Philips B97/10 user manual [sr]

Projektor zvuka
Soundbar 7.1.2

Fidelio B97

TAPR802

Korisnički priručnik

Registrujte svoj proizvod i koristite podršku na

www.philips.com/support

Sadržaj

1 Važno 2

Bezbednost 2

3GUįDYDMWHVYRMSURL]YRG 3
&ULJDRįLYRWQRMVUHGLQL 3
9VNODÇHQRVW 3
4RPR½LSRGUĒND 3

2

Vaš proizvod 4

đWDMHXNXWLML 4
+ODYQDMHGLQLFD 4
(DOMLQVNLXSUDYOMDÃ 5
3GYRMLYLEHįLÃQLVXUURXQG]YXÃQLFL 6
&HįLÃQLVDEYXIHU 6
/RQHNWRUL 7

3 Povežite i podesite 8

4RVWDYOMDQMH 8
4RYH]LYDQMHQDWHOHYL]RU 9
4RYHįLWHWHOHYL]RULOLGLJLWDOQH

XUHÇDMHSXWHP,(1-D 9

4RYHįLWH]YXNVD8:DLOLGUXJLK

XUHÇDMD 10
4RYH]LYDQMHQDSDMDQMD 10
9SDULWHVDVDEYXIHURP 10
9SDULWHRGYRMLYHEHįLÃQH

VXUURXQG]YXÃQLNH 11
2DSXQLWHRGYRMLYHEHįLÃQH

VXUURXQG]YXÃQLNH 11
4RYH]LYDQMHQD;L*L

EHįLÃQLUDG 12

4

Upotrebljavajte svoj proizvod 14

9PHWQLWHEDWHULMHSUHXSRWUHEH

GDOMLQVNRJXSUDYOMDÃD 14
4RGHVLWHMDÃLQX]YXND 14
3GDEHULWHVYRM]YXN 14

Dolby Atmos

6HSURGXNFLMD]YXNDSXWHP

&OXHWRRWKD 16
14XUHÇDM 17
4OD\*L]DYLĒHSURVWRULMD 17
'KURPHFDVWDXGLR%LU4OD\

%OH[D4(% 17
7OXĒDMWH7SRWLI\ 17

5 Podešavanja 18

4RGHĒDYDQMH]YXÃQLND 18
4RGHVLWHRVYHWOMHQMHGLVSOHMD 18
%XWRPDWVNRVWDQMHSULSUDYQRVWL 18
4ULPHQLWHIDEULÃNDSRGHĒDYDQMD 18

6 Ažuriranje softvera 19

%įXULUDQMHVRIWYHUDSUHNR;L*L 19
%įXULUDMWHSXWHP97&D 19

7 Postavite na zid svoj proizvod 20

4RVWDYOMDQMHQD]LGJODYQH

MHGLQLFH 20

8 Specifikacije proizvoda 21

®

15

1 SR

9 Rešavanje problema 22

1 Važno

Pročitajte s razumevanjem sva uputstva pre
korišćenja proizvoda. Ako je oštećenje izazvano
nepridržavanjem uputstva, garancija se ne
priznaje.

Bezbednost

Rizik od strujnog udara ili požara!

ijŦ Pre uspostavljanja ili izmene bilo koje

konekcije, proverite jesu li svi uređaji isključeni
iz utičnice.

ijŦ Nikada ne izlažite proizvod i dodatke kiši ili

vodi. Nikada ne stavljajte posude sa tečnošću,
poput vaza, u blizini proizvoda. Ako se tečnost
prolije na proizvod ili u njega, odmah ga
isključite iz utičnice. Kontaktirajte korisničku
službu da pregleda proizvod pre upotrebe.

ijŦ Nikada ne stavljajte proizvod i pribor u blizini

otvorenog plamena ili drugih izvora toplote,
uključujući direktnu sunčevu svetlost.

ijŦ Nikada ne stavljajte predmete u otvore za

ventilaciju ili druge otvore na proizvodu.

ijŦ Kada se glavni utikač ili sklopka uređaja koristi

kao uređaj za isključivanje, isključeni uređaj
ostaće spreman za rad.

ijŦ Baterije (ugrađena baterija ili baterije) ne

smeju se izlagati prekomernoj toploti kao što
je sunčeva svetlost, vatra ili slično.

ijŦ Pre oluje sa grmljavinom isključite proizvod iz

utičnice.

ijŦ Kada isključujete kabl za napajanje, uvek

povlačite utikač, nikada kabl.

ijŦ Koristite proizvod u tropskoj ili

umerenokontinentalnoj klimi.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

ijŦ Za identifikaciju i ocenu dodataka, pogledajte

tipsku pločicu na zadnjoj ili donjoj strani
proizvoda.

ijŦ Pre spajanja proizvoda na utičnicu, osigurajte

da napon napajanja odgovara vrednosti
otisnutoj na zadnjoj ili donjoj strani proizvoda.
Nikada ne priključujte proizvod na utičnicu
ako je napon različit.

Rizik od povrede ili oštećenja ovog proizvoda!

ijŦ Za zidnu montažu, ovaj proizvod mora biti

čvrsto pričvršćen na zid u skladu s uputstvom
za ugradnju. Koristite samo isporučeni
zidni nosač (ako je dostupan). Nepravilno
postavljanje na zid može dovesti do
nesreće, povrede ili štete. Ako imate pitanja
kontaktirajte korisničku podršku u svojoj
državi.

ijŦ Nikada ne stavljajte proizvod ili bilo kakve

predmete na napojne kablove ili na drugu
električnu opremu.

ijŦ Ako se proizvod transportuje na

temperaturama nižim od 5°C, otpakujte
ga i pričekajte da se njegova temperatura
izjednači sa sobnom temperaturom pre
povezivanja na mrežu.

ijŦ Delovi ovog proizvoda mogu biti izrađeni od

stakla. Postupajte pažljivo da biste izbegli
povrede i oštećenja.

Rizik od pregrevanja!

ijŦ Nikada ne postavljajte ovaj proizvod u skučen

prostor. Uvek ostavite prostor od najmanje
10cm oko proizvoda za ventilaciju. Pazite da
zavese ili drugi predmeti nikada ne prekrivaju
otvore za ventilaciju na uređaju.

Rizik od kontaminacije!

ijŦ Nemojte pomešati baterije (stare i nove ili

karbonske i alkalne, itd.).

ijŦ U slučaju neispravne zamene baterije postoji

opasnost od eksplozije. Zamenu vršite samo
istim ili ekvivalentnim tipom baterije.

ijŦ Izvadite ako su istrošene ili ako daljinski

upravljač nećete dugo koristiti.

ijŦ Baterije sadrže hemijske supstance, pa ih

morate pravilno odlagati.

Rizik od gutanja baterija!

ijŦ Uređaj/daljinski upravljač može baterije tipa

AAA koje potencijalno mogu biti progutane.
Neka baterija uvek bude nedostupna deci!
Ako je progutate, baterija može izazvati
ozbiljne povrede ili smrt. U roku dva časa od
gutanja može doći do ozbiljnih unutrašnjih
opekotina.

ijŦ Ako sumnjate da je baterija progutana ili

da se nalazi u bilo kojem delu tela odmah
potražite pomoć doktora.

ijŦ Svaki put kada menjate baterije, držite i nove

i stare baterije na mestu nedostupnom deci.
Pobrinite sa da je odeljak za baterije potpuno
zatvoren nakon promene baterije.

ijŦ Ako se odeljak za baterije ne može potpuno

zatvoriti, prekinite korišćenje proizvoda. Držite
izvan dosega dece i kontaktirajte proizvođača.

2 SR

Ovo je aparat KLASE II sa dvostrukom izolacijom
i bez predviđenog zaštitnog uzemljenja.

~

Napon naizmenične struje

Koristite samo izvore napajanja navedene u
korisničkom priručniku.

Održavajte svoj proizvod

Koristite samo krpu od mikrofibera za čišćenje
proizvoda.

