Philips AZ9235 User Manual [sv]

Portable CD Player

AZ 9235

DBB

ALL T REPEA

ITAL DIG DBB

RAM G PRO E D O M

45

	PROTECTION
SKIP	ATIBLE
COMP
ELECTRONICABLE
SECONDREWRIT
CD

5

6

7

8

9

0

!

@

#

PROGRAM	MODE
O
F
F
•
R
E
SU
M
E
•
H
O
L
D
	LIN
	E O
	UT/

DIGITAL

DBB

ESP

^

OPEN

VO L. 0

%

OPT

OUT

V	DC
4,5

$

	4	Deutsch
	3

2

1

3

Deutsch
Bedienungslemente...............................	6
Schnellstart ...........................................	7
Stromversorgung .............................	8–10
Kopfhörer .............................................	10
Nederlands
Algemene informatie...........................	23
Bedieningstoetsen...............................	24
Snelstart ..............................................	25
Voeding..........................................	26–28
Italiano
Comandi...............................................	40
Avvio rapido.........................................	41
Alimentazione ...............................	42–44
Cuffia ...................................................	44
Svenska
Allmän information..............................	57
Funktionsknappar ................................	58
Snabbstart ...........................................	59
Elförsörjning ..................................	60–62

4

CD Spielen.....................................	11–12
Besonderheiten .............................	13–18
Anschluß im Auto................................	19
Fehlerbehebung.............................	20–21
Allgemeine Informationen...................	22
Hoofdtelefoon......................................	28
CD-weergave.................................	29–30
Voorzieningen................................	31–36
Aansluiting in de auto.........................	37
Oplossen van problemen ..............	38–39
Riproduzione di CD........................	45–46
Caratteristiche...............................	47–52
Collegamento in automobile ...............	53
Ricerca guasti................................	54–55
Informazioni generali...........................	56
Hörlurar................................................	62
CD-avspelning ...............................	63–64
Funktioner......................................	65–70
In-car anslutning..................................	71
Problemlösning..............................	72–73

5

Svenska Italiano Nederlands Deutsch

Svenska

FUNKTIONSKNAPPAR, hänvisar till bilden på s 3

1 9	.....................stoppar CD-avspelningen, raderar ett CD-program eller stänger av
	spelaren

2 DIGITAL DBB ...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST växlar mellan basförstärkning och normal effekt

3	§....................	byter till nästa spår och snabbspolar framåt
4	2;...................	slår på CD-spelaren, startar eller gör paus i CD-avspelningen
5	........................	display
6	....................	byter till föregående spår och snabbspolar bakåt
7 PROGRAM.......		programmerar CD-spåren, visar upp alla genomförda
		programmeringarna
8 MODE..............		väljer mellan de olika avspelningsmöjligheterna: SHUFFLE,
		SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL och SCAN
9 RESUME..........		sparar CD-spårets sist spelade position
	HOLD ..............	låser alla knappar
	OFF ..................	slår av RESUME och HOLD
0 LINE OUT/p....		3,5 mm uttag för hörlurar, uttag för att ansluta CD-spelaren till en
		annan analog ljudutrustning, uttag för fjärrkontrollen (finns inte för
		alla versioner)
! VOL E.........		ändrar volymen
@ OPEN 2...........		öppnar CD-luckan
# 4.5V DC ...........		uttag för extern elförsörjning
$	........................	typskylt
% ESP ..................		ELECTRONIC SKIP PROTECTION garanterar att CD-skivan fortsätter
		att spela oavsett vibrationer och stötar, växlar mellan
		alarmfunktionens lägen “på“ och “av“
1 OPT OUT..........		(finns inte för alla versioner) uttag för att ansluta CD-spelaren till
		digital utrustning, (t.ex. en CD-recorder) som är utrustad med ett
		DIGITAL OPTICAL IN/AUX uttag

OBS: Efter varje knappanvändning är displayen upplyst några sekunder (finns inte för alla versioner).

Enheten uppfyller EC:s avstörningskrav.

58

SNABBSTART

1 OPEN

2

PROGRAM	MODE
	LINE OUT/

DIGITAL

DBB

ESP

VO	L.
0

2. 2.

1.

1.

AA

LRG

UM3

3 CD

4

5 HOLD OFF

PROGRAM	MODE	PROGRAM
		MODE
		OFF
		•R
		ES
		U
		ME
	VOL.	•
	0
O
•
FF		LI NE
•
		OUT	/
VOL.
VOL.
0

6 PLAY	7 VOLUME
	E O
	UT/	OPEN
	VOL.
	0
	ESP
PROGRAM

!!!

ESP

ESP

VARNING

Att använda kontroller eller inställningar eller att utföra funktioner på ett annat sätt än här nämns kan förorsaka, att man utsätts för farlig strålning eller annan farlig påverkan.

59

Svenska