Philips AZB790/12 operating instructions [no]

AZB790

Brukerhåndbok

Registrer produktet og få støtte på

www.philips.com/support

Innholdsfortegnelse

1 Viktig 2

Sikkerhet 2
Merknad 3

2 CD-lydmaskinen din 4

Innledning 4
Innholdet i esken 4
Oversikt over hovedenheten 5

3 Komme i gang 6

Koble til strømmen 6
Strøm på 7

4 Spille av 8

Spille av fra plate 8
Spille av fra USB 8
Styre avspillingen 8
Hoppe over spor 8
Programmere spor 9

5 Høre på radio 9

Høre på DAB+-radio 9
Høre på FM-radio 10

9 Feilsøking 15

6 Justere lyden 12

Justere volumnivået 12
Forsterke bassen 12
Velge en forhåndsinnstilt lydeekt 12

7 Andre funksjoner 12

Lytte til en ekstern enhet 12
Justere lysstyrken 12
Slik lytter du med hodetelefoner 13

8 Produktin formasjon 13

Spesikasjoner 13
Informasjon om USB-spillbarhet 14
MP3-plateformater som støttes 14

NO

1

1 Viktig

Sikkerhet

Du må ha lest og forstått alle
instruksjonene før du bruker dette
mikromusikkanlegget. Hvis det
oppstår skade som et resultat av at
instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke
garantien.

Advarsel

Fjern aldri dekselet på dette apparatet.

•

• Smør aldri noen av delene i dette

apparatet.

• Se aldri rett på laserstrålen inne i apparatet.

• Plasser aldri dette apparatet på annet

elektrisk utstyr.

• Ikke utsett dette apparatet for direkte

sollys, åpen amme eller varme.

• Sørg for at du alltid har enkel tilgang til

strømledningen, støpselet eller adapteren,
slik at du kan koble apparatet fra
strømmen.

Lyn-symbolet indikerer at uisolert
materiale i enheten kan føre til elektrisk
støt. Av hensyn til sikkerheten til alle
som bor i huset, må du ikke fjerne
produktdekselet.
Utropstegnet indikerer at det nnes
medfølgende informasjon for den
tilhørende funksjonen. Denne må
leses nøye for å unngå drifts- og
vedlikeholdsproblemer.
ADVARSEL: For å redusere faren for
brann eller elektriske støt må ikke
apparatet utsettes for regn eller
fuktighet, og objekter som er fylt med
væsker, for eksempel vaser, må ikke
plasseres på enheten.
OBS: Sett støpselet helt inn for å
forhindre elektrisk sjokk. (Hvis du bor i et
land der det brukes polariserte støpsler,
må du sette den brede pinnen inn i det
brede sporet.)

• Sørg for at det er nok fritt rom rundt
produktet av hensyn til ventilasjon.

• Bruk bare tillegg/tilbehør som er
angitt av produsenten.

• FORSIKTIGHET ved batteribruk –
for å unngå batterilekkasje som kan
føre til skade på personer, eiendeler
eller produktet, må følgende
forholdsregler følges:

• Sett inn alle batteriene riktig. +

og - på batteriene skal samsvare
med tilsvarende tegn på
enheten.

• Batterier (i pakke eller montert)

skal ikke utsettes for sterk varme
fra sol, ild eller lignende.

• Ta ut batteriene når enheten ikke

skal brukes over lang tid.

• Produktet må ikke utsettes for
drypping eller sprut.

• Ikke plasser noen som helst
farekilder på produktet (for
eksempel væskefylte objekter og
tente stearinlys).

• Når strømuttaket eller en
apparatkobling brukes
som frakoblingsenhet, må
frakoblingsenheten hele tiden være
klar til bruk.

2 NO

Hørselsvern

Forsiktig

Du må kutte ned på tiden du bruker

•

hodetelefoner med høyt volum og stille inn
volumet på et trygt nivå slik at du unngår
hørselsskade. Jo høyere volum, jo kortere
bør lyttetiden være.

Følgende retningslinjer må leses
og overholdes når du bruker
hodetelefonene.

