PHILIPS AZ1326 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FI Käyttöopas

AZ1326

1 Tärkeää

Turvallisuus

a Lue nämä ohjeet.

b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi kaikki varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita,

uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

i Käytä aina maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa.

Maadoittamattomassa pistokkeessa on kaksi johtoliitintä.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi johtoliitintä
ja reunassa maadoitusliitin. Maadoitettu pistoke on
turvallisuustekijä. Ota ongelmatilanteessa yhteyttä
sähköalan ammattilaiseen.
Varoitus: Sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä
osa liitännän leveään osaan kunnolla.

j Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta.
k Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.

l Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä tai laitteen

mukana toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta
kaatumasta siirtämisen aikana.

m Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen

aikana sekä silloin, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

n Anna vain valtuutetun huoltohenkilön huoltaa laite.

Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut,
esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,
laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.

o Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen vuotamisesta

johtuvia vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja paristojen navat

•

(+ ja -) vastakkain.
Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita

•

esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.

•

p Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä.
q Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti

vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä
tai kynttilöitä.

r Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja elohopeaa. Nämä

aineet on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Saat

lisätietoja aineiden hävittämisestä tai kierrättämisestä
paikallisilta viranomaisilta tai Electronic Industries
Alliance -järjestön kotisivulta osoitteesta www.eiae.org.

Tärkeä huomautus Ison-Britannian asukkaille.

Virtapistoke
Tässä laitteessa on hyväksytty 13 ampeerin pistoke. Vaihda
pistokkeen sulake seuraavalla tavalla:

a Irrota sulakkeen kansi ja sulake.
b Aseta paikalleen uusi sulake, joka on tyyppiä BS1362, 3

Amp, A.S.T.A. tai BSI:n hyväksymää tyyppiä.

c Kiinnitä sulakkeen kansi.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihda sen tilalle sopiva pistoke.
Jos virtapistokkeessa on sulake, sen pitää olla 3 ampeerin sulake.
Jos käytössä on pistoke, jossa ei ole sulaketta, sulakerasiassa saa
olla enintään 3 ampeerin sulake.
Huomautus: irrotettu pistoke on hävitettävä mahdollisen
sähköiskuvaaran välttämiseksi, jos pistoke liitetään myöhemmin
13 ampeerin pistorasiaan.
Pistokkeen liittäminen
Virtajohdon kaapeleilla on värikoodaus: sininen = nolla (N,
neutral), ruskea = jännitteinen (L, live).
Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa pistokkeen liittimien
värimerkintöjä, toimi seuraavalla tavalla:

Liitä sininen kaapeli liittimeen, jossa on merkki N tai jonka

•

väri on musta.
Liitä ruskea kaapeli liittimeen, jossa on merkki L tai jonka

•

väri on punainen.

Älä liitä kumpaakaan kaapelia pistokkeen maaliitäntään,

•

jossa on merkki E (tai e) tai jonka väri on vihreä (tai

keltavihreä).
Varmista ennen pistokkeen sulkemista, että kaapelin pidike
on kiristetty kaapelin suojuksen päälle - ei pelkästään kahden
kaapelin päälle.
Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja:
Copyright Act 1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958
to 1972.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa CD Soundmachine -laitteen runkoa.

•

•

Älä koskaan voitele mitään CD Soundmachine -laitteen osaa.

•

Älä koskaan aseta CD Soundmachine -laitetta muiden
laitteiden päälle.

•

Älä säilytä CD Soundmachine -laitetta suorassa
auringonvalossa tai liekkien tai lämmönlähteiden
läheisyydessä.

•

Älä katso CD Soundmachine -laitteen sisällä olevaan
lasersäteeseen.

•

Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, että voit
helposti irrottaa television virtalähteestä.

Huomautus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien
vaatimusten mukainen.
Tätä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten
vaatimuksia: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin
Philips Consumer Lifestylein erityisesti hyväksymällä tavalla voi
mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista,
kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen
tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun
tarkoitukseen.
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja
Copyright Act 1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958
to 1972.
Tässä CD Soundmachine -laitteessa on tarra:

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista
ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,
että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2002/96/EY soveltamisalaan.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita
tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden
hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja
ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme
siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen
osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).

Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen
erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja,
vanhoja paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

2 CD Soundmachine Dynamic Bass

Boost

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips -laitteen!
Käytä hyväksesi Philips -tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.
Philips.com/welcome.

Johdanto

CD Soundmachine -soittimella voit

toistaa äänilevyjä

•

kuunnella FM-radiota

•

ohjelmoida raitojen toistojärjestyksen

•

tehostaa äänentoistoa Dynamic Bass Boost -toiminnolla.

•

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

CD Soundmachine -soitin

•

Vir tajohto

•

Käyttöopas

•

Pääyksikön yleiskuvaus

f

f
g

g
h

h

i

i

j

j

k

k
d

d
l

l
m

m

n

a

a

b

b

c

c
d

d
e

e

ono

a VOL +, -

b MP3 LINK

c

Äänenvoimakkuuden säätö

•

Liitäntä ulkoiselle laitteelle

•

CD-levyn toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.

