Philips AZ1316/00C User Manual [fi]

AZ1316MP3-CD Soundmachine

Printed in China AL/JW-0502

W

AZ 1316

Meet Philips at the Internet

http://www.audio.philips.com

Användarhandböckerna
Käyttöoppaita

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

instrukcje obsługi

CLASS 1

LASER PRODUCT

A

C

M

A

I

N

S

~

1

2
3
4

5

7

8

9

6

0

!
@

See A

VOLUM

E

SEARCH

ALBUM

/PRESET

TUNING

REPEAT

SHUFFLE

SEARCH

1

9

8

6

7

2

4

3

5

+

-

1

PRESET

MHz

FM

TUNER

2

CD

TRK ALB

MP3

3

CD

REP

PROG

ALL

TRK

MP3

CD

SHUF

TRK

CD

PROG

TRK ALB

MP3

6

CD

PROG

TRK ALB

MP3

7

8

A AB

C

9

X

A

4

5

Suomi SÄÄTIMET

VIRTALÄHDE

Aina kun mahdollista käytä verkkovirtalähdettä paris­ton keston pidentämiseksi. Varmista, että irrotat virta­johdon laitteesta ja pistorasiasta ennen paristojen
asennusta.

Paristot (ei toimituksen mukana)
Päälaite (Ks. 1)

• Asenna 6 paristoa, tyyppi R-14, UM-2 tai C-solut,

(mieluummin alkaliparistot) ja varmista oikea
polaarisuus.

Kaukosäädin (Ks. A)

• Asenna 2 paristoa, tyyppi AAA, R03 tai UM4

(mieluummin alkaliparistot).

Paristojen väärä käyttö voi saada aikaan elektrolyyt­tivuodon ja syövyttää paristolokeron tai aiheuttaa
paristojen halkeamisen.

• Älä sekoita paristotyyppejä: esim. alkaliparistoja
hiili-sinkki-paristoihin. Käytä laitteessa vain saman­tyyppisiä paristoja.

• Uudet paristot asennettaessa älä sekoita vanhoja
paristoja uusiin paristoihin.

• Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten

ne on hävitettävä asianmukaisesti.

AC-Vaihtovirtaa käytettäessä
1 Tarkista, että virtajännite, joka esitetään laitteen

pohjaosassa sijaitsevassa tyyppikilvessä, vas-

taa paikallista virtajännitettä. Jos näin ei ole, ota
yhteys myyntiedustajaan tai huoltokeskukseen.

2 Jos laite on varustettu jännitevalitsimella, säädä

valitsin niin, että se vastaa paikallista verkkovirtaa.

3 Liitä virtajohto pistorasiaan.
4 Verkkovirran katkaisemiseksi irrota laitteen virtajo-

hto pistorasiasta.

Tyyppikilpi sijaitsee laitteen pohjaosassa.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Riippumatta siitä käytätkö virtalähteenä verkkovir-

taa vai paristoa, säädä lähteenvalitsin aina toim­intoon

TAPE/OFF

tarpeettoman energian kulutuk­sen välttämiseksi ja tarkista, ovatko kasetti­painikkeet vapautettuina.

PERUSTOIMINNOT

Virran kytkentä ja katkaisu ja toiminnon valinta

1. Toiminnon kytkemiseksi säädä Lähteen valitsin
valitsemaan: CD/MP3, MW, FM- tai TAPE/OFF -
toiminto ja käytä seuraavana esitettyjä vastaavia
toimintosäätimiä.

2. Virta sammuu laitteesta, kun source selector on
asennossa TAPE/OFF ja nauhadekin näppäimet
ovat vapautettuina.

Hyödyllisiä vinkkejä:

–Vaihdon suorittamiseksi teipistä TAPE, FM,MW

tai CD/MP3-toimintoon tai kun katkaiset ensin vir­ran laitteesta, varmista, että painat teipin näppäin­tä STOP 9 toiston lopettamiseksi ja että kaikki
kasettinäppäimet vapautetaan.