Briga o životnoj sredini

Odlaganje vašeg starog aparata i baterije

Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
sakupljanje električnih i elektronskih proizvoda
i baterija. Poštujte lokalne zakone i nikada ne
odlažite proizvod i baterije sa običnim kućnim
otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda
i punjivih baterija pomaže u sprečavanju
negativnih posledica po životnu sredinu i
ljudsko zdravlje.

Uklanjanje zamenjivih baterija

Za uklanjanje zamenjive baterije, pogledajte
odeljak o instalaciji baterija.

Usklađenost

Ovaj proizvod je usklađen sa zahtevima radio
smetnji Evropske zajednice.
Ovim, TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je ovaj
aparat u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim
važnim odredbama Direktive 2014/53/EU.
Možete naći Izjavu o usaglašenosti na adresi
www.p4c.philips.com.

Pomoć i podrška

Za dodatnu onlajn podršku, posetite
www.philips.com/support kako biste:

Vaš aparat je osmišljen i proizveden od
visokokvalitetnih materijala i delova, koji se
mogu reciklirati i ponovo koristiti.

Ovaj simbol na proizvodu znači da je pokriven
Evropskom Direktivom 2012/19/EU.

Ovaj simbol znači da vaš proizvod sadrži baterije
obuhvaćene Evropskom direktivom 2013/56/EU
koje se ne mogu odlagati sa običnim kućnim
otpadom.

3 SR

ijŦ preuzeli korisnički priručnik i brzi vodič
ijŦ gledali video uputstva (dostupno samo za

određene modele)

ijŦ pronašli odgovore na često postavljana

pitanja (ČPP)

ijŦ poslali nam pitanje e-poštom
ijŦ ćaskali sa našim predstavnicima podrške.

Pratite uputstva na stranici da biste izabrali svoj
jezik, a onda upišite broj modela proizvoda.
Takođe, možete se obratiti i korisničkoj službi
u svojoj državi. Pre nego što nas kontaktirate,
zapišite broj modela i serijski broj svog
proizvoda. Ove podatke možete pronaći na
zadnjoj strani ili na dnu proizvoda.

2

3

4

215

6

Vaš proizvod

Glavna jedinica

Čestitamo Vam na kupovini i dobrodošli u
kompaniju "Philips"! Za potpuno iskorištenje
podrške koju nudi Philips (npr. obaveštenja o
ažuriranju softvera), registrujte svoj proizvod na
www.philips.com/support.

Ovaj odeljak sadrži pregled glavne jedinice.

Šta je u kutiji

a +/- (Jačina zvuka)

Proverite i prepoznajte predmete u paketu:

ijŦ Projektor zvuka Soundbar x1
ijŦ Odvojivi bežični surround zvučnici x2
ijŦ Bežični sabvufer x1
ijŦ Daljinski upravljač x1
ijŦ AAA baterije x2
ijŦ Strujni kabl* x2
ijŦ Strujni adapter x1
ijŦ Komplet za postavljanje na zid (zidni nosač

x4, vijci x10, tiple x6)

ijŦ Kratko uputstvo
ijŦ Garantni list
ijŦ Sigurnosni list
ijŦ Uputstvo za postavljanje

* Veličina napojnog kabla i vrsta utikača zavise

od regiona.

f LED lampica napajanja i Wi-Fi

Boja LED
lampice

Belo

Žuto Isključeno Polu-

Žuto
(svetluca)

Žuto Uključeno Uključeno Povezano Svi izvori spremni.

Displej
ploča

Isključeno

Uključeno Uključeno Povezivanje HDM1, HDMI2, E-ARC(ARC), OPTICAL

Status
napajanja

Ekonomično
mirovanje

mirovanje

Wi-Fi mreža Dostupni izvori

Nepovezano Svi izvori isključeni.

Povezano Play-Fi, Chromecast(Audio), AirPlay2,

Pojačajte ili smanjite zvuk.

b (Reprodukcija/Pauza)

Započnite, pauzirajte ili nastavite u

Reprodukcija Bluetooth.

c (Izvor)

ijŦ Pritisnite za odabir ulaznog izvora ovog

proizvoda.

d (Mirovanje uključeno)

ijŦ Kratki pritisak: Uključenje/isključenje

(polu-mirovanje)

ijŦ Dugi pritisak (5 sek): Isključenje

(ekonomično mirovanje)

e Displej

Alexa 3PDA i Spotify Connect
(Ovi izvori rade u pozadini.)

i BT

4 SR

Daljinski upravljač

3

4

2

1

5

6

7

Ovaj odeljak sadrži pregled daljinskog
upravljača.

Beleška

Kada je povezan Wi-Fi u pozadini su pokrenuti
Play-Fi multi-room, Chromecast(Audio), AirPlay2,
Alexa 3PDA i Spotify Connect. Oni su odabrani
i kontrolisani od strane odgovarajućeg uređaja/
aplikacije za emitovanje.

a (Mirovanje uključeno)

ijŦ Kratki pritisak: Uključenje/isključenje

(polu-mirovanje)

ijŦ Dugi pritisak (5 sek): Isključenje

(ekonomično mirovanje)

b (Izvor)

Izaberite ulazni izvor za ovaj proizvod.

ijŦ HDMI 1: Prebacite svoj izvor na HDMI IN

1 vezu.

ijŦ HDMI 2: Prebacite svoj izvor na HDMI IN

2 vezu.

ijŦ E-ARC: Prebacite svoj izvor na HDMI

E-ARC ili ARC vezu.

ijŦ OPTICAL: Prebacite audio izvor na

optičku vezu.

ijŦ AUDIO IN:

IN vezu (3,5 mm priključak).

ijŦ BT: Prebacite na režim Bluetooth.

Prebacite audio izvor na AUDIO

9

c Tipke za navigaciju

ijŦ Gore: Pojačavanje zvuka ili izbor

prethodne stavke u meniju.

ijŦ Dole: Smanjivanje zvuka ili izbor sledeće

8

stavke u meniju.

ijŦ Levo: Prelazak na prethodnu pesmu u

režimu reprodukcije ili izbor nižeg nivoa u
režimu menija.

ijŦ Desno: Prelazak na sledeću pesmu u

režimu reprodukcije ili izbor višeg nivoa u
režimu menija.

ijŦ Centar: Započnite, pauzirajte ili nastavite

reprodukciju. Potvrdite izbor.

d (Meni)

Pristupite opštim podešavanjima menija.

SUB Kontrola pojačanja sabvufera

'86 Relativni nivo jačine zvuka u

7-()0 Relativni nivo jačine zvuka na

7-()6 Relativni nivo jačine zvuka na

(-1 Nivo osvetljenosti displeja
(-74 Automatsko isključenje

&84%-6 Započinje BT uparivanje

94+6%() Ažuriranje firmvera preko

centralnim zvučnicima

levom bočnom zvučniku

desnom bočnom zvučniku

displeja

(samo za BT izvor)

USB-a

e (ekvilajzer)

Odaberite surround režime zvuka (Movie/
Music/Voice/Sport/Custom).

13:-) Podešen EQ za filmove
197-' Podešen EQ za muziku
:3-') Podešen EQ za novosti ili

74368 Podešen EQ za sportski

'97831 Korisničke postavke EQ

emisije uživo

program

(kontrolisane u aplikaciji
Philips Sound)

5 SR

f

2

3

1

1

3

Izaberite viši efektivni nivo za Dolby Atmos.

g (Sound)

Odaberite podešavanja zvuka (Surround/
DRC/IMAX/Dialogue/Bass/Treble/Sync).

