Philips AZ1316/01 User Manual [es]

AZ1316MP3-CD Soundmachine

AZ 1316

Meet Philips at the Internet

http://www.audio.philips.com

User Manual Manuel d'utilisation Manual del usario

CLASS 1

LASER PRODUCT

PRESET

MHz

TUNER

TRK ALB

MP3

REP

PROG

ALL

TRK

MP3

SHUF

TRK

PROG

TRK ALB

MP3

PROG

TRK ALB

MP3

A AB

2 3 4

! @

See A

VOLUM

ALBUM/PRESET

TUNING

REPEAT

SHUFFLE

Español CONTROLES/SUMINISTRO DE ENERGÍA

Control remoto (Véase A)

• Coloque 2 pilas, tipo AAA, R03 o UM4 (preferible-

mente alcalinas).

La utilización incorrecta de pilas puede causar el escape de electrolito y corroer el compartimento o hacer que las pilas revienten.

• No mezcle tipos de pilas: por ejemplo, alcalinas con carbón zinc. Utilice solamente pilas del mismo tipo en el aparato.

• Cuando coloque pilas nuevas, no mezcle pilas viejas y nuevas.

• Las pilas contienen sustancias químicas por

lo tanto deben desecharse correctamente.

Utilización de corriente CA 1 Compruebe si el tipo de corriente mostrado en la

placa de especificaciones situada debajo de la base del aparato corresponde a su red eléctri-

ca local. En caso contrario, consulte al vendedor o al centro de servicio del aparato.

2 Si su aparato está equipado con un selector de

tensión, ajuste el selector de acuerdo con la red eléctrica local.

3 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente

de pared.

4 Para desconectar el aparato de la red eléctrica,

desenchúfelo del tomacorriente de pared.

La placa de especificaciones está situada debajo de la base del aparato.

Consejos prácticos:

– Para evitar el gasto innecesario de energía,

ajuste siempre el selector de fuente a

TAPE/OFF

y compruebe si las teclas del cassette están salidas.

FUNCIONES BÁSICAS

Encendido y apagado y selección de funciones del aparato

1. Para encenderlo, ajuste su selector de fuente a:

CD/MP3, MW, FM o TAPE/OFF.

2. Para apagar el aparato, ajuste el selector de fuente a la posición TAPE/OFF y compruebe que

las teclas del cassette estén salidas.

Consejos prácticos:

– Para cambiar de la función de TAPE a la de FM,

MW, o

CD/MP3

o cuando está apagando el apara-

to: en primer lugar, asegúrese de que pulsa la tecla

0 9

de la cinta para parar la reproducción y que

todas las teclas del cassette estén salidas.

– El tono, los ajustes de sonido, las emisoras

preestablecidas y el nivel del volumen (hasta un nivel de volumen máximo de 20) se conservarán en la memoria del aparato.

AJUSTE DEL VOLUMEN Y EL SONIDO

1. Ajuste el volumen con el control

VOL 3, 4. (o

control remoto VOLUME +,

–

)

™ La pantalla muestra el nivel del volumen

y un número de 00-32.

2. Pulse DBB una o más veces para activar o desactivar.

™ se muestra en pantalla si se ha activado la

intensificación de bajos.

SINTONIZADOR DIGITAL

Sintonización de emisoras de radio

1 Ajuste el selector de fuente a MW o FM.

– Aparece brevemente y después la frecuen-

cia, la banda de onda de la emisora y, si está programado, un número de emisora preestablecida. (Véase 2)

2 Pulse y mantenga apretado ∞ o § hasta que la

frecuencia mostrada en la pantalla cambie. ™ La radio se sintoniza automáticamente a una emisora de recepción suficientemente potente. La pantalla muestra durante la sintonización automática.

3 Repita los pasos 2, si es necesario, hasta encontrar

la emisora deseada.

• Para sintonizar una estación de poca potencia, pulse ∞ o § brevemente y repetidamente hasta obtener la recepción óptima.

