Philips B8/12 user manual [la]

Soundbar skaļrunis

ar Dolby Atmos®

Lietošanas

instrukcija

Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu

www.philips.com/support

2 LV

Satura rādītājs

1 Svarīgi 4

Drošība 4
Rūpes par jūsu ierīci 5
Rūpes par apkārtējo vidi 5
Atbilstība 6
Palīdzība un atbalsts 6

2 Jūsuierīce 7

Galvenā ierīce 7
Tālvadības pults 7
Savienojumi 8
Bezvadu zemfrekvenču skaļrunis 9

3 Pievienošana 10

Novietošana 10
Savienošana pārī ar

zemfrekvenču skaļruni 10
Audiosignāla pievienošana no

televizora 11
Audiosignāla pievienošana

no citām ierīcēm 12
Digitālo ierīču pievienošana

caur HDMI 13

USB atmiņas ierīces 18
Displeja spilgtuma iestatīšana 19
Ražotāja iestatījumu atjaunošana 19

5 Programmatūras

atjaunināšana 20

Programmatūras versijas
pārbaude 20

Programmatūras atjaunināšana
caur USB 20

6 Stiprināšanapiesienas 21

7 Precesspecikācijas 22

8 Darbībastraucējumu

novēršana 24

4 Jūsuierīceslietošana 14

Pulksteņa laika iestatīšana 14
Automātiskā gaidstāve 15
Skaļuma regulēšana 15
Dolby Atmos® 15
Skaņas izvēle 16
Audiosignāla atskaņošana caur

Bluetooth 17
Bluetooth pievienošana caur

NFC 18
MP3 atskaņotājs 18

3LV

1 Svarīgi

Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu,
izlasiet un izprotiet visas sniegtās
instrukcijas. Ja bojājumi ir radušies
instrukciju neievērošanas dēļ, garantija
nav spēkā.

Drošība

Elektriskās strāvas trieciena vai
ugunsbīstamības risks!

y Pirms jebkuru savienojumu

veikšanas vai maiņas pārliecinieties,
vai visas ierīces ir atvienotas no
elektrotīkla rozetes.

y Nekad nepakļaujiet ierīci un tās

piederumus lietus vai ūdens
iedarbībai. Nekad nenovietojiet
ierīces tuvumā ar šķidrumu pildītus
traukus, piemēram, vāzes. Ja uz
ierīces tiek uzliets vai tajā tiek ieliets
šķidrums, nekavējoties atvienojiet to
no elektrotīkla rozetes. Sazinieties
ar klientu apkalpošanas servisu, lai
pirms atkārtotas lietošanas
pārbaudītu ierīci.

y Nekad nenovietojiet ierīci un tās

piederumus atklātas liesmas vai citu
karstuma avotu tuvumā, kā arī tiešā
saules gaismā.

y Nekad neievietojiet priekšmetus

ierīces ventilācijas vai citās atverēs.

y Ja ierīces atvienošanai no

elektrotīkla tiek lietota kontaktdakša
vai uzmava, šai atvienošanas ierīcei
vienmēr ir jābūt brīvi pieejamai un viegli
izraujamai no elektrotīkla rozetes.

y Baterijas (bateriju paku vai

uzstādītās baterijas) nedrīkst
pakļaut pārmērīgam karstumam,
piemēram, tiešiem saules stariem,
ugunij u.tml.

y Atvienojiet ierīci no elektrotīkla

rozetes pirms pērkona negaisa.

y Atvienojot elektriskās barošanas vadu

no elektrotīkla rozetes, vienmēr velciet
aiz kontaktdakšas. Nekad nevelciet
aiz elektriskās barošanas vada.

y Lietojiet ierīci tropiskā un/vai

mērenā klimata joslā.

Īssavienojuma un ugunsbīstamības
risks!

y Ierīces identikācijas datus un

elektriskās barošanas padeves
rādītājus skatiet uz identikācijas
datu plāksnītes, kas atrodas ierīces
aizmugurē vai apakšā.

y Pirms ierīces pievienošanas elektrotīkla

rozetei pārliecinieties, vai elektrotīkla
spriegums atbilst spriegumam, kas ir
norādīts ierīces aizmugurē vai
apakšā. Nekādā gadījumā
nepievienojiet ierīci elektrotīkla
rozetei, ja spriegumi atšķiras.

