PHILIPS AZ1326 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SV Användarhandbok

AZ1326

1 Viktigt!

Säkerhet

a Läs de här instruktionerna.

b Behåll de här instruktionerna.
c Läs och ta till dig varningstexten.
d Följ samtliga instruktioner.
e Använd inte apparaten i närheten av vatten.
f Rengör endast med torr trasa.
g Blockera inte ventilationsöppningar. Installera apparaten i

enlighet med tillverkarens instruktioner.

h Installera den inte i närheten av någon värmekälla, som

element, varmluftsintag, spis eller annan utrustning som
avger värme (inklusive förstärkare).

i I länder med polariserade eluttag ska du aldrig ändra en

polariserad eller jordad kontakt. Polariserade kontakter
har två stift - det ena bredare än det andra. Jordade
kontakter har två stift och ett jordstift. Det breda stiftet
respektive jordstiftet är till för din säkerhet. Om den
medföljande kontakten inte passar i ditt uttag kontaktar
du en elektriker för att få uttaget bytt.
Varning! För att minska risken för elektriska stötar bör
du se till att sätta i kontakten på rätt sätt och trycka in
den ända in i uttaget.

j Skydda elkabeln så att den inte blir trampad på eller

kommer i kläm, särskilt intill kontakter, extrauttag och
precis vid apparathöljet.

k Använd endast kringutrustning och tillbehör som är

godkända av leverantören.

l Använd endast apparaten tillsammans med den vagn

eller det ställ, stativ, fäste eller bord som anges av
leverantören eller som säljs tillsammans med apparaten.
När du använder vagnen bör du vara försiktig när du
fl yttar den, så att den inte välter och det uppstår skador
på apparaten.

m Dra ur kontakten till apparaten vid åskväder samt när

den inte ska användas på länge.

n Överlåt allt underhåll till kvalifi cerad servicepersonal.

Service är nödvändig när apparaten har skadats på
något sätt, till exempel om en elkabel eller kontakt är
skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i
apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte
fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet.

o VARNING! Batterianvändning – Undvik batteriläckage,

som kan ge upphov till personskada, skada på egendom
eller skada på apparaten:

Installera alla batterier på rätt sätt och placera + och

•

- enligt markeringarna i apparaten.

Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya eller kol-

•

och alkalibatterier).
Ta ur batterierna när apparaten inte ska användas

•

på länge.

p Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller

vattenstrålar.

q Placera inga potentiellt skadliga föremål på enheten (t.ex.

vattenfyllda kärl eller levande ljus).

r Den här produkten kan innehålla bly och kvicksilver.

Avyttring av dessa material kan vara reglerad av hänsyn
till miljön. Information om avyttring och återvinning
kan du få genom att kontakta lokala myndigheter eller
Electronic Industries Alliance på www.eiae.org.

Viktig säkerhetsinformation för användare i Storbritannien

Nätkontakt
Apparaten är utrustad med en godkänd 13 A-kontakt. Gör så
här för att byta en säkring i den här typen av kontakt:

a Ta bort säkringens hölje och själva säkringen.
b Sätt i en ny säkring av typen BS1362 3 Amp, A.S.T.A. eller

en BSI-godkänd säkring.

c Sätt tillbaka höljet.

Om den ursprungliga kontakten inte passar ditt uttag bör du
skära loss den och ersätta den med en kontakt som passar.
Om nätkontakten innehåller en säkring ska den vara på 3 A.
Om du använder en kontakt utan säkring ska säkringen på
fördelningstavlan inte vara på mer än 3 A.

Obs! Kassera den borttagna kontakten för att på så sätt undvika
att någon sätter i den i ett 13 A-uttag någon annanstans och får
en elektrisk stöt.
Ansluta kontakten
Trådarna i nätsladden har följande färgkoder: blå = neutral (N),
brun = spänningsförande (L).
Det är inte säkert att de här färgerna överensstämmer med
färgmarkeringarna på uttagen på kontakten. Gör därför så här:

Anslut den blå tråden till det uttag som är svart eller

•

markerat med bokstaven N.
Anslut den bruna tråden till det uttag som är rött eller

•

markerat med bokstaven L.
Anslut inte någon av trådarna till jorduttaget, som är grönt

•

(grönt och gult) eller markerat med bokstaven E (eller e).
Innan du sätter tillbaka kontaktens skyddshölje bör du
kontrollera att sladdklämman är fastklämd över trådhöljet och
inte enbart över de två trådarna.
Upphovsrätt i Storbritannien
Det kan krävas tillstånd för inspelning och uppspelning av
material. Mer information fi nns i Copyright Act 1956 och
Performer’s Protection Acts 1958 till 1972.

