Philips AZ1515/00C User guide [el]

ACCESSORIES

TOP AND FRONT PANEL (See 1)

1 VOLUME 3 , 4 - to adjust volume level.
2 DBB (Dynamic Bass Boost) - activates a more vivid

3 POWER slider - selects TAPE/ RADIO / CD

4 BAND - selects waveband.
5 0-9: - digit panel

6 PROGRAM

7 SEARCH ∞ , §

8 MODE - selects different play modes: e.g. REPEAT

9 2; - starts or pauses CD playback.
0 9 - to stop playback;

! Display - shows the status of the set.
@ OPEN•CLOSE – opens/ closes the CD-tape door
# REMOTE SENSOR - (for AZ1515 model only)

$ CASSETTE RECORDER keys:

English CONTROL/POWER SUPPLY POWER SUPPLY DIGITAL TUNER

CD Soundmachine

Remote Control for
AZ1515 model only

AZ1510
AZ1515

Audio

Audio

A AB

C

X

DBB

MW

FM

PROG

DBB

PROG

SHUFFLE

PROG

VOLUME

SEARCH

PRESET

TUNING

REPEAT

SHUFFLE

SEARCH

+

-

4

0

PRES

E

T

DIGITALTUNER

1

9

8

6

7

2

4

3

5

&

%

^

*

2134

9!@#$ 0

65 7

8

1

Remote Control for
AZ1515 model only

A AB

C

X

DBB

2

MW

FM

PROG

DBB

PROG

SHUFFLE

PROG

3

4

5

8

6

7

9

Miljöinformation

Vi har hållit mängden förpackningsmaterial till ett minimum och gjort det enkelt att källsortera i
tre kategorier, nämligen papp (lådan), polystyren (syöttskyddet) och plast (påsar, skumplast).

Din apparat innehåller material som kan återvinnas om den omh ändertas av ett
specialistföretag. Följ anvisningarna från din kommun beträffande kassering av för­packningsmaterial, uttj änta batterier och gammal utrustning

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jättämään pois. Olemme tehneet parhaamme pak­kausmateriaalin erottamiseksi helposti kolmeksi yksittäiseksi materiaaliksi: pahvi (laatikko), peh­mustava polystyreeni (välimateriaali), polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).

Laite sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, edellyttäen että hajoitus anne­taan tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata pakkausmateriaalien,
tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämistä koskevia paikallisia
säännöksiä.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ

∂¯ВИ ·Ъ·ПВИКıВ› О¿ıВ ВЪИЩЩfi ˘ПИОfi Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜. ∫·Щ·‚¿П·МВ О¿ıВ ‰˘У·Щ‹ ЪФЫ¿ıВИ· ТЫЩВ
У· В›У·И ‰˘У·Щfi˜ Ф В‡ОФПФ˜ ‰И·¯ˆЪИЫМfi˜ ЫВ ЩЪ›· МФУФ‚·ЫИО¿ ˘ПИО¿: ¯·ЪЩfiУИ (ОФ˘Щ›), ‰ИФБОˆМ¤УФ
ФП˘ЫЩ˘ЪfiПИФ (МФУˆЩИОfi ˘ПИОfi) О·И ФП˘·Иı˘П¤УИФ (Ы·ОФ‡ПВ˜, ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОfi ·КЪТ‰В˜ К‡ППФ)

∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ ·ФЩВПВ›Щ·И ·fi ˘ПИО¿ Ф˘ МФЪФ‡У У· ·У·О˘ОПˆıФ‡У В¿У ·ФЫ˘У·ЪМФПФБЛıВ› ·fi
О¿ФИ· ВЩ·ИЪВ›· Ф˘ ВНВИ‰ИОВ‡ВЩ·И ЫЩФУ ЩФМ¤· ·˘Щfi. ™·˜ ·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ЩЛЪ‹ЫВЩВ ЩФ˘˜
О·УФУИЫМФ‡˜ Ф˘ ИЫ¯‡Ф˘У ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜ ˆ˜ ЪФ˜ ЩЛ ‰И¿ıВЫЛ ЩˆУ ˘ПИОТУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜, ¿‰ВИˆУ
М·Щ·ЪИТУ О·И ·П·ИТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekunder t innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal appar atet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

VOLUM

E

S

EARCH

P

RESET

TUNING

REPEAT

S

H

UFFLE

S

EARCH

+

-

4

0

PRES

E

T

DIGITALTUNER

1

9

8

6

7

2

4

3

5

&

%

^

*

2134

9!@#$ 0

65 7

8

A AB

C

X

DBB

MW

FM

PROG

DBB

PROG

SHUFFLE

PROG

ŒППЛУИО¿ ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™ ∆ƒOºO¢O™I∞ æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™

™YM¶APA¢I¢OMENA EOAPTHMATA

1 x О·ПТ‰ИФ
1 x ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (Ы˘М·Ъ·‰›‰Щ·И МfiУФ М ЩФ
МФУЩ¤ПФ ∞∑1515)

∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰

1 VOLUME 3 , 4 - Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
2 DBB(Dynamic Bass Boost) - ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
3 POWER ¢È·ÎfiÙ˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘ - ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘

ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ TAPE/ RADIO / CD , ηıÒ˜ ηÈ

·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ (TAPE/ OFF).

4 BAND- ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û˘¯ÓÔًوÓ.
5 0-9:- ·ЪИıМЛЩИОfi pПЛОЩЪФПfiБИФ

CD: - pÈÏÔÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ CD Î·È ¿ÌÛË ·Ó·p·Ú·ÁˆÁ‹;
RADIO: - ВИПФБ‹ ВУfi˜ ЪФВИПВБМ¤УФ˘

6 PROGRAM

7 SEARCH∞ , §

8 MODE- ИПФБ‹ ‰И·КФЪЩИОТУ ЩЪfiˆУ·У··Ъ·БˆБ‹˜:
9 2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD.

0 9 - ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD;

! OıfiÓË - ‰В›¯УВИ ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ЩЛ˜
@ OPEN•CLOSE- ¿ÓÔ
# REMOTE SENSOR- (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ

$ ¶Ï‹ÎÙÚ· ∫∞™∂∆Oºø¡OÀ:

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È

CD: -

·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜;

¢¤ÎÙ˘: -

ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМfi˜ Ъ·‰ИФКˆУИОТУ
ЫЩ·ıМТУ ЪФВИПФБ‹˜.

