Philips AZ3830 User Manual [de]

AZ3830MP3-CD Soundmachine

Meet Philips at the Internet

User Manual

Manuel d'utilisation

Manual del usario

Benutzerhandücher

http://www.philips.com

W

CLASS 1

LASER PRODUCT

AZ3830

Printed in China JH-0634

0

9

@
#
$

6

^

!

1

4

8

%

&

5

2
3

6
7

6 x R20 • UM-1 • D-CELLS

CD

AUX

SHUFFLE

REPEAT

PROG

DEL

DBB MUTE

ALBUM/
PRESET

VOL

TUNER

USB REC

USB

)*

7
5

4

§

@

(

£
¡

™

6

∞

2

1

PREST FM

DBB

MP3

ALB

TRK

PROG

DBB

REP ALL SHUF

MP3

ALB

PROG

TRK

REC

REC

X

USB

USB

2

9

3

4

5

6

7

0

!

8

@

1

3

2

USB cable

USB mass
storage device

Deutsch Bedienelemente/ Stromversorgung

Mitgeliefertes zubehör

–

Netzkabel

– Fernbedienung

Obere und Frontplatten

(Siehe 1)

1 Display– Anzeigen des Gerätestatus
2 USB REC – Kopieren einer Datei oder aller

Dateien einer Disc auf ein externes USB­Speichergerät/einen MP3-Player

3

MODE – wählt die diversen Abspielmodi:
REPEAT

(Wiederholung) oder

zufälliger Reihenfolge)

4

VOLUME/

– ändert Lautstärkepegel

5 PROG

disc
Tuner

6 ALBUM/PRESET

Nur

– Auswahl des Albums

Tuner

– Radio-Vorwahlsender

7 / – Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs
8 USB-Anschluss – zur Verbindung mit einem

externen USB-Massenspeichergerät

9 iR – Infrarotsensor für Fernbedienung

0

AUX-Buchse

! p – Kopfhörerbuchse 3,5 mm

Nützliche Tipps: Die Lautsprecher sind stum­mgeschaltet, wenn Kopfhörer an das Gerät
angeschlossen sind.

@2;–

∞§

Für CD-/USB-Wiedergabe:

– springt an den Beginn eines aktuellen Titels/

vorigen/ späteren Titels

– Rückwärts- und Vorwärtssuche innerhalb

eines Titels

VOL +/-

– programmier t Titel

– Automatische Suche und

Speicherung von Radiosendern

MP3-CD

beginnt oder unterbricht CD/USB­Wiedergabe.

+/- (

/ USB-Wiedergabe

–

3,5 mm Audio-Eingangsbuchse
(3,5-mm-Buchse)

3, 4

SHUFFLE

)

:

(in

Tuner:

– Einstellen auf Radiosender

9 –hält die CD-Wiedergabe an;

–

löscht ein CD-Programm

DBB – schaltet die Baßverstärkung ein und aus

#

POWER

$

SOURCE:
USB-Modus

– ein- und abschalten

– wählt CD-Klangquelle,

,Tuner oder AUX

oder

Rückwand (Siehe 1)

% AC~ MAINS – Einlaß für Netzkabel
^ Teleskopantenne – verbessert FM-Empfang
& Batteriefach – für 6 Batterien, Type

R-20, UM1 oder D-cells.

Fernbedienung (Siehe 1)

* CD – wählt CD-Klangquelle
( TUNER – wählt tuner
) USB – wählt USB
¡ AUX– wählt AUX
™ DEL – Löschen einer Datei oder aller

£ SHUFFLE –

≤ REPEAT – wiederholt einen Titel/ ein

∞ DBB – schaltet die Baßverstärkung ein und aus

§ MUTE – Stummschalten oder

Dateien, die auf dem externen USB­Gerät gespeichert sind

spielt CD titel in zufälliger
Reihenfolge ab. bei CD-Tonquelle

Programm/ eine gesamte CD

Wiedereinschalten der Tonwiedergabe

Stromversorgung

Nach Möglichkeit das Stromnetz benutzen,
wenn Sie wollen, daß die Batterien länger hal­ten.Vor dem Einsetzen von Batterien sicher­stellen, daß der Netzstecker aus der Steckdose
heraus- und vom Gerät abgezogen ist.

Batterien
Hauptgerät (Siehe 1)

• Legen Sie 6 Batterien,Typ R-20, UM-1 oder
D-Zellen (nicht inbegriffen, vorzugsweise

Alkali) richtig herum ein.