Philips AZ4000 User Manual [es]

Read this manual ﬁrst!

Congratulations on purchasing this Philips product. We’ve included everything you need to get started. If you have any problems, Philips Representatives can help you get the most from your new product by explaining:

• Hookups,

• First Time Setup, and

• Feature Operation. Do not attempt to return this product to the store.

For fast help, call us ﬁrst! 1-800-531-0039

Thank you for making Philips a part of your home!

AZ 4000MP3-CD Soundmachine

AZ 4000

Return

your Warranty

Registration Card

within 10 days

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the beneﬁts you’re entitled to.

• Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product.

Warranty

Veriﬁcation

Registering your product within 10 days conﬁrms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty.

Owner

Conﬁrmation

Your completed Warranty Registration Card serves as veriﬁcation of ownership in the event of product theft or loss.

Know these

ssaaffeettyysymbols

• So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important beneﬁts.

Model

Registration

Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you’ll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model.

For Customer Use

Enter below the Serial No.which is located on the bottom of the set. Retain this information for future reference.

Model No. _________________________

This “bolt of lightning” indicates uninsulated material within

your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household,please do not remove product covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for which

you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.

Serial No. __________________________

WARNING: TO PREVENT FIRE

OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:To prevent electric

shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.

PROGRAM

CD MODE

SLEEP

DISPLAY

PRESET/ ALBUM

FM/AM

-C

IR SENSOR

2 3

VOLUM

PRESET

TUNING

DIGITAL REMOTE CONTROL

BAND

TUNER

REPEAT

MUTE

BASS

SHUFFLE

$ #

! 0

4 5

8 9

21 43 9 065 7 8 ! #@ ^ & *$ %

@ 4 )

(

EnglishFrançaisEspañol

Contents

English

General information

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 7

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6

Environmental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls

Overview illustration. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Top and front panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Power Supply

Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using AC Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Switching POWER on/off . . . . . . . . . . . . . 10

Adjusting the sound

Adjusting the sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Digital T uner

Tuning to stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maintenance

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MP3-CD/ CD Playback

Important speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . 14

Display indication for

MP3-CD/ CD functions. . . . . . . . . . . . . . . 15

Playing MP3-CD & CD . . . . . . . . . . . . . . . 15

MP3-CD/ CD text display. . . . . . . . . . . . . 16

Selecting a different title/ track. . . . . . . . . 16

Different play modes. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programming track numbers . . . . . . . . . . 17

Sleep

About Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Troubleshooting

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Index

English

Français

Español

Environmental information

All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic.

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company.Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, dead batteries and old equipment.

Informations relatives à l’environnement

Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires.Vous pouvez facilement séparer les matériaux d’emballage en trois éléments principaux:carton, polystyrène extensible et polyéthylène.

L’appareil est constitué de matériaux qu’il est possible de recycler, s’il est démonté par une société spécialisée.Veuillez avoir l’obligeance de respecter les réglementations locales concernant la manière de se débarrasser des matériaux d’emballage, piles épuisées et matériel usé.

________________________________________________

______________________________________________

EnglishFrançaisEspañol

Información ambiental

Se ha omitido todo el material de embalaje innecesario. Los materiales de embalaje se pueden separar fácilmente entre tres tipos: cartón,poliestireno y polietileno.

Su aparato está formado por materiales que pueden reciclarse si pueden ser desmantelados por una compañía especializada. Observe las normas locales relacionadas con la eliminación de materiales de embalaje, pilas gastadas y equipo desechado.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

– Read before operating equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near

water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation

openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions.

8. Do not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves,or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the

safety purpose of the

polarized or groundingtype plug.A polarized plug has two blades with one wider than the other.A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet,consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being

walked on or pinched,particularly at plugs, convenience receptacles,and the point where they exit from the apparatus.

11.

Only use attachments/accessories

speciﬁed by the manufacturer.

Polarized Plug

12.

13.

Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of time.

14.

Refer all servicing to qualiﬁed service

personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,or has been dropped.

15.

Battery usage CAUTION–

To prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to the unit:

● Install all batteries correctly, + and - as

marked on the unit.

● Do not mix batteries (old and new or

carbon and alkaline, etc.).