•

d VIRITTÄMINEN /

Radioasemien virittäminen

•

Edellisen/seuraavan raidan valinta

•

Haku eteen- tai taaksepäin.

•

e ALBUM/PRESET +/-

MP3-CD-levyt: siirtyminen seuraavaan/edelliseen

•

albumiin MP3-CD-levyllä
Radio: valitsee pikavalinta-aseman.

•

f Teleskooppiantenni

Säätää FM-vastaanottoa

•

g LIFT TO OPEN

•

Avaa/sulkee CD-luukun

h MUTE

•

Mykistää tai palauttaa äänen.

i DBB

•

Bassotehostuksen valinta

j Lähteen valitsin: CD , FM, MW, MP3 LINK

•

Valitsee lähteeksi CD, FM, MW tai MP3

k

•

CD-levyn toiston pysäyttäminen

•

CD-ohjelman poistaminen

l PROG

•

MP3-CD-levy: raitojen ja ohjelman selaaminen

•

Radio: pikavalintakanavien tallentaminen

m MODE

•

Toistotilan valinta: REPEAT tai SHUFFLE

n AC MAINS~

Vir tajohdon liitäntä

•

o ON/OFF

CD Soundmachine-kehyksen käynnistäminen ja

•

sammuttaminen

3 Aloitus

Varoitus

Käytä säätimiä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan.

•

•

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen
toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään CD Soundmachine­laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja sarjanumerot ovat
soundmachine-laitteen taustapuolella tai pohjassa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Paristojen asentaminen

Huomautus

Voit käyttää CD Soundmachine-kehyksen virtalähteenä sekä

•

paristoja että verkkovirtaa.

•

Lisävarusteiden mukana ei toimiteta paristoja.

1 Avaa paristolokero.

6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell

2 Aseta kuusi 1,5 V R14/UM-2/C -paristoa lokeroon kuvan

mukaisesti oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

Virran kytkeminen

Vakava varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että virtalähteen

•

jännite vastaa CD Soundmachine -laitteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.

•

Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla
pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.

Huomautus

Aseta laite lähelle seinäpistorasiaa.•

1 Liitä virtajohto CD Soundmachine -soittimen AC MAINS~

-liitäntään ja seinäpistorasiaan.

Katkaise CD Soundmachine -soittimen vir ta

•

kokonaan irrottamalla virtajohto seinäpistorasiasta.

Vihje

Voit säästää virtaa asettamalla valitsimen käytön jälkeen

•

asentoon OFF .

4 CD Soundmachine -laitteen

käyttäminen

CD-levyn toistaminen

Huomautus

Kopiosuojattuja CD-levyjä ei voi toistaa.•

Kaupoissa myytäviä CD-äänilevyjä voi toistaa:

CD-R-levyt (tallentava)

•

CD-RW-levyt (uudelleenkirjoittava)

•

MP3-CD-levyt

•

1 Aseta lähteen valitsin kohtaan CD .
2 Avaa CD-lokeron kansi.
3 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
4 Sulje CD-lokeron kansi varovaisesti.

Näytössä näkyy raitojen kokonaismäärä.

»

5 Aloita toisto -painikkeella.

[ ] tulee näkyviin.

»

Keskeytä CD-levyn toisto -painikkeella.

•

Jatka CD-levyn toistoa valitsemalla uudelleen .

•

Pysäytä CD-levyn toisto

•

Raidan valinta

-painikkeella.

1 Valitse raita toiston aikana valitsemalla TUNING / .

Albumin valinta

Vain MP3-CD-levyt.

1 Valitse albumi toiston aikana valitsemalla ALBUM/PRESET

+/- .

Raidan tietyn kohdan haku

1 Paina toiston aikana TUNING- tai -painiketta

pitkään.

CD-levyä toistetaan nopeasti ja alhaisella äänenvoimakkuudella.

»

2 Jatka normaalia toistoa vapauttamalla TUNING- tai

-painike.

Vihje

CD-levy pysähtyy, kun haku saavuttaa viimeisen raidan lopun.•

Toistotilojen valinta

Uusintatoisto

Voit toistaa raidan, MP3-albumin, levyn tai ohjelman uudelleen.

[

] – toistaa raidan

•

[

ALB] – toistaa albumin

•

[

ALL] – toistaa koko levyn/ohjelman

•

1 Paina toiston aikana toistuvasti MODE -painiketta, kunnes

näytössä näkyy uusintakuvake.

Toistaa raidan.

•

•

Toistaa albumin.

•

Toistaa ohjelman.

Pysäytä uusintatoisto painamalla toistuvasti MODE -

•

painiketta, kunnes näytössä ei enää näy uusintakuvaketta.

Satunnaistoisto

Voit toistaa kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä.

1 Paina toiston aikana toistuvasti MODE -painiketta, kunnes

näytössä näkyy satunnaistoiston kuvake.

•

Pysäytä satunnaistoisto painamalla MODE -painiketta

uudelleen.

Ohjelmoitu toisto

Voit tallentaa enintään 20 raitaa haluamaasi järjestykseen.

