PHILIPS AZ382 User Manual [hu]

CD Soundmachine

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

AZ382

1

8

$

1

2

DBB

MP3/WMA-USB/CD PLAYBAC K

9
0

@

7

6

5
3

4

2

$

#

^

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

FM MW

RADIO USB

-

L

IN

E

IN

!
%

3

7

4

5

6

8

PROG

X

ALL

Magyar

Kezelőgombok

Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!

A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz itt regisztrálhatja ter­mékét: www.philips.com/welcome.

A készülékkel szállított tar­tozékok

– Hálózati csatlakozókábel

Fedő- és előlap (Lásd 1)

1

VOLUME–a hangerő beállítása

2 34

– Csak

kiválasztása;

3

MODE –

kiválasztása: REPEAT vagy SHUFFLE.

4

2;

§ ∞ –az előző/következő műsorszám

– keresés előre/hátra (a gomb nyomva

tartásával) az aktuális számban

9

– a CD/USB lejátszásának befejezése;
–

5 PROG – számok beprogramozása és a

6 LIFT TO OPEN –

itásához itt emelje meg

7 TUNING
8 Kijelzője – a CD/USB-lejátszó funkcióinak

9

DBB

0 Ki USB port – vagy csatlakoztat egy

külső USB tömegtár eszközt

MP3-CD/USB

különféle lejátszási módok

– a CD/USB lejátszásának elindítása

vagy megszakítása

kiválasztása

a CD-program törlése

beprogramozott műsorszámok
sorszámainak megtekintése

– hangolás egy rádióadóra

kijelzéséhez

– a mély hangok kiemelése

: az album

a CD ajtajának kiny-

.

.

Hátsó/alsó panel (Lásd 1
és 2)

! Hangforrásválasztó

OFF

– hangforrásként a CD, USB, vagy rádió
– be/kikapcsoló

: CD, USB, RADIO,

@ Teleszkópantenna – az FM adás

vételének javításához.

# AC MAINS~ -

$

Band selector–a hullámsáv kiválasztása,

%

LINE-IN

^ Az elemtartó fedele – A 6 db 1,5 V-

os R-14/ UM-2/ C elem behelyezéséhez a
nyíl megnyomásával nyissa ki az elemtartót.

a hálózati kábel csatlakozója

MW

vagy

FM.

– bemenet külső hangforráshoz.

VIGYÁZAT!
– Látható és nem látható lézer-

sugárzás. Ha a fedél nyitva van,
ne nézzen a sugárba.

–Nagyfeszültség! A készülék

kinyitása tilos. Áramütés veszé­ly.A készülék nem tartalmaz a
felhasználó által javítható
alkatrészt.

–A terméken végzett változatás

EMC sugárzásveszélyt, vagy
egyéb biztonságtalan üzemál­lapotot eredményezhet.

Megjegyzések az elemek
kiselejtezéséről

A termék által tartalmazott elemeket az
Európai Unió 2006/66/EC vonatkozó direktívá­ja értelmében nem szabad a háztar tási hul­ladékgyűjtőbe dobni.

Kérjük, tájékozódjon az elemek szelektív
gyűjtésének helyi szabályairól.Az elhasznált
elemek megfelelő hulladékkezelése segítséget
nyújt a környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelőzésében.

Feszültségellátás

Feszültségellátás

Amikor csak lehet, a hálózatról üzemeltesse a
készüléket, hogy hosszabb legyen az elemek
élettartama. Mielőtt betenné az elemeket,
ellenőrizze, hogy a hálózati kábel ki van-e
húzva a készülékből és a fali dugaljból is.

Elemek (nem tartozék)

1

Nyissa ki az elemtartót és polaritáshelyesen,
az elemtartóban lévő „+” és „–” jelzésnek
megfelelően helyezzen be hat darab R-14,
UM-2 vagy C-cells típusú elemet (lehetőleg
tartósat).

