Philips XX-AZ5130/00C, AZ5130/00C User Manual [pl]
AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5130
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................................... 220-230 V
Elemes működéshez ........................................ 2 x / R14
Névleges frekvencia ............................................... 50 Hz
Teljesítmény
maximális ...................................................................... 15 W
névleges ........................................................................ 10 W
készenléti állapotban ............................................ < 5 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................ 3.5 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 400 mm
magasság ............................................................. 173 mm
mélység ................................................................ 240 mm
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW .......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény .......................... 100 W PMPO
....................................................................... 2 x 1.5 W RMS
2
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
O
F
F
M
W
F
M
T
A
P
E
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
A
Z
5
1
3
0
V
C
D
M
P
3
C
D
S
O
U
N
D
M
A
C
H
I
N
E
P
L
A
Y
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
D
Y
N
A
M
ICB
A
SS
B
O
O
S
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
DBB
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
V
O
L
U
M
E
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
T
U
N
I
N
G
A
C
M
A
I
N
S
~
AUDIO OUTAUDIO IN
12 3 51 6
78 9 0!@ #
$
^
%
&
REPEAT
ALL
P
R
O
G
R
A
M
4
C
D
-V
C
D
VCD
shuffle
all
prog
L
R
3
INDEX
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Русский
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
4
Informacje ogólne o MP3
Drogi Kliencie,
Dziękujemy za nabycie urządzenia Philips MP3-CD. Twoje nowo nabyte urządzenie
pozwoli Ci na słuchanie do 10 godzin muzyki o jakości porównywalnej z CD, z
wykorzystaniem rewolucyjnej technologii kompresji MP3.
Technologia MP3
MP3 jest skrótem od MPEG1 Layer-3 - technologii kompresji i dekompresji, o bardzo
wydajnym algorytmie kompresji umożliwiającym nawet 10-krotne zmniejszenie wielkości
oryginalnych danych audio bez widocznej utraty jakości.
Nagrywanie i odtwarzanie
W celu osiągnięcia jakości zbliżonej do CD, zalecamy ustawienie szybkości
transmisji na 128kbps, a częstotliwości próbkowania na 44.1kHz.
Zależnie od tego czy pobierasz pliki MP3 z Internetu, tworzysz je z posiadanych płyt
CD i nagrywasz utwory w formacie MP3 na płyty CD-R, jakość dźwięku MP3 może
być zróżnicowana. Z tego powodu, płyty MP3-CD mogą nie posiadać doskonałej
jakości.
Może to prowadzić do sporadycznego "przeskakiwania" podczas słuchania
lub opóźnienia odczytu "poprzedniego/ następnego" utworu z płyt MP3CD. Jest to normalne zjawisko.
Tabela porównawcza:
Jakość Szybkość Przybliżony Przybliżony Uwaga
dźwięku transmisji współczynnik całkowity
zmniejszenia czas MP3-CD
wielkości
pasmo 32 kbps 40 : 1 40 godzin Znaczący wpływ na
MW jakość dźwięku - nie
pasmo 64 kbps 20 : 1 20 godzin polecane
FM
zbliżona 96 kbps 15 : 1 15 godzin Przeciętna jakość
do CD dźwięku i współczynnik
porównywalna z
CD 128 kbps 10 : 1 10 godzin
CD 256 kbps 5 : 1 5 godzin Niska kompresja
CD 320 kbps 3 : 1 3 godzin - wysoka jakość - CD.
Polski
21
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
GÓRNA CZĘŚĆ I PANEL
PRZEDNI
1 LIFT TO OPEN-
Polski
płyty CD.
2 Source selector -
(włącza/ wyłącza zasilanie) i wybiera źródło
dźwięku:
CD•VCD/MW/FM/TAPE.
3
3 Przyciski magnetofonu:
PA USE ; -
nagrywanie.
STOP•OPEN 9/-
odtwarzanie i otwiera kieszeń na
kasety.
SEARCH 5
kasetę do przodu/ tyłu.
PLAY 1 -
RECORD 0 -
4 REMOTE SENSOR - czujnik
podczerwieni dla pilota.
5 LCD Display -
MP3 i status płyty.
6 TUNING -
7 PLAY•PAUSE 2; -
wstrzymuje odtwarzanie płyty CD.
8 STOP 9 -
9 SEARCH ∞
przeskakuje między fragmentami lub
utworami.
0 DBB (Dynamic Bass Boost) -
lepszego brzmienia niskich tonów.
! REPEAT -
odtwarzanie utworu/ programu/ płyty
CD.
@
SHUFFLE- uaktywnia tryb
odtwarzania losowego wszystkich
utworów.
# VOLUME -
POWER ON/OFF
przerywa odtwarzanie lub
lub
6 -
rozpoczyna odtwarzanie.
rozpoczyna nagrywanie.
wyświetla funkcje VCD,
ustawia stacje radiowe.
zatrzymuje odtwarzanie.
lub
§ -
uaktywnia wielokrotne
reguluje poziom głośności.
TYLNY PANEL
$ Antena teleskopowa - poprawia
odbiór pasma radiowego FM
otwiera kieszeń
atrzymuje
szybko przewija
rozpoczyna lub
wyszukuje lub
dla
% VIDEO/AUDIO OUT - podłączenie
do TV (telewizor) lub VCR
VIDEO/AUDIO IN (magnetowid/wejście
audio).
^ Klapka zasobnika baterii - otwiera
zasobnik baterii.
& AC MAINS
zasilania.
~ - gniazdko przewodu
DOSTARCZONE AKCESORIA
Pilot.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przewód zasilania
Kabel audio/wideo
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
1 cz.
1 cz.
1 cz.
PILOT
1 PBC (
2 RETURN -
3 VIEW -
4 OSD -
5 SLOW -
6 RESUME -
7 GOTO -
8 PROG
KONTROLA
ODTWARZANIA
wyłącza tryb PBC (dla VCD tylko w
wersji 2.0).
powrót do poprzednich
ustawień MENU podczas odtwarzania
(dla VCD z włączonym trybem PBC).
przeglądanie VCD z
wyświetleniem 9 obrazów na ekranie
TV. Tylko kiedy tryb PBC jest
wyłączony (tylko dla płyt VCD).
wyłącza/ włącza wyświetlanie
komunikatów na ekranie TV.
odtwarza płytę VCD w
zwolnionym tempie (tylko dla płyt
VCD).
wznawia odtwarzanie w
trybie stop.
rozpoczyna odtwarzanie w
wybranym czasie na płycie (dla płyt
CD/VCD kiedy tryb PBC jest
wyłączony).
dla CD/VCD/ programuje
MP3-CD utwory na płycie.
) -
włącza lub
22
Loading...