CD: - ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷

ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

-

ВИПФБ‹ ЩЛ˜ ·Ъ¯‹˜ ЩФ˘ ЩЪ¤¯ФУЩФ˜
/ЪФЛБФ‡МВУФ˘ / ВfiМВУФ˘ ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡

¢¤ÎÙ˘: -

(О¿Щˆ,¿Уˆ) Ы˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

REPEAT (·Ó¿ÏË„Ë) ‹ SHUFFLE (Ù˘¯·›· ÛÈÚ¿).

- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CD.

Û˘Û΢‹˜.

ηۤٷ˜.

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑1515) ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ

·ОЩИУТУ БИ· ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

RECORD 0 - ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
PLAY 2 - ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH 5 / 6 - Ù·¯Â›· ÂÚȤÏÈÍË Ù˘ ηۤٷ˜

ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ / ›Ûˆ.

STOP 9 - ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
PAUSE ; - ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

›ÙÂ

1)

ÈÁÌ

· / ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ CD / Ù˘

¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿

% ∆ЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›· - БИ· ЩЛ ‚ВПЩ›ˆЫЛ ЩЛ˜ П‹„Л˜ ЫЩ· FM

¡.

^

p

- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.

™ËÌ›ˆÛË: ∏ Ы‡У‰ВЫЛ ·ОФ˘ЫЩИОТУ

& AC MAINS- ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

* £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 6

T∏§∂Ã∂IƒI™T∏ƒIO (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑ 1515)

1 VOLUME 3 , 4 - Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
2 SHUFFLE- ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ CD

3 2; - ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ / ·‡ÛË Ù˘
4 SEARCH 5 , 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹

5 PRESET+,-(¿Óˆ,οو) - ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜

6 TUNING ∞ , § (О¿Щˆ,¿Уˆ) - Ы˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ
7 9 - ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD;

.

8 ¡ , ™ -
9 REPEAT - Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ /ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¶ƒO™OÃ∏

OФИ·‰‹ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›·, ¯Ъ‹ЫЛ ‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩˆУ
Ъ˘ıМИЫЩИОТУ П‹ОЩЪˆУ О·И ‰И·ОФЩТУ ВОЩfi˜ ЩˆУ
ЪФ‚ПВfiМВУˆУ ЫЩФ ·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ,МФЪВ› У·
¤¯ВИ ˆ˜ ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ ВИ‚П·‚‹ ¤ОıВЫЛ ЫВ

·ОЩИУФ‚ФП›· ‹ ¿ППЛ ВИО›У‰˘УЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·.

TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.

∆ƒOºO¢O™I∞

∞У Ы·˜ В›У·И ‚ФПИОfi,¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛУ ·ЪФ¯‹
ЪВ‡М·ЩФ˜ ·fi ЩФ ЛПВОЩЪИОfi ‰›ОЩ˘Ф БИ· У·
·Ъ·ЩВ›УВЩВ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ.
BВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ¤¯ВЩВ ·ФЫ˘У‰¤ЫВИ ЩФ О·ПТ‰ИФ ·fi
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЪИУ ЩФФıВЩ‹ЫВЩВ ЩИ˜
М·Щ·Ъ›В˜.

ı··ВУВЪБФФИ‹ЫВИ Щ· Л¯В›·.

ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.

Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘ R-14, UM2 ‹ C-cell.

ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD.

ÌÚÔÛÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡ ЫЩ·ıМФ‡.

Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

- ‰И·БЪ·К‹ ЩФ˘ ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ CD.
ВИПФБ‹ ЩЛ˜ ·Ъ¯‹˜ ЩФ˘ ЩЪ¤¯ФУЩФ˜
/ЪФЛБФ‡МВУФ˘ / ВfiМВУФ˘ ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡

CD / ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD.

ª·Ù·Ú›Â˜ (‰

• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤ÍÈ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ R-14, UM-2
ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏηÏÈΤ˜). (‰

• ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ (Ы˘М·Ъ·‰›‰Щ·И МfiУФ М ЩФ
МФУЩ¤ПФ ∞∑1515) ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘ AAA, R03

·ÏηÏÈΤ˜). (‰

¶ÚÔÛÔ¯‹!

• ∏ П·Уı·ЫМ¤УЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ МФЪВ› У·
ЪФО·П¤ЫВИ ‰И·ЪЪФ¤˜ ЛПВОЩЪФП‡ЩЛ,МВ

·ФЩ¤ПВЫМ· У· ‰ЛМИФ˘ЪБЛıФ‡У ‰И·‚ЪТЫВИ˜ ЫЩФ
ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ ı‹ОЛ˜ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ ‹ ·ОfiМЛ
О·И У· ВОЪ·БФ‡У ФИ М·Щ·Ъ›В˜.

• ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ Щ‡Ф˘˜
М·Щ·ЪИТУ Щ·˘Щfi¯ЪФУ·, БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ·

·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜ М·˙› МВМ·Щ·Ъ›В˜
„В˘‰·ЪБ‡ЪФ˘-¿УıЪ·ОФ˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ
М·Щ·Ъ›В˜ ЩФ˘ ›‰ИФ˘ Щ‡Ф˘ БИ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜.

• OЩ·У ЩФФıВЩВ›ЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜,МЛ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩИ˜ ·ПИ¤˜ М·Щ·Ъ›В˜
Щ·˘Щfi¯ЪФУ· МВ ЩИ˜ О·ИУФ‡ЪБИВ˜.

