AZB790
Manual do utilizador
Registe o seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/support
Índice
1 Importante 2
Segurança 2
Aviso 3
2 O seu leitor de CD 5
Introdução 5
Conteúdo da embalagem 5
Descrição geral da unidade
principal 6
3 Introdução 7
Ligar a corrente 7
Ligar o aparelho 8
4 Reproduzir 9
Reproduzir a partir do disco 9
Reproduzir a partir de USB 9
Controlar a reprodução 9
Saltar faixas 10
Programar faixas 10
5 Ouvir rádio 10
Ouvir rádio DAB+ 10
Ouvir rádio FM 11
8 Informações sobre o produto 14
Especicações 14
Informações da capacidade de
reprodução do USB 15
Formatos de disco
MP3 suportados 15
9 Resolução de problemas 16
6 Ajustar som 13
Ajustar o nível do volume 13
Melhorar tons graves 13
Seleccionar um efeito de som
predenido 13
7 Outras funcionalidades 13
Ouvir um dispositivo externo 13
Ajustar o brilho do visor 14
Ouvir através dos auscultadores 14
PT
1
1 Importante
Segurança
Leia e compreenda todas as instruções
antes de utilizar este sistema micro
de música. Se resultarem danos do
não cumprimento destas instruções, a
garantia não se aplica.
O símbolo com a forma de raio indica
a existência de material não isolado no
interior do dispositivo que pode causar
choques eléctricos. Para a segurança
de todas as pessoas da sua casa, não
retire o revestimento.
O “ponto de exclamação” chama a
atenção para funcionalidades acerca
das quais deve ler atentamente a
documentação fornecida de modo a
evitar problemas de funcionamento e
manutenção.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio
ou choque eléctrico, este dispositivo
não deve ser exposto a chuva ou
humidade e não devem ser colocados
objectos com água, como vasos, em
cima do mesmo.
ATENÇÃO: Para evitar choques
eléctricos, introduza a cha
completamente. (Para regiões com
chas polarizadas: Para evitar choques
eléctricos, faça corresponder o perno
maior ao orifício maior da tomada.)
Aviso
Nunca retire o revestimento do aparelho.
•
• Nunca lubrique qualquer componente
deste aparelho.
• Nunca olhe para o feixe de laser no interior
deste aparelho.
• Nunca coloque o aparelho em cima de
outros aparelhos eléctricos.
• Mantenha este aparelho afastado de
luz solar directa, fontes de chamas sem
protecção ou fontes de calor.
• Certique-se de que dispõe de total
acesso ao cabo de alimentação, cha ou
transformador para desligar o aparelho da
alimentação eléctrica.
• Assegure-se de que há espaço livre
suciente à volta do produto para
assegurar a ventilação.
• Use apenas acessórios
especicados pelo fabricante.
• CUIDADOS a ter na utilização de
pilhas – Para evitar derrame das
pilhas e potenciais ferimentos,
danos materiais ou danos no
produto:
• Coloque todas as pilhas
da forma correcta, com as
polaridades + e – como
marcadas na unidade.
• As pilhas (ou baterias instaladas)
não devem ser expostas a
calor excessivo, como luz solar
directa, fogo ou situações
similares.
• Retire as pilhas quando o
aparelho não for utilizado por
longos períodos.
• O produto não deve ser exposto a
gotas ou salpicos.
• Não coloque quaisquer fontes de
perigo em cima do produto (por
ex., objectos com líquidos, velas
acesas).
2 PT
• Quando a cha de ALIMENTAÇÃO
ou o dispositivo de ligação de um
aparelho forem utilizados como
dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desactivação deve
estar pronto para ser utilizado de
imediato.
Segurança auditiva
Aviso
Quaisquer alterações ou modicações
feitas a este dispositivo que não
sejam expressamente aprovadas pela
Gibson Innovations poderão anular a
autoridade do utilizador para operar o
equipamento.