• Du bør lytte i begrensede perioder
om gangen med et passe høyt
lydnivå.

• Du må ikke justere volumet mens
hørselen tilpasser seg.

• Ikke skru opp volumet så mye at du
ikke kan høre hva som foregår rundt
deg.

• Du bør være forsiktig eller slutte
å bruke utstyret hvis det oppstår
situasjoner som kan være farlige.

• Et høyt lydtrykk fra øretelefoner
og hodetelefoner kan føre til
hørselstap.

Merknad

Eventuelle endringer på denne enheten
som ikke er uttrykkelig godkjent av
Gibson Innovations, kan frata brukeren
autorisasjon til å bruke utstyret.

Samsvar

Gibson Innovations erklærer
herved at dette produktet er i
samsvar med de grunnleggende
kravene og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
Du nner samsvarserklæringen på
www.philips.com/support.

Ta vare på miljøet

Avhending av det gamle produktet og
batteriet

Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svært høy kvalitet
som kan resirkuleres og gjenbrukes.

Dette symbolet på et produkt betyr
at produktet omfattes av EU-direktiv
2012/19/EU.

Dette symbolet betyr at produktet
inneholder batterier som omfattes av
EU-direktiv 2013/56/EU og som ikke
kan kastes i vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med hvor du kan
levere inn elektriske og elektroniske
produkter og batterier til gjenvinning
i ditt lokalmiljø. Følg de lokale
retningslinjene, og kast aldri produktet
og batteriene sammen med vanlig
husholdningsavfall. Hvis du kaster
gamle produkter og batterier på riktig
måte, bidrar du til å forhindre negative
konsekvenser for helse og miljø.

Fjerne engangsbatteriene

Hvis du vil fjerne engangsbatteriene,
kan du se avsnittet for batteriinstallering.

Miljøinformasjon

All unødvendig emballasje er utelatt. Vi
har forsøkt å gjøre emballasjen enkel
å dele i tre materialer: papp (eske),
polystyrenskum (buer) og polyetylen
(poser, beskyttende skumlag).
Systemet består av materialer som
kan resirkuleres og gjenbrukes hvis

NO

3

det demonteres av fagfolk. Gjør deg
kjent med lokale bestemmelser før du
kaster emballasjematerialer, oppbrukte
batterier og gammelt utstyr.

2 CD-lydmaskinen

din

Uautorisert kopiering eller kopiering
av kopibeskyttet materiale inkludert
dataprogrammer, ler, kringkastinger
og lydopptak, kan betraktes som en
overtredelse av opphavsretten, noe som
er en strabar handling. Dette utstyret
bør ikke brukes til slike formål.

Ta vare på produktet

• Ikke sett inn andre ting enn plater i

plateskuen.

• Ikke sett inn bøyde eller sprukne
plater i plateskuen.

• Ikke la platene ligge i plateskuen
hvis det er lenge til neste gang du
skal bruke produktet.

• Bruk bare en mikroberklut til
rengjøring av produktet.

Apparatet inneholder denne etiketten:

Gratulerer med kjøpet, og velkommen
til Philips! Hvis du vil dra full nytte
av støtten som Philips tilbyr, kan
du registrere produktet ditt på
www.philips.com/support.

Innledning

Med denne enheten kan du

• spille av lyd fra plater, USB-enheter
eller andre eksterne enheter

• høre på FM og DAB+-radio (Digital
Audio Broadcasting+)

Enheten gir deg dynamisk
bassforsterking (DBB) og digital
lydkontroll (DSC) som forsterker lyden.

Enheten støtter følgende
medieformater:

Merk

Typeplaten er plassert bak på enheten.

•

4 NO

Innholdet i esken

Kontroller og identiser innholdet i
pakken:

• Hovedenhet

• Strømledning

• Trykte materialer

Oversikt over hovedenheten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

a Radioantenne

• Gjør radiosignalet bedre.

b

• Kontakt til hodetelefon.

c

• Koble til eksterne lydenheter.

d

• Slå produktet på, eller sett det i
standbymodus.

e IR-sensor
f

• Stopp avspilling eller slett et
program.

