PHILIPS AZ1326 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv

AZ1326

1 Figyelem!

Biztonság

a Olvassa el az utasításokat.

b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket víztől.
f Csak száraz ruhával tisztítsa meg.
g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne

tömődjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így

fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során
hőt termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

i Olyan országokban, ahol elterjedtek a polarizált hálózati

csatlakozók, ne akadályozza a polarizált vagy földelt
típusú csatlakozó biztonsági funkcióját. A polarizált
csatlakozók két érintkezőkéssel rendelkeznek; az egyik
kés szélesebb, mint a másik. A földelt típusú csatlakozók
két érintkezőkéssel, valamint egy csatlakozódugóval. A
széles kés vagy a harmadik csatlakozódugó biztonsági
célokat szolgál. Amennyiben a tartozék csatlakozó nem
illik az aljzatba, forduljon villanyszerelő szakemberhez, és
kérje az aljzat kicserélését.

Vigyázat: Az áramütés elkerülése érdekében, a széles
érintkezőkést illessze be teljesen az aljzat széles
nyílásába.

j Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni,

különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülék-csatlakozókba illeszkedik vagy ott, ahol kilép a
készülékből.

k Kizárólag a gyártó által javasolt szerelékeket/

tartozékokat használjon.

l Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez

tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval,
rögzítőelemmel vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/
készüléket, nehogy az felboruljon.

m Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a

lejátszót, húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.

n A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre.

A készüléket a következő esetekben kell szervizeltetni:
a készülék bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került a
készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy

nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy
leejtették.

o Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/
eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását
okozhatja, ezért:

Megfelelően helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a

•

készüléken látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és

•

alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem

•

használja a készüléket.

p A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő

folyadéknak.

q Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.

folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).

r A termék ólmot és higanyt tartalmazhat. Az

anyagok ártalmatlanítására - környezetvédelmi
megfontolásokból - speciális szabályok vonatkoznak.
A termék ártalmatlanításáról vagy újrahasznosításáról
érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy az Elektronikus
Iparágak Szövetségéhez (Electronic Industries Alliance) a
következő címen: www.eiae.org.

Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli felhasználóknak

Hálózati csatlakozódugó
Ez a készülék hitelesített 13 Amp dugóval van felszerelve. Az
ilyen típusú dugó biztosítékának cseréje a következőképpen
történik:

a Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét, majd magát a

biztosítékot.

b Helyezzen be egy új biztosítékot, amely BS1362 3 Amp,

A.S.T.A. vagy BSI típusú legyen.

c Helyezze vissza a biztosíték tartójának fedelét.

Ha a készülékhez mellékelt dugó nem megfelelő a helyi fali
aljzatokhoz történő csatlakoztatáshoz, el kell távolítani a kábelről,
és megfelelő dugót szerelni fel helyette.
Ha a hálózati csatlakozódugó biztosítékot is tartalmaz, a
biztosítéknak 3 amper áramerősségűnek kell lennie. Biztosíték
nélküli dugó használata esetén az áramerősség az elosztótáblán
nem lehet több 3 ampernél.
Megjegyzés: A sérült dugót a 13 ampernél nagyobb
áramerősségű aljzatokhoz való csatlakoztatás esetén fennálló
áramütés veszélyének elkerülése érdekében el kell távolítani.
A dugó csatlakoztatása
A tápvezetékben található huzalok színkódjai = semleges (N),
barna = aktív (L).
Mivel előfordulhat, hogy e színek nem felenek meg az ön által
használt dugó színkódjaival, az alábbi módon határozhatja meg
dugójának aljzatait.

A kék vezetéket csatlakoztassa az N jelzésű vagy fekete

•

aljzathoz.
A barna vezetéket csatlakoztassa az L jelzésű vagy piros

•

aljzathoz.
Egyik vezetéket se csatlakoztassa a dugóban található E

•

(vagy e) jelű földelt aljzathoz vagy a zöld (vagy zöld és
sárga) aljzathoz.

A dugó borításának visszahelyezése előtt győződjön meg arról,
hogy a kábelcsipesz az ólomszigetelésre is rá van csatolva - nem
csupán a két vezetékre.
Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban
Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és lejátszáshoz engedély
szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958

- 1972 közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.

Figyelem

A CD Soundmachine borítását megbontani tilos.

•

•

Tilos a CD Soundmachine bármely alkatrészének a kenése.