SUR Opcije surround zvuka

DRC Kontrola dinamičkog opsega

-1%< Opcije režima IMAX

(0+'860 Prilagodite nivo dijaloga (samo

za DTS-X)

BASS Prilagodite nivo basa za

podešeni EQ

86)&0) Prilagodite nivo trebla za

podešeni EQ

SYNC Prilagodite kašnjenje audio

i video sinhronizacije (samo
HDMI)

h

Izađite iz podešavanja.

i

Isključite ili uključite zvuk

Odvojivi bežični surround
zvučnici

Ovaj proizvod dolazi s dva odvojiva bežična
zvučnika za surround na zahtev (levi i desni).

ijŦ Svetluca crveno kada je preostali

kapacitet baterije manji od 20%.

ijŦ Svetluca crveno 5 sekundi, a zatim svetli

kad je preostali kapacitet baterije manji
od 10%.

ijŦ Svetli crveno kada se bežični zvučnik

puni (samo za bežične zvučnike koji su
priključeni na glavnu jedinicu).

b USB-C priključak za punjenje

Povežite se na vanjski USB-C adapter za
napajanje (nije priložen) za dužu odvojenu
upotrebu.

c Tipka za uključivanje

ijŦ Pritisnite da uključite bežični zvučnik ako

automatski pređe u stanje pripravnosti.

ijŦ Pritisnite i držite za prebacivanje

bežičnog zvučnika u stanje mirovanja.

Bežični sabvufer

Ovaj proizvod se isporučuje sa bežičnim
sabvuferom.

CONNECT

AC MAINS

2

~

a LED lampica zvučnika

ijŦ Svetluca belo ako bežični zvučnik nije

bežično povezan s glavnom jedinicom.

ijŦ Svetli belo kada je bežični zvučnik

bežično povezan s glavnom jedinicom
ili kada je kapacitet baterije pun ili je
preostalo više od 20%.

6 SR

a CONNECT (Povezivanje)

Pritisnite i držite 5 sekundi za pristup
režimu uparivanja između glavne jedinice i
sabvufera.

b Lampica sabvufera

ijŦ Kada je uključen u struju, lampica

zasvetli.

ijŦ Tokom bežičnog uparivanja sabvufera i

glavne jedinice, lampica brzo svetluca.

ijŦ Kada je uparivanje uspešno, lampica

svetli belo.

ijŦ Kada je uparivanje neuspešno, lampica

lagano svetluca belo.

ijŦ Kada je bežična veza isključena duže od

1 minute, lampica se gasi.

c AC MAINS~

Uključite u struju.

Konektori

4

1

2

3

Ovaj odeljak uključuje pregled konektora
dostupnih na glavnoj jedinici.

5

6

a DC IN

Uključite u struju.

b AUDIO IN

Spojite na audio izlaz (3,5 mm utikač)
uređaja.

c OPTICAL IN

Spojite uređaj na optički audio izlaz na
televizoru ili digitalnom uređaju.

d USB (For service)

Povežite na USB memoriju za ažuriranje
softvera ovog proizvoda.

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Povežite na HDMI (eARC/ARC) ulaz na
televizoru.

f HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Spojite na HDMI izlaz na digitalnom
uređaju.

7 SR

3 Povežite i

podesite

Ovaj odeljak pomaže vam da proizvod
na televizor i druge uređaje i da izvršite
podešavanja. Za informacije o osnovnom
povezivanju projektora zvuka i dodataka,
pogledajte brzi vodič.

Oprez

ij Za identifikaciju i ocenu dodataka, pogledajte

tipsku pločicu na zadnjoj ili donjoj strani
proizvoda.

ij Pre uspostavljanja ili izmene bilo koje

konekcije, proverite jesu li svi uređaji isključeni
iz utičnice.

Postavljanje

Beleška

Surround zvuk zavisi od faktora kao što su oblik
i veličina sobe, vrsta zida i plafona, prozori i
reflektirajuće površine te akustika zvučnika.
Eksperimentišite sa položajima zvučnika kako
biste pronašli optimalnu postavku za vas.

Pratite ova opšta uputstva za postavljanje
zvučnika.

1 Sedeća pozicija: Ovo je centar vašeg

područja slušanja.

2 Postavite glavnu jedinicu ispred mesta za

sedenje.

3 REAR L (zadnji levi) i REAR R (zadnji

desni): Postavite odvojive bežične surround
zvučnike na levu i desnu stranu vašeg
položaja za sedenje, bilo u ravni s njim ili
malo iza njega.

4 SUBWOOFER (sabvufer): Postavite

sabvufer najmanje 1 metar levo ili desno
od televizora. Ostavite oko 10 centimetara
slobodnog prostora od zida.

Postavite sabvufer najmanje jedan metar
(3 stope) od vašeg projektora zvuka i deset
centimetara (4 inča) od zida.
Za najbolji zvučni efekt postavite sve zvučnike
prema položaju za sedenje i postavite ih blizu
nivoa uha (sedeći).

10 cm/4"

1 m /

3 stope

SUB

WOOFER

REAR L REAR R

8 SR

Priključite odvojive bežične
surround zvučnike.

Također možete priključiti odvojive bežične
leve i desne zvučnike u glavnu jedinicu da biste
slušali zvuk, na primer, gledajući TV emisije i
vesti.

Povezivanje na televizor

Povežite ovaj proizvod na svoj televizor. Možete
uživati u zvuku sa TV programa preko projektora
zvuka. Koristite najkvalitetniju dostupnu vezu
između projektora zvuka i televizora.

Povežite na televizor putem HDMI
(ARC/eARC)

Ovaj proizvod podržava HDMI sa eARC
(pojačani povratni audio kanal). eARC je
nova funkcija koju je standardizirao HDMI 2.1 i
podržava najnovije audio formate pored audio
formata koji su podržani sa postojećim ARC
(povratni audio kanal). Ako je vaš televizor
kompatibilan s HDMI eARC-om, možete uživati
u zvuku televizora koji ARC ne može preneti,
kao što su Dolby Atmos-Dolby TrueHD i DTS:
X, ili u višekanalnom LPCM sadržaju, koristeći
jedan HDMI kabel.

Potrebno vam je

ijŦ HDMI kabl velike brzine.
ijŦ Televizor koji podržava obe opcije HDMI ARC

i HDMI-CEC (pogledajte korisnički priručnik
televizora za više detalja).

ijŦ Za neke modele televizora, u meniju

podešavanja televizora omogućite izlaz
vanjskog zvučnika (pogledajte korisnički
priručnik televizora za više detalja).

(eARC/ARC)

1 Pomoću HDMI kabla velike brzine povežite

HDMI OUT konektor na projektora zvuka
na HDMI ARC konektor na televizoru.

ijŦ Konektor HDMI ARC na televizoru

možda je drugačije označen. Detalje
potražite u korisničkom priručniku
televizora.

2 Na televizoru uključite HDMI-CEC

operacije. Detalje potražite u korisničkom
priručniku televizora.

3 Uzastopno pritiskajte tipku za izvor dok se

ne prikaže E-ARC na displeju.

HMDI IN

(eARC/ARC)

TV

Beleška

ij Vaš televizor mora podržavati HDMI-CEC i

ARC funkciju i morate ih omogućiti.

ij Nije zagarantovana 100% kompatibilnost sa

svim HDMI-CEC uređajima.

ij Samo HDMI 2.1 kompatibilni kablovi mogu

podržavati funkciju eARC.

ij Ako vaš televizor nije HDMI ARC kompatibilan,

povežite audio kabl za slušanje zvuka sa
televizora putem ovog proizvoda.

Povežite televizor ili
digitalne uređaje putem
HDMI-a

Ako vaš televizor ne podržava HDMI ARC,
povežite projektor zvuka na televizor putem
standardne HDMI konekcije. Takođe možete
povezati digitalni uređaj kao što je risiver, DVD/
Blu-ray uređaj ili igraća konzola na ovaj proizvod
putem jedne HDMI veze. Kada povežete uređaj
na ovaj način i reprodukujete fajl ili igricu,

ijŦ video se automatski prikazuje na vašem

televizoru i

ijŦ audio se automatski reprodukuje na ovom

proizvodu.

1 Pomoću HDMI kabla velike brzine povežite

HDMI OUT konektor na digitalnom uređaju
sa konektorom HDMI IN 1/2 na ovom
proizvodu.

2 Povežite ovaj proizvod na televizor putem

HDMI OUT.
Ako televizor nije HDMI CEC kompatibilan,
izaberite ispravan video ulaz na televizoru.

3 Na povezanom uređaju, uključite HDMI-CEC

operacije. Detalje potražite u korisničkom
priručniku uređaja.