2 Ellenőrizze, hogy az elemek jól vannak-e a

helyükön, majd csukja be az elemtartót.
Most a készülék már használatra kész.

• Ha nem megfelelően kezeli az elemeket,
az elektrolit kifolyhat, ami korrodálhatja az
elemtartót, vagy akár fel is robbanhatnak
az elemek. Ezért:

• Soha ne használjon különböző típusú ele­meket: azaz tartósat és cinkkarbonátot. A
készülékbe mindig azonos típusú elemeket
tegyen.

•

Ha elemet kell cserélni, soha ne használjon
egyszerre új és használt elemeket.

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig
nem szándékozik használni a készüléket.

Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért a megfelelő
hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.

Hálózati feszültség
FIGYELEM: Az áramforrás megvál-

toztatása vagy lekapcsolása előtt
mindig ellenőrizze, hogy kikapcsolta­e a készüléket!

1 Ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség

megfelel-e a készülék alján található
adattáblán jelzett értéknek. Ha nem,
akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a
szervizhez.

2 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt

az AC MAINS bemenetbe és a fali
dugaljba.

3 Ha teljesen meg akarja szüntetni a

feszültségellátást, akkor húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali dugaljból.

ő

4 Az egységet a fali csatlakozóaljzat k

helyezze, ahol a tápkábelt kőnnyedén csat­lakoztathatja.

• Erős viharban húzza ki a hálózati csatlakozót
a fali dugaljból, ezzel óvja a készüléket.
Gyermekekre különösen veszélyes, ha csak a
készülék hátulján található hálózati aljzatból
lett kihúzva a csatlakozó, mert ebben az
esetben a kábel szabad vége még feszültség
alatt lehet.

Az adattábla a készülék alján található.

Hasznos tanácsok::

–

Akár a hálózati feszültségről, akár az elemekről
üzemelteti a készüléket, amikor nem használja, a
felesleges energiafogyasztást elkerülendő állítsa a
hangforrásválasztót

OFF

.

zelebe

Alapműveletek

Készülék be-/kikapcsolása és funkció
kiválasztása

1 A CD, USB vagy

solásához csúsztassa a Hangforrásválasztó
szabályozócsúszkát a megfelelő pozícióba, és
működtesse a megfelelő funkciószabályozó
gombokat.

2 A készülék akkor van kikapcsolva, ha a

Hangforrásválasztó csúszka OFF.

3 LINE IN (Bemenet) módba kapcsoláshoz

csatlakoztasson külső hangforrást a LINE
IN bemenethez.

Hasznos tanácsok:

• Külső hangforrás csatlakoztatásakor a
készülék automatikusan LINE IN (Bemenet)
módra vált, függetlenül attól, hogy CD, USB
vagy

RADIO

• A LINE IN bemenethez nem

RADIO

módban volt-e.

funkció bekapc-

Alapműveletek / Rádió MP3/WMA/CD-lejátszó

csatlakoztatható fülhallgató.

A hanger

Állítsa be a hangerőt és hangszínt
a VOLUME és DBB.

ő és hangszín beállítása

Rádióadás vétele

1 Állítsa a hangforrásválasztót

állásba..

2 Válassza ki a

hangforrást.

3 A TUNING gombot elforgatva hangoljon

egy rádióadóra.

Hasznos tanácsok:

A rádióadás vételének javítása

• Ha az FM sávot választotta, húzza ki a
teleszkópantennát. Döntse meg és forgassa
el az antennát. Csökkentse a hosszát, ha a
jel túl erős.

• Az MW sáv esetében nincs szükség a
teleszkópantennára, mert ehhez be van
építve a készülékbe antenna. A készüléket
elforgatva állítsa megfelelő irányba az
antennát.