Savainojumu vai ierīces bojājumu
risks!

y Ierīcei jābūt droši piestiprinātai pie

sienas, ievērojot uzstādīšanas
norādījumus. Izmantojiet tikai
komplektācijā iekļauto sienas
stiprinājumu (ja pieejams).
Nepareiza stiprināšana pie sienas
var izraisīt negadījumu, radīt
savainojumus vai bojājumus. Ja jums
ir kādi jautājumi, sazinieties ar
klientu apkalpošanas servisu.

y Nekad nenovietojiet ierīci vai citus

priekšmetus uz elektrības vadiem
vai uz citas elektriskās aparatūras.

y Ja ierīce ir tikusi transportēta

temperatūrā, kas ir zemāka par 5°C,
tad vispirms izpakojiet ierīci un
pagaidiet, kamēr tās temperatūra
sasniedz telpas temperatūru, un
tikai pēc tam pievienojiet ierīci
elektrotīkla rozetei.

4 LV

y Šīs ierīces detaļas var būt

izgatavotas no stikla. Apejieties ar
ierīci uzmanīgi, lai novērstu
savainojumu vai bojājumu rašanos.

Pārkaršanas bīstamība!

y Nekad neuzstādiet ierīci noslēgtā

vietā. Vienmēr atstājiet apkārt ierīcei
vismaz 10 cm brīvas telpas, lai
nodrošinātu tās ventilāciju.
Pārliecinieties, lai aizkari vai citi
priekšmeti nekad neaizsegtu ierīces
ventilācijas atveres.

Piesārņojuma bīstamība!

y Nelietojiet kopā dažādas baterijas

(vecas un jaunas vai oglekļa un
sārmu u.tml.).

y Sprādzienbīstamība nepareizas

bateriju nomaiņas gadījumā!
Vienmēr nomainiet baterijas tikai ar
tādām pašām vai līdzvērtīgām.

y Izņemiet baterijas, ja tās ir tukšas vai

arī ja tālvadības pults ilgāku laiku
netiks lietota.

y Baterijas satur ķīmiskas vielas, tādēļ

tās ir jāutilizē pareizā veidā.

Kad esat nomainījis baterijas,
pārliecinieties, vai bateriju
nodalījums ir pilnībā aizvērts.

y Ja bateriju nodalījumu nevar pilnībā

aizvērt, pārtrauciet ierīces lietošanu.
Novietojiet ierīci bērniem nepieejamā
vietā un sazinieties ar ražotāju.

Šī ir II KLASES ierīce ar dubultu izolāciju
un bez aizsargājošā zemējuma.

~

Maiņstrāva

Izmantojiet tikai lietošanas instrukcijā
norādītos elektriskās barošanas avotus.

Rūpes par jūsu ierīci

Ierīces tīrīšanai izmantojiet tikai
mikrošķiedras drānu.

Bateriju norīšanas risks!

y Ierīcē/tālvadības pultī var būt

monētas/pogas tipa baterija, kuru ir
iespējams norīt. Vienmēr glabājiet
bateriju bērniem nepieejamā vietā!
Ja baterija tiek norīta, tā var radīt
nopietnus savainojumus vai pat
izraisīt nāvi. Smagi iekšēji apdegumi
var rasties jau divu stundu laikā pēc
baterijas norīšanas.

y Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir

tikusi norīta vai arī tā ir iekļuvusi
jebkurā no ķermeņa daļām,
nekavējoties meklējiet medicīnisko
palīdzību.

y Veicot bateriju nomaiņu, vienmēr

glabājiet visas jaunās un vecās
baterijas bērniem nepieejamā vietā.

Rūpes par apkārtējo vidi

Jūsu nolietotās ierīces un izlietotās
baterijas utilizācija

Jūsu ierīce ir izstrādāta un izgatavota,
izmantojot augstas kvalitātes materiālus
un sastāvdaļas, kurus var pārstrādāt un
lietot atkārtoti.

Šis simbols uz ierīces nozīmē, ka ierīce
atbilst Eiropas Savienības direktīvas
2012/19/ES prasībām.

