Philips AZ9235/00 User Manual [de]
Portable CD Player
AZ 9235
AZ 9235
PROGRAM
MODE
DIGITAL
DBB
CD REWRITABLE COMPATIBLE
45 SECOND ELECTRONIC SKIP PROTECTION
REPEAT ALL
DBB
REPEAT ALL
DIGITAL AUDIO
COMPACT
3
Deutsch
5
6
7
8
9
0
!
@
4
3
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
V
O
L
.
0
0
OPEN
2
1
^
%
#
OPT OUT
C
D
V
5
,
4
$
5
Deutsch
4
NederlandsItalianoSvenska
Deutsch
Bedienungslemente...............................6
Schnellstart ...........................................7
Stromversorgung.............................8–10
Kopfhörer.............................................10
CD Spielen.....................................11–12
Besonderheiten .............................13–18
Anschluß im Auto................................19
Fehlerbehebung.............................20–21
Allgemeine Informationen...................22
Nederlands
Algemene informatie...........................23
Bedieningstoetsen...............................24
Snelstart ..............................................25
Voeding..........................................26–28
Hoofdtelefoon......................................28
CD-weergave.................................29–30
Voorzieningen................................31–36
Aansluiting in de auto.........................37
Oplossen van problemen ..............38–39
Italiano
Comandi...............................................40
Avvio rapido.........................................41
Alimentazione ...............................42–44
Cuffia ...................................................44
Riproduzione di CD........................45–46
Caratteristiche...............................47–52
Collegamento in automobile...............53
Ricerca guasti................................54–55
Informazioni generali...........................56
Svenska
Allmän information..............................57
Funktionsknappar ................................58
Snabbstart ...........................................59
Elförsörjning ..................................60–62
Hörlurar................................................62
CD-avspelning ...............................63–64
Funktioner......................................65–70
In-car anslutning..................................71
Problemlösning..............................72–73
BEDIENUNGSELEMENTE, Abbildung auf Seite 3
6
1 9 .....................stoppt das CD Spielen, löscht ein Programm oder schaltet das Gerät
aus
2 DIGITAL DBB...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST schaltet die Baßverstärkung ein
und aus
3 §....................springt und sucht CD-Titel vorwärts
4 2;...................schaltet das Gerät ein, startet oder unterbricht das CD Spielen
5 ........................Anzeige
6 ∞....................springt und sucht CD-Titel rückwärts
7 PROGRAM.......speichert Titel und überprüft das Programm
8 MODE..............wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten:
SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL und SCAN
9 RESUME..........speichert die zuletzt gespielte Stelle eines CD-Titels
HOLD..............sperrt alle Tasten
OFF ..................schaltet RESUME und HOLD aus
0 LINE OUT/p ....3,5 mm Kopfhörerbuchse, Buchse zum Anschließen des Gerätes an
den analogen Audioeingang eines anderen Gerätes, Buchse zum
Anschließen der Fernbedienung (nicht bei allen Versionen)
! VOL E .........regelt die Lautstärke
@ OPEN 2...........öffnet den Deckel
# 4.5V DC...........Buchse für externe Stromversorgung
$ ........................Typenschild
% OPT OUT..........(nicht bei allen Versionen) Buchse zum Anschließen des CD-Spielers
an ein digitales Gerät (z.B. einen CD-Rekorder) mit einer DIGITAL
OPTICAL IN/AUX-Buchse
^ ESP..................ELECTRONIC SKIP PROTECTION gewährleistet kontinuierliche
CD-Wiedergabe trotz Vibrationen und Erschütterungen
Anmerkung: Nach jeder Betätigung einer Taste wird die Anzeige für
einige Sekunden erleuchtet (nicht bei allen Versionen).
Deutsch
7
Deutsch
E
SCHNELLSTART
Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
VORSICHT
Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder
Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem
Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung
aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen.
1 OPEN 2
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
OF
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
L
IN
E
O
U
T/
2.
OPEN
V
O
L
.
0
0
1.
2.
1.
AA
LRG
UM3
3 CD 4 5
PROGRAM
MODE
L
I
N
E
O
U
T
/
V
O
L
.
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
L
I
N
E
O
U
T
/
N
PE
O
V
O
L
.
0
N
E
P
O
V
O
L
.
0
0
6 PLAY 7 VOLUME
O
U
T
/
ESP
PROGRAM
V
O
L
.
0
!!!
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
O
F
F
•
R
E
S
U
M
O
F
F
•
R
E
S
U
OPEN
PROGRAM
ESP
MODE
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T/
V
O
L.
0
0
HOLD➟OFF
PROGRAM
MODE
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
DIGITAL
DBB
N
E
P
O
Loading...