Philips AZ 9235 User Manual 2
PROGRAM
MODE
DIGITAL
DBB
CD REWRITABLE COMPATIBLE
45 SECOND ELECTRONIC SKIP PROTECTION
REPEAT ALL
DBB
REPEAT ALL
DIGITAL AUDIO
COMPACT
Portable CD Player
AZ 9235
AZ 9235
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque eléctrico
Verifique que el voltaje de alimentación
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
ATENCIÓN
sea el requerido para su aparato
Descripción: Tocadiscos de CD portatil
Modelo: AZ 9235/01,
AZ 9235/16
Alimentación: 110–127/220–240 V~ 50–60 Hz
Consumo: 4 W (AY 3170)
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo
Localidad y Telefono: C.P. 02300 México D.F., Tel. 5728 4200
Exportador: Philips Electronics Hong Kong, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
2
5
6
4
3
EnglishFrançaisEspañol
7
8
9
0
!
@
#
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
V
O
L
.
0
0
OPEN
2
1
^
%
OPT OUT
C
D
V
5
,
4
$
3
4
English
Controls .................................................6
Quick start .............................................7
Power supply...................................8–10
Headphones.........................................10
CD play..........................................11–12
Features.........................................13–18
In-car connection.................................19
Troubleshooting.............................20–21
General information ............................22
EnglishFrançaisEspañol
Français
Informations générales .......................23
Commandes.........................................24
Mise en service rapide........................25
Alimentation électrique ................26–28
Español
Controles .............................................40
Encendido rápido.................................41
Alimentación eléctrica..................42–44
Auriculares ..........................................44
∑
General information ............................57
Controls ...............................................58
Quick start ...........................................59
Power supply.................................60–62
Guarantees
Polizia de garantía
Mexico.........................................74–75
Philips product warranty for
Australia......................................76–77
Ecouteurs.............................................28
Lecture CD.....................................29–30
Caractéristiques ............................31–36
Raccordement en voiture ....................37
Pannes et remèdes .......................38–39
Reproducción de un CD.................45–46
Características ..............................47–52
Conexión al automóvil.........................53
Localización de averías.................54–55
Información general ............................56
Headphones.........................................62
CD play..........................................63–64
Features.........................................65–70
In-car connection.................................71
Troubleshooting.............................72–73
Guarantee and service for
New Zealand ....................................78
Garantia e Assistência Técnica
Brasil..................................................79
∑
5
CONTROLS, refer to the illustration on page 3
1 9 .....................stops CD play, clears a program or switches the player off
English
2 DIGITAL DBB...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST switches the bass enhancement
3 §....................skips and searches CD tracks forwards
4 2;...................switches the player on, starts or pauses CD play
5 ........................display
6 ∞....................skips and searches CD tracks backwards
7 PROGRAM.......programs tracks and reviews the program
8 MODE..............selects the different playing possibilities:
9 RESUME..........stores the last position of a CD track played
HOLD..............locks all buttons
OFF ..................switches RESUME and HOLD off
0 LINE OUT/p ....3.5 mm headphone socket, socket to connect the player to another
! VOL E .........adjusts the volume
@ OPEN 2...........opens the CD lid
# 4.5V DC...........socket for external power supply
$ ........................typeplate
% OPT OUT..........(not on all versions) socket to connect the player to digital
^ ESP..................ELECTRONIC SKIP PROTECTION ensures continuous CD playback
on and off
SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN
analogue audio input of an additional appliance, remote control
socket (not on all versions)
equipment (e.g. a CD recorder) with a DIGITAL OPTICAL IN/AUX
socket
regardless of vibrations and shocks
Note: After every key operation the display is illuminated
for a few seconds (not on all versions).
This set complies with the radio interference requirements of the
European Community.
6
1 OPEN 2
E
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
OF
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
L
IN
E
O
U
T/
2.
OPEN
V
O
L
.
0
0
1.
QUICK START
AA
LRG
2.
UM3
1.
English
3 CD 4 5
PROGRAM
MODE
L
I
N
E
O
U
T
/
V
O
L
.
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
L
I
N
E
O
U
T
/
N
E
P
O
V
O
L
.
0
N
E
P
O
V
O
L
.
0
0
6 PLAY 7 VOLUME
O
U
T
/
ESP
V
O
L
.
0
PROGRAM
!!!
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than herein may result in hazardous radiation exposure or other
unsafe operation.
DIGITAL
DBB
ESP
PROGRAM
MODE
O
F
F
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
LIN
E
O
U
T/
N
E
P
O
VO
L.
0
0
O
F
F
•
OPEN
PROGRAM
O
F
F
MODE
•
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T/
V
O
L.
0
0
HOLD➟OFF
PROGRAM
MODE
R
E
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
DIGITAL
DBB
ESP
N
E
P
O
7
Loading...