Philips AZ6808-17 User Manual [en, es, fr, it]

PHILIPS

■..........1

i I

AZ6808

@ CD-player

d5 Lecteur de CD

<D> CD-Spieíer 20'

<D Lector de CD 3©

® Lettore CD 44

<X> CD-spelare

<|f) CD-soitin

PHILIPS

12|

® CD-speler 28!

52‘ 60

INDEX

Danmark

Typeskiltet findes pà undersiden af apparaten

Dette produkt overholder kravene

til radio-interferens af Europasisk

Faellesskab.

Advarsel: Usynlig laserudstràling

ved àbning nar sikkerhetsafbrydere er ude af funktion.

Undgà udsaettelse for stràling.

Garanti og service

..........

sider 68-74

Norge

Typeskilt finnes pa apparatens

underside.

Garanti og service..........sider 68-74

(@ México HOM

Es necesario que lea cuidadosa

mente su instructivo de manejo.

(0) English page 4

Guarantee and service pages 68-74

CE> Français page 12 ^

Garantie et service pages 68-74

(d) Deutsch Seite 20

Garantie und Service Seiten 68-74

(D IMederlands pagina 28

Garantie en service pagina's 68-74

CD Español página 36 ^

Garantía y servicio páginas 68-74

CD Italiano pagina 44

Garanzia e servizio pagine 68-74

CD Svenska

Garantí och service sidoma 68-74

(|f) Suomi

Takuu ja huolto

sida 52

sivu 60

sivut 68-74

(Np

inoi

MATRIX DISPLAY MODE

MEMORY i

PHONES i

6VDC<3>-0-<^

;CD OUT

PREVIOUS ¡«3

MEXTl>{>I

stopD

CONTROLS - fig. 1

to open the CD compartment

socket for the supplied remote control unit SBC 6203

in position the CD-buttons are inoperative (except for

the remote control buttons)

VOLUME DEFEAT

TONE

SOUND DISPLAY

SCAN

volume buttons - / +

cancels JAZZ/POP/CLASSIC and DBS, AMBIENCE and MUTE

DBB to boost the bass response

press again to cancel

AMBIENCE to obtain a surround sound effect

press again to cancel

MUTE to suppress the volume temporarily

press again to cancel tone buttons press either JAZZ or POP or CLASSIC

shows

TRACK the total number of tracks

and during PLAY the number of the track being played

TIME the total playing time of the CD

and during PLAY the elapsed time of that track

MATRIX shows all tracks present on the CD

in the event of more than 20 tracks, + will appear during PLAY the actual track number will flash after being played, the track number disappears I

JAZZ Of POP or CLASSIC activated

DBB activated AMBIENCE activated

SCAN activated

PAUSE activated SHUFFLE activated

REPEAT 1 activated (repeat 1 title)

REPEAT ALL activated (repeat the CD)

MEMORY the programmed selection (memory) is played

ВАТТ the battery becomes exhausted: connect the mams

adapter

HOLD activated, the CD player buttons are inoperative (ex

cept for the remote control buttons

play only the beginning of each track

CONTROLS - fig. 1

MODE

MEMORY

6VDC

CD OUT

J« KH

□ STOP

C> PLAY/iD PAUSE play and pause button

PHONES i) socket for stereo headphones or mini loudspeakers

press repeatedly until the required function appears in the dis play REPEAT 1 continuously repeat 1 title (the displayed track) REPEAT ALL (MEMORY) continuously repeat the CD (or the stored selection - MEMORY) SHUFFLE play all tracks in a random order SHUFFLE REPEAT continuously repeat the CD in the SHUF FLE mode NORMAL (no display indication) to cancel the SHUFFLE and REPEAT modes

press to enter the MEMORY mode press again to store the displayed track number press for longer than 1 second to display all stored track num bers

socket for the supplied mains adapter

socket for CD-reproduction throOgh your stereo system

during PLAY:

• keep pressed to play fast km backward or wt forward

• press briefly to play a km PREVIOUS or NEXT »t track

during programming in STOP-mode:

• press briefly to display a PREVIOUS Ma or NEXT k>i track

stop button in STOP mode, press STOP □ again to clear the memory

This product complies with the radio interference requirements of the European

Community.

The type plate is located on the base of the set.