5LV

Palīdzība un atbalsts

Šis simbols nozīmē, ka ierīce satur
baterijas, uz kurām attiecas Eiropas
Savienības direktīvas 2013/56/ES
prasības, kas nosaka, ka baterijas
nedrīkst izmest kopā ar parastiem
sadzīves atkritumiem.

Lūdzu, noskaidrojiet informāciju par
vietējo elektrisko un elektronisko ierīču
un bateriju atsevišķas savākšanas
sistēmu.

Lūdzu, rīkojieties saskaņā ar vietējiem
noteikumiem un nekad neizmetiet
nolietotās elektroierīces un izlietotās
baterijas kopā ar parastiem sadzīves
atkritumiem. Pareiza jūsu nolietoto
elektroierīču un izlietoto bateriju
utilizācija palīdz novērst iespējamo
kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku
veselībai.

Vienreizlietojamo bateriju
izņemšana

Lai izņemtu vienreizlietojamās
baterijas, skatiet sadaļu par bateriju
uzstādīšanu.

Plaša tiešsaistes atbalsta saņemšanai
apmeklējiet interneta vietni www.
philips.com/support, lai:

y lejupielādētu lietošanas instrukciju

un īso lietošanas pamācību;

y skatītos video pamācības

(pieejamas tikai atsevišķiem
modeļiem);

y saņemtu atbildes uz biežāk

uzdotajiem jautājumiem (BUJ);

y nosūtītu mums jautājumu pa

e-pastu;

y tērzētu ar mūsu atbalsta pārstāvi.

Izpildiet interneta vietnē sniegtos
norādījumus, lai izvēlētos valodu, un
pēc tam ievadiet savas ierīces modeļa
numuru.

Tāpat jūs varat izmantot alternatīvu
sazināties ar savas valsts klientu
apkalpošanas servisu. Pirms sazināties
ar klientu apkalpošanas servisu,
pierakstiet savas ierīces modeļa un
sērijas numuru. Šī informācija ir
norādīta jūsu ierīces aizmugurē vai
apakšā.

Atbilstība

Šī ierīce atbilst Eiropas Savienības
noteikumiem par radiotraucējumiem.

Ar šo Gibson Innovations paziņo, ka šī
ierīce atbilst direktīvas 1999/5/EK
pamatprasībām un citiem būtiskajiem
nosacījumiem.

Atbilstības deklarācijas kopija ir
pieejama vietnē www.p4c.philips.com.

6 LV

0560

2 Jūsu ierīce

Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni
lūdzam Philips!

Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā
atbalsta iespējas (piemēram, saņemtu
paziņojumus par programmatūras
atjauninājumiem), reģistrējiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Galvenā ierīce

Šajā nodaļā ir sniegts galvenās ierīces
pārskats.

5. NFC (Tuva darbības lauka sakaru)
atzīme

Pieskarties ar NFC iespējotu ierīci,
lai izveidotu Bluetooth savienojumu.

Tālvadības pults

Šajā nodaļā ir sniegts tālvadības pults
pārskats.

1. 

y Ieslēgt ierīci vai pārslēgt to

gaidstāves režīmā.

y Kad ierīce ir gaidstāves režīmā,

gaidstāves indikators iedegas
sarkans.

2. 

Izvēlēties signāla ievades avotu.

3. +/- (Skaļums)

Paaugstināt vai pazemināt skaļuma
līmeni.

4. Displeja panelis

1. 

Ieslēgt šo ierīci vai pārslēgt to
gaidstāves režīmā.

2. Avotu taustiņi

y HDMI ARC: Pārslēgt

atskaņošanas avotu uz HDMI
ARC savienojumu.

7LV

y HDMI 1: Pārslēgt atskaņošanas

avotu uz HDMI IN 1 savienojumu.

y HDMI 2: Pārslēgt atskaņošanas

avotu uz HDMI IN 2 savienojumu.

y COAX: Pārslēgt audiosignāla

avotu uz koaksiālo savienojumu.

y OPTICAL (Optiskais): Pārslēgt

audiosignāla avotu uz optisko
savienojumu.

y AUDIO IN (Audiosignāla ievade):

Pārslēgt audiosignāla avotu starp
AUX vai AUDIO IN savienojumu

(3,5 mm ligzdu).
y USB: Pārslēgt ierīci USB režīmā.
yy : Pārslēgt ierīci Bluetooth

režīmā.
yy : Izvēlēties signāla ievades

avotu.