• OИ М·Щ·Ъ›В˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ¯ЛМИО¤˜ Ф˘Ы›В˜,БИ' ·˘Щfi
Л ·ФОФМИ‰‹ ЩФ˘˜ ı· Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И МВ
˘В‡ı˘УФ ЩЪfiФ.

ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜

1. ∂П¤БНЩВ ·У Л ЛПВОЩЪИО‹ Щ¿ЫЛ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И

.

ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛУ ЩФИО‹ Ы·˜ Щ¿ЫЛ ‰ИОЩ‡Ф˘. ∞У
‰ВУ ·УЩИЫЩФИ¯В›,·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ О·Щ¿ЫЩЛМ·

·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.

2. ™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЫЩЛУ Ъ›˙·.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ¤ЩФИМЛ БИ· У· ¯ЪЛЫИМФФИЛıВ›.

3. BБ¿ПЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·

·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹

·fi ЩФ ЛПВОЩЪИОfi ‰›ОЩ˘Ф.

∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

µ∞™I∫∂™ §∂I∆OÀƒ°I∂™

∂УВЪБФФ›ЛЫЛ О·И ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ О·И ∂pИПФБ‹
ПИЩФ˘ЪБ›·˜

1. °È· Ó· ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfipÙË POWER pИП¤БФФУЩ·˜: CD, RADIO ‹ TAPE
¯ЪЛЫИМФpФИ‹ЫЩ Щ· ·УЩ›ЫЩФИ¯· pП‹ОЩЪ· Ъ‡ıМИЫЛ˜.

2. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ fiЩ·У Ф
‰И·ОfiЩЛ˜ POWER ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË

Â

Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·È)

›ÙÂ

‹

UM4 (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË

›ÙÂ

9)

‹

7)

C-cells, (ηٿ

TAPE/OFF ‰›¯ˆ˜ У· В›У·И ·ЩЛМ¤УФО¿ФИФ ·fi
Щ· П‹ОЩЪ· ЩФ˘ О·ЫВЩФКТУФ˘.

™ËÌ›ˆÛË :

oИЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡
‰И·ЛЪo‡vЩ·И ЫЩЛ Мv‹МЛ

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (‰

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ DBB БИ· У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ О·И У·

æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™

™˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡˜ ЫЩ·ıМФ‡˜

1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ RADIO.

2. ¶·Щ‹ЫЩВ М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ BAND

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· SEARCH

4. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· ̤¯ÚÈ Ó· ‚Ú›ÙÂ

°И· У· Ы˘УЩФУ›ЫВЩВ ЩФУ ‰¤ОЩЛ ЫВ ¤У·У ЫЩ·ıМfi МВ ·‰‡У·МФ
Ы‹М·, ·Щ‹ЫЩВ Ы‡УЩФМ· О·И В·УВИПЛММ¤У· ЩФ П‹ОЩЪФ
‹

§

°È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ Ï‹„˘:

• °È· Ù· FM, ‚Б¿ПЩВ ЩЛУ ЩЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›·.

• °È· Ù· MW (AM ‹ LW), Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ ВНФПИЫЩВ›

¶ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМfi˜ Ъ·‰ИФКˆУИОТУ ЫЩ·ıМТУ

ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 40
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, xÂÈÚoΛÓËÙo˜
‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· (∞˘ÙfiÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË).

Ú‡ıÌÈÛ

ÂȘ

Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘

Ù˘

VOLUME 3

·ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ‰˘У·МИО‹ ВУ›Ы¯˘ЫЛ ЩˆУ М¿ЫˆУ.

™ ∏ ÔıfiÓË ‰›¯ÓÈ Û‡ÓÙÔÌ· tu Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È·

ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÙË
˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi pÚÔpÈÏÔÁ‹˜
(ÊfiÛÔÓ ¤¯È pÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›). (‰

ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔًوÓ.

·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.
™ O ‰¤ÎÙ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ

ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ Ъ·‰ИФКˆУИОfi ЫЩ·ıМfi МВ ·ЪОВЩ¿
ИЫ¯˘Ъfi Ы‹М·. ∏ ФıfiУЛ ‰В›¯УВИ Srch О·Щ¿
ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ ·˘ЩfiМ·ЩФ˘ Ы˘УЩФУИЫМФ‡.

ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi.

̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.

°В›ЪЩВ О·И ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩЛУ ОВЪ·›·. ªВИТЫЩВ ЩФ
М‹ОФ˜ ЩЛ˜ fiЩ·У ЩФ Ы‹М· В›У·И ФП‡ ИЫ¯˘Ъfi.

МВ МИ· ВУЫˆМ·ЩˆМ¤УЛ ОВЪ·›·,О·И БИ' ·˘Щfi ‰ВУ
¯ЪВИ¿˙ВЩ·И ЛЩЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›·. ∫·ЩВ˘ı‡УВЩВ ЩЛУ
ОВЪ·›· Б˘Ъ›˙ФУЩ·˜ ФПfiОПЛЪЛ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.

‹

Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηÈ

ÛÙ·ıÌo›

Û˘Û΋

˜.

›ÙÂ

›ÙÂ

2)

3)

∞‹§

4 Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.

ηÈ

∞

æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™ CD PLAYER

CD PLAYER ∫∞™∂∆Oºø¡O

XÂÈÚoΛÓËÙo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜

1. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi (‰Â›ÙÂ

"™˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡˜ ЫЩ·ıМФ‡˜").

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM БИ· У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩФУ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
™ OıfiÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Pr -- Î·È PROG.

