Philips AZ1575/11, AZ1575/01, AZ1575/10 User Manual [es]

CD Radio Cassette Recorder

STOP

PLAY•PA

USE

TUNER

PRESET

PRO

G

S

H

U

F

F

L

E

R

E

P

E

A

T

S

E

A

R

C

H

D

IG

ITA

L EQ

U

ALIZER

D

IG

IT

A

L

T

U

N

E

R

D

IG

ITA

L EQ

U

A

LIZ

ER

D

IG

IT

A

L

T

U

N

E

R

IN

C

R

E

D

IB

L

E

S

U

R

R

O

U

N

D

BAND

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

FM

AM

B

A
T

L

O

W

LW

PROG

SHUFFLE

•

•

V

O

L

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

V

O

L

U

M

E

V

O

L

U

M

E

AZ 1575

C

D

R

A

D

IO

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

AZ 1575

C

D

R

A

D

I

O

C

A

S

S

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

O

P

E

N

C

L

O

S

E

O

P

E

N

C

L

O

S

E

C

D

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

C

O

M

P

A

T

I

B

L

E

C

D

S

Y

N

C

R

O

S

T

R

A

T

R

E

C

O

R

D

I

N

G

C

D

R

E

W

R

IT

A

B

L

E

C

O

M

P

A

T

I

B

L

E

C

D

S

Y

N

C

R

O

S

T

R

A

T

R

E

C

O

R

D

IN

G

SHUFFLE

REPEAT

SEARCH

SEARCH

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

SEARCH

SEARCH

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

S
H

U
F

F
L

E

R
E

P
E

A
T

S

E

A

R

C

H

S

E
A

R

C
H

T
U

N
IN

G

P
R

E
S

E
T

V

O

L

U

M

E

S

H

U
F

F
L

E

R
E

P
E

A
T

S

E

A

R

C

H

S

E
A

R
C

H

T

U

N
IN

G

P
R

E
S

E
T

V

O

L

U

M
E

DIG

ITA

L

RE

M
O

TE C

ON

TRO

L

D
IG

ITA

L R

E

M
O

TE C

O
NT

RO

L

R

E
M

O
T

E

S

E

N

S
O

R

AZ 1575

C

D

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

C

O

M

P

A

T

I

B

L

E

C

D SY

NC

RO

ST

RAT

REC

O

RD

ING

A

Z

1

5

7

5

C

D

R

A

D

IO

C

A

SS

E

T

T

E

R

E

C

O

R

D

E

R

O

P

E

N

C

L

O

S

E

S

T

O

P

P

L

A

Y

•P

A

U

SE

T

U

N

E

R

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

H

U

F

F

L

E

R

E

P

E

A

T

S

E

A

R

C

H

B

A

N

D

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

R

EMO

TE

SEN

S

OR

FM

A

M

BA

T

LO

W

L

W

P

R

O

G

S

H

U

F

F

L

E

•

•

V

OL

S

O

U

N

D

C

O

N

T

R

O

L

C

E

N

T

E

R

V

O

L

U

M

E

D

IG

IT

AL EQ

U

ALIZER

D

IG

IT

A

L

T

U

N

E

R

INCREDIBLE SURROUND

1

2345

890

@!#$ %

^&

)

(

¡

™

7

6

*

£

MAINS ~

SHUFFLE

REPEAT

SEARCH

SEARCH

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

SEARCH

SEARCH

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

S

H

U

F

F

L

E

R

E

P

E

A

T

S

E

A

R

C

H

S

E

A

R

C

H

T

U

N

I

N

G

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

D

IG

IT

A

L

R

E

M

O

T

E

C

O

N

T

R

O

L

6
9

4

2

1

8

5
7

3

3

CONTROLES

PANELES SUPERIOR Y FRONTAL

1 DIGITAL EQUALIZER – selecciona el

volumen o el ajuste de diferentes frecuencias:
volumen, graves, frecuencias media y alta.