Atenção
Para evitar danos na sua audição, limite
•
o tempo de utilização do auricular no
volume mais elevado e dena o volume
para um nível seguro. Quanto mais elevado
for o volume, menor é o tempo seguro de
audição.
Certique-se de que respeita as
seguintes directrizes ao utilizar os
auscultadores.
• Ouça a um volume moderado
durante períodos de tempo
razoáveis.
• Tenha cuidado para não ajustar
o volume à medida que a sua
audição se adapta.
• Não aumente o volume de forma
a que não consiga ouvir o que se
passa à sua volta.
• Deve ter cuidados especiais ou
deixar de utilizar temporariamente
o dispositivo em situações
potencialmente perigosas.
• A pressão sonora excessiva dos
auriculares e auscultadores pode
provocar perda de audição.
Conformidade
A Gibson Innovations declara, através
deste documento, que este produto
cumpre os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da
Directiva 2014/53/UE. A Declaração de
Conformidade pode ser encontrada em
www.philips.com/support.
Cuidados a ter com o ambiente
Eliminação do produto e das pilhas
usadas
O produto foi concebido e fabricado
com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e
reutilizados.
Este símbolo num produto signica que
o produto está abrangido pela Directiva
Europeia 2012/19/UE.
Este símbolo signica que o produto
contém pilhas abrangidas pela Directiva
Europeia 2013/56/UE e que não podem
ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos comuns.
PT
3
Informe-se acerca do sistema de
recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos e pilhas.
Siga as regras locais e nunca elimine
o produto e as pilhas juntamente
com os resíduos domésticos comuns.
A eliminação correcta de produtos
e pilhas usados ajuda a evitar
consequências prejudiciais para o meio
ambiente e para a saúde pública.
Retirar as pilhas descartáveis
Para remover as pilhas descartáveis,
consulte a secção sobre a instalação
das pilhas.
Informações ambientais
Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar
o produto para que simplicasse a sua
separação em três materiais: cartão
(embalagem), espuma de poliestireno
(protecção) e polietileno (sacos, folha
de espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais
que podem ser reciclados e reutilizados
se desmontados por uma empresa
especializada. Cumpra os regulamentos
locais no que respeita à eliminação
de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.
Cuidados a ter com o produto
• Não coloque outros objectos que
não discos dentro da gaveta do
disco.
• Não coloque discos deformados ou
partidos dentro da gaveta do disco.
• Retire os discos do compartimento
do disco se não for utilizar o
produto durante um longo período
de tempo.
• Utilize apenas panos de microbras
para limpar o produto.
Este aparelho inclui esta etiqueta:
Nota
A placa de identicação encontra-se na
•
parte posterior do produto.
A realização de cópias não autorizadas
de material protegido contra cópia,
incluindo programas informáticos,
cheiros, difusões e gravações de
som, pode constituir uma violação dos
direitos de autor e ser ónus de uma
ofensa criminal. Este equipamento não
deve utilizado para tais ns.
4 PT
2 O seu leitor de
CD
Parabéns pela compra do seu produto
e bem-vindo à Philips! Para beneciar
na totalidade do suporte que a Philips
oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/support.
Introdução
Com esta unidade, pode:
• desfrutar de áudio de discos,
dispositivos USB e outros
dispositivos externos;
• ouvir rádio FM e rádio de Emissão
digital de áudio+ (DAB+)
A unidade disponibiliza o Dynamic Bass
Boost (DBB) e Digital Sound Control
(DSC) para enriquecer o som.
A unidade suporta estes formatos
multimédia:
Conteúdo da embalagem
Verique e identique o conteúdo da
embalagem:
• Componente principal
• Cabo de alimentação CA
• Materiais impressos
PT
5
Descrição geral da unidade principal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
a Antena de rádio
• Melhorar a recepção de rádio.
b
• Tomada dos auscultadores.
c
• Ligar dispositivos de áudio
externos.
d
• Ligar este produto ou mudá-lo
para o modo de espera.
e Sensor IV
f
• Parar a reprodução ou eliminar
um programa.
