Philips AZ9235/00 User Manual [it]
Portable CD Player
AZ 9235
AZ 9235
PROGRAM
MODE
DIGITAL
DBB
CD REWRITABLE COMPATIBLE
45 SECOND ELECTRONIC SKIP PROTECTION
REPEAT ALL
DBB
REPEAT ALL
DIGITAL AUDIO
COMPACT
3
Deutsch
5
6
7
8
9
0
!
@
4
3
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
V
O
L
.
0
0
OPEN
2
1
^
%
#
OPT OUT
C
D
V
5
,
4
$
5
Deutsch
4
NederlandsItalianoSvenska
Deutsch
Bedienungslemente...............................6
Schnellstart ...........................................7
Stromversorgung.............................8–10
Kopfhörer.............................................10
CD Spielen.....................................11–12
Besonderheiten .............................13–18
Anschluß im Auto................................19
Fehlerbehebung.............................20–21
Allgemeine Informationen...................22
Nederlands
Algemene informatie...........................23
Bedieningstoetsen...............................24
Snelstart ..............................................25
Voeding..........................................26–28
Hoofdtelefoon......................................28
CD-weergave.................................29–30
Voorzieningen................................31–36
Aansluiting in de auto.........................37
Oplossen van problemen ..............38–39
Italiano
Comandi...............................................40
Avvio rapido.........................................41
Alimentazione ...............................42–44
Cuffia ...................................................44
Riproduzione di CD........................45–46
Caratteristiche...............................47–52
Collegamento in automobile...............53
Ricerca guasti................................54–55
Informazioni generali...........................56
Svenska
Allmän information..............................57
Funktionsknappar ................................58
Snabbstart ...........................................59
Elförsörjning ..................................60–62
Hörlurar................................................62
CD-avspelning ...............................63–64
Funktioner......................................65–70
In-car anslutning..................................71
Problemlösning..............................72–73
41
Italiano
COMANDI, vedere l’illustrazione a pagina 3
40
Italiano
1 9 .....................arresta la riproduzione di CD, cancella un programma o spegne
l’apparecchio
2 DIGITAL DBB...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST attiva e disattiva l’accentuazione
dei bassi
3 §....................salta e ricerca i brani del CD in avanti
4 2;...................accende l’apparecchio, avvia ed interrompe la riproduzione di CD
5 ........................display
6 ∞....................salta e ricerca i brani del CD indietro
7 PROGRAM.......programma i brani e revisiona il programma
8 MODE..............seleziona le diverse possibilità di riproduzione:
SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL e SCAN
9 RESUME..........memorizza l’ultima posizione riprodotta di un brano del CD
HOLD..............blocca tutti i tasti
OFF ..................disattiva RESUME e HOLD
0 LINE OUT/p ....presa per cuffia 3,5 mm, presa per collegare l’apparecchio ad un
altro ingresso audio analogo di un apparecchio supplementare,
presa per telecomando (non in tutte le versioni)
! VOL E .........regola il volume
@ OPEN 2...........apre il coperchio del vano CD
# 4.5V DC...........presa per alimentatore esterno
$ ........................targhetta dati
% OPT OUT..........(non in tutte le versioni) presa per collegare il lettore CD ad un
apparecchio digitale (ad es. un masterizzatore) con presa DIGITAL
OPTICAL IN/AUX
^ ESP..................ELECTRONIC SKIP PROTECTION garantisce una riproduzione
ininterrotta del CD indipendentemente da vibrazioni e urti
Nota: Dopo ogni operazione con i tasti il display si illumina
per alcuni secondi (non in tutte le versioni).
E
AVVIO RAPIDO
Questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle normative
della Comunità Europea in materia di radiointerferenze.
ATTENZIONE
L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da
quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un’esposizione
pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura.
1 OPEN 2
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
OF
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
L
IN
E
O
U
T/
2.
OPEN
V
O
L
.
0
0
1.
2.
1.
3 CD 4 5
PROGRAM
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
L
I
N
E
O
U
T
/
N
PE
O
V
O
L
.
0
N
E
P
O
V
O
L
.
0
AA
LRG
UM3
HOLD➟OFF
MODE
L
I
N
E
O
U
T
/
V
O
L
.
0
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
6 PLAY 7 VOLUME
O
U
T
PROGRAM
/
ESP
V
O
L
.
0
OPEN
!!!
DIGITAL
PROGRAM
DBB
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
O
F
F
ESP
MODE
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T/
V
O
L.
0
0
N
E
P
O