&OXUD\SOHMHU(:(SOHMHU

HDMI OUT

HDMI IN

VQLPDÃ7HWWRS&R[

TV

TV

HDMI OUT

(eARC/ARC)

HDMI 1 / HDMI2

9 SR

Povežite zvuk sa TV-a ili
drugih uređaja

Reprodukujte audio sa televizora ili drugih
uređaja putem ovog uređaja.
Koristite najkvalitetniju dostupnu vezu na svom
televizoru, projektora zvuka i drugim uređajima.

1 Koristeći analogni kabl povežite AUDIO IN

konektor na ovom proizvodu sa AUDIO OUT
konektorom ili analognim izlaznim
konektorom (crveno i belo) na televizoru ili
drugom uređaju.

2 Uzastopno pritiskajte tipku za izvor dok se

ne prikaže AUDIO IN na displeju.

Beleška

ij Kada su ovaj proizvod i televizor povezani

putem HDMI ARC veze, nije potrebna dodatna
audio veza.

Mogućnost 1: Povežite zvuk putem
digitalnog optičkog kabla

TV

1 Koristeći optički kabl povežite OPTICAL IN

konektor na ovom proizvodu sa OPTICAL
OUT konektorom na televizoru ili drugom

uređaju.

ijŦ Digitalni optički konektor je možda

označen kao OPTICAL OUT, SPDIF or
SPDIF OUT.

2 Uzastopno pritiskajte tipku za izvor dok se

ne prikaže OPTICAL na displeju.

Mogućnost 2: Povežite zvuk putem
analognog audio kabla

Povezivanje napajanja

ijŦ Pre spajanja kabla na naizmeničnu struju,

proverite jeste li dovršili sve ostale veze.

ijŦ Rizik od oštećenja aparata! Proverite

odgovara li napon napajanja vrednosti
napona napisanoj na stražnjoj ili donjoj strani
jedinice.

ijŦ Povežite glavni kabel sa DC utičnicom glavne

jedinice i onda u utičnicu glavnog dovoda.

ijŦ Povežite glavni kabel sa AC~ utičnicom

sabvufera i onda u utičnicu glavnog dovoda.

Uparite sa sabvuferom

Automatsko uparivanje

Bežični sabvufer se automatski uparuje sa
glavnom jedinicom putem bežični veze kada
uključite bežični sabvufer i glavnu jedinicu.
Odredite status na osnovu lampice bežičnog
sabvufera.

Ponašanje LED
lampice

Brzo svetluca Sabvufer u režimu

Stalno uključen Povezan / Uparivanje

Sporo svetluca Povezivanje / Uparivanje

Status

uparivanja

uspešno

neuspešno

10 SR

AUDIO OUT

RL

Beleška

ij Nemojte pritiskati tipku CONNECT (Poveži)

sa zadnje strane sabvufera, osim za ručno
uparivanje.

Ručno uparivanje

Ako se iz sabvufera ne čuje zvuk, uparite
sabvufer ručno.

1 Isključite glavnu jedinicu i sabvufer iz

mrežne utičnice, a zatim ih ponovo uključite
nakon 3 minute.

2 Pritisnite i držite 5 sekundi tipku CONNECT

(Poveži) sa zadnje strane sabvufera.

3 Pritisnite i držite 5 sekundi na glavnoj

jedinici ili daljinskom upravljaču da
prebacite glavnu jedinicu na ekonomično
mirovanje.

4 Pritisnite na glavnoj jedinici ili daljinskom

upravljaču za uključivanje jedinice.

» Lampica na sabvuferu svetluca brzo

belom bojom i prikazano je SBW
PAIRING na displeju.

» Ako je uparivanje uspešno, lampica

na sabvuferu svetli belo i prikazano je
SBW PAIRED na displeju.

5 Ako je uparivanje neuspešno, prikazano je

CHK SBW na displeju. Ponovite prethodne
korake.

Beleška

ij Sabvufer bi trebao biti unutar 6 m od

projektora zvuka na otvorenom (što je bliže,
to bolje).

ij Uklonite sve predmete između sabvufera i

projektora zvuka.

ij Ako bežična veza ponovo ne uspe, proverite

postoji li sukob ili jaka smetnja (npr. smetnje s
elektroničkog uređaja) oko lokacije. Uklonite
smetnje i pokušajte ponovo.

ij Ako se bežična veza prekine ili uparivanje traje

1 minutu, sabvufer će automatski otići u režim
mirovanja i LED lampica na sabvuferu će se
isključiti.

Ručno uparivanje

Ako se iz odvojivih bežičnih surround zvučnika
ne čuje zvuk, uparite ih ručno.

1 Uključite glavnu jedinicu i bežične zvučnike.

» Ako se veza s glavnom jedinicom

izgubi, LED lampica na bežičnom
zvučniku svetluca crveno.

2 Priključite bežični levi i desni zvučnik u

glavnu jedinicu za automatsko uparivanje.

» Ako je uparivanje uspešno, SL PAIRED

(levi surround zvučnik) i SR PAIRED
(desni surround zvučnik) biće prikazano
na displeju.

3 Ako uparivanje ne uspe, ponovo priključite

bežične zvučnike u glavnu jedinicu.

Napunite odvojive bežične
surround zvučnike

Ako je bežični levi/desni surround zvučnik
otkopčan iz glavne jedinice, nivo njegove
baterije označava LED lampica na zvučniku.

ijŦ Svetli belo: puna baterija ili preostali kapacitet

veći od 20%

ijŦ Svetluca crveno: nizak nivo baterije, preostalo

manje od 20% kapaciteta

ijŦ Svetli crveno i gasi se: gotovo prazno,

preostalo je manje od 10% kapaciteta

Uparite odvojive bežične
surround zvučnike

Odvojivi bežični surround zvučnici se automatski
uparuju sa glavnom jedinicom putem bežični
veze kada uključite bežične zvučnike i glavnu
jedinicu.

11 SR

1 Priključite bežične zvučnike u glavnu

jedinicu da bi se napunili.

2 Uključite glavnu jedinicu.

» Tokom punjenja LED lampica na

bežičnom zvučniku svetli crveno.

» Kad se potpuno napuni, LED lampica

na bežičnom zvučniku se isključuje.

Beleška

ij Bežične zvučnike možete puniti i putem

USB-C porta za punjenje pomoću USB-C
kabla za punjenje.

ij Potpuno punjenje bežičnih zvučnika može

potrajati oko 2 sata.

ij Učinak baterije je različit zbog mnogih faktora,

uključujući jačinu zvuka, podešavanje zvuka i
reprodukciju medija.

Povezivanje na Wi-Fi
(bežični rad)

(za iOS i Android verzije)

Povezivanjem ove jedinice i mobilnih telefona,
tableta (kao što su iPad, iPhone, iPod touch,
Android telefoni itd.) na istu Wi-Fi mrežu,
možete koristiti aplikaciju Philips Sound koju
pokreće DTS Play-Fi za kontrolu projektora
zvuka za slušanje audio numera.

1 Spojite telefon ili tablet na istu Wi-Fi mrežu

na koju želite povezati projektor zvuka.

2 Preuzmite i instalirajte aplikaciju Philips

Sound koju pokreće DTS Play-Fi na svoj
uređaj.

* Pobrinite se da vam je ruter uključen i da
radi ispravno.

3 Pritisnite i držite 8 sekundi tipku (Wi-Fi)

koje se nalazi sa zadnje strane da uključite
Wi-Fi vezu.

» Sve dok zvučnik ne ispusti drugi zvučni

ton, a potom pustite tipku.

4 Sačekajte dok Wi-Fi LED lampica s prednje

strane prijeđe iz brzog svetlucanja u sporo
pulsiranje. Sporo pulsiranje pokazuje da
zvučnik ulazi u Wi-Fi režim podešavanja.

5 Pokrenite aplikaciju Philips Sound koju

pokreće DTS Play-Fi. Pratite upustva u
aplikaciji za povezivanje ovog proizvoda na
vašu Wi-Fi mrežu.

» Ako je povezivanje uspješno, biće

prikazano PLAY-FI na displeju.