• Entrar ou sair do menu DAB+.
g
• Saltar para a faixa anterior/
seguinte.
• Pesquisar numa faixa/disco/
USB.
• Sintonizar uma estação FM.
• Seleccionar uma estação DAB+.
h
• Seleccionar uma estação de
rádio programada.
• Avançar para o álbum anterior/
seguinte.
i
• Seleccionar modo de
reprodução aleatória para
reproduzir faixas aleatoriamente.
• Seleccionar modo de repetição
para reproduzir uma faixa ou
todas as faixas repetidamente.
• Apresentar informações do
serviço de rádio.
j
• Programa faixas.
• Programar estações de rádio.
• Guardar automaticamente
estações de rádio.
k
• Premir para seleccionar uma
fonte: DISC, USB, FM, DAB+,
AUDIO IN.
18
17
16
15
14
13
12
6 PT
l
• Ligar dispositivos de
armazenamento USB.
m
• Ligar ou desligar o Dynamic
Bass Boost.
n
• Seleccionar uma predenição
de som.
• Ajustar o brilho do visor.
o
• Ajustar o volume.
p
• Premir para iniciar, colocar em
pausa ou retomar a reprodução.
• Conrmar ou seleccionar uma
opção DAB+.
q Painel do visor
• Apresentar estado actual.
r
• Abrir o compartimento do disco.
3 Introdução
Atenção
A utilização de controlos ou ajustes no
•
desempenho de procedimentos para além
dos que são aqui descritos pode resultar
em exposição perigosa à radiação ou
funcionamento de risco.
Siga sempre as instruções neste
capítulo pela devida sequência.
Ligar a corrente
Este produto funciona com alimentação
de CA ou a pilhas.
Opção 1: alimentação de CA
Atenção
Risco de danos no produto! Certique-se
•
de que a tensão da fonte de alimentação
corresponde à tensão impressa na parte
posterior ou inferior da unidade.
• Risco de choque eléctrico! Antes de ligar
o cabo de alimentação de CA, assegurese de que a cha está rmemente xa.
Ao desligar o cabo de alimentação de
CA, desligue sempre a cha da tomada
puxando pela própria cha, nunca pelo
cabo.
• Antes de ligar o cabo de alimentação de
CA, certique-se de que concluiu todas as
outras ligações.
PT
7
Ligue o cabo de alimentação CA:
• à tomada
• à tomada de parede.
no produto.
Opção 2: alimentação a pilhas
As pilhas não são fornecidas com os
acessórios.
1 Abra o compartimento das pilhas.
2 Coloque 6 pilhas (tipo: R-20 ou D
CELL) com a polaridade correcta
(+/-) conforme indicado.
3 Feche o compartimento das pilhas.
Mudar para o modo de espera
Prima novamente para colocar o
produto em modo de espera.
» A retro-iluminação do visor desliga-
se.
Nota
O produto muda para o modo de espera
•
após 15 minutos de inactividade.
Atenção
As pilhas contêm substâncias químicas
•
e, por esse motivo, devem ser eliminadas
correctamente.
Ligar o aparelho
Prima .
» O produto muda para a última fonte
seleccionada.
8 PT
4 Reproduzir
Reproduzir a partir do disco
1
Prima repetidamente para
seleccionar a fonte CD.
2 Prima para abrir a
gaveta do disco.
3 Insira um disco com o lado de
etiqueta voltado para cima.
4 Fechar o compartimento do disco.
• A reprodução inicia
automaticamente. Caso
contrário, prima
.
2 Prima repetidamente para
seleccionar a fonte USB.
» A reprodução inicia
automaticamente. Caso
contrário, prima
.
Controlar a reprodução
Reproduzir a partir de USB
Nota
Certique de que o dispositivo USB possui
•
conteúdo áudio legível.
1 Introduza um dispositivo USB na
entrada
.
Iniciar, interromper ou
retomar a reprodução.
Parar a reprodução.
/
Seleccionar um álbum ou
pasta.