– Ääni, ääniasetukset, virittimen ennalta ohjelmoidut

asetukset ja äänenvoimakkuuden taso (maksimiää­nentasolle 20) säilyy laitteen muistissa.

Äänenvoimakkuuden ja äänen säätäminen

1. Säädä äänenvoimakkuus säätimellä

VOL 3, 4

(tai kaukoohjaimella VOLUME +, –)

™ Näyttö esittää äänenvoimakkuustason ja

numeron välillä 00-32.

2. Paina DBB matalien taajuuksien korostamisen
kytkemiseksi tai katkaisemiseksi.
™ Näyttöön ilmestyy , kun bassonkorostus on

käynnistetty.

DIGITAALINEN VIRITIN

Radioasemille virittäminen

1 Säädä Lähteen valitsin asentoon MW tai FM.

– ilmestyy näyttöön hetkeksi ja sen jälkeen

radioaseman taajuus, aaltokaista ja, jos ohjel­moitu, ennalta ohjelmoitu numero. (Ks. 2)

2 Paina ja pidä painettuna ∞ tai §, kunnes taajuus

näytössä alkaa juosta.
™ Radio virittyy automaattisesti riittävän kuulu-

valle asemalle. Näyttöön ilmestyy
automaattisen virityksen aikana.

3 Toista vaiheet 2, jos tarpeen, kunnes löydät halutun

aseman.

• Heikon aseman virittämiseksi paina ∞ tai § het­ken ajan ja toistuvasti, kunnes olet saanut optimin
vastaanoton.

MUKANA TOIMITETTUJA VARUSTEITA

– sähköjohto

– Kauko-ohjain

YLÄ- JA ETUPANEELIT (Ks. 1)

1 PUSH TO OPEN - paina luukkua sen avaamiseksi/

sulkemiseksi

2 PROG -

CD/MP3:

ohjelmoi raidat ja tarkistaa ohjelman;

MW/FM:

ohjelmoi valmiiksi asetetut radioasemat

3 MODE -

valitsee erilaisia toistotiloja:
esim. REPEAT tai SHUFFLE (satunnainen)
järjestys

4 VOL 3, 4 -

säätää äänenvoimakkuustason

ALBUM/PRESET + ,-(

ylös, alas

)

MP3 vain:valitsee albumin.
MW/FM:

valitsee valmiiksi ohjelmoidun radioase­man

.

5

Näyttö – esittää laitteen tilan

.

6 2; -

käynnistää tai keskeyttää CD-toiston

.

9

– pysäyttää CD-toiston;
– ylipyyhkii CD-ohjelman

.

∞ , § TUNING DOWN, TUNING UP -
CD/MP3: -

suorittaa haun taaksepäin ja eteenpäin
raidan puitteissa

;

-

ylihyppää senhetkisen raidan/ edel­lisen/ myöhemmän raidan alkuun

.

MW/FM: -

virittää radioasemille.

7 DBB (DYNAMIC BASS BOOST) -

parantaa bassoäänen
palautetta

8

Kasettinauhurinäppäimet:
RECORD 0 -

käynnistää nauhoituksen

.

PLAY 1 -

käynnistää toiston

.

SEARCH 5 / 6 -

pikakelaa/taaksepäinkelaa

teipin

.

OPEN•STOP 0 9

– avaa kasettilokeron

– pysäyttää teipin
PAUSE ; -

keskeyttää toiston rai nauhoituksen

.

9

Lähteen valitsin:

CD/MP3,

MW, FM

, TAPE/OFF

– valitsee äänen CD/MP3-lähteen, virittimen tai

äänen nahoitetun lähteen.

– virran kytkennän/katkaisun kytkin.

TAKAPANEELI

0 Kokoon työnnettävä antenni – parantaa

FM-vastaanoton

! Paristolokero – 6 paristoa varten, tyyppi R-14,

UM2 tai C-solut.

@ AC MAINS - sisääntulo verkkovirtajohtoa varten.