● Remove batteries when the unit is not used

for a long time.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket,or table speciﬁed

by the manufacturer or sold with the apparatus.When a cart is used,use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

EL 6475-E003:01/6

LIMITED WARRANTY

TABLE AUDIO

POR

One Year Free Exchange

This product must be carried in for an exchange.

WHO IS COVERED?

You must have proof of purchase to exchange the product. A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase. Attach it to this owner’s manual and keep both nearby.

WHAT IS COVERED?

Warranty coverage begins the day you buy your product. For one year thereafter, a defective or inoperative product will be replaced with a new,renewed or comparable product at no charge to you.A replacement product is covered only for the original warranty period.When the warranty on the original product expires,the warranty on the replacement product also expires.

WHAT IS EXCLUDED?

Your warranty does not cover:

• labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product,and installation or repair of antenna systems outside of the product.

• product repair and/or part replacement because of misuse, accident,unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics Company.

• reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit.

• a product that requires modiﬁcation or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized,or repair of products damaged by these modiﬁcations.

• incidental or consequential damages resulting from the product. (Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.This includes, but is not limited to, prerecorded material,whether copyrighted or not copyrighted.)

• a product used for commercial or institutional purposes.

WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE?

You may exchange the product in all countries where the product is ofﬁcially distributed by Philips Consumer Electronics Company. In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product,the local Philips service organization will attempt to provide a replacement product (although there may be a delay if the appropriate product is not readily available).

BEFORE REQUESTING EXCHANGE...

Please check your owner’s manual before requesting an exchange.Adjustments of the controls discussed there may save you a trip.

EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS...

Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship the product, insured and freight prepaid,and with proof of purchase enclosed, to the address listed below.

(In U.S.A., Puerto Rico and U.S.Virgin Islands, all implied warranties, including implied warranties of merchantability and ﬁtness for a particular purpose, are limited in duration to the duration of this express warranty. But,because some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last, this limitation may not apply to you.)

EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA...

Please contact Philips at:

(In Canada, this warranty is given in lieu of all other warranties. No other warranties are expressed or implied, including any implied warranties of merchantability or ﬁtness for a particular purpose. Philips is not liable under any circumstances for any direct,indirect, special,incidental or consequential damages, howsoever incurred,even if notiﬁed of the possibility of such damages.)

TO GET OUT-OF-WARRANTY EXCHANGE...

In U.S.A., Puerto Rico or U.S.Virgin Islands, contact Philips Service Company at (800) 531-0039 to obtain the cost of outof-warranty exchange.Then carefully pack the product and ship it to the Small Product Service Center (address listed above). In Canada, call the phone number listed above under “Exchanging a Product in Canada” to obtain the cost of outof-warranty exchange.

REMEMBER...

Please record the model and serial numbers found on the product below.Also,please ﬁll out and mail your warranty registration card promptly. It will be easier for us to notify you if necessary.

MODEL # __________________________________

SERIAL # __________________________________

Small Product Service Center

Philips Service Company

907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6

Greeneville,TN 37743

1-800-661-6162 (French Speaking) 1-800-363-7278 (English Speaking)

This warranty gives you speciﬁc legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.

Philips Service Solutions Group,P.O.Box 2976,Longview,Texas 75606, (903) 242-4800

EL6095T002 / MAC5433 / 1-97

Controls

English

Top and front panels

1 BASS/ TREBLE –

enhances bass/treble response

2 SOUND CONTROL

CENTRE/VOLUME – adjusts volume

level and digital equalizer settings

3 ULTRABASS – enhances bass response 4 p – 3.5 mm headphone jack

5 FM/AM – selects FM/ AM waveband 6 POWER y – switches the set on/off

Note: The set can only be switched on using this button.

