Philips AZ5130/10 User Manual [zh]
AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5130
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de
manejo.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
Descripción: Radiograbadora AM/FM con
reproductor de CD (MP3)
y video CD
Modelo : AZ5130/01
Alimentación: 110–127 / 220–240V; ~50–60 Hz
Consumo: 15 W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6
Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan
Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784
Tel.52 69 90 00
Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
No abrir, riesgo de choque eléctrico
Verifique que el voltaje de alimentación
sea el requerido para su aparato
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
ATENCIÓN
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace
responsable por daños o desperfectos causados por:
– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de
insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
– Cuando el aparato no haya sido operarado
– Por fenómenos naturales tales como:
de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.
temblores, in
eléctricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas
undaciones, incendios, descargas
, etc.).
2
12 3 51 6
MP3
D
C
V
L
I
F
N
T
E
P
T
O
O
D
C
V
-
D
W
C
M
M
F
E
P
A
T
F
F
O
4
0
3
1
5
Z
A
E
N
I
H
C
A
M
D
N
U
O
S
D
C
3
P
M
H
C
R
A
E
S
N
E
P
O
•
P
O
T
S
E
S
U
A
P
E
S
U
A
P
/
Y
A
L
P
MP3
VCD
prog
S
T
O
P
R
C
A
H
E
S
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
G
IN
N
U
T
Y
A
L
P
H
C
R
A
E
S
T
A
E
P
E
R
L
L
A
R
L
GRAM
PRO
shuffle
all
SS
A
ICB
M
A
N
Y
D
DBB
V
O
L
U
M
E
U
F
H
F
L
S
E
T
A
E
P
E
R
B
O
O
S
T
78 9 0!@ #
VIDEO OUT AUDIO OUT
$
%
A
I
M
N
S
C
A
~
^
&
3
INDEX
English
中文
∑
Español
English
中文
Español
MP3 General Information..............5
Controls .........................................6
Remote Controls.........................6-7
Power Supply .............................8-9
General Operation / Radio ............9
一般說明
MP3
控制器
遙控器
電源供給
一般操作/ 收音機
Información General sobre MP3 .39
Controles .....................................40
Controles Remotos.................40-41
Suministro de Corriente.........42-43
Operación General / Radio..........43
...........................22
........................................23
...................................23-24
...............................25-26
....................26
CD/VCD/MP3-CD
...............................................10–16
Cassette recorder..................17–18
Maintenance ...............................19
Troubleshooting ...........................20
CD/VCD/MP3-CD
...............................................27–33
卡式錄音機
維護保養
故障排除
CD / VCD / CD - MP3............44–50
Grabadora de Cassettes........51–52
Mantenimiento............................53
Detección y Corrección de Fallas....
.....................................................54