KAUKOSÄÄDIN

1 VOLUME

+, – – säätää äänenvoimakkuustason

(ylös, alas)

2 SHUFFLE – toistaa kaikki CD-raidat satunnaises-

sa järjestyksessä

3 2; – käynnistää/ keskeyttää CD-toiston
4 SEARCH 5, 6 – suorittaa haun taaksepäin/

eteenpäin raidan puitteissa

5

ALBUM/

PRESET 3,4

MP3 vain: valitsee albumin.

MW/FM:

valitsee valmiiksi ohjelmoidun radioase­man.(ylös, alas)

6 TUNING ∞, § – virittää virittimen asemille
7 9 – pysäyttää CD-toiston;

– ylipyyhkii CD-ohjelman

8 ¡, ™ – ylihyppää senhetkisen/ edellisen/ seuraa-

van raidan alkuun

9 REPEAT –

valitsee toistotilat

.

VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen
säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa
vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.

VIRTALÄHDE PERUSTOIMINNOT/DIGITAALINEN VIRITIN

Radion vastaanoton parantamiseksi:

• Kun kysymyksessä on FM, venytä, kallistele ja

kääntele sisään työnnettävää antennia. Vähennä
sen pituutta, jos signaali on liian voimakas.

• Kun kysymyksessä on MW, laite käyttää sisään

rakennettua antennia. Kohdista tämä antenni koko
laitetta käännellen.

Radioasemien ohjelmointi

Pystyt tallentamaan muistiin enintään 20 radioasemaa
manuaalisesti tai automaattisesti (Autostore) (10 FM,
10 MW).

Manuaalinen ohjelmointi

1 Viritä halutulle asemalle (ks. osaa Viritys

radioasemille).

2 Paina PROG ohjelmoinnin aktivoimiseksi.

™ Näyttö: PROG aktivoimiseksi.

3 Paina PRESET

-, +

(kaukoohjaimella 3 tai 4) ker­ran tai useammin antamaan tälle asemalle
numero väliltä 1 - 10.

4 Paina PROG toiminnon vahvistamiseksi.
5 Toista vaiheet 1-4 muiden asemien tallentamiseksi.

Hyödyllisiä vinkkejä:

Voit ylipyyhkiä valmiiksi ohjel­moidun aseman tallentamalla toisen taajuuden sen
tilalle.

Autostore – automaattinen tallennus

Autostore käynnistää automaattisesti radioasemien
ohjelmoinnin ohjelmointipaikasta 1. Kaikki aikaisem­mat ohjlmoinnit esim. manuaalisesti ohjelmoidut,
ylipyyhkiytyvät.

1 Valitse radiokanaville, FM tai MW.
2 Paina PROG kunnes näytössä .

™Tarjolla olevat asemat ohjelmoidaan (FM tai

MW)

™Kun kaikki asemat on tallennettu, ensimmäinen

valmiiksi ohjelmoitu asema toistetaan automaat­tisesti.

Valmiiksi ohjelmoidun tai autostore-aseman
kuuntelu
Paina painikkeita ALBUM/PRESET

-, +

(kaukooh­jaimella 3 tai 4) kunnes näytössä on haluttu valmiik-
si ohjelmoitu asema.

CD –levyn toisto

MP3 TIETOJA

Musiikkikompressioteknologia MP3 (MPEG Audio Layer 3)
vähentää audio CD-levyn digitaalisen datan määrän huomat­tavasti säilyttäen samalla CD-tyyppisen äänenlaadun.

•

Kuinka hankkia musiikkitiedostoja: Joko tallenta-

malla musiikkia laillisesti internetistä tietokoneesi
kovalevylle tai luomalla musiikkia omista audio CD-levy­istäsi. Tätä varten, aseta audio CD-levy tietokoneesi CD­ROM-laitteeseen ja siirrä musiikki käyttämällä tähän
tarkoitukseen sopivaa purkuohjelmaa. Hyvän laadun
saavuttamiseksi suosittelemme 128 kbps tai tätä
korkeampaa bittinopeutta MP3 musiikkitiedostojen
luomiseksi.

