korisničku
službu da pregleda proizvod pre upotrebe.

ijŦ Nikada ne stavljajte proizvod i pribor u blizini

otvorenog plamena ili drugih izvora toplote,
uključujući direktnu sunčevu svetlost.

ijŦ Nikada ne stavljajte predmete u otvore za

ventilaciju ili druge otvore na proizvodu.

ijŦ Kada se glavni utikač ili sklopka uređaja koristi

kao uređaj za isključivanje, isključeni uređaj
ostaće spreman za rad.

ijŦ Baterije (ugrađena baterija ili baterije) ne

smeju se izlagati prekomernoj toploti kao što
je sunčeva svetlost, vatra ili slično.

ijŦ Pre oluje sa grmljavinom isključite proizvod iz

utičnice.

ijŦ Kada isključujete kabl za napajanje, uvek

povlačite utikač, nikada kabl.

ijŦ Koristite proizvod u tropskoj ili

umerenokontinentalnoj klimi.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

ijŦ Za identifikaciju i ocenu dodataka, pogledajte

tipsku pločicu na zadnjoj ili donjoj strani
proizvoda.

ijŦ Pre spajanja proizvoda na utičnicu, osigurajte

da napon napajanja odgovara vrednosti
otisnutoj na zadnjoj ili donjoj strani proizvoda.
Nikada ne priključujte proizvod na utičnicu
ako je napon različit.

Rizik od povrede ili oštećenja ovog proizvoda!

ijŦ Za zidnu montažu, ovaj proizvod mora biti

čvrsto pričvršćen na zid u skladu s uputstvom
za ugradnju. Koristite samo isporučeni
zidni nosač (ako je dostupan). Nepravilno
postavljanje na zid može dovesti do
nesreće, povrede ili štete. Ako imate pitanja
kontaktirajte korisničku podršku u svojoj
državi.

ijŦ Nikada ne stavljajte proizvod ili bilo kakve

predmete na napojne kablove ili na drugu
električnu opremu.

ijŦ Ako se proizvod transportuje na

temperaturama nižim od 5°C, otpakujte
ga i pričekajte da se njegova temperatura
izjednači sa sobnom temperaturom pre
povezivanja na mrežu.

ijŦ Delovi ovog proizvoda mogu biti izrađeni od

stakla. Postupajte pažljivo da biste izbegli
povrede i oštećenja.

Rizik od pregrevanja!

ijŦ Nikada ne postavljajte ovaj proizvod u skučen

prostor. Uvek ostavite prostor od najmanje
10cm oko proizvoda za ventilaciju. Pazite da
zavese ili drugi predmeti nikada ne prekrivaju
otvore za ventilaciju na uređaju.

Rizik od kontaminacije!

ijŦ Nemojte pomešati baterije (stare i nove ili

karbonske i alkalne, itd.).

ijŦ U slučaju neispravne zamene baterije postoji

opasnost od eksplozije. Zamenu vršite samo
istim ili ekvivalentnim tipom baterije.

ijŦ Izvadite ako su istrošene ili ako daljinski

upravljač nećete dugo koristiti.

ijŦ Baterije sadrže hemijske supstance, pa ih

morate pravilno odlagati.

Rizik od gutanja baterija!

ijŦ Uređaj/daljinski upravljač može baterije tipa

AAA koje potencijalno mogu biti progutane.
Neka baterija uvek bude nedostupna deci!
Ako je progutate, baterija može izazvati
ozbiljne povrede ili smrt. U roku dva časa od
gutanja može doći do ozbiljnih unutrašnjih
opekotina.

ijŦ Ako sumnjate da je baterija progutana ili

da se nalazi u bilo kojem delu tela odmah
potražite pomoć doktora.

ijŦ Svaki put kada menjate baterije, držite i nove

i stare baterije na mestu nedostupnom deci.
Pobrinite sa da je odeljak za baterije potpuno
zatvoren nakon promene baterije.

ijŦ Ako se odeljak za baterije ne može potpuno

zatvoriti, prekinite korišćenje proizvoda. Držite
izvan dosega dece i kontaktirajte proizvođača.

2 SR

Ovo je aparat KLASE II sa dvostrukom izolacijom
i bez predviđenog zaštitnog uzemljenja.

~

Napon naizmenične struje

Koristite samo izvore napajanja navedene u
korisničkom priručniku.

Održavajte svoj proizvod

Koristite samo krpu od mikrofibera za čišćenje
proizvoda.

Briga o životnoj sredini

Odlaganje vašeg starog aparata i baterije

Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
sakupljanje električnih i elektronskih proizvoda
i baterija. Poštujte lokalne zakone i nikada ne
odlažite proizvod i baterije sa običnim kućnim
otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda
i punjivih baterija pomaže u sprečavanju
negativnih posledica po životnu sredinu i
ljudsko zdravlje.

Uklanjanje zamenjivih baterija

Za uklanjanje zamenjive baterije, pogledajte
odeljak o instalaciji baterija.