..........................34–35
....................................36
....................................37
4
中文
最佳的播碟能力：
確保優異的畫質
供各種CD應用的飛利浦零件和組件在超
級播碟能力市場中一直享有極高的聲譽。
所謂超級播碟能力，是指播放那些可能被
刮花、弄污或不完全符合標準規格的碟片
的能力。這個市場地位已由多次測試各種
飛利浦播放機所顯示的優越性能以及全球
各地數以百萬計個體消費者的實際體驗所
確立。
不斷提高性能表現
隨著CD系統使用的增加，加上像
唯讀光碟和
行，作為CD技術的發明者與業內雷射唱
機組件的主要供應商之一，飛利浦零件
(
Philips Components
產品的性能表現。
令用戶受益的途徑之一是賦予系統最佳的
播碟能力。這是一項針對雷射唱機而非音
樂CD片的重要參數，這項參數對
應用來說尤其重要，因為
有任何丟失，最低限度會對重播畫面產生
干擾，情況嚴重時更會使
軌道而無法播放碟片。
影碟等新的應用日漸流
VCD
)
一直堅持不懈地改進其
VCD
VCD
CD-ROM
的
VCD
碟片資料如
影碟機丟失
提供超級錯誤糾正
Correction
為確保播放所有品質等級和狀態的
碟都具有一致的良好結果，飛利浦在系統
播放能力方面不斷引入更進一步的改進。
這些改進和發展綜合起來稱為超級錯誤糾
正(
浦技術，這項技術能最大限度減少系統對
正常播放的干擾，從而優化系統對於稍有
瑕疵碟片的處理能力。
通過有效地消除在正常播放條件下產生的
所有實質性錯誤，超級錯誤糾正確保用戶
所看到的畫面質素與碟片播放無關。因
此，在製作碟片母片期間所進行的視頻編
碼和處理程序以及在訊號處理階段所作的
MPEG-1
質素的唯一限制因素。
)
Super Error Correction
解碼和視頻編碼，如今已成為畫面
(
Super Error
VCD
)，一項專利的飛利
影
21
一般說明
MP3
親愛的顧客，
感謝你購買這台飛利浦
術
，使你能聆聽長達
MP3
技術
MP3
MP3是MPEG1 Layer-3
你能夠把數碼音頻的數據量減少至原來的十分之一而幾乎無損於音質。
中文
錄音和播放
建議你將錄音比特率設定為
獲得如同播放CD音樂一樣的音質。
由於無論從互聯網下載
使用適當的編碼程式將歌曲編碼為
歷的過程都相當微妙，因此一首
正因為這個緣故，製作一張
由於存在上述這種不完美性，你可能體驗過在聆聽
或者在將「前面/後面」標題加入
的。
下表列出幾種不同音源的有關參數以資比較：
聲音 比特率 縮小比率 MP3-CD 的總播放 註釋
質素
收音機 32 kbps 40 : 1 40 hrs 聲音質素明顯受損 ﹣
AM
收音機 64 kbps 20 : 1 20 hrs 不建議採用。
FM
接近
如同
CD
CD
CD
CD
96 kbps 15 : 1 15 hrs
128 kbps 10 : 1 10 hrs
256 kbps 5 : 1 5 hrs
320 kbps 3 : 1 3 hrs
MP3-CD
編碼及解碼技術的簡稱，這是一個十分強效的編碼算法，藉它之助，
MP3
(
播放機。你得到的這台新機使用了革命性的音樂壓縮新技
小時如同CD音質一樣的音樂。
10
(
128Kbps
檔案，或者從你自己合法的CD片中 ripping 歌曲(即經由電腦
MP3-CD
千位元/秒)並將取樣頻率設定為
格式)以及將
MP3
歌曲的質素可能會隨這些過程的不同而有很大變化。
MP3
碟片很難做到十全十美。
MP3
MP3-CD
時偶然出現的延遲情況。這些都被認為是正常
時間(近似值
)
近似值
MP3-CD
)
(千赫)
44.1KHz
歌曲燒錄在
時偶然出現的「跳音」現象，
平衡聲音質素與壓縮率兩者
之間的關係，按需選用。
壓縮率低，建議你不如
播放CD。
碟片上，所經
CD-R
，以
22
控制器
頂面及正面面板
1 LIFT TO OPEN - 打開CD
音源選擇器- 電源開關並用來選擇音源：
2
門蓋。
CD•VCD/MW/FM/TAPE.
卡式機按鍵：
3
PAUSE ; STOP•OPEN 9/-
帶室。
SEARCH 5或6 PLAY 1 -
RECORD 0 -
遙控訊號感測器- 用來接收遙控器的紅外
4
線訊號。
5 LCD
的狀態。
6 TUNING -
7 PLAY•PAUSE 2; -
8 STOP 9 -
9 SEARCH ∞或§ -
一首曲目。
0 DBB
的低音響應。
! REPEAT -
暫停錄音或暫停播放。
停止磁帶操作及打開盒
快速倒帶/ 快速進帶。
開始播放。
開始錄音。
顯示幕- 顯示
調諧選台
停止播放。
(
超動感低音增強
重複
VCD, MP3
開始或暫停CD播放。
跳選或搜尋一段曲詞或
播放一首曲目/ 程序/ 整張
的功能及碟片
)
- 獲得更生動逼真
CD
@ SHUFFLE -
# VOLUME -
以亂序方式
調整音量大小。
播放所有曲目。
.
背面面板
拉桿天線- 增強
$
收音機的接收能力。
FM
% VIDEO/AUDIO OUT - connect to the TV or
VCR VIDEO/AUDIO IN
電池盒蓋- 打開電池盒。
^
& AC MAINS ~ *
Voltage selector
盒內，僅一些版本裝設)- 將本機插電之
前，必須調整該選擇器使它與你當地的
110/220V
電源線插座。
電壓選擇器 (裝於電池
電源電壓相符。
隨機供給附件
遙控器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
電源線
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
音頻/視頻訊號連接線
. . . . . . . . . . . . .1
遙控器
(
僅
(
播放控制
VCD 2.0
1 PBC
2 RETURN -
用，且
VCD
3 VIEW -
示在電視屏幕上(祗供
模式須關閉)。
PBC
4 OSD -
開啟/關閉電視屏幕上的屏幕顯示功
能。
5 SLOW -
用)。
6 RESUME -
7 GOTO -
始播放(祗供
式須關閉)。
)- 開啟或關閉
版本適用)。
播放期間回復到上一層選單(供
模式須開啟)。
PBC
掃描一張
碟片並以九格畫面顯
VCD
VCD
慢速觀看
在停止模式中恢復播放。
在碟片上任一選定的時間位置開
CD/VCD
(
祗供
VCD
操作用，且
模式
PBC
操作用，且
操作
VCD
PBC
8 PROG
用於
CD/VCD/MP3-CD...
碟片曲目編程。
中文
個
條
條
模
23
Loading...