3. ГЪЛЫИМФpФИ‹ЫЩ ЩФ ·ЪИıМЛЩИОfi pПЛОЩЪФПfiБИФ ЩЛ˜

Ы˘ЫО˘‹˜ БИ· У· pПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩ ¤У·У ·ЪИıМfi, 1­40, БИ· ЩЛУ pИПФБ‹ Уfi˜ ЫЩ·ıМФ‡ pЪФpИПФБ‹˜.
¶·Щ‹ЫЩ БИ· p·Ъ¿‰ИБМ· 1,1 ¿У ı¤ПЩ У· ·pФıЛО‡ЫЩ
ЩФУ pИПБМ¤УФ ЫЩ·ıМfi ЫЩФУ ·ЪИpЪФpИПФБ‹˜ 11
(‰

›ÙÂ

4)

• ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФl (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ AZ1515 ): ¶·Щ‹ЫЩВ М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜
КФЪ¤˜

PRESET +/ -ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜

ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡ ЫЩ·ıМФ‡.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM БИ· У· ВИ‚В‚·ИТЫВЩВ ЩЛ

Ú‡ıÌÈÛË.

5. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·

ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

™ËÌ›ˆÛË : ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ЪФВИПВБМ¤УФ ЫЩ·ıМfi ·ФıЛОВ‡ФУЩ·˜ О¿ФИ· ¿ППЛ
Ы˘¯УfiЩЛЩ· ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘.

∞˘ÙfiÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË

∏ ·˘ЩfiМ·ЩЛ ·pФı‹О˘ЫЛ pЪФБЪ·ММ·Щ›˙И ·˘ЩfiМ·Щ· ЩФ˘˜
Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡˜ ЫЩ·ıМФ‡˜, НОИУТУЩ·˜ ·pfi ЩФУ ·ЪИıМfi
pЪФpИПФБ‹˜ 1. OИ ‰И·ı¤ЫИМФИ ЫЩ·ıМФ› pЪФБЪ·ММ·Щ›˙ФУЩ·И Ы
ЫИЪ¿ ИЫ¯‡Ф˜ П‹„Л˜ ЩЛ˜ ˙ТУЛ˜ Ы˘¯УФЩ‹ЩˆУ: pЪТЩ· FM, О·И
¤pИЩ· MW (AM) О·И LW (МfiУФ Ы ФЪИЫМ¤У· МФУЩ¤П·). ŸПФИ
ФИ pЪФЛБФ‡МУФИ ЫЩ·ıМФ› pЪФpИПФБ‹˜, p.¯. ·˘ЩФ› pФ˘ ›¯·У
pЪФБЪ·ММ·ЩИЫЩ› М ЩФ ¯¤ЪИ, ı· ‰И·БЪ·КФ‡У ·pfi ЩЛ МУ‹МЛ.

• ¶·Ù‹ÛÙ PROGRAM БИ· 4 ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ

‰˘ЩЪfiПpЩ· pЪФОИМ¤УФ˘ У· УЪБФpФИ‹ЫЩ ЩФУ
pЪФБЪ·ММ·ЩИЫМfi ·˘ЩfiМ·ЩЛ˜ ·pФı‹О˘ЫЛ˜.
™ ∏ ÔıfiÓË ‰›¯ÓÈ AUtO, ·У·‚ФЫ‚‹УИ Л ¤У‰ИНННЛ

PROG , Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›·

ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıpÔ˘ ·pÔıË·ٷÈ.
ªfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó ·pÔıË΢ı› fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, Ô pÚÒÙÔ˜
ÛÙ·ıÌfi˜ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜ ı· ·Ú¯›ÛÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· p·›˙È.

∂ÈÏÔÁ‹

ЪФВИПВБМ¤УФ˘˜ЫЩ·ıМФ‡

• ХМЫЛ ∂‡ОФПЛ ¶ЪfiЫ‚·ЫЛ: ГЪЛЫИМФpФИ‹ЫЩ ЩФ

·ЪИıМЛЩИОfi pПЛОЩЪФПfiБИФ ЩЛ˜ Ы˘ЫО˘‹˜ БИ· У·
pПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩ ¤У·У ·ЪИıМfi, 1-40, БИ· ЩЛУ
pИПФБ‹ Уfi˜ ЫЩ·ıМФ‡ pЪФpИПФБ‹˜.

• ∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФl (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ AZ1515 ): ¶·Щ‹ЫЩВ
ВУfi˜ ЪФВИПВБМ¤УФ˘ Ъ·‰ИФКˆУИОФ‡ ЫЩ·ıМФ‡

˜

PRESET +,-ÂÈÏÔÁ‹

.

CD PLAYER
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ CD player Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·

·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Audio, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-Recordable Î·È CD-Rewritable.

1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ CD.

2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ CD ‹ CD-R(W), Ì ÙËÓ

Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD.
™ noCd ¿Ó ‰Ó ¤¯È ÙÔpÔıÙËı› ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD/

∆Ô CD Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ ‹ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ

™ OıfiÓË nFCd ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹

ЩФ˘ CD R(W) ‰ВУ В›У·И ФПФОПЛЪˆМ¤УЛ.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ

™ËÌ›ˆÛË : ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
Â›Û˘:

∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

Àp¿Ú¯Ô˘Ó 2 ÙÚfipÔÈ:

ÕÌÛË ∂‡ÎÔÏË ¶ÚfiÛ‚·ÛË

• ГЪЛЫИМФpФИ‹ЫЩ ЩФ ·ЪИıМЛЩИОfi pПЛОЩЪФПfiБИФ ЩЛ˜

SEARCH

• ¶·Щ‹ЫЩВ М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ

∞Ó·˙‹ÙËÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ̤۷ Û οÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

2. ªfiÏȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘

™ËÌ›ˆÛË : ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ·У··Ъ·БˆБ‹˜
ВУfi˜ ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ‹ ЩЛ˜ ·У··Ъ·БˆБ‹˜ ЫЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›· SHUFFLE / REPEAT, Л ·У·˙‹ЩЛЫЛ В›У·И
МfiУФ ‰˘У·Щ‹ М¤Ы· ЫЩФ ›‰ИФ ЩЪ·БФ‡‰И.

¢И·КФЪВЩИОФ› ЩЪfiФИ ·У··Ъ·БˆБ‹˜:SHUFFLE О·И REPEAT

ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜

2;

™ dAtA ¿Ó

•·Ó··Ù‹ÛÙ 2;ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
™ OıfiÓË: 2·Ó·‚oÛ‚‹vÂÈ.