•

Tilos a CD Soundmachinet más elektromos berendezésre
ráhelyezni.

•

Ne tegye ki a CD Soundmachinet közvetlen napfény, nyílt
láng vagy hő hatásának.

•

Tilos belenézni a CD Soundmachine belsejében lévő
lézersugárba.

•

Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
könnyen hozzáférhető legyen, hogy a CD Soundmachinet le
tudja választani a hálózati áramról.

Figyelmeztetés

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.

Ez a termék megfelel a következő irányelvekben foglaltaknak:
2004/108/EC, 2006/95/EC.
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett
engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy
módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes
programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket)
készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését
képezhetik, és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a
berendezés nem használható ilyen célokra.
Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához
engedély szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az
1958 - 1972 közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.
A CD Soundmachinen a következő címke található:

Az elhasznált termék leselejtezése

A terméket kiváló minőségű, újrafeldolgozható és
újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával
tervezték és készítették. A termékhez kapcsolódó áthúzott
kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék a 2002/96/EK
európai irányelv hatálya alá esik.
Kérjük, tudjon meg minél többet az elektromos és elektronikus
hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről.
Kérjük, a helyi szabályok fi gyelembevételével járjon el, és ne
dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az
elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt
a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges
negatív következmények megelőzésében.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tar talmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást,
hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra:
karton (doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő
habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat
képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tar tsa szem előtt
a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek
leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

2 Az Ön CD Soundmachine Dynamic

Bass Boost készüléke

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz
regisztrálja termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

A CD „Zenegép” készülékkel:

lejátszhat audiolemezeket

•

hallgathat FM/MW-rádiót

•

beprogramozhatja a műsorszámok lejátszási sorrendjét

•

javíthatja a hangminőséget a dinamikus mélyhang-

•

kiemeléssel.

A doboz tartalma

Ellenőrizze csomag tar talmát:

CD „zenegép”

•

Váltakozó áramú hálózati kábel

•

Felhasználói kézikönyv

•

A főegység áttekintése

f

f
g

g
h

h

i

i

j

j

k

k
d

d
l

l
m

m

n

a

a

b

b

c

c
d

d
e

e

ono

a VOL+/-

b MP3 LINK

c

Hangerő állítása

•

Csatlakozóaljzat külső eszköz csatlakoztatására

•

CD lejátszásának indítása vagy szüneteltetése

•

d TUNING /

Rádióállomásra hangolás

•

Az előző/következő műsorszám kiválasztása

•

Keresés visszafelé/előrefelé.

•

e ALBUM/PRESET +/-

MP3-CD-k esetén: ugrás az előző/következő

•

albumra MP3-CD-n
Rádió esetén: előhangolt állomás kiválasztása

•

f Teleszkópantenna

Az FM-vétel beállítása

•

g LIFT TO OPEN

•

A CD-ajtó nyitása/csukása

h MUTE

•

Hangerő némítása vagy visszaállítása

i DBB

•

A mélyhang-kiemelés be- és kikapcsolása

j Forrásválasztó: CD , FM, MW, MP3 LINK

•

CD, FM, MW, vagy MP3-as forrás választása

k

•

CD-lejátszás leállítása

•

CD-program törlése

l PROG

•

MP3-CD-k esetén: műsorszámok beprogramozása
és a program böngészése

•

Rádió esetén: előre beállított rádióállomások
tárolása

m MODE

Lejátszási mód választása: (REPEAT vagy SHUFFLE)

•

n AC MAINS~

Hálózati kábel aljzata

•

o ON/OFF

A(z) CD Soundmachine ki- és bekapcsolása

•

3 Előkészületek

Vigyázat

A kezelőszerveket csak a jelen felhasználói kézikönyvben

•

leírtaknak megfelelően használja.

•

Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi
grozi narażeniem użytkownika na działanie niebezpiecznego
promieniowania laserowego.

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a
termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A soundmachine
készülék típusszámát és gyári számát a soundmachine készülék
hátulján vagy alján találja. Írja ide a számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Az elemek behelyezése

Megjegyzés

Az elemek és tápfeszültség egyaránt használható a(z) CD

•

Soundmachine tápellátásához.

•

Az elemek nem részei a tartozékoknak.

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.

6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell

2 Helyezzen be 6 db 1,5 V-os R14, UM-2 vagy C-cellás

elemet a „+” és „–” jelzésnek megfelelő polaritással.

