Philips AZ9235/00 User Manual [pt]
Portable CD Player
AZ 9235
AZ 9235
PROGRAM
MODE
DIGITAL
DBB
CD REWRITABLE COMPATIBLE
45 SECOND ELECTRONIC SKIP PROTECTION
REPEAT ALL
DBB
REPEAT ALL
DIGITAL AUDIO
COMPACT
3
Dansk
5
6
4
3
7
8
9
0
!
@
#
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
V
O
L
.
0
0
OPEN
2
1
^
%
OPT OUT
C
D
V
5
,
4
$
4 5
DanskDanskSuomiPortuguês
Dansk
Betjeningsenheder ................................6
Hurtig start ............................................7
Strømforsyning................................8–10
Hovedtelefoner....................................10
CD afspilning.................................11–12
Specialfunktioner ..........................13–18
Tilslutning i bilen.................................19
Problemløsning..............................20–21
Generel information ............................22
Suomi
Yleistietoja ..........................................23
Säädöt .................................................24
Pikaopas ..............................................25
Virtalähde......................................26–28
Kuulokkeet...........................................28
CD-soitto .......................................29–30
Käyttömahdollisuuksia..................31–36
Autoliitäntä..........................................37
Vian etsintä...................................38–39
Português
Comandos............................................40
Guia rápido..........................................41
Fonte de alimentação ...................42–44
Auscultadores......................................44
Leitura do CD ................................45–46
Características ..............................47–52
Ligação automóvel ..............................53
Resolução de problemas...............54–55
Informações gerais..............................56
∂ППЛУИО¿
°ВУИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜...............................57
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ .....................................58
°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ....................................59
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·........................................60–62
∞ÎÔ˘ÛÙÈο ................................................62
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .........................................63–64
Г·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ..................................65–70
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ..........................71
∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ........................72–73
∂ППЛУИО¿
Polski
Opis prze¬åczników..............................74
Szybki start ..........................................75
Zasilanie........................................76–78
S¬uchawki ............................................78
Odtwarzacz CD ..............................79–80
Funkcje odtwarzacza .....................81–86
U¿ytkowanie w samochodzie..............87
Usuwanie usterek .........................88–89
Informacje ogólne................................90
Polski
COMANDOS, queira por favor consultar a imagem da página 3
40
1 9 .....................interrompe a leitura do CD, elimina o programa em memória ou
desliga o leitor
2 DIGITAL DBB...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST activa ou desactiva o dispositivo
de realce de graves
3 §....................salta e procura faixas seguintesdo CD
4 2;...................liga o leitor, inicia ou interrompe a leitura do CD
5 ........................ècran
6 ∞....................salta e procura faixas anterioresdo CD
7 PROGRAM.......efectua a programação de faixas de CD e permite verificar o
programa
8 MODE..............selecciona as diversas opções de leitura:
SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL e SCAN
9 RESUME..........guarda a última posição de uma faixa de CD
HOLD..............bloqueia todos os botões
OFF ..................desactiva as opções RESUME e HOLD
0 LINE OUT/p ....ficha de saída para auscultadores, de 3,5 mm, ficha que permite
ligar o leitor a outro aparelho de som analógico ou a um comando à
distância (apenas em alguns modelos)
! VOL E .........permite ajustar o volume
@ OPEN 2...........permite abrir a tampa do leitorde CDs
# 4.5V DC...........ficha de entrada para uma fonte de alimentação externa
$ ........................placa de modelo
% OPT OUT..........(apenas em alguns modelos) ficha para ligar o leitor a equipamento
digital (por ex: gravador de CDs), que possua uma ficha de entrada
DIGITAL OPTICAL IN/AUX
^ ESP..................ELECTRONIC SKIP PROTECTION garante o funcionamento contínuo
da leitura do CD, independentemente das vibrações ou choques que
este possa sofrer
Nota: Após ter pressionado qualquer tecla, o écran será iluminado durante alguns
segundos (apenas em alguns modelos).
Português
41
Português
E
GUIA RÁPIDO
Este aparelho está de acordo com as normas estabelecidas pela
Comunidade Europeia relativamente a interferências de rádio.
CUIDADO
A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos descritos neste manual,
podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou
outras operações inseguras.
1 OPEN 2
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
OF
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
L
IN
E
O
U
T/
2.
OPEN
V
O
L
.
0
0
1.
2.
1.
3 CD 4 5
PROGRAM
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
L
I
N
E
O
U
T
/
N
PE
O
V
O
L
.
0
N
E
P
O
V
O
L
.
0
AA
LRG
UM3
HOLD➟OFF
MODE
L
I
N
E
O
U
T
/
V
O
L
.
0
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
6 PLAY 7 VOLUME
O
U
T
PROGRAM
/
ESP
V
O
L
.
0
OPEN
!!!
DIGITAL
PROGRAM
DBB
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
O
F
F
ESP
MODE
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T/
V
O
L.
0
0
N
E
P
O
U
T
/
Loading...