7 SOURCE – selects sound source for

CD or TUNER

8 MP3-CD/ CD door –

press door to open/ close

9 CD MODE – plays MP3-CD/ CD tracks/

CD/ a program in random order; – repeats a track/ MP3-CD/ CD/ program

10 PROGRAM

MP3-CD/ CD: programs and reviews

programmed tracks;

TUNER:programs tuner stations

11 PRESET / ALBUM -,

MP3 only:selects previous/next album; TUNER:selects a previous/next preset

station

12 Telescopic antenna –

to improve FM reception

13 SEARCH ∞, §

MP3-CD/ CD: fast searches backwards,

forwards within a track; skips to previous/ next track TUNER:tunes radio (manually: down,up); automatic search tuning (down,up)

14 PLAY•PAUSE 2; –

starts or pauses MP3-CD/ CD playback

15 STOP 9 – stops MP3-CD/ CD playback;

erases a MP3-CD/ CD program

16 SLEEP – selects SLEEP function and

adjusts the SLEEP time

17 DISPLAY

MP3-CD: shows various text and time

information during playback;

TUNER:displays tuner information

18 IR SENSOR – infrared for remote control Back & Bottom Panel 19 Battery door –

open to insert 8 x R-20,UM-1 or D-cells

20 AC MAINS – inlet for power cord 21 Voltage selector (some versions

only) – adjust to match the local voltage

110/220V before plugging in the set

Digital Remote Control 1 CD – selects MP3-CD/ CD sound source 2 y – switches the set off

Note: When the set is switched off, the remote control cannot operate any commands.The set needs to be switched on ﬁrst via the set’s POWER y button.

3 3 VOLUME 4 – adjusts volume level 4 SHUFFLE – plays all MP3-CD/ CD tracks

in random order

5 BASS – selects ULTRABASS on/off 6 2; – starts MP3-CD/ CD playback;

– pauses MP3-CD/ CD playback

7 SEARCH 5, 6 –

search within MP3-CD/ CD track

Controls Power Supply

8 x R20/ UM1/ D CELL

8 BAND – selects FM/ AM waveband 9 PRESET +,- (up,down)

MP3-CD:selects an album; TUNER:selects a preset radio station

10 TUNING ∞, § (down,up)– tunes to

tuner stations

11 TUNER – selects tuner sound source 12 9 – stops MP3-CD/ CD playback;

– erases a MP3-CD/ CD program

13 ¡, ™ – skips to the beginning of a current

track previous/ subsequent track

14 MUTE – interrupts/ resumes sound 15 REPEAT – repeats a track/ program/

entire MP3-CD/ CD

Power Supply

Whenever convenient,use the power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall outlet before inserting batteries.

Batteries (not included)

1 Open the battery compartment and insert

8 batteries, type R-20,UM-1 or D-cells, (preferably alkaline) with the correct polarity as indicated by the "+" and "–" symbols inside the compartment.

Remote control

English

Insert 2 batteries,type AAA, R03 or UM4 (preferably alkaline).

2 Replace the compartment door,making

sure the batteries are ﬁrmly and correctly in place.The set is now ready to operate.

Battery low indication

If battery power is running low, appears in the display.You should change to AC power or replace the batteries.

Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst.Therefore:

• Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon zinc. Only use batteries of the same type for the set.

• When inserting new batteries,do not try to mix old batteries with the new ones.

• Remove the batteries if the set is not to be used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

Power supply

AC MAINS

all

English

Using AC Pow er

1 Check if the power voltage, as shown on

the type plate located on the bottom of the set,corresponds to your local

power supply. If it does not,consult your dealer or service center.

2 Connect the power cord to the MAINS

inlet and the wall outlet.The power supply is now connected and ready for use.

3 To switch off completely, withdraw the

power cord from the wall outlet.

• Disconnect the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms.

The type plate is located on the bottom of the set.

Switching POWER on/off

MP3-CD PLA

LTRABASS

IMPORTANT!

1 This set can only be switched on by

pressing the POWER y button on the set.

2 Whether you are using mains or battery

supply, to avoid unnecessary energy consumption always press POWER y on the set or y on the remote control to switch off.

When the set is switched off,the set's memory will retain:

– the tuner presets; – the volume level setting (level 20 maximum),and sound settings; – the last sound source played.

• The display backlight only operates when using AC power supply.

• If the set is operated on batteries, to save energy the backlight only lights up brieﬂy when you adjust the controls on the set.

Adjusting the sound

ULTRABASS

Adjusting the Sound

Volume

Turn the SOUND CONTROL CENTRE/ VOLUME control clockwise

to increase or anti-clockwise to decrease volume on the set (or press VOLUME 3 or 4 on the remote control). ➜ Display shows the volume level

indication, and a number from 0-32.