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Váltakozó áram csatlakoztatása

Figyelem

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

•

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a CD
Soundmachine hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

•

Áramütés veszélye! A hálózati adapter kihúzásakor minden
esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt. A kábelt
tilos húzni.

Megjegyzés

Helyezze a készüléket a fali aljzat közelébe, ahol könnyen

•

csatlakoztathatja a tápkábel dugaszát.

1 Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a CD Soundmachine

AC MAINS~ aljzatába, a másikat a fali aljzatba.

A CD Soundmachine teljes kikapcsolásához húzza ki

•

a hálózati kábel dugaszát a fali aljzatból.

Tanács

Az energiatakarékosság érdekében használat után állítsa a

•

kapcsolót OFF állásba.

4 A CD Soundmachine használata

CD lejátszása

Megjegyzés

A szerzői jogi védelemmel kódolt CD-k nem játszhatók le.•

A következő, kereskedelmi forgalomban kapható audio CD-k
játszhatók le:

Írható CD-k (CD-R)

•

Újraírható CD-k (CD-RW)

•

MP3-CD-k

•

1 Állítsa a forrásválasztót CD állásba.
2 Emelje fel a CD-tároló fedelét.
3 Helyezzen be egy CD-t nyomtatott oldallal felfelé.
4 Óvatosan csukja be a CD-tároló fedelét.

A rendszer az összes műsorszámot lejátssza.

»

5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.

[ ] jelenik meg.

»

A CD lejátszásának szüneteltetéséhez nyomja meg a

•

gombot.

A CD lejátszásának folytatásához nyomja meg ismét a

•

gombot.

A CD lejátszásának leállításához nyomja meg a

•

gombot.

Műsorszám választása

1 Lejátszás közben a TUNING / gomb lenyomásával

választhat műsorszámot.

Album választása

Csak MP3-CD-k esetében.

1 Lejátszás közben az ALBUM/PRESET +/- gomb

lenyomásával választhat albumot.

Egy adott rész keresése a műsorszámon belül

1 Lejátszás közben tartsa lenyomva a TUNING /

gombot.

A CD-lemezt ekkor a készülék nagy sebességgel és alacsony

»

hangerővel játssza le.

2 Engedje fel a TUNING / gombot, hogy

visszatérjen a normál lejátszáshoz.

Tanács

Amikor a keresés elért az utolsó műsorszám végére, a CD

•

leáll.

A lejátszási módok kiválasztása

Lejátszás ismétlése

Műsorszám, MP3-album, lemez vagy program lejátszása
ismételhető meg.

[ ] – Műsorszám ismétlése

•

[

ALB] – Album ismétlése

•

[

ALL] – A teljes CD/program ismétlése

•

1 Lejátszás közben nyomja meg többször a MODE gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az ismétlés ikon.

Egy műsorszám ismétlése

•

•

Album ismétlése.

Program ismétlése.

•

•

A lejátszás ismétlésének leállításához nyomja meg többször
a MODE gombot, amíg az ismétlés ikon el nem tűnik.

Véletlen sorrendű lejátszás

Az összes műsorszámot lejátszhatja véletlen sorrendben.

1 Lejátszás közben nyomja meg többször a MODE gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik a véletlen sorrend ikon.

A véletlen sorrendű lejátszás leállításához nyomja meg

•

ismét a MODE gombot.

Programozott sorrendű lejátszás

Legfeljebb 20 műsorszámot tárolhat a kívánt sorrendben.

1 Leállított módban a PROG gomb megnyomásával

indíthatja el a programozott sorrendű lejátszást.

A [PROG] és a [P01] jelenik meg.

»

2 MP3-CD-k esetében nyomja meg az ALBUM/PRESET

+/- gombot egy album kiválasztásához.

3 Nyomja meg a TUNING / gombot egy

műsorszám kiválasztásához.

4 A PROG gomb megnyomásával tárolhat el műsorszámot.
5 Az összes műsorszám kiválasztásához és tárolásához

6 Program lejátszásához nyomja meg a gombot.

A [PROG] és a [P02] jelenik meg.

»

ismételje meg a 2–4. lépést.

Ha mind a 20 műsorszámot tárolta, több műsorszám nem

»

választható ki, és a kijelzőn a [PROG] és a [ --- ] jelenik meg.

Leállított módban a PROG gomb ismételt

•

lenyomásával böngészhet a tárolt műsorszámok
között.
Program törléséhez nyomja meg kétszer a

•

gombot.