TÁJÉKOZTATÁS MP3

Az MP3 (MPEG Audio Layer 3) olyan, a zenei
anyagok tömörítéséhez kifejlesztett technológia,
mely az audio CD-n lévődigitális adatok menny­iségét lényegesen lecsökkenti, miközben megőrzi
az eredeti CD hangminőségét.

• Honnan nyerhet

engedélyezett MP3 zenefájlokat az internetről
számítógépe merevlemezére, vagy elkészíti saját audio
CD-jéről. Ez utóbbihoz helyezze be audio CD-jét
számítógépe CD-ROM meghajtójába, és alakítsa át a
megfelelőkódoló programmal. Az MP3 zenefájlok
esetén akkor lesz jó a hangminőség, ha az adatátviteli
sebesség legalább 128 kbps.

• Hogyan lehet az MP3 fájlokat el

CD-ROM-on

fel („írja fel”) a zenefájlokat a merevlemezről egy
CD-ROM-ra.

BAND

az MW vagy FM

ő

k zenefájlok: Vagy letölti az

: A számítógépe CD-írójával vegye

RADIO

ő

állítani

Hasznos tanácsok:

–

Figyeljen arra, hogy az MP3 fájlok végződése .mp3
legyen.

–

A zenefájlok és albumok maximális száma körülbelül
400 (átlagosan 20 karakterből álló fájlnévvel számolva)

– A lejátszható műsorszámok száma a fájlnevek

hosszától függ. Rövidebb fájlneveket választva több
fájl kezelhet

ő

.

CD lejátszása

Ezzel a CD-lejátszóval CD-R, CD-RW és
MP3/WMA CD lemezeket is magába foglaló
audio lemezeket játszhat le.

FONTOS!

• Előfordulhat, hogy a készülék azokat a CD­lemezeket, melyek valamely lemezcég copy­right védelmi technológiájával vannak levédve,
nem tudja lejátszani.

•

DRM védett WMA fájlok. használata nem

lehetséges.

1 Állítsa a hangforrásválasztót CD állás-

ba.

2 Emelje fel a CD ajtaját a LIFT TO

OPEN (EMELJE MEG A KINYITÁSHOZ).

IHelyezzen be egy CD-t úgy, hogy a nyomta­tott oldala legyen felül, majd enyhén megny­omva zárja be a CD-tartót.

➜ A kijelző mutatja -- később az összes

zeneszám számát. (Lásd 3)

3

A készüléken lévő2;
indítsa el a lejátszást.

4 A lejátszás szüneteltetéséhez, nyomjuk le a

2;

.

➜ Majd a

5 Nyomjuk le ismét a2;A lejátszás foly-

tatásához..

6 A lejátszás megállításához, nyomjuk le a9.

Hasznos tanácsok:

A CD lejátszása akkor is befejeződik, ha:

– kinyitja a CD-tartót;
– átkapcsol az

forrásra;

– a CD a végére ért.

2

gomb megnyomásával

.

villog (Lásd 4)

USB,RADIO

vagy OFF hang-

Alapműveletek/Rádió

MP3/WMA/

CD-lejátszó

Másik szám kiválasztása

• Nyomja meg a készüléken a
egyszer vagy ismételten mindaddig.

Csak

MP3/WMA-CD

kereséséhez először az 34 gomb lenyomásá­val ki kell választani a kívánt albumot.

• Ha egy měsorszám számát a stop vagy
megszakítás pozícióban választotta ki,
nyomja meg a
indításához.

2;

§, ∞

gombot

: MP3 zeneszám

gombot a lejátszás

Dallamrész megkeresése
egy számon belül

1 Lejátszás közben tartsa lenyomva a

§

gombot.

➜ A készülék a CD-t nagyobb

sebességgel, halkabban játssza le.

2 Ha megtalálta a keresett dallamrészt,

engedje el a
➜ A lejátszás a szokásos módon foly-

tatódik.

Hasznos tanácsok:

∞ / §

gombot.

– Ha a legutolsó számon belül keres, és eléri

annak a végét, akkor a CD-lejátszó leáll.