Bass & treble frequencies

ULTRABASS

To adjust the bass and treble frequency levels,on the set press the BASS/ TREBLE button once or more until the desired option is displayed.While the

BASS/ TREBLE option is shown,turn the SOUND CONTROL CENTRE/ VOLUME control to increase or decrease

(-5 to + 5 steps maximum) the desired tone.

ULTRABASS

This is another bass sound option.Press ULTRABASS once or more to select Ultrabass on or off ( ). ➜ When activated, the ULTRABASS

indicator lights up and the display shows

Notes:To prevent sound interference the bass control options operate exclusively.You cannot combine the bass from BASS/TREBLE with ULTRABASS. – The display shows or to remind you if you attempt to use both bass settings.

You can also press BASS on the remote control to select Ultrabass on/off.

Mute

• Press MUTE on the remote control to interrupt sound reproduction instantly. ➜ Playback continues without sound and

display shows blinking when activated.

• To reactivate sound reproduction or cancel MUTE you can:

– press MUTE again; – adjust the volume controls; – change source; – switch the set off.

English

stereo

Digital T uner

PRO

SLEEP

ISP

SEA

/ A

MP3-CD PLAYBACK

PRO

RAM

SLEESEA

/ A

MP3-CD PLAYBACK

English

Tuning to Stations

1 Press the POWER y button. 2 Press SOURCE once or more to select

TUNER (or press TUNER once on the

remote control). ➜ Display: shows brieﬂy followed

by waveband,frequency and preset station number if already stored.

3 Press FM/AM once or more to select the

desired waveband.

4 Tuning to stations:you can tune to your

stations manually or by automatic search tuning:

Press SEARCH ∞ or § (or TUNING 5 , 6 on the remote control) and release when the frequency in the display starts running.

➜ The radio automatically tunes to a station

of sufﬁcient reception.Display shows

during automatic tuning.

➜ Repeat step 3 if necessary until you ﬁnd the

desired station. To tune to a weak station, press SEARCH

∞ or § brieﬂy and repeatedly until you have found optimal reception.

Improving reception

– For FM, pull out the telescopic antenna. Incline and turn the antenna. Reduce its length if the signal is too strong (very close to a transmitter).

➜ Display shows if FM station is

received in stereo.

– For AM the set is provided with a built-in antenna so the telescopic antenna is not needed. Direct the antenna by turning the whole set.

5 To switch off the tuner, press POWER y.

Programming tuner stations

Store up to a total of 30 tuner stations in the memory,manually or automatically.You can also erase a preset station by storing another frequency in its place.

Autostore

Automatic programming will start with a chosen preset number. From this preset number upwards,former programmed tuner stations will be erased.The unit will only program stations which are not in the memory already.

1 Press PRESET / ALBUM - or +once or

more to select the preset number where programming should start.

Note: If no preset number is selected, default is preset 1 and all your presets will be erased.

program

Digital T uner Maintenance

PRO

SEAR

/ A

MP3-CD PLAYBACK

2 Press PROGRAM for more than

2 seconds to activate programming. ➜ Display: appears. Stations

available are programmed in order of waveband reception strength:FM, followed by AM.The last preset automatically stored will then be played.

Manual programming

1 Tune to your desired station

(see Tuning to stations).

2 Press PROGRAM to activate

programming. ➜ Display: and a preset number

ﬂashes.

3 Press PRESET / ALBUM - or +once or

more to allocate a number from 1 to 30 to this station.

4 Press PROGRAM again to conﬁrm.

➜ Display: disappears, and shows

the preset number, waveband and the frequency.

5 Repeat the above four steps to store other

stations.

Maintenance

• The lens of the CD player should never be touched!

• Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD player to cloud over. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates.

• Always shut the CD door to keep the CD compartment dust-free.To clean, dust the compartment with a soft dry cloth.

• To take a CD out of its box, press the center spindle while lifting the CD.Always pick up the CD by the edge and replace the CD back in its box after use to avoid scratching and dust.

• To clean the CD,wipe in a straight line from the center towards the edge using a soft, lint-free cloth.Do not use cleaning agents as they may damage the disc.

• Never write on a CD or attach any stickers to it.

• Don’t expose the set, batteries or CDs to humidity,rain,sand or excessive heat.