2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER –

ajusta el nivel del sonido y los ajustes del
ecualizador digital

3 DIGITAL DBB (Realce dinámico de

Español

graves) – realza los graves

4 INCREDIBLE SURROUND – produce un

efecto estéreo fenomenal

5 Botón deslizante POWER –

selecciona las fuentes de sonido CD/
TUNER/ TAPE (CD/ sintonizador/ cinta) y
también apaga el aparato

6 Botones del GRABADOR DE CASETES:

RECORD 0 – para iniciar la grabación
PLAY 1 – para iniciar la reproducción
SEARCH 5, 6 – para rebobinar/ bobinar la

casete

OPEN•STOP /9

– para abrir el compartimento de la casete;
– para detener la cinta
PAUSE ; – para interrumpir la grabación o la

reproducción

7 OPEN•CLOSE – para abrir/ cerrar la puerta

del CD

8 STOP 9 – para detener la reproducción de un

CD o borrar un programa CD

9 PLAY•PAUSE 2; – para iniciar o interrumpir

la reproducción de un CD

0 BATT LOW– indicación de que las pilas

están desgastadas

! PROG – CD: para programar pistas y repasar

el programa;
Sintonizador: para programar
emisoras de radio preseleccionadas
(presintonías)

@ SHUFFLE – para reproducir pistas de CD al

azar

# SEARCH ∞, §

Sintonizador: - (bajar, subir) para sintonizar

emisoras;

CD: – para atrasar o avanzar dentro de una

pista;

– para saltar al principio de la pista

actual/ anterior/ siguiente

$ REPEAT– para repetir una pista/ un
% Pantalla – indica el estado del aparato

^ REMOTE SENSOR – detector de infrarrojos

para el mando a distancia

& BAND – para seleccionar la banda de ondas
* TUNER PRESET 4,3 – para seleccionar una

presintonía (bajar, subir)

PANEL POSTERIOR

( p – conexión para auriculares de 3.5 mm
) Antena telescópica – mejora la recepción

¡ El selector de voltaje (no en todos los

modelos) – debe coincidir con el voltaje de la
red local. Si necesita ajustarlo, desconecte
primero el cable de alimentación.

™ AC MAINS – entrada para el cable de
£ Tapa del compartimento de las pilas

MANDO A DISTANCIA

1 VOLUME
2 PRESET 3,4 – para seleccionar una

3 TUNING ∞, § para sintonizar con emisoras
4 SHUFFLE – para reproducir al azar las pistas
5 REPEAT– para repetir una pista/ un
6 2; – para iniciar/interrumpir la reproducción
7 ¡, ™ – para saltar al principio de la pista
8 STOP 9 – para detener la reproducción o
9 SEARCH 5, 6 – para buscar hacia

programa de CD/ el CD completo

de FM

alimentación

+,–– para ajustar el volumen

presintonía (subir/bajar)

(subir, bajar)

de un CD

programa CD o el CD completo

de un CD

actual/anterior/ siguiente

borrar un programa de CD

atrás/adelante en una
pista del CD

ATENCIÓN
El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí
descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

24

SUMINISTRO DE ENERGÍA

6 x R-20 - UM1 - D-cells

Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministro
de la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe del
aparato y el de la toma mural.

PILAS (OPCIONALES)

1. Abra el compartimento e inserte seis pilas, tipo R-20, UM-1 o
D-cells, (preferiblemente alcalinas) de manera que las

polaridades coincidan con los signos "+" y "-" indicados en el
compartimento.

Mando a distancia (incluido)
Abra el compartimento de las pilas e inserte dos pilas tipo AAA,

RO3 o UM-4 (preferiblemente alcalinas)

2. Cerciórese de que las ha insertado bien y con firmeza y
coloque de vuelta la tapa. El aparato está preparado para
funcionar.

– Si se ilumina BATT LOW, la energía de las pilas se está

agotando.

– Si las pilas están muy desgastadas, la indicación BATT LOW

finalmente desaparece.

– Una utilización incorrecta de las pilas puede ocasionar un

derrame electrolítico y la corrosión del compartimento o
provocar un reventón de las mismas. De manera que:

– No mezcle los tipos de pilas, por ej. las alcalinas con las

de carbono-zinc. Utilice únicamente pilas del mismo tipo.

– Cuando vaya a introducir las pilas, no mezcle las gastadas

con las nuevas.

– Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho

tiempo

– Las pilas contienen sustancias químicas, de manera

que siga las instrucciones a la hora de deshacerse
de ellas.

Español

UTILIZACIÓN DE LA ENERGÍA CA

1. Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo
situada en la parte posterior del aparato coincide con el

del suministro de la red local. De lo contrario, consulte con su
distribuidor o centro de servicio.

2. Si su aparato está equipado con un selector de voltaje,
ajústelo para que coincida con el voltaje del suministro de
energía local.

3. Conecte el cable de alimentación al enchufe mural para
ponerlo en funcionamiento

4. Para desconectarlo completamente de la red, desenchúfelo de
la toma mural.

MAINS

25