• Åpne eller avslutt DAB+­menyen.

g

• Hopp til forrige/neste spor.

• Søk i et spor / på en plate / på

USB.

• Still inn en FM-stasjon.

• Velg en DAB+-stasjon.

h

• Velg en forhåndsinnstilt
radiostasjon.

• Hopp til forrige/neste album.

i

• Velg modusen shue for å spille
av spor i tilfeldig rekkefølge.

• Velg modusen repeat for å spille
av et spor eller alle sporene
gjentatte ganger.

• Vis radiotjenesteinformasjon.

j

• Programmer spor.

• Programmer radiostasjoner.

• Lagre radiostasjoner automatisk.

k

• Trykk for å velge en kilde: DISC,
USB, FM, DAB+, AUDIO IN.

l

• Koble til USB-lagringsenheter.

18

17

16

15

14

13

12

NO

5

m

• Slå dynamisk bassforsterkning
av eller på.

n

• Velg en forhåndsinnstilt
lydinnstilling.

• Justere lysstyrken på skjermen.

o

• Juster volumet.

p

• Trykk for å starte, sette på pause
eller gjenoppta avspillingen.

• Bekreft eller velg et DAB+­alternativ.

q Displaypanel

• Vis gjeldende status.

r

• Åpner plateskuen.

3 Komme i gang

Forsiktig

Dersom du ikke følger disse

•

instruksjonene, kan det resultere i farlig
strålingseksponering eller annen farlig bruk.

Følg alltid instruksjonene i dette
kapittelet i rekkefølge.

Koble til strømmen

Dette produktet kan enten få strøm fra
vekselstrøm eller batterier.

Alternativ 1: Vekselstrøm

Forsiktig

Fare for produktskade. Kontroller at

•

nettspenningen er den samme som
spenningen som er angitt på baksiden eller
undersiden av enheten.

• Fare for elektrisk støt. Før du kobler

til strømledningen, må du sørge for at
støpselet er sikkert festet. Trekk alltid i
støpselet og ikke i ledningen når du kobler
fra strømledningen.

• Kontroller at du har utført alle de

andre tilkoblingene før du kobler til
strømledningen.

6 NO

Koble strømledningen til:

•

produktet

• vegguttaket.

-kontakten på

Alternativ 2: Batteristrøm

Batterier følger ikke med tilbehøret.

1 Åpne batterirommet.
2 Sett inn 6 batterier (type: R-20 eller

D-knappebatteri) med polene (+/-)
riktig vei, som anvist.

3 Lukk batterirommet.

Bytte til ventemodus

Trykk på nytt for å sette produktet i
standby.

» Bakgrunnslyset på displayet slår seg

av.

Merk

Produktet bytter til standby-modus etter å

•

ha vært inaktivt i 15 minutter.

Forsiktig

Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør

•

behandles som spesialavfall.

Strøm på

Trykk på .

» Produktet bytter til den siste valgte

kilden.

NO

7

4 Spille av

Spille av fra plate

1

Trykk på gjentatte ganger
for å velge CD-kilde.

2 Trykk på for å åpne

plateskuen.

3 Sett inn en plate med etikettsiden

opp.

4 Lukk plateskuen.

• Avspillingen starter automatisk.
Hvis ikke trykker du på

Spille av fra USB

Merk

Kontroller at USB-enheten inneholder

•

spillbart lydinnhold.

.

Styre avspillingen

Start, stopp eller
gjenoppta avspilling.

Stopp avspilling.

Velg et album eller en

/

mappe.

Trykk for å hoppe til
forrige eller neste spor.
Trykk og hold nede for
å søke bakover/forover i
et spor.

Spill av et spor eller
alle sporene gjentatte
ganger.
Spill av spor i tilfeldig
rekkefølge.

1 Sett inn en USB-enhet i

-kontakten.

2 Trykk på gjentatte ganger

for å velge USB-kilden.

» Avspillingen starter automatisk.

Hvis ikke trykker du på

8 NO

.

