Philips AZB790/12 operating instructions [da]

AZB790

Brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på

www.philips.com/support

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 2

Sikkerhed 2
Meddelelse 3

2 Din CD Soundmachine 4

Introduktion 4
Hvad er der i kassen 4
Oversigt over hovedenheden 5

3 Sådan kommer du i gang 6

Tilslut strømmen 6
Tænd 7

4 Afspilning 8

Afspilning fra disk 8
Afspilning fra USB-enhed 8
Afspilningsstyring 8
Spring spor over 8
Programmering af numre 9

5 Lyt til radioen 9

Lyt til DAB+-radio 9
Lyt til FM-radio 10

9 Fejlnding 15

6 Lydindstilling 12

Justering af lydstyrken 12
Basforbedring 12
Vælg en forudindstillet lydeekt 12

7 Andre funktioner 12

Lytning til en ekstern enhed 12
Juster displayets lysstyrke 13
Lytning gennem hovedtelefoner 13

8 Produktoply sninger 13

Specikationer 13
USB-afspilningsoplysninger 14
Understøttede MP3-diskformater 14

DA

1

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs og forstå alle instruktioner, før
du tager dette mikromusiksystem i
brug. Hvis der opstår skader, fordi
instruktionerne ikke er blevet fulgt,
gælder garantien ikke.

Symbolet med lynet indikerer, at
uisoleret materiale inde i enheden kan
forårsage elektrisk stød. For din egen
og andres sikkerhed må kabinettet ikke
fjernes.
Udråbstegnet betyder, at du skal være
opmærksom på funktioner, der kræver
omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød
må enheden ikke udsættes for regn og
fugt, og vandholdige genstande som
f.eks. vaser må ikke placeres oven på
enheden.
FORSIGTIG: Sæt stikket helt i for at
undgå risiko for elektrisk stød. (For
områder med polariserede stik:
For at forebygge elektrisk stød skal
stikproppen passe til stikkontakten.)

Advarsel

Kabinettet bør aldrig tages af apparatet.

•

• Forsøg aldrig at smøre nogen del på

apparatet.

• Se aldrig på laserstrålen inde i dette

apparat.

• Placer aldrig dette apparat på andet

elektrisk udstyr.

• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys,

åben ild eller varmekilder.

• Sørg for, at du altid kan komme til

ledningen, stikkontakten eller adapteren, så
du kan afbryde strømmen fra apparatet.

• Sørg for, at der er nok friplads rundt
om produktet til ventilation.

• Brug kun tilbehør og ekstraudstyr,
der er godkendt af producenten.

• FORSIGTIG vedr. brug af batterier –
sådan forebygger du batterilækage,
der kan forårsage personskade,
tingskade eller produktskade:

• Isæt alle batterier korrekt, og

sørg for, at + og - vender, som
det er vist på enheden.

• Batterier (pakket eller installeret)

må ikke udsættes for ekstrem
varme fra f.eks. sol, ild eller
lignende.

• Fjern batterierne, hvis enheden

ikke skal bruges gennem
længere tid.

• Produktet må ikke udsættes for
dryp eller sprøjt.

• Placer aldrig farlige genstande
på produktet (f.eks. væskefyldte
genstande, tændte stearinlys).

• Hvis netstikket MAINS eller et
apparatstik bruges til at afbryde
enheden, skal disse kunne betjenes
nemt.

2 DA

Høresikkerhed

Forsigtig

For at undgå høreskader skal du begrænse

•

den tid, hvor du bruger hovedtelefonerne
ved høj lydstyrke og indstille lydstyrken på
et sikkert niveau. Jo højere lydstyrke, desto
kortere er den sikre lyttetid.

Overhold følgende retningslinjer, når
du anvender dine hovedtelefoner.

• Lyt ved en fornuftig lydstyrke i
kortere tidsrum.

• Vær omhyggelig med ikke at
justere på lydstyrken undervejs,
efterhånden som din hørelse
tilpasser sig lydniveauet.