Ы˘ЫО˘‹˜ БИ· У· pПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩ ¤У·У ·ЪИıМfi.

SEARCH

Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

SEARCH

– ∆Ô CD ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÂ

¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.

·Ó·˙ËÙ›ÙÂ,·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞‹§.

БИ· У· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У··Ъ·БˆБ‹.

O ‰›ÛÎÔ˜ CD ‰Ó pÚȤ¯È ·Ú¯›· ‹¯Ô˘

2;

. ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

9

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

-

·ÓÔ›

Áov

Ù·˜ ÙÔ Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD / Ù˘ ηۤٷ˜

- fiÙ·Ó ÙÔ CD ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

- ·Ó ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ TAPE ‹ RADIO.

∞‹§

∞‹§

ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, М¤¯ЪИ У· ВМК·УИЫЩВ›

∞‹§

.

.

.

‰И¿КФЪФ˘˜ ЩЪfiФ˘˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЪИУ ЩЛУ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ PROGRAM. (‰
SHUFFLE - Щ· ЩЪ·БФ‡‰И· ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD ‹
ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ·У··Ъ¿БФУЩ·И ЫВ Щ˘¯·›· ЫВИЪ¿
SHUFFLE REPEAT ALL - Ы˘УВ¯‹˜ В·У¿ПЛ„Л
ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD ‹ ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ЫВ Щ˘¯·›· ЫВИЪ¿
REPEAT ALL - В·У¿ПЛ„Л ФПfiОПЛЪФ˘ ЩФ˘ CD ‹
ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜
REPEAT - Û˘Ó¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

1. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜,

·Щ‹ЫЩВ М›· ‹ ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ

MODE.

2. ∞У ‚Ъ›ЫОВЫЩВ ЫЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ stop, ·Щ‹ЫЩВ

3. °И· У· ВИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ О·УФУИО‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ
MODE М¤¯ЪИ У· Ы‚‹ЫФ˘У ФИ ‰И¿КФЪВ˜ ВУ‰В›НВИ˜
ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЫЩЛУ ФıfiУЛ.
– ªФЪВ›ЩВ В›ЫЛ˜ У· ·Щ‹ЫВЩВ

ЩФУ ВИПВБМ¤УФ ЩЪfiФ ·У··Ъ·БˆБ‹˜.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

¶Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫЩВ ЩФУ ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМfi ЫЩЛУ
О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ stop БИ· У· ·ФıЛОВ‡ЫВЩВ Щ· ЩЪ·БФ‡‰И·
ЩФ˘ CD ЫЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ЫВИЪ¿. ∞У
ВИı˘МВ›ЩВ,МФЪВ›ЩВ У· ·ФıЛОВ‡ЫВЩВ О¿ФИФ
ЩЪ·БФ‡‰И ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ КФЪ¤˜. ªФЪВ›ЩВ У·

·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ SEARCH

™ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ) БИ· У· ВИП¤НВЩВ ЩФУ
ВИı˘МЛЩfi ·ЪИıМfi ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM.
™ OıfiÓË: ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË PROG, Pr Î·È ÙÔÓ

ВИПВБМ¤УФ ·ЪИıМfi ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡. (‰

™ ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜

У· ¤¯ВЩВ ВИП¤НВИ ЪТЩ· О¿ФИФУ ·ЪИıМfi
ЩЪ·БФ˘‰ИФ‡, ı· ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ noSE.

3. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1-2 ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
™ ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË FULL ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ

У· ·ФıЛОВ‡ЫВЩВ ВЪИЫЫfiЩВЪ· ·fi 20 ЩЪ·БФ‡‰И·.

∂ÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stop ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ PROGRAM ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ fiÏÔ˘˜

›ÙÂ

∞‹§

5)

9

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ

ÛÙË Û˘Û΢‹ (¡‹

›ÙÂ

6)

2;

ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:

• ·ÙÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
™ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ¤Ó‰ÂÈÍ

CLr ,Î·È Ë¤Ó‰ÂÈÍË PROG ı· Û‚‹ÛÂÈ.

• - ·Ó ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ TAPE ‹ RADIO.

∫∞™∂∆Oºø¡O
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηۤٷ˜

1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ TAPE.

2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ηۤٷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÁÁڷʤ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ηۤٷ˜.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ

.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ PAUSE

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ SEARCH

6. ¶·Ù‹ÛÙ STOP9 ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù·.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηۤٷ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È

·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË,ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÙÂ
·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE

°ВУИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ ВББЪ·К‹ О·ЫВЩТУ

• ∏ ·УЩИБЪ·К‹ ВИЩЪ¤ВЩ·И О·ı' fiЫФУ ‰ВУ

• °И· ЩИ˜ ВББЪ·К¤˜ Ы·˜ ı· Ъ¤ВИ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ

• ∏ ȉ·ÓÈ΋ ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹

• °И· У· ·ФК‡БВЩВ ЩЛУ ·ОФ‡ЫИ· ·УЩИБЪ·К‹ ЩˆУ

2

™ ∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË tAPE ηı' fiÏË

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. •·Ó··Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

Ù˘Ï›ÍÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ.

·Ъ·‚И¿˙ФУЩ·И Щ· ‰ИО·ИТМ·Щ· УВ˘М·ЩИО‹˜
И‰ИФОЩЛЫ›·˜ ‹ ¿ПП· ‰ИО·ИТМ·Щ· ЩЪ›ЩˆУ.

ÌfiÓÔ Î·Û¤Ù˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ NORMAL (IEC type I) ЫЩИ˜
ФФ›В˜ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ·К·ИЪВıВ› Щ· БПˆЫЫ›‰И·
ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·УЩИБЪ·К‹˜. ∆Ф О·ЫВЩfiКˆУФ ·˘Щfi ‰ВУ
В›У·И О·Щ¿ППЛПФ БИ· ЩЛУ ВББЪ·К‹ О·ЫВЩТУ ЩФ˘
Щ‡Ф˘ CHROME (IEC II) ‹ METAL (IEC IV).

