Philips AZ420/12 User guide [fi]

Aina apuna

K

ysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa
www.philips.com/welcome

AZ420/12

Käyttöopas

1 Tärkeää

Turvallisuus

• Lue nämä ohjeet.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta. Käsittele varovasti etenkin
pistokkeita, jakorasiaa ja liitoskohtia.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite
on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään
on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

• Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen
vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää
toimimalla seuraavilla tavoilla:

• Asenna paristot oikein, laitteen ja

paristojen navat (+ ja -) vastakkain.

• Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja

alkalipohjaisia paristoja keskenään.

• Poista paristot, jos laite on pitkään

käyttämättä.

• Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa
altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi
auringonvalolle tai tulelle.

• VAROITUS: Väärin asennettu paristo
saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda
vain samanlaiseen tai vastaavaan.

• Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

• Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla
pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on
helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien

tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.

• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin,

että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

Huomautus

Gibson Innovations vakuuttaa täten, että
tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU
oleellisten vaatimusten ja tuotetta koskevien
direktiivin muiden säännösten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa www.philips.com/support.
Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Gibson Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Kierrätys

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2012/19/EY:

2 FI

Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden
ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä
koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan
tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2013/56/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö ja
kemiallinen merkki Pb, se tarkoittaa, että akut
ovat yhteensopivia direktiivin lyijyä koskevien
vaatimusten kanssa:

Laiteluokan II symboli

Tämä symboli osoittaa, että laitteessa on
kaksinkertainen eristysjärjestelmä.

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen
erillistä keräystä koskevista säädöksistä.
Hävittämällä akut tai paristot oikein voit ehkäistä
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on
jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen
materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan:
pahviin (laatikko), paperimassaan (pehmuste) ja
polyeteeniin (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tässä laitteessa on seuraavat tarrat:

USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc.:n tavaramerkkejä.

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.

•

3FI

2 CD

Soundmachine

-soitin

Johdanto

Tällä laitteella voit toistaa musiikkia äänilevyiltä,
ulkoisista laitteista sekä kuunnella radiota.
Laitteen monipuoliset ääniasetukset takaavat
täyteläisen äänen DBB (Dynamic Bass Boost)

-toiminnoilla.
Laite tukee seuraavia tallennusmuotoja:

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.

•

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite

• Virtajohto

• Lyhyt käyttöopas

• Turvallisuustiedot

•

4 FI

Päälaitteen yleiskuvaus

a
b

c

d

i

e

f

g
h

j
k

p q

r

5+

l m n o

d - VOLUME +

a MODE

• Toistotilan valinta: REPEAT tai
SHUFFLE.

b PROG

• Raitojen ohjelmoiminen ja ohjelman
selaaminen.

c DBB

• Dynamic Bass Boost -bassotehostuksen
ottaminen käyttöön ja poistaminen
käytöstä.

• Säädä äänenvoimakkuutta.

e Näyttö

• Nykyisen tilan näyttäminen.

f Numeropainike (

• Raitojen ohjelmointi.

• Radioasemien ohjelmointi.

• Raitojen tai radioasemien valitseminen.

g Levykelkka
h AUDIO IN

3 4 5 )

5FI

• Ulkoisen äänentoistolaitteen liitäntä.

i

• USB-liitäntä

j

• Laitteen käynnistäminen/
sammuttaminen.

k SOURCE

• Lähteen valitseminen (CD, USB, Audio
in, FM).

l ALBUM /PRESET+/-

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
albumiin.

• Pikavalinta-aseman valitseminen

m TUNING

• Radioaseman virittäminen.

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen

• Haku raidassa

n

• Toiston aloittaminen tai
keskeyttäminen.

o

• Lopeta toisto.

• Ohjelman poistaminen.

p AC MAINS

• Toimitetun virtajohdon liitäntä

q FM ANTENNA

• FM-vastaanoton säätäminen.

r Paristolokero

/

3 Television

käyttäminen

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen

•

toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen malli ja sarjanumero. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen pohjassa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Paristojen asentaminen

Huomautus

Voit käyttää laitteen virtalähteenä sekä paristoja että

•

verkkovirtaa.