Varning

Ta aldrig bort höljet från CD Soundmachine.

•

•

Smörj aldrig någon del av CD Soundmachine.

•

Placera aldrig CD Soundmachine ovanpå någon annan
elektrisk utrustning.

•

Skydda CD Soundmachine mot direkt solsken, öppna lågor
och värme.

•

Titta aldrig på laserstrålen inuti CD Soundmachinen.

•

Se till att du alltid har nätsladden, kontakten eller adaptern
lätt tillgänglig så att du kan koppla bort CD Soundmachine
från eluttaget.

Meddelande

Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s
förordningar om radiostörningar.
Produkten överensstämmer med kraven för följande direktiv och
riktlinjer: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen
har godkänts av Philips Consumer Lifestyle kan frånta
användaren rätten att använda utrustningen.

Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat material,
bl.a. datorprogram, fi ler, sändningar och ljudinspelningar, kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen och därmed
vara straffbart. Den här utrustningen bör inte användas i sådana
syften.
Det kan krävas tillstånd för inspelning och uppspelning av
material. Mer information fi nns i Copyright Act 1956 och
Performer’s Protection Acts 1958 till 1972.
Den här CD Soundmachinen har följande etikett:

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material
och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papperskorg
visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det
europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste åter vinningsstation för
elektriska och elektroniska produkter.
Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det
vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter
på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa
effekter på miljö och hälsa.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt
göra paketeringen lätt att dela upp i tre olika material: kartong
(lådan), polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar, skyddande
skumskiva).
Systemet består av material som kan åter vinnas och
återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag.
Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial,
använda batterier och gammal utrustning.

2 Din CD Soundmachine Dynamic Bass

Boost

Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! För
att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips
erbjuder ber vi dig att registrera din nya produkt på www.Philips.
com/welcome.

Inledning

Med CD Soundmachine kan du:

spela upp ljudskivor.

•

lyssna på FM/MW-radio.

•

programmera uppspelningssekvensen för spår.

•

förbättra ljudet med funktionen Dynamic Bass Boost.

•

Det här fi nns i förpackningen

Kontrollera och identifi era innehållet i förpackningen:

CD Soundmachine

•

Nätsladd

•

Användarhandbok

•

Översikt över huvudenheten

f

f
g

g
h

h

i

i

j

j

k

k
d

d
l

l
m

m

n

a

a

b

b

c

c
d

d
e

e

ono

a VOL+/-

b MP3 LINK

c

Justera volymnivån

•

Uttag för anslutning av extern enhet

•

Starta eller pausa CD-uppspelning.

•

d TUNING /

Ställ in radiokanaler

•

Välj föregående/nästa spår

•

Sök bakåt/framåt

•

e ALBUM/PRESET +/-

För MP3-CD: hoppa till nästa/föregående album på

•

en MP3-CD-skiva
För radio: välj en förinställd radiokanal

•

f Teleskopantenn

Justera FM-mottagningen

•

g LIFT TO OPEN

•

Öppna/stäng CD-facket

h MUTE

•

Stäng av ljudet eller återställ volymen.

i DBB

•

Slå på/av basförstärkningen

j Källväljare: CD , FM, MW, MP3 LINK

•

Välj CD, FM, MW eller MP3 som källa

k

•

Avbryt CD-uppspelningen

•

Radera ett CD-program

l PROG

•

För MP3-CD: programmera spår och bläddra i
programmet

•

För radio: lagra förinställda kanaler

m MODE

Välj ett uppspelningsläge: REPEAT eller SHUFFLE

•

n AC MAINS~

Uttag för nätsladden

•

o ON/OFF

Slå på eller av CD Soundmachine

•

3 Komma igång

Var försiktig

Använd kontrollerna endast enligt beskrivningen i den här

•

användarhandboken.

•

Genom att använda kontrollerna eller justera funktionerna
på något sätt som inte beskrivs i den här handboken kan du
utsätta dig för farlig strålning eller annan osäker användning.

Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt följd.
Om du kontaktar Philips behöver du ange modell- och
serienumret till din CD Soundmachine. Modell- och serienumret
till den här soundmachinen hittar du på baksidan eller
undersidan av soundmachinen. Skriv numren här:
Modellnr __________________________
Serienr ___________________________

Installera batterier

Kommentar

Du kan använda både batterier och nätström till den här

•

CD Soundmachine.

•

Batterier medföljer inte.

1 Öppna batterifacket.

6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell

2 Sätt i 6 st. 1,5 V R14/UM-2/C-batterier med polerna (+/-)

vända åt rätt håll.

3 Stäng batterifacket.

Ansluta nätströmmen

Varning

Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen

•

motsvarar den spänning som är tryckt på bak- eller
undersidan av CD Soundmachine.

•

Risk för elektriska stötar! När du kopplar bort nätadaptern
ska du alltid dra ut kontakten ur uttaget. Dra aldrig i sladden.

Kommentar

Installera enheten i närheten av nätuttaget och så att

•

nätkontakten enkelt kan nås.

1 Anslut nätsladden till uttaget AC MAINS~ på CD

Soundmachine och till nätuttaget.

Om du vill stänga av CD Soundmachine helt

•

kopplar du ur nätsladden ur nätuttaget.

Tips

Spara energi: Efter användning vrider du omkopplaren till

•

OFF .

4 Använda CD Soundmachine

Spela upp en CD-skiva

Kommentar

Du kan inte spela upp CD-skivor som är kodade med teknik

•

för kopieringsskydd.

Du kan spela upp ljud-CD-skivor som säljs i handeln.

Inspelningsbara CD-skivor (CD-R)

•

Omskrivningsbara CD-skivor (CD-RW)

•

MP3-CD-skivor

•

1 Vrid källväljaren till CD .
2 Lyft bort locket från CD-facket.
3 Sätt i en CD-skiva med etiketten vänd uppåt.
4 Stäng CD-locket försiktigt.

Det totala antalet spår visas.

»

5 Tryck på när du vill star ta uppspelningen.

[ ] visas.

»

Tryck på om du vill göra en paus i CD-

•

uppspelningen.

Tryck på igen när du vill återuppta CD-

•

uppspelningen.

•

Tryck på

om du vill avbryta CD-uppspelningen.

Välj ett spår

1 Tryck på TUNING / under uppspelning om du vill

välja ett spår.

Välj ett album

Endast för MP3-CD-skivor.

1 Tryck på ALBUM/PRESET +/- under uppspelning om du

vill välja ett album.

Hitta en passage i ett spår

1 Tryck ned TUNING / under uppspelning.

CD-skivan spelas upp med hög hastighet och minskad volym.

»

2 Släpp TUNING / när du vill återgå till normal

uppspelning.

Tips

När sökningen når slutet av det sista spåret stannar CD-

•

skivan.

Välj uppspelningslägen

Repetera uppspelning

Du kan repetera ett spår, ett MP3-album, en skiva eller ett
program.

[ ] – Repetera ett spår

•

[

ALB] – Repetera ett album

•

[

ALL] – Repetera en hel CD-skiva/ett helt program

•

1 Tryck på MODE fl era gånger under uppspelning tills

repeteringsikonen visas i teckenfönstret.

Repetera ett spår.

•

Repetera ett album.

•

•

Repetera ett program.

•

Om du vill stoppa repeteringen trycker du på MODE

fl era gånger tills repeteringsikonen inte längre visas.

Slumpvis uppspelning

Du kan spela upp alla spår i slumpvis ordning.

1 Tryck på MODE fl era gånger under uppspelning tills

blandningsikonen visas i teckenfönstret.

•

Om du vill stoppa den blandade uppspelningen trycker du

på MODE igen.

Programmera uppspelningssekvens

Du kan lagra upp till 20 spår i önskad sekvens.

1 I stoppläge trycker du på PROG när du vill börja

programmera uppspelningssekvensen.

[PROG] och [P01] visas.

»

2 För MP3-CD: tryck på ALBUM/PRESET +/- om du vill

välja ett album.

3 Tryck på TUNING / om du vill välja ett spår.
4 Tryck på PROG om du vill lagra spåret.

5 Repetera steg 2 och 4 om du vill välja och lagra alla spår.

6 Spela upp ett program genom att trycka på .

[PROG] och [P02] visas.