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
VOLUME ‹ DBB ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÁÁÚ·Ê‹.

О·ЫВЩТУ Ы·˜, ОЪ·Щ‹ЫЩВ ЩЛУ О·Ы¤Щ· МЪФЫЩ¿ Ы·˜
О·И Ы¿ЫЩВ ЩФ ·ЪИЫЩВЪfi БПˆЫЫ›‰И. ∏ ·УЩИБЪ·К‹

·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ·‰‡Ó·ÙË. °È· Ó·

·УЩИБЪ¿„ВЩВ ·˘Щ‹ ЩЛУ ПВ˘Ъ¿, О·П‡„ЩВ Щ·
Ы·ЫМ¤У· БПˆЫЫ›‰И· МВ ОФППЛЩИО‹ Щ·ИУ›·.

БИ· У· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У··Ъ·БˆБ‹.

ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ О·ЫВЩФКТУФ˘.

;

ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ

5‹6

9

ηٿ ÙË

ÛÙË Û˘Û΢‹,ÌÔÚ›Ù ӷ

;

.

™˘Б¯ЪФУИЫМ¤УЛ ¤У·ЪНЛ ВББЪ·К‹˜ ·fi CD

1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ CD.

2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· CD Î·È ·Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ,

ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

3. ∆ФФıВЩ‹ЫЩВ МИ· О·Щ¿ППЛПЛ О·Ы¤Щ· О·И ОПВ›ЫЩВ

ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ηۤٷ˜.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

RECORD 0

БИ· У· НВОИУ‹ЫВИ

Ë ÂÁÁÚ·Ê‹.
– ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ CD ı·

·Ъ¯›ЫВИ ·˘ЩfiМ·Щ· ·fi ЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘
ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜. ¢ВУ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И У· ı¤ЫВЩВ
НВ¯ˆЪИЫЩ¿ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ CD player.

™ To select and record a particular passage

within a CD track:

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

SEARCH

∞ ‹ §

. ªfiÏȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ

·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙ›ÙÂ,·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

∞‹§

.

• °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD,·Ù‹ÛÙÂ

2;

.

• ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ

ÛËÌ›Ô,ÌfiÏȘ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

RECORD 0

.

5. °И· Ы‡УЩФМВ˜ ·‡ЫВИ˜ О·Щ¿ ЩЛУ
ВББЪ·К‹,·Щ‹ЫЩВ PAUSE

;

. •·Ó··Ù‹ÛÙÂ

PAUSE

;

ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÂÁÁÚ·Ê‹.

6. ¶·Ù‹ÛÙÂ STOP

9

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ‰¤ÎÙË

1. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi (‰Â›Ù "™˘УЩФУИЫМfi˜ ЫВ
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜").

2. ‰

›ÙÂ

‚‹Ì·Ù· 3-6, ™˘Б¯ЪФУИЫМ¤УЛ ¤У·ЪНЛ

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi CD.

O‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È °ÂÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
(‰

›ÙÂ

8)

• ªЛУ ВОı¤ЩВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜,Щ· CD ‹
ЩИ˜ О·Ы¤ЩВ˜ ЫВ ˘БЪ·Ы›·, ‚ЪФ¯‹,¿ММФ ‹ ЫВ ˘„ЛП¤˜
ıВЪМФОЪ·Ы›В˜,БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ· ·fi ЛБ¤˜
ı¤ЪМ·УЫЛ˜ ‹ ·fi ЩЛУ ¿МВЫЛ ·ОЩИУФ‚ФП›· ЩФ˘ ‹ПИФ˘.

• ªФЪВ›ЩВ У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ¤У·
ОФММ¿ЩИ ‰¤ЪМ·ЩФ˜ Ы·МФ˘¿ ЩФ ФФ›Ф ¤¯ВЩВ ˘БЪ¿УВИ
ВП·КЪ¿. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О·ı·ЪИЫЩИО¿ Ф˘
ВЪИ¤¯Ф˘У ·ПОФfiПЛ, ·ММˆУ›·, ‚ВУ˙fiПИФ ‹
‰И·‚ЪˆЩИО¿,‰ИfiЩИ ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У·
ЪФО·П¤ЫФ˘У ‚П¿‚Л ЫЩФ ВЪ›‚ПЛМ·.

• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· ЩФФıВЩЛıВ› ¿Уˆ ЫВ МИ·
ЫОПЛЪ‹ О·И В›В‰Л ВИК¿УВИ·, Ф‡Щˆ˜ ТЫЩВ У·
МЛУ ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У· ·У·Ф‰ФБ˘Ъ›ЫВИ.
BВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ˘¿Ъ¯ВИ В·ЪО‹˜ ВН·ВЪИЫМfi˜ БИ·

ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

• ∆· Ì˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ›ӷÈ

ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ·˘ÙÔÏÈ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚȂ›˜ Î·È ÁÈ'

·˘Щfi ‰ВУ Ъ¤ВИ У·П·‰ТУФУЩ·И ‹ У· ПИ·›УФУЩ·И.

CD player О·И ¯ВИЪИЫМfi˜ ЩˆУ ‰›ЫОˆУ CD

• ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ CD ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ЫЛ У· ‰И·‚¿ЫВИ ЫˆЫЩ¿ Щ· CD Ы·˜, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
¤У· ОФИУfi ˘БЪfi О·ı·ЪИЫМФ‡ БИ· CD БИ· У·
О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩФУ К·Оfi ЪИУ ¿ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ·
ВИЫОВ˘‹. ∞ППВ˜ М¤ıФ‰ФИ О·ı·ЪИЫМФ‡ ВУ‰¤¯ВЩ·И У·
О·Щ·ЫЩЪ¤„Ф˘У ЩФУ К·Оfi.

• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ CD player!