• Laitteen mukana ei toimiteta paristoja.

1 Avaa paristolokero.
2 Aseta 4 paristoa (tyyppi: R-14, UM-2 tai

C-cell) kuvan mukaisesti siten, että pariston
navat ovat oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

6 FI

Virran kytkeminen

Vakava varoitus

•

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että
virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla

pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.

Huomautus

Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta johdon

•

pistokkeeseen ylettyy hyvin.

1 Liitä vir tajohto laitteen AC-liitäntään ja

seinäpistorasiaan.

• Katkaise laitteesta virta
kokonaan irrottamalla virtajohto
seinäpistorasiasta.

Huomautus

Voit säästää virtaa katkaisemalla laitteesta virran käytön

•

jälkeen.

4 Toistaminen

CD-levyn toistaminen

1

Avaa levykelkka ja aseta levy paikalleen
tekstipuoli ylöspäin.

2 Valitse CD-lähde painamalla toistuvasti

SOURCE-painiketta.

»

näkyy paneelissa.

• Keskeytä toisto tai jatka sitä painamalla

-painiketta.

• Keskeytä toisto painamalla

-painiketta.

• Voit ohittaa raidan painamalla

-painiketta.

• Hae raidalta pitämällä

-painiketta alhaalla. Jatka normaalia
toistoa vapauttamalla painike.

• Voit valita albumin painamalla ALBUM
+/--painiketta.

/

/

Käynnistäminen

Paina -painiketta.

» Laite siirtyy viimeiseen valittuun lähteeseen.

Siirtyminen valmiustilaan:

• Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan,
jos sitä ei käytetä 15 minuuttiin.

7FI

Toistaminen USB-laitteista

Huomautus

Varmista, että USB-laitteessa on äänisisältöä, jonka

•

toistoa laite tukee.

• USB-liitäntää voi ladata 700 mA:lla.

1 Aseta laitteen USB-liitin -liitäntään.
2 Paina SOURCE-painiketta toistuvasti USB

lähteen valitsemiseksi.

»

näkyy paneelissa.

• Keskeytä toisto tai jatka sitä

-painikkeella.

• Valitse tiedosto

• pysäyttämällä ensin toisto

-painikkeella.

• Hae raidalta pitämällä

-painiketta alhaalla. Jatka normaalia
toistoa vapauttamalla painike.

• Voit valita albumin painamalla ALBUM

+/- -painiketta.

/ -painikkeella.

/

Ulkoisen laitteen kuunteleminen

Voit kuunnella laitteella myös muita ulkoisia
äänentoistolaitteita.

1 Liitä AUDIO IN -kaapeli

• tämän laitteen AUDIO IN -liitäntään.

• ulkoisen laitteen kuulokeliitäntään.

2 Valitse lähteeksi AUDIO IN painamalla

toistuvasti SOURCE-painiketta.

»

näkyy paneelissa.

3 Aloita toisto ulkoisesta laitteesta.

(Lisätietoja saat laitteen käyttöoppaasta.)

AUDIO IN

8 FI

5 Äänenvoimak-

4 5

5+

6 Toistovaihtoeh­kuuden säätämi­nen

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää äänenvoimakkuutta toiston aikana

- VOLUME +-painikkeella.

Bassotehostus

Ota käyttöön/pois käytöstä DBB toiston aikana.

» Jos DBB on käytössä, DBB näkyy

näytössä.

dot

Toistotilojen valinta

1

Valitse toistotila painamalla MODE­painiketta toistuvasti:

• [REP] (uusintatoisto) – raidan
uusintatoisto

• [REP ALL] (toista kaikki) - koko CD:n/
ohjelman toisto

• [SHUF] (satunnaistoisto) - raitojen
toisto satunnaisessa järjestyksessä

2 Palaa normaaliin toistoon painamalla

MODE-painiketta toistuvasti, kunnes

toistotilan kuvakkeet eivät näy näytössä.

Raitojen ohjelmointi

Huomautus

Voit ohjelmoida enintään 10 raitaa.

•

1 Lopeta toisto CD-/USB-tilassa painamalla

-painiketta.