•

Kuinka valmistaa CD-ROM-levy MP3 tiedostoilla:

Käytä tietokoneesi CD poltinta äänittääksesi (”polttaak­sesi”) musiikkitiedostoja kovalevyltäsi CD-ROM -levylle.

Hyödyllisiä vihjeitä:

–

Varmista, että MP3 tiedostonimet päättyvät .mp3.

–

Musiikkitiedostojen ja levyjen kokonaismäärää: noin
350 (tyypillinen tiedostonimen pituus on 20 karakteria)

– Toistettavien musiikkitiedostojen määrä riippuu

tiedostonimen pituudesta. Lyhyet tiedostonimet
sallivat useamman tiedoston käytön.

CD –levyn toisto

Tämä CD-soitin toistaa audiolevyjä mukaan lukien
CD-R(W)-levyt ja MP3 CD-levyt. CD-ROM-, CD-I-,
CDV-, VCD-, DVD- tai tietokoneen CD-levyjen toisto ei
ole mahdollista.

TÄRKEÄÄ!

• Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki-

jänoikeuksia suojaavia tekniikoita. Tämä tuote ei
ehkä pysty toistamaan tällaisia levyjä.

• Levyltä jossa on CD audioraitoja ja MP3

tiedostoja MP3-tiedostojen toisto riippuu
käytetystä muunto-ohjelmistosta.

• MP3, kappaleiden + albumien kokonais-

lukumäärät: Maks. 500

1 Säädä Lähteen valitsin asentoon CD/MP3.
2 Asenna CD tekstipuolen ollessa ylöspäin ja sulje

CD-pesä.
™ Näyttöön ilmestyy kun CD-soitin
skannaa CD-levyn sisällön.
Audio CD: itä varten, näytössä näkyy raitojen kokon­aismäärä ja CD:n kokonaissoittoaika.

MP3: itä varten, kappaleiden ja albumien kokonais-

lukumäärät näkyvät näytöllä vastaavasti. (Ks. 3)

3 Paina 2; toiston käynnistämiseksi.
4 Toiston keskeyttämiseksi paina 2;. Paina 2;

uudelleen toiston käynnistämiseksi.

5 CD:n toiston pysäyttämiseksi paina 9.

Hyödyllisiä vinkkejä:

CD:n toisto pysähtyy myös, kun:
– CD-pesä on auki;
– CD on toistettu loppuun;
– valitset teipin tai viritinlähteen.

Erilaisen raidan valitsemiseksi

• Paina

∞ tai §

(tai kaukoohjaimella ¡ tai™) lait­teella kerran tai toistuvasti valinnan suorit­tamiseksi.

MP3 vain

: Voit ensin painaa

-, +

(tai kaukooh-

jaimella 3,4)

valitaksesi halutun albumin.

• Keskeytys/pysäytysasennossa paina 2; toiston
käynnistämiseksi.

Tietyn kohdan löytäminen raidan puitteissa

1 Paina ja pidä painettuna ∞ tai § ( SEARCH 5,

6 kaukoohjaimella).

™ CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja
alhaisella äänenvoimakkuudella.

2 Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta ∞ tai §

normaalin toiston käynnistämiseksi.

Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE ja REPEAT

(Ks. 4, 5)
Voit valita ja vaihdella erilaisia toistotiloja ennen tois­toa tai toiston aikana ja yhdistää tilat PROGRAM.

SHUF – koko CD:n/ ohjelman raidat toistetaan sat­unnaisessa järjestyksessä

REP ALL – toistaa koko CD:n/ ohjelman
REP – toistaa senhetkisen (satunnaisen) raidan

jatkuvasti

MP3 vain

:

REP ALB – Kyseisen levyn kaikki raidat toistetaan

toistuvasti..

1 Toistotilan valitsemiseksi paina MODE (SHUFFLE

tai REPEAT kaukoohjaimella) kerran tai useammin.