• Clean the set with a dry cloth.Don’t use any cleaning agents containing alcohol, ammonia,benzene or abrasives as these may harm the set.

English

MP3-CD/ CD Playback

English

Important Speciﬁcations

Supported formats:

• Disc format ISO9660, Joliet and multisession CDs.Use ISO9660 disc format when burning CD-ROM.

• MP3 music formats.

• MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit rate.

• 650Mb and 700Mb CD-R and CD-RWs.

• Directory nesting up to a maximum of 8 levels (max.64 characters).

General information

The music compression technology MP3 (MPEG Audio Layer 3) reduces the original digital audio data by a factor up to 10 without losing signiﬁcant sound quality. This allows you to record up to 10 hours of CD-like quality music on a single CD-ROM.

How to get MP3 music

Either download legal MP3 music from the internet or convert y our audio CD into MP3 format with any MP3 encoder software, and then record onto a CD-R(W).

• To achieve a good sound quality a bit rate of 128kbps is recommended for MP3 ﬁles.

Some encoder software offers an option to protect music ﬁles,i.e.the ﬁles can only be played on the computer which created them.If you burn such ﬁles on a CD-ROM, you cannot play them on this set.Make sure to deactivate the protection option in the encoder software before creating the music ﬁles.In this case you are responsible for the adherence to all local or international copyrights.

When burning the MP3-CD

• To avoid problems with playback or missing ﬁles,make sure the ﬁle names are typed in English text characters and that the MP3 ﬁles end with .mp3

• Use a writing software capable of recording MP3 track titles (ﬁles) in numerical and alphabetical order.For details on using the software, refer to the operating instructions of the software.

• When recording on a CD-RW, make sure that you close (ﬁnalize) all sessions in order for the set to read and play your tracks.

How to organize MP3 ﬁles

You can store up to a maximum number of 35 albums and 350 titles on one MP3-CD.

Albums and titles are alphabetically sorted.

• There may be an album 00 which will be played before all other albums.Album 00 contains all the tracks which you did not put into an album.

• MP3-CD/ CD albums and titles are shown as numbers in the display.

IMPORTANT This set does not play/support the following:

• UDF disc format.

• Mixed format CD recordings e.g. CD audio and MP3 tracks combined within a disc, as you will only be able to playback the CD audio tracks.

• Empty albums:an empty album is an album that does not contain MP3 ﬁles,and will not be shown in the display.

arepeat

shuffle

MP3CD

MP3-CD/ CD Playback

all

SLEEP

ISP

SEA

/ A

MP3-CD PLAYBACK

• Non-supported ﬁle formats are skipped. This means that e.g.:Word documents .doc or MP3 ﬁles with extension .dlf are ignored and will not be played.

• Playlist Files e.g..m3u, .pls of WMA,AAC, Winamp,Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,MusicMatch.

• Recordings created on e.g. DirectCD,

PacketWriting and Packag e Writing.

Display indication for MP3-CD/ CD functions:

– :CD door open – :when reading disc contents – :when a MP3-CD is inserted:

total album number and total track number

– :when a CD is inserted: total track

number and total playback time

– During MP3-CD/ CD playback:

elapsed playback time of current album and title / current track number

– Pause:when in pause mode

appears

– , ,etc.:when the respective

mode is activated

– program: when MP3-CD/ CD program

is active

– :program activated but

no title/ track selected – :program memory full – :error in CD operation or

with the CD/ CD-R(W) is blank or the

disc is not ﬁnalised (see Troubleshooting) – :program cancelled – : scrolls across when

PRESET/ ALBUM - or +pressed

during playback of normal CDs or an

MP3-CD with no album arrangement. – :no disc inserted

Playing MP3-CD & CD

This CD player plays Audio Discs including CD-R(W)s,and MP3 CD-ROMs.

• CD-I, CDV,VCD,DVD or computer CDs, are not possible.

1 Press the POWER y button. 2 Press SOURCE once or more (or press

CD once on the remote control) to select

MP3-CD. ➜ Display: shows brieﬂy.

3 To open the CD door, push the CD door. 4 Insert a CD or CD-R(W) with the printed

side facing up and press the CD door gently close.