• ∞fiЩФМВ˜ МВЩ·‚ФП¤˜ ЫЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘

ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜ МФЪФ‡У У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ЩФУ
Ы¯ЛМ·ЩИЫМfi ˘БЪ·Ы›·˜, МВ ·ФЩ¤ПВЫМ· Ф К·Оfi˜
ЩФ˘ CD player У· ıФПТЫВИ. ™В МИ·
Щ¤ЩФИ·ВЪ›ЩˆЫЛ, Л ·У··Ъ·БˆБ‹ ‰›ЫОˆУ CD ı·
В›У·И ·‰‡У·ЩЛ. ªЛУ ЪФЫ·ıВ›ЩВ У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ
ЩФУ К·Оfi,·ПП¿ ·К‹ЫЩВ ЩФ CD player ЫВ ¤У· ˙ВЫЩfi
ВЪИ‚¿ППФУ ¤ˆ˜ fiЩФ˘ ВН·ЩМИЫЩВ› Л ˘БЪ·Ы›·.

• ∫Ъ·Щ¿ЩВ ЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ ЩˆУ CD ОПВИЫЩ‹ БИ· У·

·ФК‡БВЩВ ЩЛ Ы˘ЫЫТЪВ˘ЫЛ ЫОfiУЛ˜ ЫЩФУ К·Оfi.

• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ CD, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Û ¢ı›·

БЪ·ММ‹ ·fi ЩФ О¤УЩЪФ ЪФ˜ ЩИ˜ ¿ОЪВ˜,
¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ¤У· М·П·Оfi ·У› Ф˘ ‰ВУ
НВКЩ›˙ВИ. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О·ı·ЪИЫЩИО¿ ‰ИfiЩИ
˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У· ЪФНВУ‹ЫФ˘У ‚П¿‚Л ЫЩФ CD.

• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÁÚ¿ÊÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ CD, Î·È ÌËÓ

ÙÔÔıÂÙ›Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÛÙÔ CD.

™˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩФ˘ О·ЫВЩФКТУФ˘

°И· У· ВН·ЫК·П›ЫВЩВ ЩЛУ О·П‡ЩВЪЛ ‰˘У·Щ‹ ФИfiЩЛЩ·
ВББЪ·К‹˜ О·И ·У··Ъ·БˆБ‹˜ ЩˆУ О·ЫВЩТУ Ы·˜,
О·ı·Ъ›˙ВЩВ Щ· ЫЩФИ¯В›·,Ф˘К¤ЪФ˘У ЩЛУ ¤У‰ВИНЛ A,
B Î·È C ЫЩФ ·Ъ·О¿Щˆ Ы¯В‰И¿БЪ·ММ·, МВЩ¿ ·fi
50 ВЪ›Ф˘ ТЪВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜, ‹ О·Щ¿ М¤ЫФ fiЪФ М›·
КФЪ¿ ЩФ М‹У·. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МИ· М·ЩФУ¤Щ· МВ
‚·М‚¿ОИ ЩЛУ ФФ›· ¤¯ВЩВ ˘БЪ¿УВИ ВП·КЪ¿ МВ

·ПОФfiПЛ ‹ МВ ¤У· ВИ‰ИОfi ˘БЪfi О·ı·ЪИЫМФ‡ ОВК·ПТУ
БИ· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩФ ‰ИПfi О·ЫВЩfiКˆУФ.

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ

ÙÔ Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD / Ù˘ ηۤٷ˜.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ

PLAY 2

Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜

ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ ›ÂÛ˘ C.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ PAUSE

;

О·И О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩИ˜ М·БУЛЩИО¤˜

ÎÂʷϤ˜ A, О·И ЩФУ ¿НФУ· ВЪИЫЩЪФК‹˜ B.

4. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi,·Ù‹ÛÙ STOP9.

™ËÌ›ˆÛË :      
      
 .

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ / ÈÛ¯‡˜

– ¢ВУ ¤¯ВИ Ъ˘ıМИЫЩВ› Л ¤УЩ·ЫЛ (VOLUME)

• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

– ∆Ф О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ‰ВУ ¤¯ВИ Ы˘У‰ВıВ›О·П¿

• ™˘У‰¤ЫЩВ О·П¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜
– ∏ ·fiÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ ›ӷÈÔχ ÌÂÁ¿ÏË

• ªВИТЫЩВ ЩЛУ ·fiЫЩ·ЫЛ / БˆУ›·
– ∂¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ·ÎÔ˘ÛÙÈο

• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο

IÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‹ ‹ ·Ú¿ÛÈÙ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ

– ∏ Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË,

‚›УЩВФ ‹ ˘ФПФБИЫЩ‹

• ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹

∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ Ï‹„˘

– ∞‰‡Ó·ÌÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi Û‹Ì·

• FM: О·ЩВ˘ı‡УВЩВ ЩЛУ ЩЛПВЫОФИО‹ ОВЪ·›· БИ· О·П‡ЩВЪЛ П‹„Л

∂Ó‰ÂÈÍË noPr

– ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОИ· ЩФ˘ pЪФБЪ·ММ·ЩИЫМФ‡ Ъ·‰ИФКˆУИОТУ

ЫЩ·ıМТУ pЪФpИПФБ‹˜, ¤¯Щ pПЛОЩЪФПФБ‹ЫИ ¤У·У ·ЪИıМfi
pЪФpИПФБ‹˜ Ф ФpФ›Ф˜ ›У·И МБ·П‡ЩЪФ˜ ·pfi ЩФ 40, ЩФУ

·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÚÈıÌfi pÚÔpÈÏÔÁ‹˜.