Hoppe over spor

For CD:

Trykk på

/ for å velge spor.

For MP3-plater og USB:

1 Trykk på for å

velge et album eller en mappe.

2 Trykk på / for å velge et spor

eller en l.

5 Høre på radio

Med dette produktet kan du lytte til
DAB+- og FM-radio.

Programmere spor

Med denne funksjonen kan du
programmere 20 spor i ønsket
rekkefølge.

1 I stoppmodus trykker du på

for å aktivere programmodusen.

»

vises.

2 For MP3-spor trykker du på

for å velge et

album.

3 Trykk på / for å velge et spor,

og trykk deretter på
bekrefte.

for å

4 Gjenta trinn 2 og 3 for å

programmere ere spor.

5 Trykk på for å spille de

programmerte sporene.

Slik sletter du programmet:

Trykk på

to ganger.

Merk

Plasser antennen så langt unna TV-

•

apparater eller andre strålingskilder som
mulig.

• Du oppnår optimalt mottak hvis du trekker

antennen helt ut og justerer posisjonen.

Høre på DAB+-radio

DAB+ (Digital Audio Broadcasting+)
gjør det mulig å sende digitale
radiosendinger gjennom et nettverk
av sendere. Det gir deg ere
valgmuligheter, bedre lydkvalitet og mer
informasjon.

Lagre DAB+-radiostasjoner
automatisk

Merk

Nye stasjoner og tjenester blir lagt til i

•

DAB+-sendinger med jevne mellomrom.
Du må skanne regelmessig for å gjøre nye
DAB+-stasjoner og tjenester tilgjengelige.

1 Trykk på gjentatte ganger

for å velge DAB+-kilde.

• Hvis du bruker DAB+-kilden
for første gang, eller ingen
DAB+-tjeneste er lagret, vises
klarmeldingen
Trykk da på
skanningen, og hopp over trinn
2 nedenfor.

for å starte

.

NO

9

2 Trykk på for å velge

(fullstendig skanning), og

trykk deretter på

» Produktet skanner og lagrer

alle DAB+-radiostasjoner
automatisk.

» Etter skanning sendes den første

tilgjengelige stasjonen.

.

Velge en DAB+-radiostasjon

Etter at du har skannet etter og lagret
DAB+-radiostasjoner, kan du trykke på

/ for å velge en DAB+-stasjon.

Lagre DAB+-radiostasjoner
manuelt

1 Trykk på / for å velge en

DAB+-radiostasjon.

2 Trykk på for å aktivere

programmeringsmodus.

3 Trykk på

for å tilordne et nummer mellom
1 og 20 til denne radiostasjonen,
og trykk deretter på
bekrefte.

for å

4 Gjenta trinn 1–3 for å programmere

ere stasjoner.

Slik velger du en forhåndsinnstilt
DAB+-radiostasjon:

I DAB+-modus trykker du på

.

• (fullstendig
skanning): skanner og lagrer
alle tilgjengelige DAB+­radiostasjoner.

•

DAB+-stasjon manuelt.

•

ugyldige stasjoner fra listen over
stasjoner.

•

systeminnstillingene.

(manuell): still inn en

(fjerne): fjerner

(system): justerer

3 Hvis en undermeny er tilgjengelig,

kan du gjenta trinn 2.

• Hvis du vil lukke menyen, må du
trykke på

Under menyen

•

tilbakestiller alle innstillingene til
fabrikkstandard.

•

oppgraderer programvaren hvis
tilgjengelig.

•

viser programvareversjonen til
denne enheten.

(tilbakestilling):

(programvareversjon):

Vise DAB+-informasjon

Mens du hører på DAB+-radio, trykker
du på
diverse informasjon (hvis tilgjengelig),
for eksempel frekvens, signalstyrke,
klokkeslett osv.

gjentatte ganger for å vise

en gang til.

(system)

(oppgradering):

Bruke DAB+-menyen

1 I DAB+-modus trykker du på

for å få tilgang til DAB+-

menyen.

2 Trykk på / for å gå gjennom

menyalternativene, og trykk
deretter på
alternativ.