5 Press PLAY/PAUSE 2; to start playback. 6 To pause pla yback press PLAY/PAUSE 2;.

To resume, press PLAY/PA USE 2; again.

7 To stop,press STOP 9. 8 To switch off the set,press the POWER y

button.

Note: MP3-CD/ CD playback will also stop when:

– you press the CD door open; – you select TUNER source; – the disc has reached to the end.

English

MP3-CD/ CD Playback

all

PRO

SLEEP

ISP

SEARC

/ A

MP3-CD PLAYBACK

IR SENSOR

all

English

MP3-CD/ CD text display

During playback,press the DISPLAY button brieﬂy and repeatedly to view text information:

MP3-CDs

Press DISPLAY to view e.g. – album and track number;

– text details e.g. ﬁlename.

CDs

Press DISPLAY to view e.g. – remaining playback time of current track;

– total number of tracks played and total elapsed play time; – remaining number of tracks and remaining playback time.

Selecting a different title/ track

In the stop position or during playback,you can use SEARCH ∞ or §,(¡ or ™ buttons on the remote) to select your track. ➜ The text title (up to 10 characters) is

displayed brieﬂy, or scrolls across when you have selected a MP3-CD title.

➜ If you have selected a track number in

the stop or pause position,press

PLAY/PAUSE 2; to start playback.

MP3-CDs only:

MP3-CD PLAYBACK

IR SENSOR

ISP

SLEEP

SEA

/ A

PRO

First press PRESET/ ALBUM +or - once or more to ﬁnd your album.Then follow the next 3 steps to select your title.

MP3-CDs & CDs:

1 In the stop position, press SEARCH ∞ or

§ for a previous or next track until the desired track number appears in the display.

2 During playback,press SEARCH ∞ or §

for a previous or next track.

3 During playback,press SEARCH ∞ brieﬂy

to return to the beginning of a current track.

Finding a passage within a track

1 During playback,press and hold down

SEARCH ∞ or §.

• Display shows and the disc is played at high speed and low volume,but sound will be muted for MP3-CDs.

2 When you recognize the passage you want

release SEARCH. ➜ Normal playback resumes.

Note: Searching is not possible for MP3 ﬁles encoded with variable bit rate (VBR).

➜ Display shows .

allrepeat

arepeat

allrepeat

shuffle

MP3-CD/ CD Playback

all

PRO

SLEEP

SEA

/ A

MP3-CD PLAYBACK

IR SENSOR

all

Different play modes:SHUFFLE and REPEAT CD MODE allows you to select various

play modes.The modes can be selected or changed during playback:

– all tracks are played in random

order

– repeats the entire

MP3-CD/ CD in random order

– plays the current track

continuously

– plays the whole MP3-CD/ CD

continuously

1 During playback,select your play mode by

pressing CD MODE once or more until the desired play mode is shown (or press SHUFFLE or REPEAT once on the remote control).

• Press PLAY/PAUSE 2; to start playback if you have selected a play mode in the stop position.

• You can use SEARCH ∞ or § to skip tracks during the shufﬂe/repeat modes.

• The shufﬂe/repeat play options can be combined and used with a program: e.g. REPEA T ALL – repeats the entire program in random order.

2 To return to normal playback press CD

MODE until the various shufﬂe/repeat

modes are no longer shown.

• You can also press STOP 9 to quit the play mode.

Programming track numbers

You may store up to 30 tracks in the desired sequence. If you like,store any track more than once.

MP3-CD PLAYBACK

/ A

PRO

SEAR

IR SENSOR

ISP

SLEEP

1 In the stop position, ﬁrst select your album/

and tracks as follows:

MP3-CD only:

• Press PRESET/ ALBUM - or +once or more to ﬁnd your album (if available).

• Press SEARCH ∞ or § to select your track.

• Continue with the following,steps 2-4.

CD:

• Press SEARCH ∞ or § to select your track.

2 When your chosen track number appears,

press PROGRAM once to store the track. ➜ Display shows program and:

for MP3-CD: ,the album and track number; for CD: and track number.

3 Repeat steps 1 and 2 to select and store all

desired tracks in this way. ➜ is displayed if you

attempt to program more than 30 tracks.

4 To play your program, press

PLAY/PAUSE 2;.

English

+ 38 hidden pages