Philips AZ328 User Manual [ar]

AUDIO IN

CD USB

FM TAPE /

6X1.5V R14/UM2/C CELL

AUDIO IN

CD USB

OFF

FM TAPE /

OFF

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question?

Contact Philips

Short User Manual

AZ328

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AC~MAINS

.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺏﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻭﺃ )R14( ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

AZ328

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

AUDIO IN

CD USB

FM TAPE

AUDIO IN

CD USB

OFF

FM TAPE

OFF

- ALBUM +

PROG

MODE

.ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ

.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﱃﺇ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ

AUDIO IN

CD USB

FM TAPE /

OFF

1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،CD/USB ﻊﺿﻭ ﰲ 2 .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ PROG ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ PROG ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ / ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 .ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﺠﻣﱪﻟ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ 5 .ﺍﻩﺖﺠﻣﺮﺑ ﺖ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6 .ﺗﺮﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.ﻩﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

- ALBUM +

PROG

MODE

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ ،CD/USB ﻊﺿﻭ ﰲ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﻛﻷ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺚﺤﺒﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ

.ﺔﻳﺍﻩﻦﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

AZ328_12_Short UM_AR.indd 1 10-7-2015 14:50:19

• ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺎ

• ﻊﺿﻭ ﻦﻣ CD ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. AZ328_12_Short User Manual_V1.0

DBB

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﻮﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﻊﻴﻨﺼﺗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻊﻠﻃﺍ .EU/19/2012 ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺧﻷﺍ ﺍﺫﻩ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺸﻳ

ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺭﻩﻚﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ

ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻﻭ

.ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺙﻼﺛ ﺩﺍﻮﻣ ﲆﻋ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻝﻩﺱ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ .ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖ ﺪﻘﻟ

.)ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍﻭ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ( ﻠﻴﺜﻳﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍﻭ )ﺪﺼﳌﺍ( ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻨﻴﺠﻋﻭ )ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ( ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍ

ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﻩﺉﺍﺰﺟﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻙﺯﺍﻩﺝ ﻥﻮﻜﺘﻳ

ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ

.ﺔﺪﻘﻟﺍ ﺓﺯﻩﺝﻷﺍﻭ

:ﻘﺼﻠﳌﺍ ﻦﻳﺫﻩ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ

II ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺯﻩﺝﻷﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﺯﺎﻋ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺸﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺩﺍﻮﳌ ﺍﻩﻝ ﺡﴫﻣ ﻏ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻜﺸﻳ

ﺎًﻣﺮﺟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺎًﻛﺍﻩﺖﻧﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ

.ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻩﺫﻩﻝ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﺎًﻴﺋﺎﻨﺟ

Universal Serial Bus Implementers ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ USB-IF ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻜﺸﻳ

.ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻴﺤﺑﺮﻟﺍ ﻏ Forum, Inc

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•.ﲆﻔﺴﻟﺍ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﺓﻩﺝ ﰲ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻘﺗ

ﻡﺍﻩ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

•.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

ﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖّﺒﺛ .ﺔﻳﻭﻩﺕ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ

ﻲﺘﻟﺍ )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﱪﻜﻣ ﺍﻩﰲ ﺎ( ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺯﻩﺝﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺝﻭﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻑﺮﻃﻷ ﺩﻮﻌﺗ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺭ ﴬﺗ ﻞﺜﻤﻛ ،ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﴬﺗ ﻯﺪﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻭﺃ ﻩﲇﻋ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﴪﺗ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺍﻩﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﻩﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ

.ﻩﺏﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺭﺍ ﺮﻏ ﲆﻋ ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

.ﻂﻘﻓ ﻞﺛﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻩﺲﻔﻧ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﴪﺗ ﻊﻨﳌ - ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﻲﺒﻨﺗ

:ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﺭﴐ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ

.)ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ

ﻜﺸﻳ

ﻢﺴﺟ

.)ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺃ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺔﻨﻣﺁ ﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺓﻄﺨﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﱃﺇ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ

Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻴﻐﺗ ﰲ ﺍﻩﻖﺤﺑ

.ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺫﻩ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

•.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻛ ﻊﺒﺗﺍ

ﺪﺴﺑ

•.ﺔﻌ

ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻌﺸﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﺖﺒ

ﺜﺗ ﻻ

.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺞﺘﻨُﺗ

• ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻴﺳ ﻻ ﻩﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﲆﻋ ﺱﻭﺪﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

•.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ/ﺕﺎﺒﻴﻛﱰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺍﻩﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺫﻩ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﱰﻔﻟ

• ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺍﻩﺖﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻩﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺢﻤﺴ

ﻳ

• ﻝﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ .ﻝﻩﺆﳌﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻋﺃ ﻞﻛﻭﺃ

• ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏ

• .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ ﻛ - ﻭ + ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐ

ﻛﺭ

• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺪﻘﻟﺍ( ﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

•.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

• )ﺍﻩﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ( ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

• ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ :ﻩﻲﺒﻨﺗ

• .ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻄﻘﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

• ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ( ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻄﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻞ

ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

• ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺓﺯﻩﺎﺟ ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• .ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﻑﻼﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺍ

ﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍ

ﺪﺑﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

•.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﱃﺇ ﺍًﺪﺑﺃ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

ﻩﻲﺒﻨﺗ

• ﱃﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

AUDIO IN

CD USB

Always there to help you

www.philips.com/welcome

AZ328

Question?

Contact Philips

User Manual

للحصول على المعلومات التفصيلية قبل الاستخدام، يرجى زيارة

www.philips.com/support.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ -

)ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ( ﻢﻣ 240 x 134 x 300

)ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ( ﻥﺯﻮﻟﺍﻢﺠﻛ 1.5

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

125 - 8000 ﻩرتز )8 ديسيبل(

؛ﺰﺗ ﺭﻩ 60/ 50 ،~ﺖﻟﻮﻓ 240- 220

:ﺖﻟﻮﻓ 1,5 x 6 ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 9

OFF

FM TAPE

35 ديسيبل )dBA(

R14/UM2/C CELL

AUDIO-IN

ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺭﻩﺎﺠﻴﻣ 108 - 87.5

ﲇﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ%3<

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ)dBA( ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 50>

ﺔﻃﴍﻷﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ

ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

)I ﻉﻮﻨﻟﺍ( ﻱﺩﺎﻋ ﻂﻳﴍ -

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻻﻩﺖﺳﺍﻁﺍﻭ 10

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻻﻩﺖﺳﺍﻁﺍﻭ 0.5<

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

)I ﻉﻮﻨﻟﺍ( ﻱﺩﺎﻋ ﻂﻳﴍ -

ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍﻭ ﻒﻴﻓﺪﻟﺍ≤ 0.4% DIN

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺏﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ -

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ -

ﻡﺎﻋ

CD-MP3

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﺨﻀﻣ

ﺓﺭﺪﻘُﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗRMS ﻁﺍﻭ 1 2x

ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 3- ،ﺰﺗ ﺭﻩ 16000 - 125

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ)dBA( ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 55>

ﲇﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ% 1<

Audio-in ﻝﺎﺧﺩﺇRMS ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻣ 650

ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻞﺻﻮﻣ ﻩﺐﺷ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻄﻗﻢﺳ8/ﻢﺳ12

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻋﺩﻭ CD-RWﻭ CD-Rﻭ CD-DA

ﲇﺛﺎ ﱃﺇ ﻲﻤﻗﺭ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣﺰﺗﺭﻩﻮﻠﻴﻛ 44.1 / ﺖﺑ 24

ﲇﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ%1<

ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 3- ، ﺰﺗﺭﻩ 16000 - 125

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ)dBA( ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 55>

AZ328_12_Short UM_AR.indd 2 10-7-2015 14:50:22