• ¶ПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩ ¤У·У ·ЪИıМfi pЪФpИПФБ‹˜ ·pfi 1-40

∂Ó‰ÂÈÍË noCd

– ∆Ô CD Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ ‹ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ

•

∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ / ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ CD,‰Â›Ù "™˘ÓÙ‹ÚËÛË"

– ∂¯ВИ ıФПТЫВИ Ф К·Оfi˜ ЩФ˘ П¤И˙ВЪ

• ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ô Ê·Îfi˜

∂Ó‰ÂÈÍË nFCd

– ∆Ф CD-R(W) В›У·И ¿‰ВИФ ‹ ‰ВУ ¤¯ВИФПФОПЛЪˆıВ› Л

ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘

•

ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ CD-R(W)МВ ФПФОПЛЪˆМ¤УВ˜ ВББЪ·К¤˜

∂Ó‰ÂÈÍË dAtA

– O ‰›ÛÎÔ˜ CD ‰Ó pÚȤ¯È ·Ú¯›· ‹¯Ô˘

•

¶·Ù‹ÛÙ Ì›· ‹ pÚÈÛÛfiÙÚ˜ ÊÔÚ¤˜ SEARCH

∞ ‹ §
ÁÈ· Ó· pÚ¿ÛÙ ÛÙÔ pfiÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
CD, p·Ú·Ï›pÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯›· ‰‰Ô̤ӈÓ

∆Ô CD ˉ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

– ∆Ô CD ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ

• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ CD
– ∂¯ВИ ВИПВ¯ıВ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›· SHUFFLE ‹ PROGRAM

• ∞О˘ЪТЫЩВ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ SHUFFLE / PROGRAM

∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Ù˘ ηۤٷ˜

– ™ÎfiÓË Î·È ·Î·ı·Úۛ˜ ÛÙȘ ÎÂʷϤ˜ ÎÏ

• ∫·ı·Ъ›ЫЩВ Щ· ЫЩФИ¯В›· ЩФ˘ О·ЫВЩФКТУФ˘ ОП, ‰В›ЩВ

"™˘ÓÙ‹ÚËÛË"

– ГЪЛЫИМФФИВ›Щ·И ·Ы‡М‚·ЩФ˜ Щ‡Ф˜ О·Ы¤Щ·˜ (METAL

‹ CHROME)

• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ О·Ы¤ЩВ˜ ЩФ˘ Щ‡Ф˘ NORMAL

(IEC I) ÁÈ· ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Û·˜

¢ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› Л ВББЪ·К‹ ЩЛ˜ О·Ы¤Щ·˜

– ∂¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› Ù· ÁψÛÛ›‰È· Ù˘ ηۤٷ˜

• ∫ФПП‹ЫЩВ П›БЛ ОФППЛЩИО‹ Щ·ИУ›· ЫЩФ ¿УФИБМ·

∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫˆЫЩ¿
(Ы˘М·Ъ·‰›‰Щ·И МfiУФ М ЩФ МФУЩ¤ПФ ∞∑ 1515)

– ∏ ·fiÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ ›ӷÈÔχ ÌÂÁ¿ÏË

• ªВИТЫЩВ ЩЛУ ·fiЫЩ·ЫЛ / БˆУ›·
– ∏ ·fiÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË

• ªВИТЫЩВ ЩЛУ ·fiЫЩ·ЫЛ / БˆУ›·

∫∞™∂∆Oºø¡O ™UVT‹ÚËÛË ∂¶I§À™∏ ¶ƒOB§∏ª∞∆ø¡

™ЩЛУ ВЪ›ЩˆЫЛ Ф˘ ·УЩИМВЩˆ›ЫВЩВ О¿ФИФ Ъfi‚ПЛМ·, О·И ЪИУ ¿ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ВИЫОВ˘‹, ВП¤БНЩВ
ЪТЩ· Щ· ЫЛМВ›· Ф˘ ·У·К¤ЪФУЩ·И ·Ъ·О¿Щˆ. ∂¿У ‰ВУ В›ЫЩВ ЫВ ı¤ЫЛ У· П‡ЫВЩВ О¿ФИФ Ъfi‚ПЛМ·

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹
‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘

¶ƒO∂I¢O¶OI∏™∏: ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

ЛПВОЩЪФПЛН›·˜! ™В О·М›· ВЪ›ЩˆЫЛ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ
У· ВИЫОВ˘¿ЫВЩВ МfiУФИ Ы·˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,·КФ‡ В¿У О¿УВЩВ О¿ЩИ Щ¤ЩФИФ
ı· ·О˘ЪˆıВ› Л ВББ‡ЛЫ‹ Ы·˜.

4. Premere PROGRAM per confermare l’impostazione.

5. Per memorizzare altre stazioni, ripetere i passi

suddetti.

Nota : E’ possibile ricoprire una stazione preimpos-
tata, memorizzando al posto di questa un’altra fre-
quenza.

Programmazione automatica

La funzione Autostore inizia automaticamente la program-
mazione delle stazioni radio dalla preimpostazione 1. Le
stazioni disponibili vengono programmate in ordine di
potenza di ricezione della lunghezza d'onda. FM, seguito
da MW (AM) e quindi LW (soltanto alcuni modelli). Ogni
preimpostazione esistente, p.es. programmata manual-
mente, verrà cancellata.

• Premere PROGRAM per 4 secondi o più per attiva-
re programmazione automatica (autostore).

™ Sul display si visualizza AUtO, PROG

Dopo aver memorizzato tutte le stazioni, la prima
stazione memorizzata verrà riprodotta automaticamente.

Selezione una stazione radio preimpostata

• Facile Accesso Diretto: usare il pannello digita-
le sull'apparecchio per digitare un numero, 1-40,
per selezionare la stazione.

• Telecomando (soltante per modelli AZ1515): o
premere una o più volte
nare una stazione

LETTORE DI CD
Lettura di un CD

Questo lettore di CD riproduce dischi audio, compresi i
CD-registrabili ed i CD-ricopribili.

1. Selezionare CD.

2. Inserire un CD o CD-R(W) con il lato inciso rivolto

verso l’alto e cchiudere

™ noCd si nessun CD inserto/ il CD è danneg-

™ Display: nFCd appare se CD R(W) non è

3. Premere

™ dAtA si

SINTONIZZATORE DIGITALE

Meet Philips at the Internet

http://www.audio.philips.com

Printed in China

W

AZ 1510
AZ 1515

3140 115 3024.1

Italiano Português Dansk Svenska

Suomi E

CLASS 1

LASER PRODUCT