Usklađenost

Ovaj proizvod je usklađen sa zahtevima radio
smetnji Evropske zajednice.
Ovim, TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je ovaj
aparat u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim
važnim odredbama Direktive 2014/53/EU.
Možete naći Izjavu o usaglašenosti na adresi
www.p4c.philips.com.

Pomoć i podrška

Za dodatnu onlajn podršku, posetite
www.philips.com/support kako biste:

Vaš aparat je osmišljen i proizveden od
visokokvalitetnih materijala i delova, koji se
mogu reciklirati i ponovo koristiti.

Ovaj simbol na proizvodu znači da je pokriven
Evropskom Direktivom 2012/19/EU.

Ovaj simbol znači da vaš proizvod sadrži baterije
obuhvaćene Evropskom direktivom 2013/56/EU
koje se ne mogu odlagati sa običnim kućnim
otpadom.

3 SR

ijŦ preuzeli korisnički priručnik i brzi vodič
ijŦ gledali video uputstva (dostupno samo za

određene modele)

ijŦ pronašli odgovore na često postavljana

pitanja (ČPP)

ijŦ poslali nam pitanje e-poštom
ijŦ ćaskali sa našim predstavnicima podrške.

Pratite uputstva na stranici da biste izabrali svoj
jezik, a onda upišite broj modela proizvoda.
Takođe, možete se obratiti i korisničkoj službi
u svojoj državi. Pre nego što nas kontaktirate,
zapišite broj modela i serijski broj svog
proizvoda. Ove podatke možete pronaći na
zadnjoj strani ili na dnu proizvoda.

2

3

4

215

6

Vaš proizvod

Glavna jedinica

Čestitamo Vam na kupovini i dobrodošli u
kompaniju "Philips"! Za potpuno iskorištenje
podrške koju nudi Philips (npr. obaveštenja o
ažuriranju softvera), registrujte svoj proizvod na
www.philips.com/support.

Ovaj odeljak sadrži pregled glavne jedinice.

Šta je u kutiji

a +/- (Jačina zvuka)

Proverite i prepoznajte predmete u paketu:

ijŦ Projektor zvuka Soundbar x1
ijŦ Odvojivi bežični surround zvučnici x2
ijŦ Bežični sabvufer x1
ijŦ Daljinski upravljač x1
ijŦ AAA baterije x2
ijŦ Strujni kabl* x2
ijŦ Strujni adapter x1
ijŦ Komplet za postavljanje na zid (zidni nosač

x4, vijci x10, tiple x6)

ijŦ Kratko uputstvo
ijŦ Garantni list
ijŦ Sigurnosni list
ijŦ Uputstvo za postavljanje

* Veličina napojnog kabla i vrsta utikača zavise

od regiona.

f LED lampica napajanja i Wi-Fi

Boja LED
lampice

Belo

Žuto Isključeno Polu-

Žuto
(svetluca)

Žuto Uključeno Uključeno Povezano Svi izvori spremni.

Displej
ploča

Isključeno

Uključeno Uključeno Povezivanje HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICAL

Status
napajanja

Ekonomično
mirovanje

mirovanje

Wi-Fi mreža Dostupni izvori

Nepovezano Svi izvori isključeni.

Povezano Play-Fi, Chromecast(Audio), AirPlay2,

Pojačajte ili smanjite zvuk.

b (Reprodukcija/Pauza)

Započnite, pauzirajte ili nastavite u

Reprodukcija Bluetooth.

c (Izvor)

ijŦ Pritisnite za odabir ulaznog izvora ovog

proizvoda.

d (Mirovanje uključeno)

ijŦ Kratki pritisak: Uključenje/isključenje

(polu-mirovanje)

ijŦ Dugi pritisak (5 sek): Isključenje

(ekonomično mirovanje)

e Displej

Alexa 3PDA i Spotify Connect
(Ovi izvori rade u pozadini.)

i BT

4 SR

Daljinski upravljač

3

4

2

1

5

6

7

Ovaj odeljak sadrži pregled daljinskog
upravljača.

Beleška

Kada je povezan Wi-Fi u pozadini su pokrenuti
Play-Fi multi-room, Chromecast(Audio), AirPlay2,
Alexa 3PDA i Spotify Connect. Oni su odabrani
i kontrolisani od strane odgovarajućeg uređaja/
aplikacije za emitovanje.

a (Mirovanje uključeno)

ijŦ Kratki pritisak: Uključenje/isključenje

(polu-mirovanje)

ijŦ Dugi pritisak (5 sek): Isključenje

(ekonomično mirovanje)

b (Izvor)

Izaberite ulazni izvor za ovaj proizvod.

ijŦ HDMI 1: Prebacite svoj izvor na HDMI IN

1 vezu.

ijŦ HDMI 2: Prebacite svoj izvor na HDMI IN

2 vezu.

ijŦ E-ARC: Prebacite svoj izvor na HDMI

E-ARC ili ARC vezu.

ijŦ OPTICAL: Prebacite audio izvor na

optičku vezu.

ijŦ AUDIO IN:

IN vezu (3,5 mm priključak).

ijŦ BT: Prebacite na režim Bluetooth.