• Undlad at skrue så højt op for
lyden, at du ikke kan høre, hvad der
foregår omkring dig.

• Du bør være ekstra forsigtig eller
slukke midlertidigt i potentielt farlige
situationer.

• Ekstremt lydtryk fra øre- og
hovedtelefoner kan forårsage
hørenedsættelse.

Meddelelse

Enhver ændring af dette apparat, som
ikke er godkendt af Gibson Innovations,
kan annullere brugerens ret til at
betjene dette udstyr.

Overholdelse

Herved erklærer Gibson Innovations, at
dette produkt overholder de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser
i direktivet 2014/53/EU. Du kan se
overensstemmelseserklæringen på
www.philips.com/support.

Omsorg for miljøet

Bortskaelse af udtjente produkter og
batterier

Dit produkt er udviklet og fremstillet på
basis af materialer og komponenter af
høj kvalitet, som kan genbruges.

Dette symbol på et produkt betyder,
at produktet er omfattet af EU-direktiv
2012/19/EU.

Dette symbol betyder, at produktet
indeholder batterier omfattet af EU­direktivet 2013/56/EU, som ikke må
bortskaes sammen med almindeligt
husholdningsaald.
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter og batterier.
Følg lokale regler, og bortskaf aldrig
produktet og batterierne med
almindeligt husholdningsaald. Korrekt
bortskaelse af udtjente produkter og
batterier hjælper dig med at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og
menneskers helbred.

Udtagning af engangsbatterier

Se afsnittet om isætning af batterier,
hvis du vil udtage engangsbatterierne.

Miljøoplysninger

Alt unødig emballage er udeladt.
Emballagen er forenklet og består af tre
materialer: Pap (kasse), polystyrenskum
(buer) og polyethylen (poser,
beskyttende skumfolie).

DA

3

Systemet består af materiale, der kan
genbruges, hvis det adskilles af et
specialrma. Overhold de lokale regler
angående udsmidning af emballage,
brugte batterier og gammelt udstyr.

Uautoriseret kopiering af
kopibeskyttet materiale, herunder
computerprogrammer, ler, udsendelser
og lydindspilninger, kan være i strid
med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke
bruges til sådanne formål.

Vedligeholdelse af dit produkt

• Læg ikke andre objekter end diske i

diskskuen.

• Læg ikke bulede eller knækkede
diske i diskskuen.

• Fjern diskene fra diskskuen, hvis
du ikke regner med at benytte
produktet i en længere periode.

• Benyt kun mikroberklude til at
rengøre produktet med.

Dette apparat bærer denne etiket:

2 Din CD

Soundmachine

Tillykke med dit køb, og velkommen til
Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte
af den support, som Philips tilbyder,
kan du registrere dit produkt på
www.philips.com/support.

Introduktion

Med denne enhed kan du:

• nyde lyd fra diske, USB-enheder og
andre eksterne enheder;

• lytte til FM og DAB+-radio (Digital
Audio Broadcasting)

Enheden har DBB (Dynamic Bass
Boost) og DSC (Digital Sound Control)
til forbedring af lyden.

Enheden understøtter følgende
medieformater:

Bemærk

Identikationspladen ndes bag på

•

produktet.

4 DA

Hvad er der i kassen

Kontroller og identicer indholdet af
pakken:

• Hovedenhed

• Netledning

• Trykte materialer

Oversigt over hovedenheden

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

a Radioantenne

• Forbedr radiomodtagelsen.

b

• Hovedtelefonstik.

c

• Tilslut eksterne lydenheder.

d

• Tænd for dette produkt, eller sæt
det på standby.

e IR-sensor
f

• Stop afspilningen, eller slet et
program.

• Åbn eller luk DAB+-menuen

g

• Gå til forrige/næste spor.

• Søg inden for spor/disk/USB.

• Find en FM-radiostation.

• Vælg en DAB+-radiostation.

h

• Vælg en forudindstillet
radiostation.