∞ /

Számok beprogramozása

Lehetősége van arra, hogy 20 számot tet­szőleges sorrendben tároljon a memóriában.
Bármelyik számot tárolhatja többször is.

1

A stop pozícióban nyomjuk le a
gombot a programozás aktiválásához.

➜ Kijelző: PROG és P01 felvillan. (Lásd 5)

2 Nyomjuk le a ∞vagy§gombokat a

kívánt szám kiválasztásához.

Csak

MP3/WMA-CD

kereséséhez először az 34 gomb lenyomásá­val ki kell választani a kívánt albumot.

3 Nyomjuk le a PROG gombot a kívánt

szám tárolásához.
➜ Majd a PROG és a P02 villog, lehet

programozni a következő számot.

4 Az 2. és 3. pontban ismertetett módon

válasszon ki és programozzon be további
számokat.
➜ Ha 20-nál több zeneszámot szeretnénk tárolni,

egyetlen zeneszám sem választható ki, és a
kijelzőn egymás után megjelenik a programban
szereplőműsorszámok sorszáma

5 Ha le akarja játszani a programot, nyomja

meg a 2; gombot.

Hasznos tanácsok:

– Ha a program lejátszása véget ér, a

készülék normál lejátszási módba áll vis­sza. A programozási üzemmódba való vis­szalépéshez nyomja meg a PROG gom-
bot alapállapotban.

A program megtekintése

STOP módban ismételten megnyomva a
PROG gombot megnézheti a bepro­gramozott műsorszámok sorszámait.A pro-

gram törlése

Program törlése:

– A programozási üzemmódba lépéshez

alapállapotban (nem lejátszás közben) nyom­ja meg a PROG, majd az

– átkapcsol az

forrásra;

– kinyitja a CD-tartót.

USB,RADIO

PROG

: MP3 zeneszám

---

.

9

gombot.

vagy OFF hang-

MP3/WMA/

CD-lejátszó

Különböző lejátszási módok
kiválasztása: REPEAT és
SHUFFLE (Lásd 6, 7)A

különféle lejátszási módokat kiválaszthatja
illetve cserélheti a lejátszás előtt illetve alatt, és
kombinálhatja azokat egy PROG belül.

– az aktuális szám folyamatos,

ismételt lejátszása

Csak MP3:

ALB –A készülék lejátssza ismételten

az aktuális album minden számát.

– megismétli a CD lemez/program

teljes tartalmát.
Megjelenik a felirat és a készülék a CD

összes számát véletlen sorrendben játssza
le.

1 A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg

egyszer vagy többször a MODE gombot.

2 A lejátszás szünetelésekor (stop helyzetbe), a

lejátszás indításához nyomja meg a 2; gom­bot.

3 A szokásos módon történő lejátszási mód

kiválasztásához, addig nyomkodja a MODE
gombot, amíg a különböző lejátszási módok
eltűnnek a kijelzőről.

– A lejátszási módot a 9 gombbal is törölheti.

USB csatlakozás

Az USB csatlakoztathatóság

• Az AZ382 elülső oldalán USB port található,

amely dugót és lejátszási funkciót kínál, amely
lehetővé teszi digitális zene vagy beszélt szöveg
AZ382-ról USB tömegtár készüléken.

• Ha USB tömegtár készüléket használ, minden

funkciót élvezhet, amelyet az AZ382 nyújt,
amelyről felvilágosítást a lemez funkciónál láthat.

Kompatibilis USB tömegtár készülék

A AZ382 rendszerrel használhat:

– USB flash memoriát
(USB 2.0 vagy USB1.1)

– USB flash lejátszót memória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)

Az USB készülék, amely meghajtó telepítést

•

igényel, nincs támogatva.