Premir para avançar
para a faixa anterior ou
seguinte.
Manter premido para
procurar para trás/para
a frente dentro de uma
faixa.
Reproduzir uma faixa
ou todas as faixas
repetidamente.
Reproduzir as faixas
aleatoriamente.
PT
9
Saltar faixas
5 Ouvir rádio
Para CD:
Prima
Para discosMP3 e USB:
/ para seleccionar faixas.
1 Prima para
seleccionar um álbum ou uma
pasta.
2 Prima / para seleccionar uma
faixa ou um cheiro.
Programar faixas
Esta função permite-lhe programar
20 faixas na sequência desejada.
1 No modo parado, prima para
activar o modo de programação.
»
é apresentado.
2 Em cheiros MP3, prima
para
seleccionar um álbum.
3 Prima / para seleccionar uma
faixa e, em seguida, prima
para conrmar.
4 Repita os passos 2 a 3 para
programar mais faixas.
5 Prima para reproduzir as faixas
programadas.
Para apagar o programa
Prima
duas vezes.
Com este produto, pode ouvir rádio
DAB+ e rádio FM.
Nota
Posicione a antena o mais afastada
•
possível de televisores ou outra fonte de
radiação.
• Para uma óptima recepção, estenda
completamente e ajuste a posição da
antena.
Ouvir rádio DAB+
A Emissão digital de áudio+ (DAB+)
é uma forma de transmitir rádio
digitalmente através de uma rede de
transmissores. Oferece-lhe uma maior
escolha, melhor qualidade de som e
mais informação.
Memorizar estações de rádio
DAB+ automaticamente
Nota
São adicionadas ocasionalmente
•
novas estações e serviços à DAB+. Para
disponibilizar novas estações e serviços
DAB+, execute regularmente uma procura.
10 PT
1 Prima repetidamente para
seleccionar a fonte DAB+.
• Se seleccionar a fonte DAB+
pela primeira vez ou se não
existir um serviço DAB+
memorizado, é apresentada a
mensagem
seguida, prima
activar a procura e ignore o
passo 2 abaixo.
. Em
para
2 Prima para seleccionar
(procura completa) e,
em seguida, prima
» O produto procura e memoriza
automaticamente todas as
estações de rádio DAB+.
» Após a procura, é transmitida a
primeira estação disponível.
.
Seleccionar uma estação de
rádio DAB+
Depois de procurar e memorizar as
estações de rádio DAB+, prima
para seleccionar uma estação DAB+.
/
Memorizar estações de rádio
DAB+ manualmente
1 Prima / para seleccionar uma
estação de rádio DAB+.
2 Prima para activar o modo de
programação.
3 Prima para
atribuir um número de 1 a 20 a esta
estação de rádio e, em seguida,
prima
para conrmar.
4 Repita os passos 1 a 3 para
programar mais estações.
Para seleccionar uma estação de rádio
DAB+ programada:
No modo DAB+, prima
.
as estações de rádio DAB+
disponíveis.
•
sintonizar uma estação DAB+
manualmente.
•
estações inválidas da lista de
estações.
•
denições de sistema.
(manual):
(eliminar): eliminar
(sistema): ajustar as
3 Se estiver disponível uma
subopção, repita o passo 2.
• Para sair do menu, prima
novamente..
No menu
•
predenições de fábrica.
•
actualizar software, se
disponível.
•
apresentar a versão de software
desta unidade.
(repor): repor todas as
(sistema)
(actualizar):
(versão de software):
Apresentar informações DAB+
Enquanto ouve rádio DAB+, prima
repetidamente para apresentar várias
informações (se disponíveis), tais como
a frequência, a força do sinal, a hora,
etc.
Ouvir rádio FM
Utilizar o menu DAB+
1 No modo DAB+, prima
para aceder ao menu DAB+.
2 Prima / para alternar entre
as opções de menu e, em seguida,
prima
opção.
•
procurar e memorizar todas
para seleccionar uma
(procura completa):
Sintonizar uma estação de
rádio FM
1 Prima repetidamente para
seleccionar a fonte FM.