Tanács

A program lejátszásának leállításakor a CD Soundmachine

•

visszatér a normál lejátszáshoz. A program ismételt
lejátszásához ismételje meg az 1–6. lépést.

Rádió hallgatása

1 Állítsa a forrásválasztót FM vagy MW állásba.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a TUNING /

gombot, amíg a kijelzőn látható frekvencia változni nem
kezd.

Ha a CD Soundmachine erős jellel sugárzó állomást talál,

»

akkor azt az állomást kezdi sugározni.

3 Addig ismételje a 2. lépést, amíg nem talál állomást.

Gyengén fogható állomás behangolásához nyomja meg

•

többször a TUNING
találja az optimális vétel helyét.

/ gombot, amíg meg nem

Tanács

Az FM-vételt a teleszkópantenna kihúzásával, megdöntésével

•

vagy elfordításával javíthatja.

•

Az MW-vétel aCD Soundmachine másik irányba fordításával
javítható.

Rádióállomások beprogramozása

Akár 20 rádióállomást programozhat előre be későbbi hallgatás
céljából.

Automatikus programozás

Az automatikus programozás az 1-es előre beállított
programszámtól indul, és az összes korábbi előzetes beállítást
felülírja.

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a PROG gombot.

A rendszer beprogramozza a fogható állomásokat.

»

Manuális programozás

1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A programozás elindításához nyomja meg a PROG

gombot..

3 Nyomja meg a ALBUM/PRESET +/- gombot, hogy egy

számot társítson az adott állomáshoz, majd nyomja meg a
PROG gombot.

4 További állomások tárolásához ismételje meg az 1–3.

lépést.

Tanács

Az előre beállított állomások törölhetők, ha másik

•

frekvenciasávot tárol el a helyükre.

Rádióállomásra hangolás

1 Nyomja meg a ALBUM/PRESET +/- gombot, amíg a kívánt

tárolt állomás meg nem jelenik.

5 Hibaelhárítás

Figyelem

A CD Soundmachine borítását megbontani tilos. •

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia
érvényét veszíti.
Ha a CD Soundmachine használata során problémákba ütközik,
nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha
ezek alapján sem sikerült orvosolni a problémát, keresse fel a
Philips webhelyét (www.Philips.com/support), vagy forduljon
a Philips képviseletéhez (l. Kapcsolatfelvétel). Amikor felveszi
a kapcsolatot a Philips, képviseletével, tartózkodjon a CD
Soundmachine közelében, és készítse elő a készülék típus- és
sorozatszámát .
Nincs áram

Ellenőrizze a tápkábel megfelelő csatlakozását.

•

Ellenőrizze, hogy a fő tápellátás rendelkezik-e feszültséggel.

•

Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelő behelyezését.

•

Nincs hang

Állítsa be a hangerőszintet

•

Ellenőrizze, hogy a lejátszott műsorszám megfelelő formátumú-e.

•

A kijelző nem megfelelően működik/Nem reagál a
vezérlőszervek egyikére sem.

1 Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.
2 Néhány másodperc múlva csatlakoztassa újra.

Nem játszható le a lemez

A lemezt a címke nyomtatott felével felfelé kell behelyezni.

•

A lemezt mikroszálas tisztítóruhával tisztítsa, a közepétől egyenes

•

vonalban a széle felé.
Előfordulhat, hogy a lemez meghibásodott. Játsszon le másik lemezt.

•

Ellenőrizze, hogy a CD egy véglegesített CD/CD-R/CD-RW.

•

A lézerlencse legyen tiszta.

•

A CD ne legyen szerzői jogi védelmi technológiával kódolt.

•

A CD-lejátszó átugrik bizonyos műsorszámokat

•

Ellenőrizze, hogy a CD-n nincs-e karcolás vagy szennyeződés.

•

A program/véletlen sorrendű üzemmódnak kikapcsolva kell lennie.

6 Termékinformáció

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható.•

Méretek
(Sz x Ma x Mé)

Tömeg 1.5 kg

Tápegység DC 9 V 1,5 A

Áramfogyasztás Aktív állapotban <12 W

Kimeneti teljesítmény 2 x 1 W RMS
Üzemi hőmérséklet-

tartomány

290 x 146 x 243 mm

11.42 x 5.75 x 9.57 hüvelyk

3.3 font

AC 230 V

Készenlétben 2 W

-10 °C - 50 °C
14 °F -122 °F

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

Printed in China