Note:

Néhány USB flash lejátszónál (vagy memória
készüléknél) a tárolt tartalom a szerzői
jogvédelem alatt álló technológiával kerültek
felvételre. Az ilyen védett tartalom más eszközön
nem lejátszható (mint pl. ezen a AZ382
rendszeren.)

Támogatott formátumok

–

USB vagy memória fájl formátum FAT12,

FAT16, FAT32 (sektor mérete: 512 -65,536

byte)

– MP3 bit rate (adattömörítés): 32-320 Kbps és

változó bit rate.

– WMA 9. verzió vagy korábbi
– Directory nesting up to a maximum of 8

levels

Albumok száma / mappa: maximum 99

–
– Zenei számok száma /címe: maximum 511
– ID3 tag v2.0 vagy később
– Fájl név Uicode UTF8 -ban (maximum

hosszúság: 128 byte)

:

A rendszer nem játssza le, és nem
támogatja a következőket:

• Üres albumok: üres album az, amelyik nem tar-

talmaz MP3/WMA fájlokat, és a kijelző nem
jeleníti meg.

• A nem támogatott fájlformátumokat a rendsz-

er átugorja. Ez azt jelenti, hogy pl. a .doc kiter­jesztésű Word dokumentumokat vagy a .dlf kiter­jesztésű MP3 fájlokat figyelmen kívül hagyja, és
nem játssza le.

• AAC, WAV, PCM. NTFS audio fájl

• DRM védett WMA fájlok.

• WMA fájlok veszteségmentes formátumban

USB tömegtár készülék lejátszása

1 Győződjön meg róla, hogy az AZ382 csatlakoz-

tatva van az AC fő- vagy speciális akkumulá­torhoz.

2 Állítsa a hangforrásválasztót USB

állásba.
➜ A kijelzőn megjelenik - - - (lásd. 2.

ábra).

3 Dugja be a kompatibilis USB tömegtár készüléket

az AZ382 jelölt USB portjába (
séges, használjon megfelelő USB kábelt a készülék
és az AZ382 USB portja közötti egyesítésre.

). Ha szük-

➜ A készülék automatikusan bekapcsol.

• Ha a készülék nem kapcsolt be, kapcsolja be azt

manuálisan, majd kösse be újra.

➜ Az AZ382 képernyőjén az - - - megjelenik,

és az összes lejátszható audio fájlok száma,
(Max. 511 zeneszám kerül kijelzésre) amelyek
a készüléken találhatók.

4 Nyomja meg a

szás indításához.

2;

gombot az AZ382-on a leját-

USB csatlakozás

Hasznos tanácsok:

– 511 USB tömegtár készüléken tárolt lejátszató

zenei fájl játszható le az AZ382-on.

– 99 USB tömegtár készüléken tárolt lejátszható

album választható és játszható le az AZ382-on.

– Győződjön meg róla, hogy az MP3 fájlok .mp3

kiterjesztése végződnek.

– A DRM védet WMA fájlok CD-re

írásához/konvertálásához használjon Windows
Media Player 10-t (vagy későbbi verziót).
Látogassa meg a www.microsoft.com oldalt, ha a
Windows Media Player-ről és WM DRM-ről
(Windows Media Digital Rights Management)
szeretne többet megtudni.

– Amennyiben USB eszközről játszik le zenét, és

a kijelzőn az "OL" felirat jelenik meg, az azt jelen­ti, hogy az USB eszköz elektromosan túltölti az
AZ382 készüléket. Az USB eszközt meg kell vál­toztatnia.

Hibakeresés

Ha bármilyen hiba előfordul, mielőtt javíttatni vinné a készüléket, ellenőrizze az alább felsoroltakat. Ne
nyissa ki a készülék borítását, mert áramütés érheti. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja
megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja

önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az
esetben megszűnik a garancia.