3.  / 

USB un Bluetooth režīmā pārlēkt uz
iepriekšējo vai nākamo ierakstu.

4. 

USB un Bluetooth režīmā sākt,
pauzēt vai atsākt atskaņošanu.

5. BASS +/- (Bass +/-)

Palielināt vai samazināt basa līmeni.

6. Skaļuma kontrole

y +/-: Palielināt vai samazināt

skaļumu.
yy : Izslēgt vai atjaunot skaļumu.

7. Skaņas režīma vadība

y SMART (Gudrā skaņa):

Automātiski izvēlēties

iepriekšnoteiktu skaņas režīmu,

kas vislabāk atbilst jūsu video vai

mūzikas atskaņošanai.
y MUSIC (Mūzika): Izvēlēties

stereo skaņas režīmu.
y VOICE (Balss): Izvēlēties skaidras

balss skaņas režīmu.
y MOVIE (Filma): Izvēlēties

telpiskas skaņas režīmu.

8 LV

8. HEIGHT +/- (Augstums +/-)

Izvēlēties Dolby Atmos skaņas
telpiskā augstuma efektu.

9. AUDIO SYNC +/- (Audio
sinhronizēšana +/-)

Palielināt vai samazināt
audiosignāla aizkavi.

10. NIGHT (Nakts režīms)

Ieslēgt vai izslēgt nakts režīmu.

11. DIM (Dimmēt)

Iestatīt ierīces displeja spilgtuma
līmeni.

12. 

Iestatīt vai parādīt pulksteņa laiku.

13. AUTO VOL. (Automātisks skaļums)

Ieslēgt vai izslēgt automātisko
skaļumu.

14. TREBLE +/- (Diskants +/-)

Palielināt vai samazināt diskanta
līmeni.

Savienojumi

Šajā nodaļā ir sniegts uz šīs ierīces
esošo savienojumu pārskats.

1. HDMI OUT (ARC) – TO TV (HDMI
izvade (ARC) – Uz TV)

Pievienot pie televizora HDMI (ARC)
ievades.

2. HDMI IN 1/ HDMI IN 2

Pievienot pie digitālās ierīces HDMI
izvades.

3. USB

y Pievienot USB atmiņas ierīci, lai

atskaņotu audiofailus.

y Atjaunināt šīs ierīces

programmatūru.

4. DC IN (Līdzstrāvas ievade)

Pievienot elektriskās barošanas
padevi.

5. AUDIO IN (Audiosignāla ievade)

Savienot ar ierīces audiosignāla
izvadi caur AUDIO IN vai AUX
(atkārtoti spiežot taustiņu AUDIO IN
uz tālvadības pults).

6. OPTICAL IN (Optiskā ievade)

Pievienot pie televizora vai digitālās
ierīces optiskās audiosignāla
izvades.

7. COAXIAL IN (Koaksiālā ievade)

Pievienot pie televizora vai digitālās
ierīces koaksiālās audiosignāla
izvades.

Bezvadu zemfrekvenču skaļrunis

1. CONNECT (Savienot)

Nospiest, lai ieietu zemfrekvenču
skaļruņa savienošanas pārī režīmā.

2. Zemfrekvenču skaļruņa indikators

y Iedegas, kad tiek ieslēgts

zemfrekvenču skaļrunis.

y Ātri mirgo balts, kad

zemfrekvenču skaļrunis bezvadu
režīmā tiek savienots pārī ar
galveno ierīci.

y Deg balts nepārtraukti, kad

zemfrekvenču skaļrunis ir
veiksmīgi savienots pārī ar
galveno ierīci.

y Lēni mirgo balts, ja

zemfrekvenču skaļruni neizdodas
savienot pārī ar galveno ierīci.

y Izdziest, kad bezvadu

savienojums 1 minūti nav bijis
aktīvs.

3. AC MAINS~ (Maiņstrāvas barošanas
padeve)

Pievienot elektriskās barošanas
padevei.

Šī ierīce ir aprīkota ar bezvadu
zemfrekvenču skaļruni.

9LV