2 Paina 2; toiston käynnistämiseksi pysäytysasen-

nossa oltaessa.

3 Normaalin toiston valitsemiseksi paina MODE tois-

tuvasti, kunnes eri tilat eivät näy enää näytössä.
– Voit painaa myös 9 toistotilan peruuttamiseksi.

Hyödyllisiä vinkkejä: Kun ∞-painiketta painetaan
satunnaistoistotiloissa (SHUF), palataan vain toistet­tavan kappaleen alkuun (tai kaukoohjaimella

¡

)

Raitanumeroiden ohjelmointi

Voit tallentaa yli 20 kappaletta (MP3-CD: 10 kappaletta)
halutussa järjestyksessä. Halutessasi voit myös tallentaa
minkä tahansa kappaleista yhtä kertaa useammin.

1 Paina ∞ tai § (kaukoohjaimella ¡ tai ™) laitteel-

la haluamasi raitanumeron valitsemiseksi.

MP3 vain

: Voit ensin painaa

-, +

(tai kaukooh-

jaimella 3,4)

valitaksesi halutun albumin.

2 Paina PROG.

™ Näyttö näyttää ensin ohjelmapaikan numeron ja
sitten tänne tallennettujen kappaleiden/albumien
lukumäärän (Ks. 6, 7)

• Jos yrität ohjelmoida valitsematta ensin raitanu­meroa, näyttöön ilmestyy .

3 Toista vaiheet 1-2 valinnan suorittamiseksi ja halut-

tujen raitojen tallentamiseksi.

• Näyttö: jos yrität ohjelmoida yli
20 raitaa. (MP3-CD: 10 raitaa).

Hyödyllisiä vinkkejä:

Kun ohjelmaa soitetaan/

SHUF

,

e - tai+näppäinten käyttö on kumottu

(tai kaukooh-

jaimella 3,4).

Ohjelman tarkistus

Paina pysäytysasennossa toistuivasti PROG tallen-
tamiesi kappaleiden numeroiden katselemiseksi.

™ Näyttö näyttää ensin ohjelmapaikan numeron ja
sitten tänne tallennettujen kappaleiden/albumien
lukumäärän

Ohjelman ylipyyhintä

Voit ylipyyhkiä muistin sisällön seuraavin tavoin:

• avaa CD kannen;

• valitsemalla äänilähteeksi MW, FM tai TAPE
sound sources;

• Painaminen

9

kahdesti toiston aikana tai kerran

stop- pysäytysasemassa.

™ PROG sen jälkeen.

DIGITAALINEN VIRITIN CD/MP3-SOITIN CD/MP3-SOITIN

Varotoimia & Yleishuolto

• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin että
järjestelmä ei pääse kallistumaan.

• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai kaset-

teja kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämpölait­teiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle liial­liselle lämmölle.

• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmanvaihto - vähintään

15 cm rako ilmareikien ja ympärillä olevien pinto­jen välillä - on välttämätöntä kuumentumisen
estämiseksi.

• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitelevia

laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.

• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä, hive-

nen kostutettua käämiskäpalasta. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät spriitä, ammoni­akkia, benseeniä tai hankausaineita, sillä ne
voivat vahingoittaa koteloa.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville

nesteille.

• Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä ilmanvai-

htoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet, pöytäli­inat, verhot jne.

• Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,

ei saa asettaa laitteen päälle.

• Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei

saa sijoittaa laitteen päälle.

Teippidekin huolto

Korkealaatuisen nauhoituksen ja teippidekin toiston
varmistamiseksi puhdista osat A, B ja C kuvan
osoittamalla tavalla kerran kuukaudessa. Käytä spri­ihin tai erityiseen puhdistusaineeseen hivenen kos­tutettua pumpulituppoa.

1 Avaa kasettipesä.
2 Paina PLAY 1 ja puhdista rulla C.
3 Paina PAUSE ; ja puhdista nauhoituspäät A, ja

kela B.