10 NO

for å velge et

Høre på FM-radio

Stille inn en FM-radiostasjon

1 Trykk på gjentatte ganger

for å velge FM-kilde.

2 Trykk og hold / i over to

sekunder.

» Radioen stiller automatisk inn en

stasjon med sterkt mottak.

3 Gjenta trinn 2 for å stille inn ere

stasjoner.

Slik stiller du inn en stasjon med svakt
signal:

Trykk på
nner optimalt signal.

/ gjentatte ganger til du

Merk

Du kan overskrive en programmert stasjon

•

ved å lagre en annen stasjon på samme
sted.

Lagre FM-radiostasjoner
automatisk

Merk

Du kan lagre maksimalt 20 FM-

•

radiostasjoner.

1 Trykk på gjentatte ganger

for å velge FM-kilde.

2 Trykk på og hold inne i over

to sekunder.

» Alle tilgjengelige stasjoner

programmeres i rekkefølge etter
mottaksstyrken på bølgebåndet.

» Den første programmerte

radiostasjonen sender
automatisk.

Lagre FM-radiostasjoner
manuelt

1 Still inn en FM-radiostasjon.
2 Trykk på for å aktivere

programmeringsmodus.

3 Trykk på

for å tilordne et nummer mellom
1 og 20 til denne radiostasjonen,
og trykk deretter på
bekrefte.

for å

4 Gjenta trinn 1–3 for å programmere

ere stasjoner.

Velge en forhåndsinnstilt FM­radiostasjon

I FM-modus trykker du på for å
velge et forhåndsinnstilt tall.

• Mens du lytter til FM-radio, kan
du trykke på
mellom stereolyd og monolyd.

for å veksle

Vise RDS-informasjon

RDS (Radio Data System) er en tjeneste
som tillater FM-stasjoner å vise
tilleggsinformasjon.

1 Still inn en FM-radiostasjon.
2 Trykk på gjentatte ganger for

å vise diverse RDS-informasjon
(hvis tilgjengelig), for eksempel
stasjonsnavn, programtype,
klokkeslett osv.

NO

11

6 Justere lyden

7 Andre funksjoner

Følgende funksjoner gjelder for alle
støttede medier.

Justere volumnivået

• Vri på volumknappen.

Forsterke bassen

• Trykk på gjentatte ganger for

å velge ulike nivåer av dynamisk
bassforsterkning.

Velge en forhåndsinnstilt
lydeekt

• Trykk lett på

gjentatte ganger for å velge en
forhåndsinnstilt lydeekt.

Lytte til en ekstern enhet

Du kan lytte til en ekstern enhet via
denne enheten med en kabel for
MP3-kobling.

1 Koble til en kabel for MP3-kobling

(følger ikke med) mellom:

•

på produktet

• og hodetelefonkontakten på en

ekstern enhet.

-kontakten (3,5 mm)

2 Trykk på gjentatte ganger

for å velge AUDIO IN-kilde.

3 Begynn å spille av enheten (se

brukerhåndboken for enheten).

12 NO

Justere lysstyrken

• Trykk på og hold inne i

over to sekunder, og trykk deretter
lett på
for å velge et lysstyrkenivå.

gjentatte ganger

Slik lytter du med hodetelefoner

Koble hodetelefoner til -kontakten på
enheten.

8 Produktin-

formasjon

Merk

Produktinformasjon kan endres uten varsel.

•

Spesikasjoner

• Nominell utgangseekt (forsterker):

totalt 12 W (maks.)