2 Mantenha premido / durante
mais de 2 segundos.
» O rádio sintoniza para uma
estação com uma recpção forte
automaticamente.
PT
11
3 Repita o passo 2 para sintonizar
mais estações.
Para sintonizar uma estação fraca:
Prima
encontrar a melhor recepção.
/ repetidamente até
Memorizar estações de rádio
FM automaticamente
Nota
Pode memorizar um máximo de
•
20 estações de rádio FM.
1 Prima repetidamente para
seleccionar a fonte FM.
2 Mantenha premido durante
mais de 2 segundos.
» Todas as estações disponíveis
são programadas pela ordem da
força da recepção da banda.
» A primeira estação de rádio
programada é transmitida
automaticamente.
Seleccionar uma estação de
rádio FM programada
No modo FM, prima para
seleccionar um número programado.
• Enquanto ouve rádio FM, pode
premir
som estéreo e mono.
para alternar entre
Apresentar informações RDS
O RDS (Radio Data System) é um
serviço que permite às estações FM
apresentar informações adicionais.
1 Sintonizar uma estação de rádio
FM.
2 Prima repetidamente para
apresentar várias informações RDS
(se disponíveis), como o nome da
estação, o tipo de programa, a hora,
etc.
Memorizar estações de rádio
FM manualmente
1 Sintonizar uma estação de rádio
FM.
2 Prima para activar o modo de
programação.
3 Prima para
atribuir um número de 1 a 20 a esta
estação de rádio e, em seguida,
prima
para conrmar.
4 Repita os passos 1 a 3 para
programar mais estações.
Nota
Para substituir uma estação programada,
•
guarde outra estação no seu lugar.
12 PT
6 Ajustar som
As operações seguintes são aplicáveis
a todos os suportes multimédia
compatíveis.
7 Outras
funcionalidades
Ouvir um dispositivo externo
Ajustar o nível do volume
• Rode o botão do volume.
Melhorar tons graves
• Prima repetidamente para
seleccionar diferentes níveis de
melhoria dinâmica de graves.
Seleccionar um efeito de
som predenido
• Prima de forma breve e
repetida para seleccionar um efeito
de som predenido.
Também pode ouvir um dispositivo
externo através desta unidade com um
cabo MP3 link.
1 Ligue um cabo MP3 link (não
fornecido) entre:
•
produto
• e a entrada dos auscultadores
num dispositivo externo.
a entrada (3,5 mm) do
2 Prima repetidamente para
seleccionar a fonte AUDIO IN.
3 Inicie a reprodução do dispositivo
(consulte o respectivo manual do
utilizador).
PT
13
Ajustar o brilho do visor
8 Informações
• Mantenha premido
durante mais de 2 segundos e, em
seguida, prima
breve e repetida para seleccionar
um nível de brilho.
de forma
Ouvir através dos auscultadores
Ligue uns auscultadores à entrada da
unidade.
sobre o produto
Nota
As informações do produto estão sujeitas a
•
alteração sem aviso prévio.
Especicações
• Potência de saída efectiva
(Amplicador): Total de 12 W (máx.)
• Frequência de resposta acústica:
63 Hz–20 KHz
• Diafragma do altifalante: 2 x 4" de
gama total,
• Melhoria de graves: 2 x portas de
graves
• Tipos de disco compatíveis: CD,
CD-R, CD-RW, MP3-CD (8/12 cm)
• Reprodução de USB:
• Tipo A, USB Directo 2.0,
5 V/600 mA, formato de cheiro
MSC, FAT 16/32
• MP3, taxa de bits variável e de
32-320 Kbps
• Gama de frequência do
sintonizador: FM 87,5 - 108 MHz;
DAB 170 MHz - 240 MHz
• Estações predenidas: 20
• Nível de entrada AUDIO IN:
650 mV ± 100 mV RMS
• Auscultadores: cha de 3,5 mm
• Alimentação: 220-240 V~;
50/60 Hz
• Consumo de energia em
funcionamento: 15 W
• Consumo de energia em standby:
< 0,5 W
• Dimensões (L x A x P):
435 x 170 x 271 mm
• Peso: 2,87 kg
14 PT
Informações da capacidade de reprodução do USB
Dispositivos USB compatíveis:
• Memória ash USB (USB2.0 ou
USB1.1)
• Leitores ash USB (USB2.0 ou
USB1.1)
• Cartões de memória (necessita de
um leitor de cartões adicional para
funcionar com esta unidade).