• Gå til forrige/næste album.

i

• Vælg shuetilstand for at
afspille numre i tilfældig
rækkefølge.

• Vælg gentagelsestilstand for
at afspille et nummer eller alle
numre gentagne gange.

• Vis oplysninger om
radiotjenester.

j

• Programmer spor.

• Programmer radiostationer.

• Automatisk lagring af

radiostationer.

k

• Tryk for at vælge en kilde: DISC,
USB, FM, DAB+, AUDIO IN.

l

• Tilslut USB-lagerenheder.

18

17

16

15

14

13

12

DA

5

m

• Slå dynamisk basforstærkning til
eller fra.

n

• Vælg en forudindstillet
lydindstilling.

• Juster lysstyrken for displayet.

o

• Juster lydstyrken.

p

• Tryk for at starte afspilningen,
sætte afspilningen på pause
eller stoppe afspilningen.

• Bekræft eller vælg en DAB+­indstilling.

q Skærmpanel

• Vis den aktuelle status.

r

• Åbn diskskuen.

3 Sådan kommer

du i gang

Forsigtig

Benyttes betjening og indstillinger

•

på anden måde end anvist i denne
brugsvejledning, er der risiko for, at du
udsætter dig for farlig bestråling og andre
risici.

Følg altid instruktionerne i dette afsnit i
den angivne rækkefølge.

Tilslut strømmen

Dette produkt kan strømforsynes
enten med strøm fra lysnettet eller fra
batterier.

Mulighed 1: Strøm fra lysnettet

Forsigtig

Risiko for produktskade! Kontroller, at

•

forsyningsspændingen svarer til den
spænding, der er trykt på undersiden af
enheden.

• Risiko for elektrisk stød! Inden du tilslutter

netledningen, skal du kontrollere, at stikket
sidder korrekt. Træk altid i stikket, ikke i
ledningen, når du frakobler netledningen.

• Før du tilslutter vekselstrømsledningen,

skal du sørge for at have udført alle andre
tilslutninger.

6 DA

Tilslut netledningen til:

•

• stikkontakten.

-stikket på produktet.

Mulighed 2: Strøm fra batterier

Batterier med følger ikke med tilbehøret.

1 Åbn batterirummet.
2 Isæt 6 batterier (type: R-20 eller

D-CELLEBATTERI) med korrekt
polaritet (+/-) som angivet.

3 Luk batterirummet.

Bemærk

Produktet skifter til standbytilstand efter

•

15 minutters inaktivitet.

Forsigtig

Batterier indeholder kemiske stoer, og de

•

skal derfor bortskaes på forsvarlig vis.

Tænd

Tryk på .

» Produktet skifter til den sidst valgte

kilde.

Skift til standbytilstand

Tryk på igen for at sætte produktet i
standbytilstand.

» Baggrundsbelysningen på displayet

slukkes.

DA

7

4 Afspilning

Afspilning fra disk

1

Tryk på gentagne gange
for at vælge CD-kilde.

2 Tryk på for at åbne

diskrummet.

3 Ilæg en disk med etiketsiden opad.
4 Luk diskskuen.

• Afspilning starter automatisk.
Hvis ikke, skal du trykke på

Afspilning fra USB­enhed

Bemærk

Kontroller, at USB-enheden indeholder

•

lydindhold, der kan afspilles.

.

Afspilningsstyring

Start eller genoptag
afspilningen, eller sæt
den på pause.

Stop afspilningen.

Vælg et album eller en
mappe.

/

Tryk for at springe til det
forrige eller næste spor.
Tryk og hold nede for at
søge tilbage/frem i et
nummer.

Afspil et nummer eller alle
numre gentagne gange.
Afspil numre i tilfældig
rækkefølge.

1 Sæt en USB-enhed i -stikket.
2 Tryk på gentagne gange

for at vælge USB-kilden.

» Afspilning starter automatisk.

Hvis ikke, skal du trykke på

8 DA

Spring spor over

For CD:

.

Tryk på

/ for at vælge spor.