1 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla pysäytystilassa PROG -

painiketta.

[PROG] ja [P01] tulevat näkyviin.

»

2 MP3-CD-levyt: valitse albumi valitsemalla ALBUM/PRESET

+/- .

3 Valitse raita valitsemalla TUNING / .
4 Tallenna raita PROG -painikkeella.

»

[PROG] ja [P02] tulevat näkyviin.

5 Valitse ja tallenna kaikki raidat toistamalla vaiheet 2–4.

»

Kun 20 raitaa on tallennettu, raitoja ei voi tallentaa enempää.
Näytössä näkyy [PROG] ja [ --- ] .

6 Toista ohjelma painamalla -painiketta.

Selaa tallennettuja raitoja painamalla pysäytystilassa

•

toistuvasti PROG -painiketta.
Peruuta ohjelma painamalla kahdesti

•

Vihje

Kun ohjelmoitu toisto loppuu, CD Soundmachine palaa

•

normaaliin toistotilaan. Toista ohjelma uudelleen toistamalla
vaiheet 1–6.

-painiketta.

Radion kuunteleminen

1 Aseta lähteen valitsin kohtaan FM tai MW .
2 Pidä painiketta TUNING / alhaalla, kunnes näytössä

näkyvä taajuus alkaa vaihtua.

Kun CD Soundmachine löytää kanavan, jossa on vahva signaali,

»

se alkaa lähettää kyseisen kanavan ohjelmaa.

3 Toista vaihe 2, kunnes löydät kanavan.

Viritä heikosti kuuluva kanava painamalla toistuvasti

•

TUNING

optimaalinen.

/ -painiketta, kunnes vastaanotto on

Vihje

Voit parantaa FM-vastaanottoa pidentämällä tai kääntämällä

•

teleskooppiantennia.

•

Voit parantaa MW-vastaanottoa kääntämällä CD
Soundmachine-soittimen eri suuntaan.

Radioasemien ohjelmointi

Voit ohjelmoida jopa 20 radiokanavaa myöhempää kuuntelua
varten.

Automaattinen ohjelmointi

Automaattinen ohjelmointi alkaa pikavalinta-asemasta 1. Kaikki
aiemmat pikavalinnat korvautuvat uusilla.

1 Pidä painettuna / PROG -painiketta.

Kaikki käytettävissä olevat asemat ohjelmoidaan.

»

Manuaalinen ohjelmointi

1 Radioaseman virittäminen.
2 Aloita ohjelmointi painamalla PROG -painiketta.

3 Valitse radioaseman numero valitsemalla ALBUM/PRESET

+/- ja valitse sitten PROG .

4 Toista vaiheet 1-3, jos haluat tallentaa muita kanavia.

Vihje

Voit korvata aiemmin tallennetun kanavan taajuuden uudella

•

taajuudella.

Radiokanavien virittäminen

1 Paina ALBUM/PRESET +/- -painiketta, kunnes haluamasi

pikavalintakanava tulee näkyviin.

5 Vianmääritys

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa CD Soundmachine -laitteen runkoa. •

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy.
Jos CD Soundmachine -laitteen käytössä ilmenee ongelmia,
tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma
ei ratkea, siirry Philips-sivustoon osoitteessa (www.Philips.com/
support) tai ota yhteys Philipsiin (katso kohtaa Yhteystiedot).
Kun otat yhteyden Philipsiin, varmista että CD Soundmachine on
lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla .
Laitteessa ei ole vir taa

Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla.

•

Varmista, että virtalähde on toimiva.

•

Varmista, että paristot on oikein asennettu.

•

Ääntä ei kuulu

Säädä äänenvoimakkuutta.

•

Varmista, että toistettava raita on yhteensopiva laitteen kanssa.

•

Näyttö ei toimi oikein / Laite ei reagoi säätimiin.

1 Irrota virtajohto.
2 Liitä virtajohto uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Levyn toisto ei onnistu

Varmista, että levy on asetettu lokeroon tekstipuoli ylöspäin.

•

Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla levyn keskustasta

•

suoraan reunaa kohti.

Levy saattaa olla viallinen. Toista joku muu levy.

•

Tarkista, että CD on viimeistelty CD-, CD-R- tai CD-RW-levy.

•

Varmista, että laserlinssi on puhdas.

•

•

Varmista, että CD-levy ei ole kopiosuojattu.

CD-levy ohittaa raitoja

•

Varmista, että levy ei ole vahingoittunut tai likainen.

•

Varmista, että ohjelmointi/satunnaistoisto ei ole käytössä.

6 Tuotetiedot

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.•

Mitat
(L x K x S)

Paino 1,5 kg

Virransaanti DC 9 V 1,5 A

Virrankulutus Käytössä <12 W

Lähtöteho 2 x 1 W RMS
Käyttölämpötila 10 - 50 °C

290 x 146 x 243 mm
11,42 x 5,75 x 9,57 tuumaa

3,3 naulaa

AC 230 V

Valmiustilassa 2 W

14 °F -122 °F

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

Printed in China