2 Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla

PROG-painiketta.

» [PROG] (ohjelmointi) alkaa vilkkua.

• MP3-raidat: valitse albumi painamalla

ALBUM +/- -painiketta.

3 Valitse raita painamalla / -painikkeita

tai numeropainikkeita ja vahvista valinta
PROG-painikkeella.

• Raidat 1–5: Valitse vastaava raita

-painikkeilla.

• Raidat 6–10:

1. Paina
näyttöpaneelissa)

-painiketta. ("5" vilkkuu

3

9FI

2. Valitse raidan kokonaisnumero

5+

3

painamalla toista numeropainiketta 5

sekunnin kuluessa.
(Jos esimerkiksi painat
jälkeen

-painiketta, valitaan raita 8.)

-painiketta ja sen

4 Voit ohjelmoida lisää raitoja toistamalla

vaihetta 3.

5 Toista ohjelmoidut raidat painamalla

-painiketta.

» Näytössä näkyy toiston aikana [PROG]

(ohjelmointi).

• Voit poistaa ohjelmoinnin painamalla

-painiketta kahdesti.

7 Radion

kuunteleminen

Radioaseman virittäminen

Huomautus

Voit parantaa vastaanottoa vetämällä FM-antennin

•

kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.

1 Valitse FM-tila painamalla toistuvasti

SOURCE-painiketta.

»

näkyy paneelissa.

2 Paina / -painiketta yli 2 sekuntia.

» Radio virittää automaattisesti aseman,

joka kuuluu hyvin.

3 Viritä lisää asemia toistamalla 2. vaihe.

• Viritä heikosti kuuluva asema
painamalla toistuvasti

-painiketta, kunnes vastaanotto on
optimaalinen.

/

Radioasemien automaattinen
ohjelmointi

Huomautus

Voit ohjelmoida enintään 10 FM-radioasemaa.

•

Siirry automaattiseen ohjelmointitilaan
painamalla viritintilassa PROG-painiketta kahden
sekunnin ajan.

» [AUTO] (automaattinen) näkyy näytössä.
» Kaikki käytettävissä olevat asemat

ohjelmoidaan aaltoalueen
vastaanottovoimakkuuden mukaiseen
järjestykseen.

» Ensin ohjelmoidun radioaseman lähetys

alkaa kuulua automaattisesti.

10 FI

Radioasemien ohjelmointi

5+

5+

manuaalisesti

8 Tuotetiedot

Huomautus

Voit ohjelmoida enintään 10 FM-radioasemaa.

•

1 Radioaseman virittäminen.
2 Siirry ohjelmointitilaan PROG-painikkeella.

» [PROG] (ohjelmointi) vilkkuu näytössä.

3 Valitse radioaseman numero painamalla

numeropainikkeita ja vahvista valinta
PROG-painikkeella.

• Asemat 1–5: Valitse vastaava asema
3 4 5 -painikkeilla.

• Raidat 6–10:

1. Paina
näyttöpaneelissa)

2. Valitse kokonaisnumero painamalla
toista numeropainiketta 5 sekunnin
kuluessa.

(Jos esimerkiksi painat

-painiketta, valitaan asema 8.)

» Pikavalinta-aseman pikavalintanumero

ja taajuus tulevat näkyviin.

-painiketta. ("5" vilkkuu

-painiketta ja 3

4 Ohjelmoi lisää asemia toistamalla edellä

kuvatut vaiheet.

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

•

Teknisiä tietoja

Yleistä

Virtalähde 100–240 V~, 50/60

Hz
tai DC 4 X 1,5 V
UM2/SIZE”C”/R14

Äänen lähtöteho 3,0 W kanavaa kohti

x 2
Virrankulutus käytössä 17 W
Virrankulutus

valmiustilassa
Mitat

- Päälaite (L x K x S)
Paino

- Päälaite

<0,5 W

320 x 130 x 230 mm

1,5 kg

/

Huomautus

Voit korvata ohjelmoidun aseman tallentamalla toisen

•

aseman sen tilalle.