4 Paina puhdistuksen jälkeen STOP/OPEN 9/.

KASETTINAUHURI

Kasetin toisto

1 Säädä Lähteen valitsin asentoon TAPE.
2 Asenna kasetti ja sulje kasettipesä.
3 Paina PLAY 1 toiston käynnistämiseksi.

Näyttö: näytössä näkyy kautta koko teip­pitoiminnan.

4 Paina PAUSE ; keskeyttämistä varten. Paina

uudelleen toiminnan käynnistämiseksi.

5 Teipin pysäyttämiseksi paina STOP/OPEN 9/.

Pikakelaus

1 Paina SEARCH 5 tai 6 kunnes saavutat halu-

tun kohdan.

2 Pikakelaus lopetetaan painikkeella

9

/.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– Näppäimet vapautetaan automaattisesti nauhan

lopussa ja laite kytkeytyy irti ellei ole aktivoitu
taukotilaa ;.

– Nopean kelauksen aikana kasettipainikkeita ei

vapauteta nauhan loputtua. Kun kytket laitteen
pois päältä, varmista, että painikkeet on
vapautettu.

NAUHOITUSTA KOSKEVIA YLEISTIETOJA

• Nauhoitus on luvallista edellyttäen, että ei loukata
kolmanten osapuolten tekijänoikeuksia tai muita
oikeuksia.

• Käytä nauhoituksessa vain NORMAL-tyyppisiä
kasetteja (IEC tyyppi I) jonka nauhoituksenestokolo­ja ei ole vielä murrettu. Tämä dekki ei sovellu
nauhoittamiseen CHROME (IEC II)- tai METAL (IEC
IV) –tyyppisillä kaseteilla.

• Paras nauhoitustaso asetetaan automaattisesti.
Säätimien VOLUME tai DBB muutokset eivät
vaikuta nauhoitukseen.

•Teipin suojelemiseksi tahattomalta ylipyyhinnältä
murra kolot. Jos haluat nauhoittaa teipille
uudelleen, kiinnitä kolojen päälle palanen teippiä.

CD-synkro käynnistää nauhoituksen

1 Valitse CD/MP3-toiminto.
2 Asenna CD ja ohjelmoit raitanumerot haluttaessa.
3 Avaa kasettipesä.
4 Asenna sopiva teippi kasettipesään ja sulje kaset-

tipesä.

5 Paina RECORD 0 nauhoituksen käynnistämiseksi.

™ CD-ohjelman toisto käynnistyy automaattisesti

ohjelman alusta. CD-soitinta ei tarvitse käyn­nistää erikseen.

™ ilmestyy näyttöön hetkeksi.

6 Nauhoituksen keskeyttämiseksi paina PAUSE ;.

Paina PAUSE ; uudelleen nauhoituksen käyn­nistämiseksi.

7 Nauhoituksen pysäyttämiseksi paina

STOP/OPEN 9/.

Nauhoitus radiosta

1 Virittäydy halutulle radioasemalle (ks. osaa Viritys

radioasemille).

2 Noudata vaiheita 3-7

CD-synkrokäynnistysnauhoitusta suoritettaessa.

HUOLTO JA TURVALLISUUS (Ks.8, 9)
CD-soitin ja CD:n käsittely

• Jos CD-soitin ei pysty lukemaan CD-levyjä oikein,
käytä CD-puhdistuslevyä linssin puhdistamiseksi
ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

• Älä koske CD-soittimen linssiin!

• Ympäröivän ilmapiirin äkilliset muutokset voivat
aiheuttaa CD-soittimen linssin höyrystymisen. CD­levyn toisto ei ole tällöin mahdollista. Älä yritä
puhdistaa linssiä, vaan jätä laite lämpimään tilaan,
kunnes höyry haihtuu.

• Muista aina sulkea CD-pesä pölyn pääsyn
estämiseksi linssiin.