For MP3-disk og USB:

1 Tryk på for at

vælge et album eller en mappe.

2 Tryk på / for at vælge et spor

eller en l.

5 Lyt til radioen

Med dette produkt kan du lytte til
DAB+-radio og FM-radio.

Programmering af numre

Denne funktion gør det muligt for dig
at programmere 20 spor i den ønskede
rækkefølge.

1 I stoptilstand skal du trykke

på
programmeringstilstanden.

for at aktivere

»

vises på skærmen.

2 MP3-spor: Tryk på

for at vælge et

album.

3 Tryk på / for at vælge et spor,

og tryk derefter på
bekræfte.

for at

4 Gentag trin 2 til 3 for at

programmere ere spor.

5 Tryk på for at afspille de

programmerede spor.

Sådan slettes programmet

Tryk på

to gange.

Bemærk

Placer antennen på så lang afstand som

•

muligt fra TV eller anden strålingskilde.

• For optimal modtagelse skal du trække

antennen helt ud og justere dens position.

Lyt til DAB+-radio

Med DAB+ (Digital Audio
Broadcasting+) sendes radio digitalt
gennem et netværk af sendere. Det
giver dig ere valgmuligheder, højere
lydkvalitet og mere information.

Gem DAB+-radiostationer
automatisk

Bemærk

Der føjes nye stationer og tjenester til

•

DAB+-udsendelsen fra tid til anden.
Hvis du vil gøre nye DAB+-stationer og

-tjenester tilgængelige, skal du udføre en
scanning med jævne mellemrum.

1 Tryk på gentagne gange

for at vælge DAB+-kilde.

• Hvis du vælger DAB+-kilde for
første gang, eller der ikke er
gemt nogen DAB+-tjenester,
aktiveres
du skal trykke på
udløse scanning og springe trin
2 nedenfor over.

, hvorefter

for at

DA

9

2 Tryk på for at vælge

(fuld scanning), og vælg

derefter

» Produktet scanner og gemmer

alle DAB+-radiostationer
automatisk.

» Efter scanning afspilles den

første tilgængelige station.

.

Vælg en DAB+-radiostation

Når DAB+-radiostationer er scannet og
gemt, skal du trykke på
vælge en DAB+-radiostation.

/ for at

Gem DAB+-radiostationer
manuelt

1 Tryk på / for at vælge en

DAB+-radiostation.

2 Tryk på for at aktivere

programmeringstilstanden.

3 Tryk på for at

tilknytte et tal fra 1 til 20 til denne
radiostation, og tryk derefter på

for at bekræfte.

4 Gentag trin 1-3 for at programmere

ere stationer.

Valg af en forudindstillet DAB+­radiostation:

I DAB+-tilstand skal du trykke på

.

• (fuld scanning):
Scan og gem alle tilgængelige
DAB+-radiostationer.

•

DAB+-radiostation manuelt.

•

ugyldige stationer fra listen over
stationer.

•

systemindstillinger.

(manuelt): Find en

(beskær): Fjern

(system): Juster

3 Hvis der er en undermenu, skal du

gentage trin 2.

• Tryk på
forlade menuen.

Under menuen

•

indstillinger til fabriksindstillinger.

•

Opgrader software, hvis
tilgængelig.

•

softwareversionen på denne
enhed.

(nulstil): Nulstil alle

(softwareversion): Vis

igen for at

(system)

(opgradering):

Vis DAB+-oplysninger

Tryk gentagne gange på , mens
DAB+-radioen afspilles, for at få
vist forskellige oplysninger (hvis de
er tilgængelige) såsom frekvens,
signalstyrke, tid osv.

Lyt til FM-radio

Brug DAB+-menu

1 I DAB+-tilstand skal du trykke

på
menuen.

for at åbne DAB+-

2 Tryk på / for at rulle gennem

menuindstillingerne, og tryk
derefter på
indstilling.

10 DA

for at vælge en

Find en FM-radiostation

1 Tryk gentagne gange på

for at vælge FM-kilde.