Probléma

– Lehetséges ok

• Teendő

Nincs hang/feszültség

– A VOLUME nincs beállítva

• Állítsa be a hangerõt a VOLUME gombbal

– A hálózati csatlakozó nem megfelelően csatlakozik

• Csatlakoztassa jól a hálózati csatlakozót

– Az elemek kimerültek/nem jól vannak betéve

•Tegye be az (új) elemeket polaritáshelyesen

– A CD nem hangfájlokat tartalmaz

• Nyomjuk le egyszer vagy többször a

(előző/következő) gombot a CD-n lévő
zeneszám átugrásához az adatfájl helyett

A kijelző nem megfelelően működik/A
gombok megnyomása hatástalan

– Elektrosztatikus kisülés

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

hálózati csatlakozót. Néhány másodperc múlva
csatlakoztassa újra

---, Er vagy no kijelzés

– Nincs behelyezve CD

•

Tegyen be egy CD-t

– A CD hibás/piszkos

•

Cserélje ki/tisztítsa meg a CD-t (lásd
karbantartás).

– A lézeroptika bepárásodott

• Várjon, míg az optika kitisztul

– Az írható CD (CD-R) üres vagy nincs lezárva /

újraírható CD (CD-RW) van behelyezve

•

Használjunk lezárt írható CD-t (CD-R) vagy
megfelelő audio CD lemezt

Megjegyzések:
Előfordulhat, hogy a készülék azokat a CD­lemezeket, melyek valamely lemezcég copy-

∞ , §

right védelmi technológiájával vannak lev­édve, nem tudja lejátszani.

A CD átugrik számokat

– A CD hibás vagy piszkos

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a CD-t

– A shuffle vagy program be van kapcsolva

• Kapcsolja ki a shuffle/program módot

Megjegyzések

szennyeződött CD esetén előfordulhat,
hogy a készülék hibásan működik.

A hang kihagyás MP3 lejátszás alatt

–

Az MP3 fájl 320kbps feletti tömörítéssel készült

•

A CD-számok MP3 formátumba kon­vertálásánál alacsonyabb tömörítési szintet
használjon

– A CD hibás vagy piszkos

•

Cserélje ki/tisztítsa meg a CD-t

Az USB készülék nem játszik le az
AZ382-on

– Nincs USB módra állítva.

•

Állítsa a

: Erősen karcos vagy

hangforrásválasztót USB

állásba.

– A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva az

AZ382 USB portjához.

• Csatlakoztassa újra a készüléket, és győződjön
meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva.

– A készüléket az AZ382 nem támogatja, vagy az

audio fálj formátum olyan készülékre van
lementve, amelyet az AZ 382 nem támogat.

• Használjon kompatibilis készüléket/ lejátszható
audio fájl formátumot.

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagoló-anyagok kön­nyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: karton, hungarocell és műanyag.

A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók,ha a szétszerelést
hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és
a kiöregedett készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul­ladékgyűjtőkbe.

Régi termékének eldobása

A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből tervezték és
készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.

Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a ter­mék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.

Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyűjtési
rendjéről.

Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális ház­tartási szeméttel dobja ki.A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges
negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

Műszaki adatok

Áramfogyasztás......................15W

Méretek (sz x ma x mé).......261 x 121 x 245 (mm)

Tömeg.....................................1.63 kg

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a měszaki adatokban
megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a
hálózati csatlakozót is - csak szakember
(szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy ned­vesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség.....................................220–230 V

Elemes működéshez............................................6 × R14

Névleges frekvencia...............................................50 Hz

Teljesítmény

maximális.........................................................≤ 15 W

névleges................................................................ 6 W

készenléti állapotban..............................≤ 1.6 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg...........................................................................1,63 kg

Befoglaló méretek

szélesség..........................................................261 mm

magasság.........................................................121 mm

mélység............................................................245 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH....................................................87,5–108 MHz

Középhullámú.........................526,5–1606,5 kHz

Erősítőrész

Kimeneti teljesítmény..................2 × 1.0 W RMS

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AZ382

Printed in China PDCC-2009