Philips AZ9235 User Manual [da]

Portable CD Player

AZ 9235

DBB

ALL T REPEA

ITAL DIG DBB

RAM G PRO E D O M

45

	PROTECTION
SKIP	ATIBLE
COMP
ELECTRONICABLE
SECONDREWRIT
CD

5

6

7

8

9

0

!

@

#

PROGRAM	MODE
O
F
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
	LIN
	E O
	UT/

	4
	3
DIGITAL	2
DBB
ESP	1
	^
	OPEN
VO L.
0

%

OPT

OUT

V	DC
4,5

$

Dansk

3

Dansk
Betjeningsenheder ................................	6
Hurtig start ............................................	7
Strømforsyning ................................	8–10
Hovedtelefoner ....................................	10
Suomi
Yleistietoja ..........................................	23
Säädöt .................................................	24
Pikaopas ..............................................	25
Virtalähde ......................................	26–28
Português
Comandos ............................................	40
Guia rápido ..........................................	41
Fonte de alimentação ...................	42–44
Auscultadores......................................	44
ППЛУИО¿

Polski
Opis prze¬åczników	..............................74
Szybki start ..........................................	75
Zasilanie ........................................	76–78
S¬uchawki ............................................	78

CD afspilning.................................	11–12
Specialfunktioner ..........................	13–18
Tilslutning i bilen .................................	19
Problemløsning..............................	20–21
Generel information ............................	22
Kuulokkeet ...........................................	28
CD-soitto .......................................	29–30
Käyttömahdollisuuksia ..................	31–36
Autoliitäntä..........................................	37
Vian etsintä ...................................	38–39
Leitura do CD ................................	45–46
Características ..............................	47–52
Ligação automóvel ..............................	53
Resolução de problemas...............	54–55
Informações gerais..............................	56
ÎÔ˘ÛÙÈο ................................................	62
	63–64
	65–70
..........................	71
	72–73
Odtwarzacz CD ..............................	79–80
Funkcje odtwarzacza .....................	81–86
U¿ytkowanie w samochodzie ..............	87
Usuwanie usterek .........................	88–89
Informacje ogólne................................	90

Polski ППЛУИО¿ Portuguкs Suomi Dansk

4

5

BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3

	1	9.....................	stopper afspilning af CD, sletter et program eller slukker for
Dansk			apparatet
	2 DIGITAL DBB		til/fra
			DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST slår forstærkelsen af baseffekten
	3	§....................	springer og søger numre på CD’en i retning fremad
	4	2;...................	tænder for apparatet, starter og afbryder afspilning
	5	........................	display
	6	....................	springer og søger numre på CD’en i retning bagud
	7 PROGRAM.......		programmerer rækkefølgen af numre på CD’en, bruges til at se
			programmet igennem
	8 MODE..............		vælger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE,
			SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL og SCAN
	9 RESUME..........		gemmer den sidste position på en CD, der er blevet spillet
		HOLD ..............	spærrer alle knapper
		OFF ..................	slår RESUME og HOLD fra
	0 LINE OUT/p....		3,5 mm stik til hovedtelefoner, stik til at tilslutte CD afspilleren til et
			andet analogt indgangsstik på andre apparater, stik til
			fjernbetjeningen (ikke på alle versioner)
	! VOL E.........		regulerer lydstyrken
	@ OPEN 2...........		åbner klappen til CD rummet
	# 4.5V DC ...........		stik til ekstern strømforsyning
	$	........................	typeskilt
	% OPT OUT..........		(ikke på alle versioner) stik til at tilslutte apparatet til digitalt udstyr
			(f. eks. en CD brænder) via et DIGITAL OPTICAL IN/AUX stik
	^ ESP ..................		ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer, at afspilning af CDén
			fortsætter på trods af vibrationer og stød

Bemærk: Hver gang der trykkes på en knap, lyser displayet i få sekunder (ikke på alle versioner).

Dette apparat overholder det gældende EC-direktiv vedrørende radiostøj.

HURTIG START

1 OPEN

2

PROGRAM	MODE
	LINE OUT/

ESP

VO	L.
0

DIGITAL DBB

		AA	Dansk
		LRG
	2.	UM3
2.
	1.
	1.

3 CD

4

5 HOLD OFF

PROGRAM	MODE	PROGRAM
		MODE
		OFF
		•R
		ES
		U
		ME
	VOL.	•
	0
O
•
FF		LI NE
•
		OUT	/
VOL.
VOL.
0

6 PLAY	7 VOLUME
	E O
	UT/	OPEN
	VOL.
	0
	ESP
PROGRAM

!!!

ESP

ESP

ADVARSEL

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsættes for farlige stråler eller andre former for risici.

6

7