• Akustisk frekvensområde:

63–20 000 Hz

• Høyttalerdrivere: 2 x 4"
heldekkende,

• Bassforsterkning: 2 x bassport

• Platetyper som støttes: CD, CD-R,

CD-RW, MP3-CD (8/12 cm)

• USB-avspilling:

• Type A, USB Direct 2.0, 5 V /

600 mA, MSC-lformat, FAT
16/32

• MP3, 32–320 kbps og variabel

bithastighet

• Tunerens frekvensområde: FM
87,5–108 MHz; DAB 170–240 MHz

• Forhåndsinnstilte stasjoner: 20

• AUDIO IN-inngangsnivå:

650 mV ± 100 mV RMS

• Hodetelefon: 3,5 mm kontakt

• Strøm: 220–240 V~, 50/60 Hz

• Eektforbruk i driftsmodus: 15 W

• Strømforbruk i standby: < 0,5 W

• Mål (B x H x D): 435 x 170 x 271 mm

• Vekt: 2,87 kg

NO

13

Informasjon om USB­spillbarhet

MP3-plateformater som støttes

Kompatible USB-enheter:

• USB-ashminne (USB 2.0 eller USB

1.1)

• USB-ashspillere (USB 2.0 eller USB

1.1)

• minnekort (krever kortleser for å
fungere med denne enheten)

Støttede USB-formater:

• USB- eller minnelformat: FAT12,
FAT16, FAT32 (sektorstørrelse:
512 byte)

• MP3-bithastighet (datahastighet):
32–320 Kbps og variabel
bithastighet

• Katalog som inneholder maks.
8 nivåer

• Antall album/mapper: maks. 99

• Antall spor/titler: maks. 999

• Filnavn i Unicode UTF8 (maks.

lengde: 32 byte)

USB-formater som ikke støttes:

• Tomme album: Et tomt album er et
album som ikke inneholder MP3-/
WMA-ler, og som ikke vil vises i
displayet.

• Det hoppes over lformater som
ikke støttes. For eksempel blir
Word-dokumenter (.doc) eller
MP3-ler med lnavnet .dlf ignorert
og ikke spilt av.

• WMA-, AAC-, WAV-, PCM-lydler

• DRM-beskyttede WMA-ler (.wav,

.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• WMA-ler i format uten datatap
(lossless)

• ISO9660, Joliet

• Maks. antall titler: 128 (avhengig av

lengden på lnavnet)

• Maks. antall album: 99

• Samplingsfrekvenser som støttes:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Bithastigheter som støttes: 32~256
(kbps), variable bithastigheter

14 NO

9 Feilsøking

Advarsel

Fjern aldri dekselet på denne enheten.

•

Du må aldri forsøke å reparere systemet
selv hvis du fortsatt vil beholde
garantien.
Hvis det oppstår problemer når
du bruker dette produktet, må du
kontrollere de følgende punktene før
du ber om service. Hvis problemet ikke
blir løst, går du til Philips' webområde
(www.philips.com/support). Når
du kontakter Philips, må du sørge
for at enheten er i nærheten, og at
modellnummeret og serienummeret er
tilgjengelig.

Ikke strøm

• Kontroller at strømledningen til
enheten er ordentlig koblet til.

• Kontroller at strømuttaket fører
strøm.

• Sett inn batteriene med polene
riktig (tegnene +/–) som vist.

• Skift ut batteriene.

Ingen lyd

• Juster volumet.

Enheten svarer ikke

• Ta ut støpselet og sett det inn igjen,
og slå deretter på enheten på nytt.

• Som en strømsparingsfunksjon
slår systemet seg av automatisk
15 minutter etter at avspillingen tar
slutt og ingen kontroller har blitt
brukt.

Ingen plate funnet

• Sett inn en plate.

• Kontroller om platen er lagt inn opp
ned.

• Vent et øyeblikk til fuktkondensen
på linsen er borte.

• Sett inn en ny plate, eller rengjør
platen.

• Bruk en fullført CD eller en riktig
formatert plate.

Noen ler i USB-enheten kan ikke vises

• Antallet mapper eller ler på
USB-enheten har overskredet en
bestemt grense. Dette er ikke en feil
ved utstyret.

• Formatene på disse lene støttes
ikke.

USB-enheten støttes ikke

• USB-enheten er ikke kompatibel
med enheten. Prøv en annen.

Radiosignalet er svakt

• Øk avstanden mellom enheten og
TV-en eller andre strålingskilder.

• Forleng radioantennen helt.

NO

15

Copyright © 2017 Gibson Innovations Limited.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. used under license.

AZB790_12_UM_V1.0