Esiasetetun aseman
valitseminen

Valitse esiasetettu asema painamalla viritintilassa

/ -painiketta tai numeropainikkeita.

Levy

Lasertyyppi Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm
Tuetut levyt CD-DA, CD-R, CD-

RW, MP3-CD
Audio DAC 24 bittiä / 44,1 kHz
Harmoninen

kokonaishäiriö
Taajuusvaste 60 Hz–16 kHz
S-k.-suhde >55 dB

<1 %

11FI

Viritin

Viritysalue FM: 87,5–108

MHz

Virityskaavio 50 kHz (FM), 9

kHz (MW)

Harmoninen
kokonaishäiriö

Signaali–kohina-suhde >50 dB

• ISO9660, Joliet

• Nimikkeiden enimmäismäärä: 999
(määräytyy tiedostonimen pituuden
mukaan)

• Albumien enimmäismäärä: 99

• Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz,
44,1kHz, 48 kHz

• Tuetut bittinopeudet: 32~256 (kbps),
vaihtuvat bittinopeudet

Yhteensopivat USB-laitteet:

• USB Flash -muisti (USB 2.0)

• USB Flash -soittimet (USB 2.0)

• muistikortit (tarvitaan tämän laitteen kanssa
yhteensopiva kortinlukija)

Tuetut muodot:

• USB- tai muistitietomuoto FAT12, FAT16,
FAT32 (sektorin koko: 512 tavua)

• MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus):
32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus

• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa

• Albumien tai kansioiden määrä: enintään 99

• Raitojen tai kappaleiden määrä: enintään
999

• Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa
(enimmäispituus: 16 tavua)

Muodot, joita ei tueta:

• Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla tarkoitetaan
albumia, jossa ei ole MP3/WMA-tiedostoja
ja joka ei näy näytössä.

• Jos tiedostomuotoa ei tueta, se ohitetaan.
Esimerkiksi Word-tiedostot (.doc) tai MP3­tiedostot, joiden tiedostotunniste on .dlf,
ohitetaan eikä niitä toisteta.

• AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot

• DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac)

• WMA Lossless -tiedostot

<3 %

Kotelon puhdistaminen

• Käytä mietoon puhdistusaineeseen
kastettua pehmeää liinaa. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia,
spriitä, ammoniakkia tai hankaavia aineita.

Levyjen puhdistaminen

• Puhdista likaantuneet levyt puhdistusliinalla.
Pyyhi levy keskeltä ulospäin suuntautuvin
vedoin.

• Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Optisen linssin puhdistaminen

• Optiseen linssiin voi kertyä likaa ja
pölyä pitkäaikaisessa käytössä. Varmista
hyvälaatuinen toisto puhdistamalla optinen
linssi Philipsin CD-linssinpuhdistusaineella
tai muulla kaupoissa myytävällä
puhdistusaineella. Noudata puhdistusaineen
käyttöohjeita.

12 FI

9 Vianmääritys

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.
Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla.

• Varmista, että virtalähde on toimiva.

• Varmista, että paristot on oikein asennettu.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

• Säädä äänenvoimakkuutta.

Laite ei vastaa

• Irrota pistoke ja aseta se takaisin. Käynnistä
sen jälkeen järjestelmä uudelleen.

• Virran säästämiseksi laite katkaisee virran
automaattisesti 15 minuuttia sen jälkeen,
kun raidan toisto on lopetettu eikä mitään
toimintoa ole käytetty.

USB-laitetta ei tueta

• USB-laite ja laite eivät ole yhteensopivia.
Kokeile toista laitetta.

Levyä ei havaita

• Aseta levy laitteeseen.

• Tarkista, onko levy asetettu laitteeseen
väärin päin.

• Odota, että linssin tiivistynyt kosteus on
poistunut.

• Vaihda tai puhdista levy.

• Käytä viimeisteltyä CD-levyä tai levyä, jonka
muotoa tuetaan.

Huono radion kuuluvuus

• Siirrä laite ja TV tai videolaite kauemmaksi
toisistaan.

• Vedä FM-antenni ääriasentoonsa.

13FI

Copyright © 2013 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

AZ420_12_UM_V6.0