Beleška

Samo za iOS verziju

Wi-Fi mrežu koju koristi iPhone treba
privremeno prebaciti na AP uređaja Play-Fi i
ponovo pokrenuti aplikaciju Philips Sound da
biste dovršili Wi-Fi podešavanje proizvoda.
Pogledajte korake ispod:

ij Idite na

podešavanja.

ij Odaberite Play-Fi

uređaj u Wi-Fi
podešavanjima.

ij Odaberite Wi-Fi

podešavanja.

ij Vratite se na

aplikaciju Philips
Sound da
biste nastavili
podešavanja.

6 Nakon uspešne Wi-Fi veze, Wi-Fi lampica

na prednjem delu će prestati pulsirati
i svetliće stalno. Kada postavite ovaj
uređaj na svoju Wi-Fi mrežu, možete
ga kontrolisati sa bilo kojeg pametnog
telefona ili tableta koji je povezan na istu
mrežu.

» Kada koristite aplikaciju za reprodukciju

muzike, displej će prikazivati PLAY-FI.

7 Nakon uspešne konekcije, možete

promeniti naziv uređaja. Postoji nekoliko
naziva koje možete odabrati ili napraviti
svoj izborom Željeni naziv na kraju spiska
naziva. U suprotnom, naziv će biti zadati.

12 SR

8

Nakon povezivanja, uređaj može ažurirati
softver.

» Ažuriranje na najnoviji softver pri prvom

podešavanju. Ažuriranje softvera
može trajati nekoliko miinuta. Nemojte
isključivati zvučnik, isključite uređaj ili
ostavite mrežu tokom ažuriranja.

Podešavanja za AirPlay

Koriste opciju AirPlay za podešavanje Wi-Fi
veze za iOS uređaje (iOS7 ili noviji) i projektor
zvuka.

1 iOS uređaj: Podešavanja > Wi-Fi > odaberi

kućnu mrežu [Play-Fi uređaj (xxxxxx)]

2 Pokrenite aplikaciju Philips Sound koju

pokreće DTS Play-Fi. Pratite upustva u
aplikaciji za povezivanje ovog proizvoda na
vašu Wi-Fi mrežu.

» Nakon uspešne Wi-Fi veze, Wi-Fi

lampica na prednjem delu će prestati
pulsirati i svetliće stalno. Kada
postavite ovaj uređaj na svoju Wi-Fi
mrežu, možete ga kontrolisati sa bilo
kojeg pametnog telefona ili tableta koji
je povezan na istu mrežu.

» Kada koristite aplikaciju za reprodukciju

muzike, displej će prikazivati PLAY-FI.

3 Nakon uspešne konekcije, možete

promeniti naziv uređaja. Postoji nekoliko
naziva koje možete odabrati ili napraviti
svoj izborom Željeni naziv na kraju spiska
naziva. U suprotnom, naziv će biti zadati.

4 Nakon povezivanja, uređaj može ažurirati

softver.

» Ažuriranje na najnoviji softver pri prvom

podešavanju. Ažuriranje softvera
može trajati nekoliko miinuta. Nemojte
isključivati zvučnik, isključite uređaj ili
ostavite mrežu tokom ažuriranja.

Beleška

ij Nakon povezivanja, uređaj može ažurirati

softver. Ažuriranje je potrebno nakon
početnog podešavanja. Bez ažuriranja nisu
dostupne sve funkcije proizvoda.

ij Kada je prvo podešavanje neuspešno, držite

tipku Wi-Fi na projektoru zvuka 8 sekundi dok
ne čujete drugi zvučni ton, a Wi-Fi lampica ne
počne sporo pulsirati. Resetujte Wi-Fi mrežu,
restartujte aplikaciju i pokrenite podešavanje
ponovo.

ij Ako želite preći sa jedne mreže na drugu,

morate ponovo podesiti vezu. Pritisnite i držite
tipku Wi-Fi na projektoru zvuka 8 sekundi za
resetovanje Wi-Fi veze.

Režim WPS

Ako vaš ruter ima Wi-Fi zaštićeno podešavanje
(WPS), možete podesiti vezu bez unošenja
lozinke.

1 Pritisnite i držite Wi-Fi tipku 4 sekunde.

Čućete ton i Wi-Fi lampica će početi da
dvostruko svetluca.

2 Pritisnite WPS tipku

na svom ruteru.
Tipka je obično
označena WPS
znakom.

WPS

3 Pratite uputstva u

aplikaciji Philips Sound koju pokreće DTS
Play-Fi za početak uparivanja.

Beleška

ij WPS nije standardna funkcija na svim ruterima.

Ako vaš ruter nema WPS onda koristite
standardno Wi-Fi podešavanje.

ij Pritisnite jednom tipku Wi-Fi ako želite izaći

iz režima WPS ili će režim biti automatski
isključen nakon 2 minute.

13 SR

4

2

1

Upotrebljavajte

Odaberite svoj zvuk

svoj proizvod

Ovaj odeljak vam pomaže da projektor zvuka
koristite za reprodukciju sadržaja iz svih izvora.

Pre nego što započnete

ijŦ Povežite potrebne konektore opisane u

brzom vodiču ili korisničkom priručniku.

ijŦ Prebacite projektor zvuka na ispravan izvor za

ostale uređaje.

Umetnite baterije pre
upotrebe daljinskog
upravljača

Povucite da skinete poklopac odeljka za
baterije, umetnite 2 AAA baterije (1,5 V) pazeći
na polaritet, potom vratite poklopac na mesto.

Ovaj odeljak vam pomaže da izaberete idealan
zvuk za svoj video ili muziku.

Podešeni režimi EQ

Izaberite unapred definisane režime zvuka koji
će odgovarati vašem snimku ili muzici.
Pritisnite na daljinskom upravljaču da biste
izabrali podešeni EQ režim.

ijŦ MOVIE: Stvorite surround slušalačko iskustvo.

Idealno za gledanje filmova.

ijŦ MUSIC: Stvorite dvokanalni ili višekanalni

stereo zvuk. Idealan za slušanje muzike.

ijŦ VOICE: Stvorite zvučni efekt kojim je ljudski

glas čistiji i jasniji za slušanje.

ijŦ SPORT: Stvorite atmosferu kao da gledate

sportsku igru na stadionu.

ijŦ CUSTOM: Prilagodite zvuk svojim željama

(podešavanja u aplikaciji Philips Sound:
Podešavanja > Precizno podešavanje).

Podešavanje nivoa basa/trebla

Promenite podešavanja niske frekvencije (bas) i
visoke frekvencije (trebl) ovog proizvoda.

Uzastopno pritiskajte
TREBLE, potom pritisnite leve ili desne tipke za
navigaciju da promenite nivo basa ili trebla.

Promene su efektivne u režimima MOVIE,
MUSIC, VOICE i SPORT EQ.

da izaberete BASS ili

Podesite jačinu zvuka

Pritiskajte +/- (Volume) za pojačanje ili
smanjivanje jačine zvuka.

ijŦ Da biste isključili zvuk, pritisnite .
ijŦ Za vraćanje zvuka pritisnite ponovo ili

pritisnite +/- (Volume).

14 SR

Poboljšani IMAX režim

Uzastopno pritiskajte da izaberete IMAX,

3

potom pritisnite leve ili desne tipke za navigaciju
da promenite IMAX režim na uključeno ili
isključeno.

Režim Funkcija

%XWRPDWVNL Poboljšani IMAX režim je

prepoznat i automatski uključen.

9NOMXÃHQR Poboljšani IMAX režim je uključen i

za DTS 5.1 emitovanje.

-VNOMXÃHQR Onemogućite poboljšani IMAX

režim za sva emitovanja.

Režim surround (SURR)

Uzastopno pritiskajte da izaberete SURR,
potom pritisnite leve ili desne tipke da izaberete
opcije režima surround.

ijŦ UPMX: Režim raspodele za pojačavanje

izlaza na sve zvučnike, čak i kada je sadržaj
sa audio kanalima manji od konfiguracije
zvučnika 5.1.2 (B95) ili 7.1.2 (B97). Dolby ili DTS
tehnologija raspodele se primenjuje prema
vrsti sadržaja.

ijŦ STD: Standardni režim za originalan zvuk.