»

När alla 20 spåren har lagrats kan inga fl er spår väljas och i

»

teckenfönstret visas [PROG] och [ --- ] .

I stoppläget trycker du på PROG fl era gånger om

•

du vill bläddra bland de lagrade spåren.

•

Tryck på
program.

två gånger om du vill avbryta ett

Tips

När programuppspelningen avbryts återgår CD

•

Soundmachine till normal uppspelning. Om du vill spela upp
programmet igen upprepar du steg 1 till 6.

Lyssna på radio

1 Vrid källväljaren till FM eller MW .
2 Håll TUNING / intryckt tills frekvensen i

teckenfönstret börjar ändras.

När CD Soundmachine hittar en kanal med starka signaler

»

börjar den sända den kanalen.

3 Upprepa steg 2 tills du hittar en kanal.

Om du vill ställa in en svag kanal trycker du på

•

TUNING

mottagningen.

/ fl era gånger tills du hittar den bästa

Tips

Du kan förbättra FM-mottagningen genom att förlänga, luta

•

eller vrida på teleskopantennen.

•

Du kan förbättra MW-mottagningen genom att vrida på CD
Soundmachine så att den blir riktad åt ett annat håll.

Programmera radiokanaler

Du kan programmera upp till 20 förinställda radiokanaler.

Automatisk programmering

Automatisk programmering påbörjas från snabbval 1 och alla
tidigare förinställningar skrivs över.

1 Håll PROG nedtryckt.

Alla tillgängliga kanaler programmeras.

»

Manuell programmering

1 Ställ in en radiokanal.
2 Tryck på PROG när du vill börja programmera.
3 Tryck på ALBUM/PRESET +/- för att tilldela den här

kanalen ett nummer och tryck på PROG .

4 Upprepa steg 1–3 för att programmera andra kanaler.

Tips

Du kan skriva över en förinställd kanal genom att

•

programmera en annan frekvens på samma nummer.

Ställa in förinställda radiokanaler

1 Tryck på ALBUM/PRESET +/- fl era gånger till önskad

kanal visas.

5 Felsökning

Varning

Ta aldrig bort höljet från CD Soundmachine. •

Försök aldrig att utföra några reparationer på egen hand. Då
upphör garantin att gälla.
Om det uppstår problem vid användningen av detta CD
Soundmachine bör du kontrollera nedanstående punkter innan
du begär service. Om problemet kvarstår kan du besöka Philips
webbplats (www.Philips.com/support) eller kontakta Philips (se
Kontaktinformation). När du kontaktar Philips bör du ha CD
Soundmachine, modellnummer och serienummer nära till hands.
Ingen ström

Se till att nätsladden är ordentligt ansluten.

•

Kontrollera att det fi nns ström i nätuttaget.

•

Se till att batterierna är isatta på rätt sätt.

•

Inget ljud.

Justera volymen.

•

Se till att det spår som spelas upp är av ett kompatibelt format.

•

Teckenfönstret fungerar inte ordentligt./Ingen reaktion på
någon av kontrollerna.

1 Dra ur nätsladden.
2 Anslut nätsladden igen efter några sekunder.

Skivan kan inte spelas

Se till att skivan sätts i med etiketten vänd uppåt.

•

Torka skivan med en fi berduk i riktning från skivans mitt och utåt

•

mot dess kant i en rak linje.

•

Det kan vara fel på skivan. Spela upp en annan skiva.

•

Se till att CD-skivan är en färdigställd CD-/CD-R-/CD-RW-skiva.

•

Se till att laserlinsen är ren.

•

Se till att CD-skivan inte är kodad med teknik för kopieringsskydd.

CD-skivan hoppar över spår

•

Se till att CD-skivan inte är skadad eller smutsig.

•

Se till att program-/blandningsläget är avaktiverat.

6 Produktinformation

Kommentar

Produktinformationen kan komma att ändras utan

•

föregående meddelande.

Mått
(B x H x D)

Vikt 1,5 kg

Strömtillförsel DC 9 V 1,5 A

Strömförbrukning Aktiv <12 W

Uteffekt 2 x 1 W RMS
Driftstemperaturområde -10 °C - 50 °C

290 x 146 x 243 mm
11,42 x 5,75 x 9,57 tum

3,3 lb

AC 230 V

Standby 2 W

14 °F -122 °F

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

Printed in China