Para mejorar la recepción de radio:

• Para FM, extienda, incline y gire la antena telescópica. Reduzca su longitud si la señal es demasiado potente.

• Para MW, el aparato utiliza una antena incorporada. Oriente esta antena girando todo el aparato.

ACCESORIOS INCLUIDO

– cable de alimentación de CA – control remoto

PANELES SUPERIOR Y DELANTERO (Véase 1)

1 PUSH TO OPEN - pulse para abrir/ cerrar la puerta

del CD.

2 PROG -

CD/MP3:

programa pistas y revisa el programa;

MW/FM:

programa emisoras de radio preestablecidas

3 MODE -

selecciona diferentes modos de reproduc-

ción: por ejemplo, REP o SHUF al azar

4 VOL 3, 4 -

para ajustar el nivel del volumen

ALBUM/PRESET + ,-

(abajo, arriba)

MP3 sólo

: selecciona el álbum

MW/FM:

selecciona una emisora

Pantalla – muestra el estado del aparato

6 2; -

inicia o hace una pausa en la reproducción de CD

– para la reproducción de CD; – borra un programa de CD

∞ , § TUNING DOWN, TUNING UP - CD/MP3: -

realiza búsquedas hacia atrás y hacia

delante en una pista;

salta al principio de una pista actual/anterior/posterior

MW/FM: -

sintoniza emisoras de radio.

7 DBB (DYNAMIC BASS BOOST) -

activa y desactiva la

intensificación de graves.

Teclas del grabador de cassette RECORD 0 -

inicia la grabación

PLAY 1 -

inicia la reproducción

SEARCH 5 / 6 -

rebobina rápidamente/ rebobi-

na la cinta

STOP•OPEN 0 9

– abre el compartimento del casete – para la cinta PAU SE ; -

hace una pausa en la reproducción o

grabación

Selector de fuente:

CD/MP3,

MW, FM

TAPE/OFF

– selecciona la fuente de sonido de CD/MP3,

radio o cinta

– interruptor de encendido y apagado

PANEL TRASERO

0 Antena telescópica – mejora la recepción de FM ! Compartimento de pilas – para 6 pilas, tipo R-

14, UM2 o células C.

@ AC MAINS – entrada para cable de alimentación. # El selector de voltaje (en el interior del compar-

timiento de pilas, no disponible en todas las versiones) - ajuste el selector para que coincida con el voltaje del suministro de energía local

CONTROL REMOTO

1 VOLUME

+, – – ajusta el nivel del volumen

(arriba, abajo)

2 SHUFFLE – reproduce todas las pistas de CD

en orden aleatorio

3 2; – inicia / hace una pausa en la reproducción

del CD

4 SEARCH 5, 6 – realiza una búsqueda hacia

atrás/hacia delante en una pista

ALBUM/

PRESET 3,4

MP3 sólo

: selecciona el álbum

MW/FM:

selecciona una emisora (arriba, abajo)

6 TUNING ∞, § – sintoniza emisoras de radio 7 9 – para la reproducción del CD;

– borra un programa de CD

8 ¡, ™ – salta al principio de una pista actual/

anterior/ siguiente

9 REPEAT –

selecciona los modos de repetición

PRECAUCIÓN

La utilización de controles, ajustes o procedimientos diferentes de los descritos en este documento pueden causar peligrosa exposición a la radiación u otros peligros.

RED ELÉCTRICA

Siempre que sea conveniente, utilice la red eléctrica para conservar la carga de la pila. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del aparato y del tomacorriente de pared antes de colocar las pilas.

Pilas (no incluidas) Aparato principal (Véase 1)

• Coloque 6 pilas, tipo R-14, UM-2 o C-cells,

(preferiblemente alcalinas) con la polaridad correcta.

FUNCIONES BÁSICAS SINTONIZADOR DIGITAL

+ 4 hidden pages