Izlazi zvučnika će pratiti sadržaj audio kanala.
(Beleška: Ako je audio sadržaj sa 2.0 kanala,
samo levi i desni zvučnici i sabvufer će
proizvoditi zvuk. Koristite UPMIX ako želite
virtuelni surround.)

ijŦ A-I: Funkcija medijske inteligencije Dolby

Atmosa za kućni audio koristi se za pokretanje
poboljšanja glasa ili surround efekata.

Kontrola dinamičkog opsega (DRC)

Možete primeniti kontrolu dinamičkog opsega
na Dolby ili DTS emitovanju.
Uzastopno pritiskajte da izaberete DRC,
potom pritisnite leve ili desne tipke za navigaciju
da uključite, isključite ili automatski pokrenete
DCR.

Beleška

ij DRC nije dostupan u režimu BT/AUDIO IN/

Play-Fi.

Kontrola dijaloga (DLG CTRL)

Režim dijaloga poboljšava jasnoću dijaloga i
vokala u filmovima, TV programima i podcastima
prilagođavanjem tonske ravnoteže ovog
proizvoda.

Uzastopno pritiskajte da izaberete DLG
CTRL, potom pritisnite leve ili desne tipke da
prilagodite nivo dijaloga.
Ova kontrola je podržana samo u DTS:X
emitovanju.

Sinhronizujte video i zvuk (SYNC)

Ako audio i video nisu sinhronizirani, odgodite
zvuk tako da odgovara video zapisu.

Uzastopno pritiskajte da izaberete SYNC,
potom pritisnite leve ili desne tipke da
sinhronizujete audio sa videom.

Dolby Atmos

Pored horizontalne distribucije 5-kanalnog
zvuka, ovaj proizvod takođe ima ugrađene
zvučnike koji podržavaju Dolby Atmos kao
dodatne audio kanale za generisanje gornje
distribucije zvuka za snažno emitovanje 3D
obuzimajućeg zvuka i veće stvarnosti.

2,8~3 m

0,7~0,8 m

2~3 m

Optimalno podešavanje za Dolby Atmos zvuk

ijŦ Postavite ovaj proizvod na visinu od 0,7 do

0,8 m.

ijŦ Visina plafona je 2,8 m - 3 m.
ijŦ Udaljenost slušanja od ovog proizvoda je

2 m - 3 m.

ijŦ Plafon nije napravljen od materijala koji upija

zvuk.

ijŦ Poželjno je da na plafonu nema izbočenih

predmeta (poput rasvete i ukrasa).

Dolby Atmos® je dostupan samo u režimu
HDMI. Za detalje o povezivanju, pogledajte
"Povezivanje na televizor". Najbolji Dolby Atmos
efekti mogu se postići kroz sledeća dva slučaja
upotrebe.

®

15 SR

Sa Blu-ray uređaja za reprodukciju diskova:

ijŦ Filmovi uz Dolby Atmos.
ijŦ Vaš uređaj za reprodukciju Blu-ray diskova

povezan je s ovim proizvodom putem HDMI
IN 1/2 konektora.

ijŦ Na uređaju za reprodukciju Blu-ray diskova

omogućite bitstream / neobrađeni audio
format za izlaz HDMI zvuka.

ijŦ HDMI kabl velike brzine.

Sa vašeg televizora:

ijŦ Filmovi uz Dolby Atmos.
ijŦ Vaš TV podržava Dolby Atmos bitstream /

neobrađeni format.

ijŦ Vaš televizor povezan je s ovim proizvodom

putem HDMI OUT konektora.

ijŦ HDMI kabl velike brzine.

Beleška

ij Potpuno iskustvo opcije Dolby Atmosa

dostupno je samo kada je projektor zvuka
povezan na izvor putem HDMI 2.0 kabla.

ij Projektor zvuka će i dalje raditi kada je

povezano drugim metodama (poput
digitalnog optičkog kabla), ali one ne mogu
podržati sve Dolby funkcije. Za punu Dolby
podršku, preporučujemo vam povezivanje
putem HDMI-a.

Uživajte u Dolby Atmos zvuku

Pritiskajte da izaberete nivo
jačine surround efekta koji najbolje odgovara
vašim željama na osnovu vaše okoline.

ijŦ ATMOS 00: efekat minimalne visine.
ijŦ ATMOS 01: efekat male visine.
ijŦ ATMOS 02: efekat srednje visine.
ijŦ ATMOS 03: efekat velike visine.

Beleška

ij Za konekcije koje nisu HDMI (kao što je

Bluetooth, OPTICAL or AUDIO IN), imate
ograničene surround efekte.

Reprodukcija zvuka putem
Bluetooth-a

Putem Bluetooth-a povežite projektor zvuka sa
svojim Bluetooth uređajem (kao što su iPhone,
iPod touch, Android telefon ili laptop), a zatim
možete slušati audio fajlove pohranjene na
uređaju putem projektora zvuka.

Beleška

ij Maksimalni radni raspon između projektora

zvuka i Bluetooth uređaja je otprilike 10 metra
(30 stopa).

ij Puštanje muzike može biti prekinuto

preprekama između uređaja i projektora zvuka,
poput zida, metalnog kućišta koje pokriva
uređaj ili drugih uređaja u blizini koji rade istom
frekvencijom.

ij Ako želite povezati ovaj urešaj sa drugim

Bluetooth uređajem, prvo prekinite trenutnu
Bluetooth vezu.

1 Nekoliko puta pritisnite tipku izvora da biste

glavnu jedinicu prebacili u Bluetooth režim i
pričekajte dok se na ekranu ne prikaže
BT PAIR za pokretanje postupka
uparivanja.

2 Na Bluetooth uređaju, uključite Bluetooth,

potražite i izaberite "Play-Fi Device
(XXXXXX)-BT" da započnete vezu.

» Kada je Bluetooth veza uspešna,

prikazano je BT CONNECTED na
displeju.

» Ako je veza neuspešna, prikazano je

BT PAIR na displeju.

3 Izaberite i puštajte audio datoteke ili

muziku sa svog Blutut uređaja.

4 Za napuštanje režima Bluetooth, izaberite

drugi izvor.

16 SR

MP3 uređaj

Slušajte Spotify

Povežite svoj MP3 uređaj za reprodukciju audio
datoteka ili muzike.

Potrebno vam je

ijŦ MP3 uređaj.
ijŦ 3,5mm stereo audio kabl.

1 Koristeći 3,5mm stereo audio kabl, povežite

MP3 player na AUDIO IN konektor na svom
projektoru zvuka.

2 Uzastopno pritiskajte tipku za izvor dok se

ne prikaže AUDIO IN na displeju.

3 Pritiskajte tipke na MP3 uređaj da biste

odabrali i reprodukovali audio datoteke ili
muziku.

Play-Fi za više prostorija

S ugrađenom opcijom Play-Fi, vaš projektor
zvuka može sinhronizovati ili grupisati s više
zvučnika koji podržavaju Play-Fi za muziku u
više prostorija, što vam omogućava slušanje iste
pesme u svakoj prostoriji vaše kuće ili različitih
pesama u različitim definisanim zonama. Sve
ovo kontroliše aplikacija Philips Sound. Izvor
će biti na opciji Play-Fi sve dok je u aplikaciji
izabran projektor zvuka.

Za preuzimanje aplikacije Philips Sound,
pogledajte odeljak "Wi-Fi (bežični rad)".
Da saznate više o radu opcije Play-Fi, posetite
play-fi.com.

Koristite svoj telefon, tablet ili računar kao
daljinski upravljač za Spotify, idite na spotify.
com/connect da naučite kako.

Chromecast (audio) /
AirPlay2 / Alexa 3PDA

Vaš projektor zvuka ima ugrađene usluge
koje rade u pozadini i podržavaju Chromecast
(audio), AirPlay2 ili Alexa 3PDA. Kada je
povezan Wi-Fi, možete emitovati audio sa
odgovarajućih uređaja/aplikacija bilo kada.
Izvori će biti prebačeni automatski kada uređaj
prepozna određeno emitovanje.