• CD-levyn puhdistus tapahtuu puhtaalla, nukkaamat­tomalla kangaspalasella pyyhkimällä suorassa lin­jassa keskiosasta kohti levyn reunaa. Älä käytä
puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa levyä.

• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä siihen
tarroja.

TAPE

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jättämään pois. Olemme tehneet
parhaamme pakkausmateriaalin erottamiseksi helposti kolmeksi yksittäiseksi materiaa­liksi: pahvi (laatikko), pehmustava polystyreeni (välimateriaali), polyeteeni (pussit, suo­javaahtomuovi).

Laite sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, edellyttäen että hajoitus
annetaan tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata pakkausmateri­aalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämistä koskevia
paikallisia säännöksiä.

KASETTINAUHURI HUOLTO JA TURVALLISUUS

HUOLTO JA TURVALLISUUS

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Luokan 1 laserlaite
Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöo­hjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyt­täjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät­tömälle lasersäteilylle. Oikeus muutiksiin
varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle.

Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kyttke laitella irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pis­torasiassa.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla

– Paristot tyhjentyneet/ asennettu väärin

• Asenna (uudet) paristot oikein

– Etäisyys/ kulma laitteeseen on liian suuri

• Vähennä etäisyyttä/ kulmaa

Ei ääntä /virtaa

– Äänennopeutta ei ole säädetty

• Säädä VOLUME

–Virtajohtoa ei ole liitetty kunnolla

• Liitä AC-virtajohto kunnolla

– Paristot lopussa/ asennettu väärin

• Asenna (uudet) paristot oikein

– Kuulokkeet ovat liitettyinä laitteeseen

• Kytke irti kuulokkeet

Äänekäs radion humina tai melu

– Sähköhäiriö: laite liian lähellä TV:tä, videonauhuria

tai tietokonetta

• Lisää etäisyyttä

Heikkotasoinen radion vastaanotto

– Heikko radiosignaali

• FM: Säädä sisään työnnettävää FM-antennia

valomerkki

– CD pahoin naarmuuntunut tai likainen

•Vaihda/ puhdista CD, ks. Huolto

– Laserlinssi höyrystynyt

• Odota, kunnes linssi on kirkastunut

– CD-R(W)-levy on tyhjä/ viimeistelemätön

• Käytä viimeisteltyä CD-R(W)-levyä

– CD-ROM-levy asennettu/ CD sisältää ei-audio-

tiedostoja

• Käytä vain CD-audilevyjä/MP3 /paina ∞ tai §
kerran tai useammin ylihyppäämiseksi CD-audio­raitaan datatiedostojen sijasta

Huomaa:
Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki­jänoikeuksia suojaavia tekniikoita. Tämä tuote
ei ehkä pysty toistamaan tällaisia levyjä.

CD-levy hyppää kaistojen yli

– CD-levy on vahingoittunut tai likainen

•Vaihda tai puhdista CD-levy
– shuffle tai program toiminto on aktivoituna

• Kytke irti shuffle / program toiminto

Huomaa:
Levyltä jossa on CD audioraitoja ja MP3 tiedos­toja MP3-tiedostojen toisto riippuu käytetystä
muunto-ohjelmistosta.

Ääni ylihyppää MP3-toiston jälkeen

– MP3-tiedosto suoritettu pakkaustasolla, joka on

yli 320 kbps

•

Käytä alhaisempaa pakkaustasoa CD-raitojen
nauhoittamiseksi MP3-formatointiin

– CD-levy on vahingoittunut tai likainen

•Vaihda tai puhdista CD-levy

Nauhoitus ei käynnisty

– Kasetin nauhoituksenestosuojus/suojukset on mahdol-

lisesti murrettu

• Levitä teippipalanen suojusaukon päälle

VAROITUS

Älä avaa laitetta, sillä vaarana on sähköisku! Älä missään tapauksessa ryhdy korjaamaan laitetta
itse, muuten takuu ei ole voimassa.

Vian ilmetessä tarkista ensin alla kuvatut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntiedustajaan tai
huoltokeskukseen.

VIANHAKU