Philips XX-AZ5130/00C, AZ5130/00C, AZ5130/01 User Manual [nl]
AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5130
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of
to avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio AZ5130, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTION
Use of controls or adjustment or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
2
O
F
F
M
W
F
M
T
A
P
E
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
A
Z
5
1
3
0
V
C
D
M
P
3
C
D
S
O
U
N
D
M
A
C
H
I
N
E
P
L
A
Y
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
D
Y
N
A
M
ICB
A
SS
B
O
O
S
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
DBB
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
V
O
L
U
M
E
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
T
U
N
I
N
G
A
C
M
A
I
N
S
~
AUDIO OUTAUDIO IN
12 3 51 6
78 9 0!@ #
$
^
%
&
REPEAT
ALL
P
R
O
G
R
A
M
4
C
D
-V
C
D
VCD
shuffle
all
prog
L
R
3
INDEX
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Italiano
Svenska
Dansk
SuomiPortuguês
4
Algemene informatie MP3
Geachte klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van de Philips MP3-CD Soundmachine. Deze fantastische nieuwe
aankoop biedt u de mogelijkheid om naar maximaal 10 uur muziek van CD-kwaliteit te luisteren met
behulp van de revolutionaire muziekcompressietechnologie MP3.
MP3-technologie
MP3 is de afkorting voor MPEG1 Layer-3-coderings- en decoderingstechnologie, een zeer krachtig
coderingsalgoritme waarmee u de originele digitale geluidsgegevens met een factor van maximaal 10
kunt verkleinen zonder significant verlies van de geluidskwaliteit.
Opnemen en afspelen
U wordt aangeraden uw opnamebitrate in te stellen op 128 kbps en de samplingfrequentie
op 44,1 kHz om muziekweergavekwaliteit op CD-niveau te verkrijgen.
Omdat het downloaden van MP3-bestanden van het internet, het rippen van liedjes van uw eigen
legale CD’s en het branden van MP3-liedjes op een CD-R gevoelige processen zijn, kan de kwaliteit
van een MP3-liedje door deze processen variëren. Kortom, het maken van een MP3-CD kan niet
helemaal perfect verlopen.
Als gevolg van bovenstaande onvolkomenheid kunt u zo nu en dan een ‘overslag’
bemerken tijdens het afluisteren, of zo nu en dan een vertraging in het openen van een
“vorige/volgende”-titel bij MP3-CD’s. Dit wordt als normaal beschouwd.
Een vergelijkingsoverzicht staat hieronder weergegeven:
SGeluids- Bitrate Compressie- Totale MP3-CD-tijd Opmerking
kwaliteit verhouding (circa) (circa)
MW-radio 32 kbps 40 : 1 40 uur Geluidskwaliteit aanzienlijk
FM-radio 64 kbps 20 : 1 20 uur aangetast - niet aanbevolen.
Bijna CD 96 kbps 15 : 1 15 uur Evenwichtige
CD-like 128 kbps 10 : 1 10 uur compressieverhouding
kwaliteit voor geluidskwaliteit.
CD 256 kbps 5 : 1 5 uur Compressiefactor klein,
CD 320 kbps 3 : 1 3 uur aanbevolen om i.p.v.
daarvan CD’s af te spelen.
Nederlands
69
BEDIENINGSTOETSEN
BOVEN EN VOORPANEEL
1 LIFT TO OPEN -
openen.
2
Bronkeuzeschakelaar- POWER ON/OFF-
schakelaar (aan/uit-schakelaar) en schakelaar
voor het kiezen van de geluidsbron:
CD•VCD/MW/FM/TAPE.
3
Cassettetoetsen:
PAUSE ; -
opnemen of afspelen.
STOP•OPEN 9/-
stoppen en de cassettehouder te openen.
SEARCH 5
Nederlands
vooruit/achteruit te spoelen.
PLAY 1 -
RECORD 0 -
4 AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR -
infraroodsensor voor afstandsbediening.
5 LCD Display -
, MP3-functies en de schijfstatus.
6 TUNING -
7 PLAY•PAUSE 2; -
onderbreken van het afspelen van CD’s.
8 STOP 9 -
9 SEARCH ∞ of § -
zoeken van een passage of muziekstuk.
0 DBB (Dynamic Bass Boost) -
levendigere lage tonen-weergave
! REPEAT -
muziekstuk/programma/afspelen complete
CD.
@ SHUFFLE -
muziekstukken in een willekeurige volgorde.
# VOLUME -
volumeniveau.
hier optillen om CD-klep te
voor het onderbreken van
of
6 -
om het afspelen te starten.
om het opnemen te starten.
voor de weergave van de VCD-
afstemmen op radiozenders.
om het afspelen te stoppen
voor het herhalen van een
voor het afspelen van
voor het aanpassen van het
om de cassette te
om de cassette versneld
voor het starten of
voor het overslaan of
voor een
.
ACHTERPANEEL
$ Telescoopantenne - voor het verbeteren
van de FM-radio-ontvangst.
% VIDEO/AUDIO OUT - voor het aansluiten op
de VIDEO/AUDIO IN-aansluiting van TV of
VCR.
^ Batterijklep - voor het openen van het
batterijvak.
& AC MAINS
~ - ingang voor netsnoer.
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
Afstandsbediening
Netsnoer
Audio / videokabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . .1
ex.
ex.
ex.
AFSTANDSBEDIENING
1 PBC (PLAYBACK CONTROL) -
uitschakelen van de PBC-modus (uitsluitend
voor VCD, versie 2.0).
2 RETURN -
vorige MENU-niveau tijdens afspelen (voor
VCD met ingeschakelde PBC).
3 VIEW -
een weergave van 9 beelden op het TV-scherm.
Alleen wanneer de PBC-modus uitgeschakeld is
(uitsluitend voor VCD-functie).
4 OSD -
schermweergave op het TV-scherm.
5 SLOW -
een lagere snelheid (uitsluitend voor VCDfunctie).
6 RESUME -
afspelen vanuit de stopstand.
7 GOTO -
moment op de schijf te starten (uitsluitend
voor CD/VCD-werking en uitgeschakelde PBCmodus).
8 PROG
voor CD/VCD/MP3-CD
voor het terugkeren naar het
voor het bladeren door een VCD met
voor het in/uitschakelen van de
voor het bekijken van een VCD met
voor het hervatten van het
om het afspelen op elk gewenst
voor het in- of
. .
voor het
programmeren van
muziekstukken op
schijf.
70
Loading...