Prebacite audio izvor na AUDIO

9

c Tipke za navigaciju

ijŦ Gore: Pojačavanje zvuka ili izbor

prethodne stavke u meniju.

ijŦ Dole: Smanjivanje zvuka ili izbor sledeće

8

stavke u meniju.

ijŦ Levo: Prelazak na prethodnu pesmu u

režimu reprodukcije ili izbor nižeg nivoa u
režimu menija.

ijŦ Desno: Prelazak na sledeću pesmu u

režimu reprodukcije ili izbor višeg nivoa u
režimu menija.

ijŦ Centar: Započnite, pauzirajte ili nastavite

reprodukciju. Potvrdite izbor.

d (Meni)

Pristupite opštim podešavanjima menija.

SUB Kontrola pojačanja sabvufera

'86 Relativni nivo jačine zvuka u

7-()0 Relativni nivo jačine zvuka na

7-()6 Relativni nivo jačine zvuka na

(-1 Nivo osvetljenosti displeja
(-74 Automatsko isključenje

&84%-6 Započinje BT uparivanje

94+6%() Ažuriranje firmvera preko

centralnim zvučnicima

levom bočnom zvučniku

desnom bočnom zvučniku

displeja

(samo za BT izvor)

USB-a

e (ekvilajzer)

Odaberite surround režime zvuka (Movie/
Music/Voice/Sport/Custom).

13:-) Podešen EQ za filmove
197-' Podešen EQ za muziku
:3-') Podešen EQ za novosti ili

74368 Podešen EQ za sportski

'97831 Korisničke postavke EQ

emisije uživo

program

(kontrolisane u aplikaciji
Philips Sound)

5 SR

f

2

3

1

1

3

Izaberite viši efektivni nivo za Dolby Atmos.

g (Sound)

Odaberite podešavanja zvuka (Surround/
DRC/IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).

SUR Opcije surround zvuka

DRC Kontrola dinamičkog opsega

-1%< Opcije režima IMAX

(0+'860 Prilagodite nivo dijaloga (samo

za DTS-X)

BASS Prilagodite nivo basa za

podešeni EQ

86)&0) Prilagodite nivo trebla za

podešeni EQ

SYNC Prilagodite kašnjenje audio

i video sinhronizacije (samo
HDMI)

h

Izađite iz podešavanja.

i

Isključite ili uključite zvuk

Odvojivi bežični surround
zvučnici

Ovaj proizvod dolazi s dva odvojiva bežična
zvučnika za surround na zahtev (levi i desni).

ijŦ Svetluca crveno kada je preostali

kapacitet baterije manji od 20%.

ijŦ Svetluca crveno 5 sekundi, a zatim svetli

kad je preostali kapacitet baterije manji
od 10%.

ijŦ Svetli crveno kada se bežični zvučnik

puni (samo za bežične zvučnike koji su
priključeni na glavnu jedinicu).

b USB-C priključak za punjenje

Povežite se na vanjski USB-C adapter za
napajanje (nije priložen) za dužu odvojenu
upotrebu.

c Tipka za uključivanje

ijŦ Pritisnite da uključite bežični zvučnik ako

automatski pređe u stanje pripravnosti.

ijŦ Pritisnite i držite za prebacivanje

bežičnog zvučnika u stanje mirovanja.

Bežični sabvufer

Ovaj proizvod se isporučuje sa bežičnim
sabvuferom.

CONNECT

AC MAINS

2

~

a LED lampica zvučnika

ijŦ Svetluca belo ako bežični zvučnik nije

bežično povezan s glavnom jedinicom.

ijŦ Svetli belo kada je bežični zvučnik

bežično povezan s glavnom jedinicom
ili kada je kapacitet baterije pun ili je
preostalo više od 20%.

6 SR

a CONNECT (Povezivanje)

Pritisnite i držite 5 sekundi za pristup
režimu uparivanja između glavne jedinice i
sabvufera.

b Lampica sabvufera

ijŦ Kada je uključen u struju, lampica

zasvetli.

ijŦ Tokom bežičnog uparivanja sabvufera i

glavne jedinice, lampica brzo svetluca.

ijŦ Kada je uparivanje uspešno, lampica

svetli belo.

ijŦ Kada je uparivanje neuspešno, lampica

lagano svetluca belo.

ijŦ Kada je bežična veza isključena duže od

1 minute, lampica se gasi.

c AC MAINS~

Uključite u struju.

Konektori

4

1

2

3

Ovaj odeljak uključuje pregled konektora
dostupnih na glavnoj jedinici.

5

6

a DC IN

Uključite u struju.

b AUDIO IN

Spojite na audio izlaz (3,5 mm utikač)
uređaja.

c OPTICAL IN

Spojite uređaj na optički audio izlaz na
televizoru ili digitalnom uređaju.

d USB (For service)

Povežite na USB memoriju za ažuriranje
softvera ovog proizvoda.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Povežite na HDMI (eARC/ARC) ulaz na
televizoru.

f HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Spojite na HDMI izlaz na digitalnom
uređaju.

7 SR