POWER SUPPLY

The CD player is delivered with a mains adapter and a rechargeable battery. Whenever convenient, use the supplied mains adapter if you want to conserve battery life.

Mains adapter, type SBC 6608 or SBC 6619

Use only the enclosed mains adapter that supplies 6 V DC with the plus pole <$> to the centre pin €>-G- <$>. Serious damage may occur if another adapter is used.

• First check that the mains voltage of the mains adapter corresponds to your lo cal mains supply. If not, consult your dealer or service organisation. If the adapter IS equipped with a voltage selector, set this selector to the local mains voltage.

• At home: connect the mains adapter to the 6 V DC socket. The battery supply is

then switched off. After use, always disconnect the adapter from the wall socket

• In your car, you can use the voltage converter from the optional car accessory kit SBC 3557 for power supply from the cigar lighter socket on your dashboard.

Rechargeable batteiy, type SBC 6408

Charge the battery prior to use for the first time and also if the battery has not been used for a long time.

• Insert the battery in the CD player (fig. 2).

• Connect the mains adapter to the 6 V DC socket.

• After approx. 4 hours, the battery is fully charged. Charging for a longer time (with a maximum of 1 week) will not damage the battery.

• During charging, the CD player may be operated normally.

- If ВАТТ appears in the display, the battery is exhausted and must be re charged.

- Prevent the battery from being discharged completely; this would affect its charging capacity and lifetime.

- If the CD player will not be used for a long time, store the battery fully charged outside the CD player. Each battery, even when not in use, discharges slowly, so recharge the battery every 6 months to prevent it from being dis charged completely.

- If the fully charged battery becomes exhausted relatively quickly, it may be worn out and be due for replacement. A new or additional battery is available from your dealer under type number SBC 6408. Do not throw batteries in the bin.

ACCESSORIES available from your dealer SBC 3557 car accessory kit contains:

SBC 6209 infrared remote control set

SBC 1085 signal lead with 3.5 mm stereo plugs at both ends

1. Supply cable for power supply from the cigarette lighter socket on

your dashboard, with voltage converter from 12 V to 6 V

2. CD cassette adapter for CD reproduction through your car radio cas sette player, with lead and 3.5 mm stereo plug

CONNECTIONS MAINTENANCE

CONNECTIONS Headphone socket PHONES 0

• For stereo headphones (or mini loudspeakers) with 3.5 mm plug.

CD OUT socket

• For CD reproduction;

- at home: through your stereo system (amplifier, receiver, recorder, etc.). Con

nect the supplied signal.lead SBC 1059 to the socket CD OUT and the input sockets LINE IN, AUX or CD IN of the other unit.

- in your car: through your car radio;

- a car radio with LINE IN socket; use the signal lead SBC 1085, available from your dealer.

- a car radio/cassette player without LINE IN socket; use the cassette adapter from the car accessory kit SBC 3557.

• Adjust the sound with the controls of the stereo system or the car radio.

REMOTE socket

• For the supplied remote control SBC 6203 with the functions VOLUME, PLAYt>, STOP □ and KM PREVIOUS/NEXT pm, or for the infrared remote control set SBC 6209, available from your dealer.

GENERAL MAINTENANCE

- Do not expose the set, batteries or CD's to rain or moisture, or. for any great

length of time, to excessive heat from heating equipment or direct sunshine, e.g. in cars parked in the sun.

- Keep the set and the CD's away from sand.

- The mechanism of the CD player is fitted with self-lubricating bearings and

therefore must not be oiled or greased.

- Fingerprints, dust and dirt on the apparatus can be removed using a soft, clean and slightly damp leather cloth. Do not use any cleaning agents which contain abrasives or solvents such as benzine thinner, alcohol, refined petrol or ammonia, since they may affect and damage the cabinet.

CD player AND DISC MAINTENANCE_______________________________________

- The lens ® (fig. 4) should never be cleaned.

- The lens may steam up when the set is taken from a cold into a warm environ ment. Playing a CD is not possible then. Do not clean the lens, but let the set ac climatize for a while.

- Always pick up the CD by the edge and put it back in its box immediately after

use.

- To remove dirt from a CD, first breathe on the CD and wipe it off in a straight line from centre to edge (fig. 5) using a soft, lint-free cloth. The use of cleaning agents may damage the CD.

+ 15 hidden pages