17 SR

5 Podešavanja

Podešavanje zvučnika

Uzastopno pritiskajte za pristup meniju
podešavanja, izaberite zvučnike ispod i pritisnite
leve ili desne tipke za navigaciju da prilagodite
nivo zvučnika.

ijŦ SUB (sabvufer)
ijŦ CTR XX (centralni zvučnik)
ijŦ SIDE L XX (levi bočni zvučnik)
ijŦ SIDE R XX (desni bočni zvučnik)

Podesite osvetljenje
displeja

Uzastopno pritiskajte za pristup meniju
podešavanja, izaberite DIM i pritisnite leve ili
desne tipke za navigaciju da prilagodite jačinu
osvetljenja displeja na ovom proizvodu.

ijŦ HIGH (jako)
ijŦ MID (srednje)
ijŦ LOW (slabo)

Primenite fabrička
podešavanja

U slučaju da ovaj proizvod ne reaguje, možete
ga resetovati na fabrički zadane postavke.

U režimu čekanja, pritisnite i držite 8 sekundi
istovremeno tipke VOL +/- a glavnoj jedinici dok
se prikaže RESET na displeju.

Kada je završeno vraćanje na fabričke postavke,
proizvod će se automatski isključiti i ponovo
pokrenuti.

Automatsko isključenje displeja

Uzastopno pritiskajte za pristup meniju
podešavanja, odaberite DISP i pritisnite leve ili
desne tipke za navigaciju da odaberete DISP

ON ili DISP OFF.

Automatsko stanje
pripravnosti

Kada reprodukujete sa povezanog uređaja, ovaj
proizvod će se automatski prebaciti u mirovanje
ako:

ijŦ nijedna tipka za izvor nije pritisnuta 15 minuta,

i

ijŦ nema audio/video reprodukcije sa povezanog

uređaja.

18 SR

6 Ažuriranje

Oprez

softvera

Za najbolje funkcije i podršku, ažurirajte svoj
uređaj najnovijim softverom.

Ažuriranje softvera preko
Wi-Fi

Dva dela ovog proizvoda se mogu ažurirati
putem Wi-Fi i aplikacije Philips Sound.

1 Play-Fi sistem
2 Audio sistem (firmver) – obrađuje sve

kontrole i funkcije zvuka

Play-Fi sistem

Ovaj dio se može direktno ažurirati pomoću
aplikacije Philips Sound. Nakon što se proizvod
poveže s aplikacijom, proveriće i zatražiti
ažuriranje ako je dostupna novija verzija
softvera. Sledite korake na ekranu da biste
dovršili ažuriranje. Obavlja se bežično, a vreme
ažuriranja zahteva manje od 10 minuta u
normalnom mrežnom stanju.

Audio sistem (firmver)

Ovaj se dio može ažurirati pomoću posebnog
alata (PS Fine Tune) koji se nalazi u meniju
postavki aplikacije Philips Sound (podešavanja
> precizno podešavanje / ažuriranje firmvera).
Kada je ažuriranje dostupno, prikazaće se ikona
za preuzimanje (pogledajte ispod drugi snimak
ekrana aplikacije). Sledite korake na ekranu da
biste dovršili ažuriranje.

B97

ij Tokom ažuriranja, pametni telefon se mora

uključiti i ostati na ekranu za ažuriranje dok se
celi postupak ne završi.

ij Može potrajati 10-30 minuta, a molimo vas da

planirate ažuriranje u slobodno vreme.

Ažurirajte putem USB-a

Oprez

ij Ne isključujte napajanje i ne uklanjajte USB

memoriju dok je ažuriranje softvera u toku jer
biste mogli oštetiti ovaj proizvod.

ij Vreme ažuriranja može trajati oko 8 minuta.

1 Proverite da ima najnovija verzija softvera

na www.philips.com/support.

» Potražite svoj model i kliknite na

"Softver i drajveri".

2 Preuzmite softver na USB memoriju.

» Raspakirajte preuzei fajl i pobrinite

se da raspakovani folder ima naziv
"update.zip".

» Stavite folder "update.zip" na root

direktorij.

3 Kada je uključen, umetnite USB memoriju u

USB konektor na ovom proizvodu.

4 Pritisnite i istovremeno držite 3 sekunde

tipke i VOL+ ili izaberite UPGRADE u
meniju podešavanja.

» "FW UPG" (firmware ažuriranje) je

prikazano na displeju.

5 Sačekajte dok se ažuriranje ne završi.

» Kada je ažuriranje završeno, ovaj

proizvod će se automatski isključiti i
uključiti ponovo.

19 SR

7 Postavite

3,5-4 mm/0,14"-0,16"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

na zid svoj
proizvod

Pre nego postavite proizvod na zid, pročitajte
sve sigurnosne mere. (pogledaj ‘Sigurnost’)

Postavljanje na zid glavne
jedinice

Beleška

ij Nepravilno postavljanje na zid može dovesti

do nesreće, povrede ili štete. Ako imate pitanja
kontaktirajte korisničku podršku u svojoj državi.

ij Pričvrstite zidni nosač na zid koji može podneti

zajedničku težinu proizvoda i zidnog nosača.

ij Pre postavljanja na zid, ne morate uklanjati

četiri gumene noge na dnu projektora zvuka,
jer se u protivnom gumene noge ne mogu
vratiti.

Dužina/promer vijka

U zavisnosti od vrste zida na koji postavljate
projektor zvuka, pobrinite se da koristite vijke
odgovarajuće dužine i promera.

4 mm/
0,16"

0.16”

>25mm/0.98”

> 25 mm/0,98"

~50 mm/2,0"

1

1

790 mm / 31,1"

3

3

2

2

Okačite odvojive bežične surround
zvučnike (opciono)j

Odvojivi bežični surround zvučnici mogu se
montirati na zid pomoću priloženog nosača ili
podići pomoću postolja (nisu u kompletu).

3,5-4 mm/0,14"-0,16"

4 mm / 0,16"

> 25 mm/0,98"

Pogledajte skicu ispod kako postaviti na zid ovaj
proizvod.

1 Probušite dve rupe na zidu. Iskoristite

isporučeni papirni šablon da označite
2 rupe na zidu, a zatim pričvrstite
2 odgovarajuća vijka u rupe.

2 Osigurajte zidne nosače tiplama i vijcima.
3 Okačite ovaj proizvod na zidne nosače.

20 SR

8 Specikacije

proizvoda

Beleška

• Specikacije i dizajn su podložni promenama

bez obaveštenja.

• Ugrađeni zvučnici:

• Centralni: 2 ovalna širokopojasna zvučnika

• Prednji zvučnici: 4 širokopojasna zvučnika +

2 visokotonca

• Gornja reeksija zvuka: 2 širokopojasna

zvučnika

• Bočna reeksija zvuka: 2 visokotonca

• Zadnji: 2 ovalna širokopojasna zvučnika

(bežični)

• Dimenzije (Š x V x D):

1312 x 55,6 x 120 mm

• Težina: 5,97 kg

• Radna temperatura: 0°C - 45°C

+ 2 visokotonca

Pojačalo

• Ukupna izlazna snaga:

888 W MAX / 450 W RMS (1 %THD)

• Frekvencijski odziv (glavna jedinica):

150 Hz-20 kHz

• Frekvencijski odziv (sabvufer): 35 Hz-150 Hz

• Odnos signala i buke:

> 65 db (CCIR) / (A-nivo)

Zvuk

• S/PDIF Digitalni audio ulaz:

• Optical: TOSLINK

Bluetooth

• Blutut proli: A2DP

• Bluetooth verzija: 4.2

• Opseg frekvencije/Izlazna snaga:

2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 2d Bm

Wi-Fi

• Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n

• Frekvencijski opseg: 2,412 - 2,472 GHz,

5,18 - 5,32 GHz, 5,50 - 5,70 GHz,
5,745 - 5,825 GHz

• Prenesena snaga radio frekvencije:

WiFi 2,4 G: 17,6 dBm; WiFi 5 G: 16,38 dBm;
WiFi 5,8 G: 8,07 dBm

Sabvufer

• Napajanje: 220-240 V~, 50/60 Hz

• Potrošnja energije: 20 W

• Potrošnja u režimu čekanja: < 0,5 W

• Veličina zvučnika 1 x 8" sabvufer

• Impedansa: 3ohm

• Dimenzije (Š x V x D):

230 x 400 x 407 mm

• Težina: 9,6 kg

• Radna temperatura: 0°C - 45°C

Format audio kodeka

• HDMI: Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby

Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS,
DTS 96/24, DTS-ES, DTS Digital Surround
(5.1-ch), DTS-HD High Resolution Audio,
DTS-HD Master Audio, DTS ES, DTS: X, IMAX
Enhanced

• HDMI eARC: Dolby Digital, Dolby Digital

plus, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby
Atmos, DTS, DTS 96/24, DTS-ES, DTS Digital
Surround (5.1-ch), DTS-HD High Resolution
Audio, DTS-HD Master Audio, DTS ES, DTS: X

• Optical: Dolby Digital, Dolby Digital plus,

LPCM 2ch

• Bluetooth: SBC

• Play-Fi: MPEG4 AAC, MPEG4 M4A, MP3,

WAV, FLAC, AIFF

Glavna jedinica

• Napajanje: Model (Philips ispravljač

naizmenične struje): NSA120EC-19063200

• Ulaz: 100-240 V~, 50/60 Hz, 2,0 A

• Izlaz: 19 V 6,32 A

• Potrošnja energije: 25 W

• Potrošnja u režimu čekanja: < 0,5 W

• Audio kanal: 7.1.2

21 SR

9 Rešavanje

problema

Upozorenje

ijŦ Rizik od strujnog udara. Nikada ne

uklanjajte kućište ovog zvučnika.

Kako biste zadržali garanciju važećom, nikada
ne popravljajte uređaj sami.
Ako naiđete na problem pri korišćenju uređaja,
proverite sledeće pre nego što ga odnesete
u servis. Ako i dalje imate problem, preuzmite
podršku na www.philips.com/support

Bluetooth

Uređaj se ne može povezati na projektor
zvuka.

ijŦ Uređaj ne podržava kompatibilne profile

neophodne za projektor zvuka.

ijŦ Niste omogućili funkciju Blutut na uređaju.

Pogledajte u korisničkom priručniku uređaja
kako da omogućite funkciju.

ijŦ Uređaj nije pravilno povezan. Povežite uređaj

pravilno.

ijŦ Projektor zvuka je već povezan na drugi

Bluetooth uređaj. Isključite povezani uređaj i
pokušajte ponovo.

Loš je kvalitet zvuka sa povezanog Blutut
uređaja.

ijŦ Blutut prijem je loš. Premestite uređaj bliže

projektoru zvuka ili uklonite prepreke između
uređaja i projektora zvuka.

Glavna jedinica

Tipke na glavnoj jednici ne rade.

ijŦ Isključite glavno napajanje na nekoliko

minuta, pa povežite ponovo.

Zvuk

Iz zvučnika projektora zvuka se ne čuje zvuk.

ijŦ Povežite audio kabel sa svog projektora zvuka

na svoj televizor ili druge uređaje. Međutim,
ne trebate zasebnu audio vezu kada:

- su projektor zvuka i televizor povezani HDMI
ARC vezom ili

- je uređaj povezan na konektor HDMI IN na
projektor zvuka.

ijŦ Na daljinskom uređaju, izaberite ispravan

audio unos.

ijŦ Proverite da li je isključen zvuk.
ijŦ Vratite ovaj proizvod na fabrička podešavanja

(pogledajte "Primena fabričkih podešavanja").

Iz bežičnog sabvufera se ne čuje zvuk.

ijŦ Ručno povežite sabvufer na glavnu je

(pogledajte "Uparivanje sa sabvuferom").

Iskrivljeni zvuk ili eho.

ijŦ Ako pustite audio sa televizora putem ovog

proizvoda, osigurajte da je zvuk na televizoru
isključen.

Audio i video nisu sinhronizovani.

ijŦ Pritisnite da sinhrnozujete audio sa

videom.

dinicu

Wi-Fi

Wi-Fi konekcija se ne može uspostaviti.

ijŦ Proverite dostupnost WLAN mreže na ruteru.
ijŦ Postavite Wi-Fi ruter bliže uređaju.
ijŦ Pobrinite se da je lozinka ispravna.
ijŦ Proverite WLAN funkciju ili restartujte moded

i Wi-Fi ruter.

Dolby Atmos

Nije moguće postići izvanredne Dolby Atmos
efekte.

ijŦ Za konekcije koje nisu HDMI (kao što je

Bluetooth, OPTICAL or AUDIO IN), imate
ograničene surround efekte. Pogledajte
odeljak "Dolby Atmos" o tome kako postići
najbolje Dolby Atmos efekte.

Play-Fi

Ne mogu pronaći Play-Fi podržane uređaje iz
aplikacije.

ijŦ Pobrinite se da je uređaj povezan na Wi-Fi.

Play-Fi muzika se ne reprodukuje.

ijŦ Određena mrežna usluga ili sadržaji dostupni

putem uređaja možda neće biti dostupni u
slučaju da davatelj usluga ukine svoju uslugu.

22 SR

Simbol Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos,
i double-D su zaštitni znakovi kompanije
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
Poverljiv neobjavljen sadržaj.
Autorska prava © 2012-2020 Dolby
Laboratories. Sva prava zadržana

Izrađeno po licenci korporacije IMAX. IMAX®
je registrovani zaštitni znak kompanije IMAX
Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama. Izrađeno po licenci DTS Licensing
Limited. DTS, Simbol, DTS i Simbol zajedno
su registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci
kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim Državama i
drugim zemljama.
© DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Za upravljanje ovim AirPlay 2 zvučnikom,
potreban je iOS 11.4 ili noviji.
Upotreba značke Works with Apple znači da
je dodatak dizajniran za specifičan rad sa
tehnologijom identifikovanom u znački i da je
certificiran od strane programera da ispunjava
Apple standarde izvedbe.

®

i AirPlay® su zaštitni znakovi kompanije

Apple
Apple Inc., registrovanih u SAD-u i drugim
zemljama.

Usvojeni trgovački nazivi HDMI, HDMI
multimedijsko sučelje visoke definicije i
HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrovani
zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing
Administrator, Inc. u Sjedinjenim Državama i
drugim zemljama.

Izrađeno po licenci DTS Licensing Limited.
DTS, Simbol, DTS i Simbol zajedno, DTS:X i
DTS:X logotip su registrovani zaštitni znaci ili
zaštitni znaci kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim
Državama i drugim zemljama.
© DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.
com. Izrađeno prema licenci kompanije DTS Inc.
(za kompanije sa sedištem u SAD/Japan/
Tajvan) ili pod licencom DTS Licensing Limited
(za sve ostale kompanije). DTS, Play-Fi i DTS
Play-Fi logotip su registrovani zaštitni znaci ili
zaštitni znaci kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim
Državama i drugim zemljama.
© 2020 DTS, Inc. SVA PRAVA ZADRŽANA.

23 SR

Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je registrirani zaštitni
znak kompanije Wi-Fi Alliance®.

Bluetooth® reč i logotipi su registrovani zaštitni
znaci u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG,
Inc. i svako korišćenje takvih oznaka od strane
kompanije MMD Hong Kong Holding Limited
je licencirano. Drugi zaštitni znakovi i trgovačka
imena pripadaju njihovim vlasnicima.

Chromecast je zaštitni znak Google Inc. Google
Play i logotip Google Play zaštitni su znakovi
kompanije Google Inc.

Specifikacije su podložne promenama bez obaveštenja.
2020 © Philips iPhilips Shield Emblem su registrovani zaštitni znakovi
kompanije Koninklijke Philips N.V. i koriste se uz licencu. Ovaj proizvod
je izrađen i prodaje se pod odgovornošću kompanije MMD Hong Kong
Holding Limited ili jedne od njenih filijala, a MMD Hong Kong Holding
Limited je garantor u vezi sa ovim proizvodom.

B97_10_UM_V2.0