Formatos USB suportados:
• USB ou formato de cheiro de
memória: FAT12, FAT16, FAT32
(tamanho do sector: 512 bytes)
• Taxa de bits MP3 (velocidade dos
dados): 32-320 Kbps e taxa de bits
variável
• Inclui um máximo de 8 níveis de
directório
• Número máximo de álbuns/pastas:
99
• Número máximo de faixas/títulos:
999
• Nome do cheiro em Unicode UTF8
(comprimento máximo: 32 bytes)
Formatos USB não suportados:
• Álbuns vazios: um álbum vazio é
um álbum que não contém cheiros
MP3/WMA e não será apresentado
no ecrã.
• Os formatos de cheiro não
suportados serão ignorados. Por
exemplo, os documentos Word
(.doc) ou cheiros MP3 com a
extensão .dlf são ignorados e não
são reproduzidos.
• Ficheiros de áudio WMA, AAC, WAV,
PCM
• Ficheiros WMA com protecção DRM
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Ficheiros WMA em formato Lossless
Formatos de disco MP3 suportados
• ISO9660, Joliet
• Número máximo de títulos: 128
(dependendo do tamanho do
nome do cheiro)
• Número máximo de álbuns: 99
• Frequências de amostragem
suportadas: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Taxas de bits suportadas: 32~256
(kbps), taxas de bits variáveis
PT
15
9 Resolução de
problemas
Aviso
Nunca retire o revestimento deste
•
dispositivo.
A garantia torna-se inválida, se tentar
reparar o sistema.
Se tiver diculdades ao utilizar este
dispositivo, verique os seguintes
pontos antes de solicitar assistência. Se
o problema persistir, visite a página Web
da Philips (www.philips.com/support).
Ao contactar a Philips, certique-se de
que tem o dispositivo por perto e de
que os números do modelo e de série
estão disponíveis.
Sem corrente
• Certique-se de que o cabo de
alimentação de CA do dispositivo
está ligado correctamente.
• Certique-se de que há
electricidade na tomada de CA.
• Introduza as pilhas com as
respectivas polaridades (símbolos
+/–) alinhadas conforme indicado.
• Substitua as pilhas.
Sem som
• Ajuste o volume.
Sem resposta da unidade
• Desligue e ligue novamente a cha
de corrente de CA e, em seguida,
volte a ligar a unidade.
• Como uma função de poupança
de energia, o sistema desligase automaticamente 15 minutos
depois da reprodução da faixa
chegar ao m e se não existir
qualquer actividade dos controlos.
Nenhum disco detectado
• Introduza um disco.
• Verique se o disco está inserido ao
contrário.
• Aguarde até que a condensação de
humidade na lente desapareça.
• Substitua ou limpe o disco.
• Utilize um CD nalizado ou um
disco de formato correcto.
Não é possível apresentar alguns
cheiros no dispositivo USB
• O número de pastas ou cheiros
no dispositivo USB excedeu um
determinado limite. Isto não se trata
de uma avaria.
• Os formatos destes cheiros não
são suportados.
Dispositivo USB incompatível.
• O dispositivo USB é incompatível
com a unidade. Tente outro
dispositivo.
Má recepção de rádio
• Aumente a distância entre a
unidade e o televisor ou outras
fontes de radiação.
• Estenda completamente a antena
de rádio.
16 PT
Copyright © 2017 Gibson Innovations Limited.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. used under license.
AZB790_12_UM_V1.0
Loading...