2 Tryk og hold nede / i mere

end 2 sekunder.

» Radioen stiller automatisk ind på

en station med stærkt signal.

3 Gentag trin 2 for at nde ere

stationer.

Sådan nder du en station med svagt
signal:

Tryk på
du nder det bedste signal.

/ gentagne gange, indtil

Gem FM-radiostationer
automatisk

Vælg en forudindstillet FM­radiostation

I FM-tilstand skal du trykke på for
at vælge et forudindstillet nummer.

• Mens du lytter til FM-radio, kan
du trykke på
mellem stereo- og monolyd.

for at skifte

Bemærk

Du kan maksimalt lagre 20 FM-

•

radiostationer.

1 Tryk på gentagne gange

for at vælge FM som kilde.

2 Hold nede i mere end

2 sekunder.

» Alle tilgængelige stationer bliver

programmeret i rækkefølge
efter bølgebåndsmodtagelsens
styrke.

» Den først programmerede

radiostation afspilles automatisk.

Gem FM-stationer manuelt

1 Indstil til en FM-radiostation.
2 Tryk på for at aktivere

programmeringstilstanden.

3 Tryk på for at

tilknytte et tal fra 1 til 20 til denne
radiostation, og tryk derefter på

for at bekræfte.

4 Gentag trin 1-3 for at programmere

ere stationer.

Vis RDS-oplysninger

RDS (Radio Data System) er en tjeneste,
der giver FM-stationer mulighed for at
vise yderligere oplysninger.

1 Indstil til en FM-radiostation.
2 Tryk på gentagne gange for at

få vist forskellige RDS-oplysninger
(hvis de er tilgængelige) såsom
stationens navn, programtype,
tidspunkt osv.

Bemærk

Hvis du vil overskrive en programmeret

•

station, skal du gemme en anden station
på dens plads.

DA

11

6 Lydindstilling

7 Andre funktioner

Følgende handlinger er gældende for
alle understøttede medier.

Justering af lydstyrken

• Drej på lydstyrkeknappen.

Basforbedring

• Tryk gentagne gange på for at

vælge forskellige niveauer for den
dynamiske basforstærkning.

Vælg en forudindstillet
lydeekt

• Tryk kortvarigt og gentagne gange

på
forudindstillet lydeekt.

for at vælge en

Lytning til en ekstern enhed

Du kan lytte til en ekstern enhed via
denne enhed med et MP3-link-kabel.

1 Tilslut et MP3-link-kabel (medfølger

ikke) mellem:

•

på produktet

• og hovedtelefonstikket på en

ekstern enhed.

jack-stikket (3,5 mm)

2 Tryk gentagne gange på

for at vælge AUDIO IN-kilde.

3 Start afspilning af enheden (se

brugervejledningen til enheden).

12 DA

Juster displayets lysstyrke

• Hold nede i mere end

2 sekunder, og tryk derefter
kortvarigt og gentagne gange
på
lysstyrkeniveau.

for at vælge et

Lytning gennem hovedtelefoner

8 Produktoply-

sninger

Bemærk

Produktoplysninger kan ændres uden

•

varsel.

Specikationer

Slut en hovedtelefon til -stikket på
enheden.

• Nominel udgangseekt
(forstærker): I alt 12 W (maks.)

• Akustisk frekvenskurve:

63 Hz - 20 kHz

• Højttalerdriver: 2 x 4" fuldspektret

• Basforstærkning: 2 x basport

• Understøttet disktype: CD, CD-R,

CD-RW, MP3-CD (8/12 cm)

• USB-afspilning:

• Type A, USB Direct 2.0, 5 V /

600 mA, MSC-lformat, FAT
16/32

• MP3, 32-320 Kbps og variabel

bithastighed

• Tunerfrekvensområde: FM 87,5 -
108 MHz: DAB 170 MHz - 240 MHz

• Forudindstillede stationer: 20

• AUDIO IN-indgangsniveau:

650 mV ±100 mV RMS

• Hovedtelefon: 3,5 mm stik

• Strømforsyning: 220-240 V~,

50/60 Hz

• Strømforbrug ved drift: 15 W

• Strømforbrug ved standby: < 0,5W

• Mål (B x H x D): 435 x 170 x 271 mm

• Vægt: 2,87 kg

DA

13

USB­afspilningsoplysninger

Understøttede MP3-diskformater

Kompatible USB-enheder:

• USB-ash-hukommelse
(USB2.0 eller USB1.1)

• USB-ash-afspillere (USB2.0 eller
USB1.1)

• Hukommelseskort (kræver en ekstra
kortlæser for at fungere sammen
med denne enhed)

Understøttede USB-formater:

• USB- eller hukommelseslformat:
FAT12, FAT16, FAT32
(sektorstørrelse: 512 bytes)

• MP3-bithastighed (datahastighed):
32-320 Kbps og variabel bitrate

• Biblioteksindlejring op til maks.
8 niveauer

• Antal album/mapper: maksimalt 99

• Antal spor/titler: maksimalt 999

• Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal

længde: 32 bytes)

Ikke-understøttede USB-formater:

• Tomme album: Et tomt album er et
album, der ikke indeholder MP3/
WMA-ler, og det vil ikke blive vist
på displayet.

• Ikke-understøttede lformater
springes over. Eksempelvis bliver
word-dokumenter (.doc) og
MP3-ler med ltypenavnet .dlf
ignoreret og afspilles ikke.

• WMA–, AAC-, WAV-, PCM-lydler

• DRM-beskyttede WMA-ler (.wav,

.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• WMA-ler i Lossless-format

• ISO9660, Joliet

• Maksimalt antal titler: 128

(afhængigt af lnavnenes længde)

• Maksimale antal album: 99

• Understøttede samplingfrekvenser:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Understøttede bithastigheder:
32~256 (kbps), variable
bithastigheder

14 DA

9 Fejlfinding

Advarsel

Kabinettet bør aldrig tages af enheden.

•

Prøv aldrig selv at reparere systemet, da
garantien i så fald bortfalder.
Hvis der forekommer fejl på enheden,
bør du kontrollere følgende punkter,
inden du bestiller reparation. Hvis
der fortsat er problemer, skal du
gå ind på Philips' hjemmeside
(www.philips.com/support). Når du
kontakter Philips, skal du sørge for,
at enheden er i nærheden, og at
modelnummeret og serienummeret er
tilgængelige.

Ingen strøm

• Kontroller, at enhedens netledning
er korrekt tilsluttet.

• Kontroller, at der er strøm i
stikkontakten.

• Isæt batterierne, så polerne (+/–)
vender som vist.

• Udskift batterierne.

Ingen lyd

• Juster lydstyrken.

Ingen reaktion fra enheden

• Fjern strømkablet, tilslut det igen,
og tænd derefter for enheden igen.

• Som en strømbesparende funktion
slukker systemet automatisk
15 minutter efter, at afspilningen er
slut, hvis der ikke i mellemtiden er
blevet betjent nogen knapper.

Der blev ikke fundet nogen disk

• Indsæt en disk.

• Kontroller, om disken er indsat med
den forkerte side op.

• Vent, indtil den kondenserede fugt
på linsen er fordampet.

• Udskift eller rengør disken.

• Brug en færdiggjort CD eller en disk
i det korrekte format.

Kan ikke få vist bestemte ler på USB­enheden

• Antallet af mapper eller ler på
USB-enheden overskrider en
bestemt grænse. Dette er ikke en
funktionsfejl.

• Disse lers format understøttes ikke.

USB-enheden understøttes ikke

• USB-enheden er ikke kompatibel
med enheden. Prøv en anden.

Dårlig radiomodtagelse

• Øg afstanden mellem enheden og
dit TV eller andre strålingskilder.

• Træk radioantennen helt ud.

DA

15

Copyright © 2017 Gibson Innovations Limited.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. used under license.

AZB790_12_UM_V1.0